"log-description-titleblacklist":"Dies ist ein Logbuch der Titel-Negativliste-Treffer.",
"logentry-titleblacklist-hit-username":"$1 {{GENDER:$2|verursachte}} einen Treffer in der Titel-Negativliste beim Versuch, das Benutzerkonto $3 mit dem \u00fcbereinstimmenden Eintrag \u201e$4\u201c zu erstellen.",
"titleblacklist-desc":"Erm\u00f6glicht es Administratoren, die Erstellung unerw\u00fcnschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]]",
"titleblacklist":"# Dies ist eine Negativliste f\u00fcr Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regul\u00e4ren Ausdr\u00fccke zutrifft, kann er nicht erstellt werden.\n# Verwende \u201e#\u201c f\u00fcr Kommentare.\n# Standardm\u00e4\u00dfig wird nicht zwischen Gro\u00df- und Kleinschreibung unterschieden.",
"titlewhitelist":"# Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerw\u00fcnschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze \u201e#\u201c f\u00fcr Kommentare.\n# Standardm\u00e4\u00dfig wird nicht zwischen Gro\u00df- und Kleinschreibung unterschieden.",
"titleblacklist-forbidden-edit":"'''Eine Seite mit dem Titel \u201e$2\u201c kann nicht erstellt werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''",
"titleblacklist-forbidden-move":"Die Seite \u201e$2\u201c kann nicht nach \u201e$3\u201c verschoben werden.\nDer Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-upload":"Eine Datei mit dem Namen \u201e$2\u201c kann nicht hochgeladen werden.\nDer Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-new-account":"Die Registrierung des Benutzernamens \u201e$2\u201c ist nicht erw\u00fcnscht.\nFolgender Eintrag aus der Liste unerw\u00fcnschter Benutzernamen f\u00fchrte zur Ablehnung: <code>$1</code>",
"titleblacklist-invalid":"Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ung\u00fcltig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:",
"titleblacklist-override":"Die Titel-Negativliste bei Treffern umgehen",
"titleblacklist-override-help":"Benutzer mit ausreichenden Rechten k\u00f6nnen dies setzen, um die Titel-Negativliste-Pr\u00fcfungen zu ignorieren.",
"titleblacklist-warning":"<strong>Warnung: Diese Seite kann nur von Administratoren und anderen Benutzern mit dem <code>tboverride</code>-Recht bearbeitet werden, da sie mit dem folgenden Eintrag in der Titel-Negativliste \u00fcbereinstimmt:</strong><br /><code>$1</code>",
"right-tboverride":"Die Negativliste unerw\u00fcnschter Seiten- oder Benutzernamen au\u00dfer Kraft setzen",