"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2| In meyaj ts\u00b4\u00edib ich maaya t\u00b4\u00e1an chen ku bisik {{PLURAL:$1}} ichil jun p\u00b4\u00e9el u kaabalil $2 p\u00b4iisil}}",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Le p\u00b4\u00edisila\u00b4ku taasik ichil chen le waal ts\u00b4\u00ediba\u00b4|{{PLURAL:$1|Le waal ts\u00b4\u00edibila\u00b4 ku bin ichil|Le ujelo\u00b4oba\u00b4$1 waal ts\u00b4\u00edibo\u00b4oba\u00b4 ku bino\u00b4ob ichil}} ti\u00b4le p\u00b4\u00edisila\u00b4 ti\u00b4jun much\u00b4ti\u00b4$2}}",
"category-article-count-limited":"Le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal jach| $1 p\u00e1ginas t\u00e1an}} ti' le categor\u00eda actual.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2| Le jaatsa' ch\u00e9en yaan ti' le archivo je'ela'.| {{PLURAL:$1| Le archivoa' ti'al| Le $1 archivoso'oba ti'al yaan}} le categor\u00eda, ti' $2 total.}}",
"category-file-count-limited":"le u l\u00e1ak' {{PLURAL:$1|file is|$1 nu'ukul meyaja'}} ku b\u00e9eytal a kaxtik te m\u00fauch'a'",
"index-category":"U l\u00edik'sa'al w\u00e1alal",
"noindex-category":"w\u00e1alo'ob ma' tsoololi'",
"broken-file-category":"W\u00e1alalo'ob y\u00e9etel u enlacesil archivoo'ob ma' ma'alobtaki'",
"about":"Y\u00f3olal",
"article":"U waal tu'ux yaan balo'ob",
"newwindow":"Ku wach'aj tu je bentanaa",
"cancel":"P'ate",
"moredotdotdot":"U jelo\ua78cob...",
"morenotlisted":"Ma\ua78c chuka\ua78can le tsol tsi\ua78cba\ua78c",
"mypage":"W\u00e1al",
"mytalk":"Tsikbal",
"mytalk-appeal":"Kin k\u00e1atik in ch'aj\u00f3olt t'aan te' IP.",
"mytalk-appeal-summary":"A direcci\u00f3n IP k'aalaj mix t\u00e1an u p\u00e1ajtal a ts'\u00edib. Ken a pets'k'abtej \"{{int:mytalk-appeal-submit}}\" yaan u beetpajal [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|cuenta temporal]]. Ken ts'o'okoke', ku p\u00e1ajtal a ts'\u00edibtik u p\u00e1gina discusi\u00f3n temporal ti'al a apelartik le k'aalila'.",
"mytalk-appeal-submit":"M\u00e1ans",
"anontalk":"Tsikbal",
"navigation":"Xiimbesajil",
"and":" Y\u00e9etel",
"faq":"Ba'ax suuk u k'aata'al",
"actions":"ba'axo'ob beetbil",
"namespaces":"K'aabay",
"variants":"Jejel\u00e1asil",
"navigation-heading":"N\u00faukbesajil xiimbal",
"errorpagetitle":"K'aas",
"returnto":"Suut $1.",
"tagline":"Ti {{SITENAME}}",
"help":"\u00c1antaj",
"help-mediawiki":"\u00e1antal yo'olal mediawiki",
"search":"Kaaxan",
"search-close":"k'al le kaaxano' le dialogo",
"search-ignored-headings":"#<!-- p'\u00e1at le t'ool ts'\u00ediba' je'ex ts'aka'an --><pre> \n# Jo'ol ts'\u00edibo'ob jechiko'ob tumen le kaxano'.\n# Le k'eex ti' le ba'ala' ku ts'\u00e1abal ch\u00e9en p'\u00e9el l\u00edik'sa'an u w\u00e1al y\u00e9etel u k'aaba'.\n# Je'el u p\u00e1ajtal u obligar u ka'a l\u00edik'sa'al junp'\u00e9el w\u00e1al ikil a beetik jump'\u00e9el edici\u00f3n nula.\n# Le sintaxis jach le je'ela':\n# * Tul\u00e1akal ba'alo'ob ku taal tu paach jump'\u00e9el wooj \"#\" tak tu xuul le t'o'ol ts'\u00edibo' letio'ob junp'\u00e9el tuukul*! Junp'\u00e9el t'o'ol ts'\u00edib mina'an mixba'al, leti' le jo'ol ts'\u00edib yaan u jeechik, nuk wooj w\u00e1a mejen wooj.\nCh'a'chi'talo'ob\nEnlaces j\u00f3ok'ano'ob\nIl xan\n #</pre><!-- P'\u00e1at le t'o'ol ts'\u00ediba' je'ex ts'aka'an -->",
"searchbutton":"Kaaxan",
"searchsuggest-containing-html":"Kaxt u w\u00e1al tu'ux yaan<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"search-loader":"T\u00e1an u p\u00e1atik u chukpajal ba'ax ku kaxta'al.",
"go":"X\u00e9en",
"searcharticle":"X\u00e9en",
"skin-view-history":"Ba'ax a ilmaj",
"history":"Baalo'ob ts'a xak'altik",
"history_short":"K'aajlay",
"history_small":"K'ajla'ay",
"updatedmarker":"U t\u00faumbenil u ts'o'ok kaxan",
"printableversion-deprecated-warning":"le y\u00e1ax ets'a'ano' tia'al u j\u00f3osa'al u yochelo' ma' tu k'aamaj y\u00e9etel je'el u pajtal u yantati' baloob ma' no\u00b4ja'ani' le yeesiki'. ku tumbesik le ku y\u00e9esik le kaxano'. y\u00e9etel ku meyajti' tu kuchil tia'al u beetik u j\u00f3osik u y\u00b4oocheli u yaax u beetmajo' ti' le kaxano'",
"permalink":"Liink ma' tu k'exa'al",
"print":"Impr\u00edimir",
"view":"Ilej",
"viewcontribs":"Il \u00e1antajo'b",
"skin-view-view":"Xook",
"skin-view-foreign":"Ilawil ti' $1",
"edit":"K'eex",
"skin-view-edit":"\u00datskina",
"edit-local":"Jel ma'alob beet le k\u00fauchila'",
"create":"Mak'antej",
"skin-view-create":"Beet t\u00faumben ba'al",
"create-local":"Ts'\u00e1a u tsoolik le k\u00fauchila'",
"view-pool-error":"Sa'asto'on, les servidoro'obo' m\u00e1anja'an u kuucho'ob te' s\u00fautukila'. \n\nYa'ab m\u00e1ak u k'\u00e1at u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at ul\u00e1ak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja\u2019\n$1",
"generic-pool-error":"Perd\u00f3n, le servidores t\u00e1an sobrecargados te' s\u00fautukila'.\nYa'ab usuarios t\u00e1an tratando u yil le nu'ukulo'.\nB\u00e9et pa'atik jump'\u00e9el k'iin bey ma' k'aax u ts\u00e1abaltio'ob \u00e1antaj le nu'ukulo'ob tu ka'at\u00e9en.",
"pool-timeout":"Ts'o'ok u k'iinil u p\u00e1a'ta'al utia'al k'a'alal",
"pool-queuefull":"ch\u00faup u t'\u00f3olil meyaj",
"pool-errorunknown":"Ba'alo' ma' k'aj\u00f3olta'ani'",
"poolcounter-usage-error":"Sa'asto'on, les servidoro'obo' m\u00e1anja'an u kuucho'ob te' s\u00fautukila'. \n\nYa'ab m\u00e1ak uk'\u00e1at u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at ul\u00e1ak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja\u2019\n$1",
"aboutsite":"Y\u00f3olal {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Yo'olal",
"copyright-footer":"Le ba'ax ku ya'ala'alo' yaan y\u00e1anal licencia $1 wa ma' u ya'ala'al ul\u00e1ak' ba'al.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:U p\u00e1ajtalil u yuumil",
"currentevents":"Ba'ax ku yuuchul",
"currentevents-url":"Project:Ba'ax ku yuuchul",
"disclaimers":"Kaabalkunsa\u00b4al",
"disclaimerpage":"Project: U laj y\u00e9emsa'al ba'alo'ob",
"edithelp":"\u00e1antaj ti'a ut'skinsik",
"helppage-top-gethelp":"\u00c1antaj",
"mainpage":"Xaax waal",
"mainpage-description":"Y\u00e1ax w\u00e1al",
"policy-url":"Project: A'almaj t'aanil",
"portal":"Much' portal",
"portal-url":"Project: M\u00fauch' portal",
"privacy":"U meyjul u kal\u00e1anta\u00b4al ba'al ti\u00b4 m\u00e1ak",
"privacypage":"Project: U meyaj bix u kal\u00e1anta'al jun p'\u00e9el meyaj",
"badaccess":"ma' tu p\u00e1ajtal a wokol",
"badaccess-group0":"ma' t\u00e1an u cha'abal a beetik le ba'ax ts'o'ok a k'\u00e1atiko'.",
"badaccess-groups":"Le ba'ax ka k'\u00e1atiko' ch\u00e9en ti'al le m\u00e1axo'ob ku meyajo'ob te' {{PLURAL:$2| le m\u00fauch'o'|junt\u00faul ti' le m\u00fauch'o'obo'}}: $1 .",
"versionrequired":"K'a'ab\u00e9et u versi\u00f3n $1 ti' MediaWiki",
"versionrequiredtext":"U versi\u00f3n $1 ti' MediaWiki ku k'ab\u00e9eta'al ti'al u k'ab\u00e9etkunsik le w\u00e1ala'. Il [[Special:Version|version page]].",
"sort-rowspan-error":"Le k\u00fauchila' yaan junp'\u00e9el tsoolmeyaj y\u00e9etel u nonojil rowspan ku nojochtal te' ul\u00e1ak' t'o'ol ts'\u00edib yaan ti' le w\u00e1al ju'uno'. Ku p\u00e1ajtal a wutskintik le ka'aj a wokol te' k\u00fauchilo'.",
"nosuchactiontext":"Le ba'ax ku beeta'al ti' le URLo' ma' unaj u beetiki'\nJe'el u p\u00e1ajtal a ts'\u00edibtik k'aas le URL, wa a bin tu paach jump'\u00e9el enlace ma' ma'alobi'.\nLe je'ela' je'el xan u ya'alik yaan jump'\u00e9el talam ti' le nu'ukbesajil ku meyajtiko'ob tumen {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Mina'an le especial w\u00e1alalo'",
"nospecialpagetext":"<strong>Ts'o'ok a w\u00f3otik okol ti' jump'\u00e9el especial w\u00e1alal mina'an</strong> \n\nKu b\u00e9eytal a wilik u tsoolil especial w\u00e1alal ti' [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Eerror",
"databaseerror":"Errori base de daatos",
"databaseerror-text":"Uuch u p'eel error yeetel ichil le koonsulta beeta'ab ti le baase de daatos.",
"databaseerror-textcl":"Uuch u p'eel eerror ichil le koonsulta ti le base de daatos.",
"databaseerror-query":"Koonsulta: $1",
"databaseerror-function":"Fuunsion: $1",
"databaseerror-error":"K'aaschaji': $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Utia'al ma' u yantal jump'\u00e9el ka'anal retraso ti' replicaci\u00f3n, le transacci\u00f3n bin abortada tum\u00e9en le ku bisik le ts'\u00edibil ( $1 ) super\u00f3 le l\u00edmite $2 segundos.\nWa t\u00e1an u k'\u00e9exel ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu k\u00fauchilo'ob.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Utia'al ma' u yantal ya'ab kuuch ti' le k'oja'ano'obo' u datos, le consulta bin abortada tum\u00e9en le k'iin super\u00f3 le l\u00edmite.\nWa t\u00e1an a xookik ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu k\u00fauchilo'ob.",
"laggedreplicamode":"kaambal je'el ma' yaantal actualizaciones",
"enterlockreason":"Ts'\u00edibt jump'\u00e9el o'olal uti'al u k'a'alal, ichil le je'elo'oba' yaan jump'\u00e9el estimaci\u00f3n ti' ba'ax k'iin ken u j\u00e1alk'abta'al le k'a'alal",
"readonlytext":"Le k'iinoba u datos bejla'e' t\u00e1an bloqueada ti' t\u00faumben u yokba'al y\u00e9etel ul\u00e1ak' yu'utsiktal, \u00fauchak utia'al u mantenimiento rutinario ti' le k'oja'ano'obo' u datos, ka' le ba'ala' yaan u suut normal.\n\nLe administrador t.u.m ku bloque\u00f3 ofreci\u00f3 le tsoolil: $1",
"missing-article":"Ma kaxta'ax le ts'\u00edib ichil w\u00e1alal \u00ab$1\u00bb $2, kex wa t\u00faun ti' unaj yani'.\n\nLela' y\u00f3o'lal jump'\u00e9el ''diff'' mixba'al yaan u yili' wa tumen ba'ax yaan u yil ka'ach'e, ts'o'ok u tu'upul.\n\nWa ma' b\u00e9yo', m\u00edij ts'o'ok a kaxtik jump'\u00e9el ba'ax k'aas ti' le softwareo'.\n\nMuch a'al ti' [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y\u00e9etel ts'\u00edib le URL ka wilik te' s\u00fautuka'.",
"missingarticle-rev":"(xaak'alil#: $1)",
"missingarticle-diff":"(U j\u00e9elanil: $1,$2)",
"readonly_lag":"Le k'ubent'an' u datos ts'o'ok u bloqueado autom\u00e1ticamente ka' jo'op' u le servidores k'oja'ano'obo' u datos r\u00e9plica coger le primario",
"nonwrite-api-promise-error":"Bin t\u00fauxtik ba'aleel ma na'akij API.",
"timeouterror":"Ts'o'ok u m\u00e1an u k'iinil le servidor",
"timeouterror-text":"U s\u00fautukil ku p\u00editm\u00e1asik $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundoo'ob}} p\u00editm\u00e1anij'",
"filecopyerror":"Ma' p\u00e1ajchaj u copiartik le meyajo'ob \"$1\" tak \"$2\"'",
"filerenameerror":"Ma' p\u00e1ajchaj u k'e'exel u k'aaba' le meyaj $1 tak $2'",
"filedeleteerror":"ma' beychajak u lu'usal le meyaj \"$1\".",
"directorycreateerror":"Ma' p\u00e1ajchajak u beeta'al le directorio \"$1\".",
"directoryreadonlyerror":"le directorio \"$1\" chen u ti'al x\u00f3okbil",
"filenotfound":"Ma' p\u00e1ajchaj u kaxta'al le archivo' \"$1\"",
"unexpected":"ma' pa'atan u k'aanalili': \"$1\"=\"$2\".",
"formerror":"Ba'alo': Ma' p\u00e1ajchaj u t\u00fauxta'al le k'ubent'an",
"badarticleerror":"Le meyaj' ma' tu p\u00e1ajtal u beeta'al u kaambala'.",
"cannotdelete":"Le w\u00e1al wa aarchibo \"$1\" ma' tu paajtala a lu'sik. Mi tumen ts'o'k u lu'sa'aj tumen u laak' m\u00e1ax.",
"cannotdelete-title":"Ma' tu paajtal u lu'sa'aj le w\u00e1al $1",
"delete-scheduled":"le jun w\u00e1al meyaja' \"$1\" ts'aaban u ti'al lu'usbil, ma'a k'aasanij much pa'atej",
"delete-hook-aborted":"junp'el extension ma' tu ch\u00e1aj u lu'usal le jun w\u00e1al meyaja', minan u tsiikbali' ba'axten beo'ra'",
"no-null-revision":"Ma' p\u00e1ajchaj u beeta'al jump'\u00e9el t\u00faumben xaka'al te jun w\u00e1al meyaja' \"$1\"",
"badtitle":"Ma' paatal le tiitulo'",
"badtitletext":"U k'aaba' le w\u00e1alal k'\u00e1ata'ano' ma' ma'alobi', mina'an mixba'ali', wa jump'\u00e9el k'aaba ku k'ab\u00e9etkunsa'al ichil t'aano'obwa interwiki ma' beeta'an ma'alobi'.\nM\u00edi yaan jump'\u00e9el w\u00e1a ya'ab ts'\u00edibo'ob ma' k'ambe'en ichil k'aaba'obi'",
"title-invalid":"U k'aaba' le linki abas kaambal ku k'\u00e1ata'alo' ma' jach jaaj",
"title-invalid-empty":"U k'aaba' le pagina' solicitad mina'an mixba'al wa ch\u00e9en yaan ti' jump'\u00e9el prefijo k\u00fauchil k'aaba'.",
"title-invalid-utf8":"U k'aaba' le w\u00e1alal ka k'\u00e1atiko', ma' ma'alob u tsoolalnil UTF-8 ti'i'.",
"title-invalid-interwiki":"U k'aaba' le w\u00e1alal ka yaayantiko', ku biskech tak u beelil interwiki ma' tu p\u00e1ajtal u k'ab\u00e9etkunsa'al ti' ul\u00e1ak' k'aaba'ob.",
"title-invalid-talk-namespace":"Ba'ax ka k'\u00e1atike' ku t\u00fauxtikech ti' ul\u00e1ak' u w\u00e1alalil tsikbal ma' jets'a'an je'el bix unaje'. U w\u00e1alalil tsikbale' unaj u ts'\u00edibta'al u k'aaba' je'el bix: \u00abProyecto discusi\u00f3n:Ejemplo\u00bb ma' je'el bix \u00abDiscusi\u00f3n:Proyecto:Ejemplo\u00bb.",
"title-invalid-talk-interwiki":"Ba'ax ka k'\u00e1atike' ku t\u00fauxtikech ti' ul\u00e1ak' u w\u00e1alalil wiki ma' jets'a'an je'el bix unaje'. U w\u00e1alalil tsikbal ti'al ul\u00e1ak' wikiobe' unaj u ts'\u00edibta'al t\u00e1anil prefijo interwiki je'el bix \u00abmw:discusi\u00f3n:Ejemplo\u00bb ma' je'el bix \u00abDiscusi\u00f3n:mw:Ejemplo\u00bb.",
"title-invalid-characters":"Ichil u k'aaba' le w\u00e1alala' yaan woojo'ob ma' k'ambe'eno'obi' \u00ab$1\u00bb.",
"title-invalid-relative":"U k'aaba' le w\u00e1alala' ma' jets'a'an ma'alobi' u beeli'. K'aaba'ob jela'antake' (./, ../) ma' ma'alobtako'obi' tumen ma' tu p\u00e1ajtal u meyajta'al je'el bix unaj tumen le navegadoro'ob web.",
"title-invalid-magic-tilde":"U k'aaba' le w\u00e1alala' ku k'ab\u00e9etkunsik u tsoolil virgulillas ma' ma'alobtako'obi' (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"U k'aaba' le w\u00e1alala' ku p\u00editm\u00e1an u chowakil, ma' unaj u m\u00e1an ti' $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} w\u00e1a ts'\u00edibta'an bey UTF-8. Le k'aaba' ta woksajoku k'ab\u00e9etkunsik $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}.",
"title-invalid-leading-colon":"U k'aaba' le w\u00e1alale' yaan ti' jump'\u00e9el wooj ma' tu k'ab\u00e9etkunsa'al tu k\u00e1ajbal (:).",
"perfcached":"Le datoso'oba' ku taal ti' cach\u00e9, ku bin u t\u00faumbelta'al. Le cach\u00e9 ku taasik {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} bey u x\u00faule'.",
"perfcachedts":"Le datoso'oba' ku taal ti' cach\u00e9, y\u00e9etel jeelbesajbik tu k'iinil : $1. La cach\u00e9 contiene {{PLURAL:$4|un resultado|$4 resultados}} bey u x\u00faule'.",
"querypage-no-updates":"Te' k'iino'oba' le plataforma' mix tun meyaj. Le datoso'oba' mix t\u00e1an u t\u00faumbentalo'ob s\u00e9eba'an.",
"querypage-updates-periodical":"Le plataforma' ku t\u00faumbental tu s\u00fautukil k'iino'ob.",
"viewsource":"il le u coodigo",
"protection-indicator-title-infinity":"Le pajiinaa' ch\u00e9en ti'al m\u00e1axo'ob ku bo'otiko'ob \"$1\" ku p\u00e1ajtal u ts'\u00edibo'ob te'ela'.",
"protection-indicator-title":"le kuchila' kan\u00e1anta'an, ch\u00e9en m\u00e1ax ejentik y\u00e9etel c\u00f3digo \"$1\" je'el u p\u00e1ajtal u ts'\u00edib te'ela' y\u00e9etel $2.",
"skin-action-viewsource":"Il le u koodigo",
"viewsource-title":"Ilej u koodigo fuentey $1",
"actionthrottled":"Ku x\u00faulul u beeta'al",
"actionthrottledtext":"Bey jump'\u00e9el p'\u00edis kaambalo' anti-abuso, teech t\u00e1an limitado u meentik le meyajo' ya'ab \u00f3oxten ti' jump'\u00e9el k\u00f3om k\u00fauchil k'iin, ka ts'o'ok u superado le l\u00edmite.\nBeet intente tu ka'at\u00e9en ti' jump'\u00e9el minutos.",
"protectedpagetext":"le w\u00e1alak'xookikla' kan\u00e1anta'an u ti'al ma' u b\u00e9etal k'eexilo'ob w\u00e1aj u l\u00e1ak' ba'alob",
"viewsourcetext":"Je'el u p\u00e1ajtal a wilik y\u00e9etel a copiartik le c\u00f3digo fuente uti'al le linki abas kaambala'.",
"viewyourtext":"U paajtala wilik up'e koopia le u koodigoy le <strong>a k'exmalo'ob</strong> ti le w\u00e1ala'.",
"protectedinterface":"le w\u00e1alak'xookila' ts'\u00e1aik t'aanilo'ob ti' le interfazo' ti' le softwero' ti le wikia' y\u00e9etel kan\u00e1anta'an u tial ma' u pech'\u00f3oltal.\nu ti'al u ts'a'aba w\u00e1aj u k'eexa'al le traducciono'ob u ti'al tu l\u00e1akal le wikiso', k'aabetkuns [https://translatewiki.net/\ntranslatewiki.net], u k\u00e1axta'al u meyajil ti' Mediawiki",
"editinginterface":"<strong>Advertencia:</strong> T\u00e1an a editar jump'\u00e9el linki abas kaambal ku meyaj uti'al u ts'aik analte'o' interfaz uti'al le software.\nLe k'eexo'ob ti' le linki abas kaambal yaan u afectar u apariencia le interfaz usuario utia'al u l\u00e1ak' usuarios ti' le wiki.",
"translateinterface":"u ts'\u00e1aik w\u00e1aj a k'eexik jejelas t'aanilo'ob u ti'al tu l\u00e1akal wikis.k'aabetkuns [https://translatewiki.net/translatewiki.net], u jela'anilo'ob le meyajilo'ob ti le mediaWiki.",
"cascadeprotected":"Le ju'una' ts'o'ok u kan\u00e1anta'al ma' u k'e'exel tumen ts'o'ok u ts'a'abal ichil le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal, ba'ax le|p\u00e1ginas, ku}} protegidas y\u00e9etel le opci\u00f3n \"cascada\" encendida:\n $2",
"namespaceprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a k'exik u linki abas kaambalo'ob yaan te' k\u00fauchil k'aaba' <strong>$1</strong> .",
"customcssprotected":"Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal JSON tumen ku taasik configuraci\u00f3n m\u00e1axo'ob ul\u00e1ak' usuario.",
"customjsonprotected":"Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen ku taasik configuraci\u00f3n m\u00e1axo'ob ul\u00e1ak' usuario.",
"customjsprotected":"Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal JSON tumen ku taasik configuraci\u00f3n m\u00e1axo'ob ul\u00e1ak' usuario.",
"sitecssprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u p\u00e1ajtal u afectar tul\u00e1akal le visitantes.",
"sitejsonprotected":"Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen je'el u p\u00e1ajtal u afectar tul\u00e1akal le visitantes.",
"sitejsprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u p\u00e1ajtal u afectar tul\u00e1akal le visitantes.",
"siterawhtmlprotected":"Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal tumen ku taasik HTML crudo ku p\u00e1ajtal modificar utia'al u afectar tul\u00e1akal le visitantes.",
"mycustomcssprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a k'exik le linki abas kaambal CSS.",
"mycustomjsonprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON.",
"mycustomjsprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a k'exik le linki abas kaambal CSS.",
"myprivateinfoprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a k'exik a a'almaj t'aan.",
"mypreferencesprotected":"Mina'an teech permiso uti'al a k'exik ba'ax a k'\u00e1at.",
"ns-specialprotected":"Le especiaal w\u00e1alo'obo' ma' tu paajtal a k'exik.",
"titleprotected":"Le k'aaba'a' ts'o'ok u kan\u00e1anta'al ti' u beeta'al tumen [[User: $1 | $1 ]].\nLe o'olal ku ts'a'abal leti': <em>$2</em>",
"filereadonlyerror":"Ma' tu p\u00e1ajtal u jelpajal le archivo \" $1 \" tumen le repositorio archivo \" $2 \" yaan ti' modo ch\u00e9en xooka'.\n\nLe administrador t.u.m tu k'alaj tu ts'\u00e1aj le tsoolil: \" $3 \".",
"invalidtitle":"T\u00edtulo ma' jaaj",
"invalidtitle-knownnamespace":"Le k'aaba' ta ts'\u00edibto'\"$2\" ma' ketel y\u00e9etel le y\u00e1am ti' le ts'\u00edib \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace":"T\u00edtulo ma' k'a'anan y\u00e9etel u k\u00fauchil k'aaba' ma' k'aj\u00f3olta'an $1 y\u00e9etel analte'o' \" $2 \"",
"exception-nologin":"Ma' oojekechi'",
"exception-nologin-text":"B\u00e9et wokol ichil uti'al u p\u00e1ajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"B\u00e9et beet jump'\u00e9el yilaje' uti'al u p\u00e1ajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.",
"virus-scanfailed":"ma' b\u00e9eyak u xak'altik (c\u00f3digo $1 )",
"logouttext":"<strong>Bejla'e' ts'o'ok a j\u00f3ok'ol.</strong> \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan p\u00e1ginas je'el u p\u00e1ajtal u seguer u ye'esa'al bey wa l\u00e1ayli' t\u00e1an a wokol, tak ken a p'o'ik u cach\u00e9 le navegador.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Bejla'e' ts'o'ok a j\u00f3ok'ol ti' a yilaje' temporal.</strong> \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan p\u00e1ginas je'el u p\u00e1ajtal u seguer u ye'esa'al bey wa l\u00e1ayli' t\u00e1an a wokol, tak ken a p'o'ik u cach\u00e9 le navegador.",
"logging-out-notify":"T\u00e1an a j\u00f3ok'ol. B\u00e9et pa'atik.",
"logout-failed":"Ma' tu paajtala jook'ol beora'",
"cannotlogoutnow-title":"Ma' tu paajtala jook'ol beora'",
"cannotlogoutnow-text":"Ma' tu p\u00e1ajtal u j\u00f3ok'ol m\u00e1ak ken meyajnak $1 .",
"welcomeuser":"Ki'imak\u00f3ol k-k'aamikech, $1",
"welcomecreation-msg":"Ts'o'ok u beeta'al a yilaje'.\nJe'el u p\u00e1ajtal a k'exik a {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] wa a k'\u00e1at.",
"yourname":"Patk'aaba':",
"userlogin-yourname":"Patk'aaba'",
"userlogin-yourname-ph":"Ts'ib a patk'aaba'",
"createacct-another-username-ph":"Ts'ib le paatk'aaba'",
"userlogin-yourpassword":"Koontrasenia",
"userlogin-yourpassword-ph":"Tsib a koontrasenia",
"createacct-benefit-text3":"$2 ma' \u00fauchben{{PLURAL:$1|\u00e1antaji'|\u00e1antajo'obi'}}",
"nocookiesfornew":"Ma' p\u00e1ajchaj u ts'\u00edibtik le cuenta le usuario, tumen ma' p\u00e1ajchaj k confirmar u origenili'.\nAsegurar u yaantal cookies habilitadas, k'a' kuuch u linki abas kaambal y\u00e9etel ka'a beet tu ka'aten.",
"createacct-loginerror":"Le yilaje' ts'o'ok u beeta'al y\u00e9etel \u00e9xito ba'ale' ma' p\u00e1ajchaj a wokol autom\u00e1ticamente. B\u00e9et bin [[Special:UserLogin|manual login]].",
"createacct-temp-warning":"Le k'eexo'ob ta beetaj y\u00e9etel a yilaje' temporal <strong>$1</strong> ma' kun bisa'al ti' a yilaje' permanente.",
"noname":"Ma' ts'o'ok a ts'\u00e1aik jump'\u00e9el k'aaba' ma'alob.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title":"T\u00e1an in wokol...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"K'a'ana'an u je'ek'abta'al jump'\u00e9el ventana emergente. wa ma' tu p\u00e1ajtal a wilike', je'el u p\u00e1ajtal k ka'a je'ek'abtik. [Wa je'el $1 log bix u beetpajal \u00fauch ka'ache']",
"anoneditwarning":"<strong>A'almaj t'aan:</strong> Ma' t\u00e1an a wokol. A direcci\u00f3n IP yaan u yila'al tumen tul\u00e1akal m\u00e1ak wa ka beetik je'el ba'alak k'eexilo'ob. Wa ka <strong>[$1 wokol ichil]</strong> wa <strong>[$2 ka beetik jump'\u00e9el y\u00edila'\u00e1j]</strong>, a k'eexo'obe' yaan u ts'a'abal ti' a k'aaba', y\u00e9etel ul\u00e1ak' untsilo'ob.",
"blockedtext":"<strong>A k'aaba' wa a direcci\u00f3n IP ts'o'ok u k'a'alal.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nJe'el u p\u00e1ajtal a meyajtik le \"{{int:emailuser}}\" wa yaan jump'\u00e9el direcci\u00f3n correo electr\u00f3nico ma'alob ichikl a [[Special:Preferences|preferences]] y\u00e9etel ma' ts'o'ok u k'a'alal u meyaje'.\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"loginreqlink":"wokol",
"newarticletext":"Ts'o'ok a bin tu paach jump'\u00e9el w\u00e1alal ma' beeta'aki',\nTi'al a beetik le w\u00e1alala', ts'\u00edibtnen ichil le cuadro ku ch\u00edikpajalo'. Ti'al a woj\u00e9eltik ul\u00e1ak' ba'alo'obe', il a wil [$1 u w\u00e1alalil \u00e1antaj].\nWa ma' a k'\u00e1at k'uchel way ka'ache', suunen ta paach.",
"anontalkpagetext":"---- <em>Lela' u linki abas kaambal u t'aan junt\u00faul m\u00e1ak ma' k'aj\u00f3olta'an u k'aaba' ma' u beetik jump'\u00e9el yilaje' wa ma' t\u00e1an u meyajtik.</em> Le beetike', k'a'ab\u00e9et k meyajtik le direcci\u00f3n IP num\u00e9rica uti'al k oj\u00e9eltik. Le direcci\u00f3n IP je'el u p\u00e1ajtal u ts'aiko'on tumen ya'ab usuarios. Wa teech jump'\u00e9el usuario an\u00f3nimo y\u00e9etel ku yu'ubik ts'o'ok u k'amik comentarios irrelevantes, B\u00e9et [[Special:CreateAccount|crear jump'\u00e9el yilaje']] wa [[Special:UserLogin|log in]] utia'al Jech confusi\u00f3n futura y\u00e9etel ul\u00e1ak' usuarios an\u00f3nimos.",
"noarticletext":"Bejla'e' mina'an mix jump'\u00e9el ts'\u00edib te' linki abas kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaxant u k'aaba' le linki abas kaambal]] ti' ul\u00e1ak' linki abas kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant registros yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' mina'an teech permiso uti'al a beetik le linki abas kaambala'.",
"noarticletext-nopermission":"Bejla'e' mina'an mix jump'\u00e9el ts'\u00edib te' hu'al j\u00fa'um kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}| u paj'tal u kaxantik u k'aaba' le hu'al j\u00fa'um kaambal]] ti' ul\u00e1ak' hu'al j\u00fa'um kaambal wa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant dzibtikoob yaan ba'al u yilo'ob]</span>, ba'ale' ma tu p\u00e1'\u00e1jta a beetik le hu'al j\u00fa'um'.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Le yilaje' usuario \"$1\" ma' ts'\u00edibta'an te' wikia'.",
"previewnote":"<strong>K'a'ajesik lela' ch\u00e9en jump'\u00e9el s\u00e1asil.</strong> Ma' ts'o'ok u j\u00f3ok'sa'al a k'eexo'ob!",
"continue-editing":"Xeen tu k\u00fauchil k'eex",
"editing":"T\u00e1an u yutsk\u00edinta'al $1",
"creating":"U beeta'al $1",
"editingsection":"Tu jel beeta'al $1",
"templatesused":"{{PLURAL:$1| Plantilla|Plantillas}} k'ab\u00e9etkunsa'an ti' le w\u00e1alala':",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Advertencia: T\u00e1an a jel beetik jump'\u00e9el w\u00e1alal ts'o'ok u u y\u00e1ax tu'upul.</strong> \n\nIl a wil wa ma'alob a ka'a beetik tu ka'at\u00e9en'. T\u00e1an u ye'esa'al u tsoolil tu'upik y\u00e9etel bix m\u00e1ansa'abik tul\u00e1ak' tu'ux, ti'al a woj\u00e9eltik ul\u00e1ak' ba'alo'obe':",
"moveddeleted-notice":"Le w\u00e1alala' mina'an.\nKu ye'esa'al te' s\u00fautuka' u tsoolil bix tu'upik, kalaanta'abik w\u00e1a tu'ux m\u00e1ansa'ab le w\u00e1alala'.",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"undo-failure":"Ma' tu p\u00e1ajtal a suut ta paach ti' le k'eexo' tumen yaan m\u00e1ax ma' s\u00e1am u k'ex w\u00e1a ba'ali'",
"viewpagelogs":"Ilawil u registroil le linki abas kaambala'",
"searchmenu-exists":"Yaan jump'\u00e9el linki abas kaambal ku k'aaba'tik \"[[:$1]]\" ti' {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ilawil xan ul\u00e1ak' ba'ax ku kaxta'al.}}",
"searchmenu-new":"Beet le hu'al j\u00fa'um kaambal \"[[:$1]]\" ti' le wikia'! {{PLURAL:$2|0=|bey'xan il\u00e9 hu'al j\u00fa'um kaxta'ab y\u00e9etel a kaxant.|bey'xan il u ts'o'okbal u kaxant.}}",
"recentchangeslinked-title":"K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob y\u00e9etel \"$1\".",
"recentchangeslinked-summary":"Ts'\u00edibt u k'aaba' jump'\u00e9el w\u00e1al ju'um uti'al a wilik le k'eexo'ob bet\u00e1ab ti le w\u00e1al ju'um m\u00fauch'kint\u00e1al ti leet\u00edb. (Utia'al a wilik m\u00e1axo'ob yano'ob ti' jump'\u00e9el categor\u00eda, ts'\u00edibt {{ns:category}}:K'aaba' le categor\u00eda). Le k'eexo'ob ti' le w\u00e1al j\u00fauno'ob ti' [[Special:Watchlist|a tsoolol u yila'al]] yaan ti' <strong>boox</strong> .",
"recentchangeslinked-page":"Bix u k'aaba' le w\u00e1alo':",
"recentchangeslinked-to":"We'esik le k'eexo'ob ti' le hu'al j\u00fa'um kh'asha\u00e1niloob ti'\u00e1 le hu'al j\u00fa'um ts'a'aniloob",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] ts'\u00e1abal ti' le categor\u00eda",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] luk'sa'an ti' le categor\u00eda",
"upload":"Na'aks aarchiboj",
"filedesc":"K\u00f3omts'\u00edib",
"upload-dialog-button-cancel":"P'ate",
"backend-fail-read":"Ma' tu pajtal u xookik le archhivoa' $1",
"license":"Pa'jtalil:",
"license-header":"Pa'jtalil",
"listfiles-delete":"tupej",
"imgfile":"Aarchiboj",
"listfiles-latestversion-yes":"Beyo'",
"listfiles-latestversion-no":"Ma'",
"file-anchor-link":"Aarchiboj",
"filehist":"K'ajl\u00e1ayil archivo",
"filehist-help":"Beet clic ti' jump'\u00e9el k'iinil/p'isib uti'al a wilik le archivo je'el bix ch\u00edikpaj te' k'iinil je'elo'.",
"filehist-revert":"suut",
"filehist-current":"Ts'aka'an",
"filehist-datetime":"K'iin y\u00e9etel oora",
"filehist-thumb":"Ch\u00edich\u00e1am",
"filehist-thumbtext":"U ch\u00edichn\u00edil le version $1",
"alllogstext":"U ye'esajil tul\u00e1akal u tsoolil {{SITENAME}}.\nKu p\u00e1ajtal a y\u00e9eyik ba'ax ken a wil ti' tsoolil je'el bix u k'aaba' w\u00e1a le w\u00e1alal k'aschaja'ano'. Ku ketik mayusculaob y\u00e9ete\u00f1 minusculaob.",
"logempty":"Mina'an ba'alo'ob ichil tsoolil ku p\u00e1ajtal u keetel je'el bix u ya'ala'alo'.",
"allpages":"Tul\u00e1akal u linki abas kaambal",
"allarticles":"Tul\u00e1akal u linki abas kaambal",
"allpagessubmit":"X\u00e9en",
"allpages-hide-redirects":"U ta'aka'al u jel bej",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 linki abas kaambal yaan|$1 linki abas kaambalo'ob}} ti' a tsoolol cha'anil (y\u00e9etel linki abas kaambalo'ob t'aan).",
"wlheader-showupdated":"Le w\u00e1alalo'ob ts'o'ok u k'e'exel tak ka ts'o'ok a x\u00edimbalta'alo'obo' ku ch\u00edikpajal y\u00e9etel <strong>negrita</strong> .",
"wlnote":"T\u00e1an u {{PLURAL:$1|ye'esa'al u ts'ook k'eex|ye'esa'al u ts'ook <strong>$1</strong> k'eexo'ob}} ti' {{PLURAL:$2|u ts'ook hora|u ts'ook<strong>$2</strong> horaob}} kitak las $4 tak $3.",
"watchlist-hide":"Ta'akej",
"watchlist-submit":"E'esej",
"watchlist-options":"Ba'ax ku p\u00e1ajtal u beeta'al y\u00e9etel u tsoolil ku seguerta'al",
"enotif_reset":"Ts'\u00e1aj u ch\u00edikulil w\u00e1alalo'ob ts'o'ok u yila'al",
"metadata-help":"Le archivoa' ku taasik ul\u00e1ak' a'alajil t'aan, \u00fauchak ts'a'ab tumen le c\u00e1mara digital wa le esc\u00e1ner utilizado utia'al u crear wa digitalizar tu. Wa le archivo ts'o'ok u jelpajal ti' u noj \u00e1antajil, yaan detalles je'el ma' reflejar plenamente le archivo modificado.",
"monthsall":"tul\u00e1akal",
"confirm_purge_button":"Ma'aloob",
"confirm-watch-button":"Ma'aloob",
"confirm-unwatch-button":"Ma'aloob",
"confirm-rollback-button":"Ma'aloob",
"imgmultipageprev":"\u2190 u y\u00e1ax linki abas kaambal",
"imgmultipagenext":"u l\u00e1ak' linki abas kaambal \u2192",
"imgmultigo":"\u00a1X\u00e9en!",
"imgmultigoto":"Xeen ti' u linki abas kaambal $1",
"img-lang-go":"X\u00e9en",
"table_pager_limit_submit":"X\u00e9en",
"watchlisttools-clear":"Tselik le lista u yila'al",
"watchlisttools-view":"Ilawil le k'eexo'ob k'a'ana'ano'obo'",
"watchlisttools-edit":"Ilawil y\u00e9etel editar le tsoolol cha'antik ts'a-cha'an",
"watchlisttools-raw":"K'ex u tsoolil xaak'al raw",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Je'el u p\u00e1ajtal a t'aan y\u00e9etel $1 wa ul\u00e1ak' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] uti'al a tsikbaltik le bloqueoo'.",
"blockedtext-block-ip":"A direcci\u00f3n IP bejla'e' leti' le $1 .",
"blockedtext-include-details-queries":"Much ts'\u00e1a tul\u00e1akal le ba'alo'ob yaan ka'analo' ti' je'el ba'alak k'\u00e1at chi'il kan a beete'."