"config-localsettings-upgrade":"Plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.\nAby oprogramowanie zosta\u0142o zaktualizowane, musisz wstawi\u0107 warto\u015b\u0107 <code>$wgUpgradeKey</code> w poni\u017csze pole.\nOdnajdziesz j\u0105 w <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade":"Wykryto obecno\u015b\u0107 pliku <code>LocalSettings.php</code>.\nAktualizacj\u0119 nale\u017cy wykona\u0107 poprzez uruchomienie <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key":"Klucz aktualizacji:",
"config-localsettings-badkey":"Podany klucz aktualizacji jest nieprawid\u0142owy.",
"config-upgrade-key-missing":"Wykryto zainstalowane wcze\u015bniej MediaWiki.\nJe\u015bli chcesz je zaktualizowa\u0107, dodaj na koniec pliku <code>LocalSettings.php</code> poni\u017csz\u0105 lini\u0119 tekstu:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete":"Istniej\u0105cy plik <code>LocalSettings.php</code> wygl\u0105da na niekompletny.\nBrak warto\u015bci zmiennej $1.\nZmie\u0144 plik <code>LocalSettings.php</code>, tak by zawiera\u0142 deklaracj\u0119 warto\u015bci tej zmiennej, a nast\u0119pnie kliknij \u201e{{int:Config-continue}}\u201d.",
"config-localsettings-connection-error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych u\u017cywaj\u0105c ustawie\u0144 podanych w <code>LocalSettings.php</code>.\nNapraw te ustawienia i spr\u00f3buj ponownie.\n\n$1",
"config-session-expired":"Wygl\u0105da na to, \u017ce Twoja sesja wygas\u0142a.\nCzas \u017cycia sesji zosta\u0142 skonfigurowany na $1.\nMo\u017cesz go wyd\u0142u\u017cy\u0107, zmieniaj\u0105c <code>session.gc_maxlifetime</code> w pliku php.ini.\nUruchom ponownie proces instalacji.",
"config-no-session":"Dane Twojej sesji zosta\u0142y utracone!\nSprawd\u017a plik php.ini i upewnij si\u0119, \u017ce <code>session.save_path</code> wskazuje na odpowiedni katalog.",
"config-your-language":"Tw\u00f3j j\u0119zyk:",
"config-your-language-help":"Wybierz j\u0119zyk u\u017cywany podczas procesu instalacji.",
"config-wiki-language":"J\u0119zyk wiki:",
"config-wiki-language-help":"Wybierz j\u0119zyk, w kt\u00f3rym b\u0119dzie tworzona wi\u0119kszo\u015b\u0107 tre\u015bci wiki.",
"config-back":"\u2190 Wstecz",
"config-continue":"Dalej \u2192",
"config-page-language":"J\u0119zyk",
"config-page-welcome":"Witamy w MediaWiki!",
"config-page-dbconnect":"Po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych",
"config-help-restart":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wszystkie zapisane dane i uruchomi\u0107 ponownie proces instalacji?",
"config-restart":"Tak, zacznij od nowa",
"config-welcome":"MediaWiki jest darmowym oprogramowaniem wiki o otwartym kodzie \u017ar\u00f3d\u0142owym napisanym w j\u0119zyku PHP. Dzia\u0142a jako platforma dla Wikipedii oraz innych projekt\u00f3w Wikimedii, co oznacza, \u017ce u\u017cywaj\u0105 jej setki milion\u00f3w ludzi ka\u017cdego miesi\u0105ca. MediaWiki jest dost\u0119pne w ponad 350 j\u0119zykach a jego niezawodno\u015b\u0107 i szeroki zestaw funkcji darz\u0105 MediaWiki du\u017c\u0105 i aktywn\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 zewn\u0119trznych u\u017cytkownik\u00f3w oraz programist\u00f3w.\n\n=== Sprawdzenie \u015brodowiska instalacji ===\nTeraz zostan\u0105 wykonane podstawowe testy sprawdzaj\u0105ce, czy to \u015brodowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.\nPami\u0119taj, by za\u0142\u0105czy\u0107 wyniki tych test\u00f3w, je\u017celi b\u0119dziesz szuka\u0142 pomocy jak uko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119.",
"config-welcome-section-copyright":"=== Prawa autorskie i warunki u\u017cytkowania ===\n\n$1\n\nTo oprogramowanie jest wolne; mo\u017cesz je rozprowadza\u0107 dalej i modyfikowa\u0107 zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (wed\u0142ug Twojego wyboru) kt\u00f3rej\u015b z p\u00f3\u017aniejszych jej wersji.\n\nNiniejsze oprogramowanie jest rozpowszechniane w nadziei, \u017ce b\u0119dzie u\u017cyteczne, ale '''bez \u017cadnej gwarancji'''; nawet bez domniemanej gwarancji '''handlowej''' lub '''przydatno\u015bci do okre\u015blonego celu'''.\nZobacz tre\u015b\u0107 licencji GNU General Public License, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.\n\nRazem z oprogramowaniem powiniene\u015b otrzyma\u0107 [$2 kopi\u0119 licencji GNU General Public License]. Je\u015bli jej nie otrzyma\u0142e\u015b, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. lub [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html przeczytaj j\u0105 online].",
"config-env-php":"Zainstalowane jest PHP w wersji $1.",
"config-env-icu":"ICU $1 jest zainstalowany (obs\u0142uguje Unicode $2).",
"config-no-db":"Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 w\u0142a\u015bciwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalowa\u0107 sterownik bazy danych dla PHP.\nMo\u017cna u\u017cy\u0107 {{PLURAL:$2|nast\u0119puj\u0105cego typu bazy|nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w baz}} danych: $1.\n\nJe\u015bli skompilowa\u0142e\u015b PHP samodzielnie, skonfiguruj go ponownie z w\u0142\u0105czonym klientem bazy danych, na przyk\u0142ad za pomoc\u0105 polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJe\u015bli zainstalowa\u0142e\u015b PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz r\u00f3wnie\u017c zainstalowa\u0107 np. modu\u0142 <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite":"<strong>Ostrze\u017cenie</strong>: masz SQLite $2, kt\u00f3ra jest ni\u017csza od minimalnej wymaganej wersji $1 . SQLite b\u0119dzie niedost\u0119pne.",
"config-no-fts3":"'''Uwaga''' \u2013 SQLite zosta\u0142 skompilowany bez [//sqlite.org/fts3.html modu\u0142u FTS3] \u2013 funkcje wyszukiwania nie b\u0119d\u0105 dost\u0119pne.",
"config-pcre-invalid-newline":"<strong>B\u0142\u0105d krytyczny:</strong> Wygl\u0105da na to, \u017ce biblioteka PCRE2 zosta\u0142a skompilowana z <code>--enable-newline-is-any</code>.\nMediaWiki nie obs\u0142uguje takiej konfiguracji.",
"config-memory-raised":"PHP <code>memory_limit</code> by\u0142o ustawione na $1, zostanie zwi\u0119kszone do $2.",
"config-memory-bad":"'''Uwaga:''' PHP <code>memory_limit</code> jest ustawione na $1.\nTo jest prawdopodobnie zbyt ma\u0142o.\nInstalacja mo\u017ce si\u0119 nie uda\u0107!",
"config-apc":"[https://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
"config-apcu":"[https://www.php.net/apcu APCu] jest zainstalowany",
"config-no-cache-apcu":"<strong>Ostrze\u017cenie:</strong> Nie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 [https://www.php.net/apcu APCu].\nPami\u0119\u0107 podr\u0119czna obiekt\u00f3w nie zostanie w\u0142\u0105czona.",
"config-mod-security":"''' Ostrze\u017cenie ''': Serwer sieci web ma w\u0142\u0105czone [https://modsecurity.org/ mod_security]. Je\u015bli jest niepoprawnie skonfigurowane, mo\u017ce by\u0107 przyczyn\u0105 problem\u00f3w MediaWiki lub innego oprogramowania, kt\u00f3re pozwala u\u017cytkownikom na wysy\u0142anie dowolnej zawarto\u015bci.\nSprawd\u017a w [https://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj si\u0119 z obs\u0142uga hosta, je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 losowe b\u0142\u0119dy.",
"config-diff3-bad":"Nie znaleziono funkcjonalno\u015bci por\u00f3wnywania tekstu GNU diff3. Mo\u017cesz zignorowa\u0107 ten komunikat, jednak konflikty edycji b\u0119d\u0105 w\u00f3wczas cz\u0119stsze.",
"config-git":"Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad":"Oprogramowanie systemu kontroli wersji Git nie zosta\u0142o znalezione. Mo\u017cesz zignorowa\u0107 ten komunikat, jednak numery commit\u00f3w nie b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na stronie Specjalna:Wersja.",
"config-no-scaling":"Nie odnaleziono biblioteki GD lub ImageMagick. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmniejszania za\u0142adowywanych grafik zostanie wy\u0142\u0105czona.",
"config-no-uri":"'''B\u0142\u0105d:''' Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 aktualnego URI.\nInstalacja zosta\u0142a przerwana.",
"config-no-cli-uri":"<strong>Ostrze\u017cenie:</strong> Nie wskazano <code>--scriptpath</code>, u\u017cycie warto\u015bci domy\u015blnej: <code>$1</code>.",
"config-using-server":"\u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d jest adresem serwera, na kt\u00f3rym instalowana jest wiki.",
"config-using-uri":"Wiki b\u0119dzie zainstalowana pod adresem \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe":"<strong>Uwaga</strong> \u2013 domy\u015blny katalog, do kt\u00f3rego zapisywane s\u0105 przesy\u0142ane pliki <code>$1</code>, jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu.\nChocia\u017c MediaWiki sprawdza wszystkie przes\u0142ane pliki pod k\u0105tem bezpiecze\u0144stwa, zaleca si\u0119 jednak, aby [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security zamkn\u0105\u0107 t\u0119 luk\u0119 w zabezpieczeniach] przed w\u0142\u0105czeniem przesy\u0142ania plik\u00f3w.",
"config-uploads-security-headers":"<strong>Uwaga:</strong> \u017b\u0105dania o obrazki w Twoim katalogu na przes\u0142ane pliki powinny zawiera\u0107 nag\u0142\u00f3wek HTTP <code>$1</code>, aby ochroni\u0107 przegl\u0105dark\u0119 przed potencjalnie niebezpiecznymi plikami.\nUsilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurowa\u0107 odpowiednie nag\u0142\u00f3wki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesy\u0142anie plik\u00f3w.",
"config-uploads-security-requesterror":"<strong>Uwaga:</strong> Z powodu b\u0142\u0119du po\u0142\u0105czenia sieciowego, nie uda\u0142o si\u0119 sprawdzi\u0107, czy obrazki w Twoim katalogu na przes\u0142ane pliki s\u0105 zwracane razem z nag\u0142\u00f3wkiem HTTP <code>$1</code> (co ma na celu ochron\u0119 przegl\u0105darki przez potencjalnie niebezpiecznymi plikami).\nUsilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurowa\u0107 odpowiednie nag\u0142\u00f3wki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesy\u0142anie plik\u00f3w.",
"config-no-cli-uploads-check":"'''Ostrze\u017cenie:''' Katalog domy\u015blny przesy\u0142anych plik\u00f3w ( <code>$1</code> ) nie jest sprawdzona wzgl\u0119dem luki\n wykonania dowolnego skryptu podczas instalacji CLI w zabezpieczeniach.",
"config-using-32bit":"<strong>Uwaga:</strong> tw\u00f3j system wydaje si\u0119 dzia\u0142a\u0107 na 32 bitowej architekturze. Jest to [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit niezalecane].",
"config-db-type":"Typ bazy danych:",
"config-db-host":"Adres serwera bazy danych:",
"config-db-host-help":"Je\u015bli serwer bazy danych jest na innej maszynie, wprowad\u017a jej nazw\u0119 domenow\u0105 lub adres IP.\n\nJe\u015bli korzystasz ze wsp\u00f3\u0142dzielonego hostingu, operator serwera powinien poda\u0107 Ci prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119 serwera w swojej dokumentacji.\n\nJe\u015bli korzystasz z MySQL, u\u017cycie \u201elocalhost\u201d mo\u017ce nie zadzia\u0142a\u0107 jako nazwa hosta. Je\u015bli wyst\u0105pi ten problem, u\u017cyj \u201e127.0.0.1\u201d jako lokalnego adresu IP.\n\nJe\u017celi korzystasz z PostgreSQL, pozostaw to pole puste, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 poprzez gniazdo Unixa.",
"config-db-name-help":"Wybierz nazw\u0119, kt\u00f3ra zidentyfikuje Twoj\u0105 wiki.\nNie mo\u017ce ona zawiera\u0107 spacji.\n\nJe\u015bli korzystasz ze wsp\u00f3\u0142dzielonego hostingu, dostawca us\u0142ugi hostingowej mo\u017ce wymaga\u0107 u\u017cycia konkretnej nazwy bazy danych lub pozwala\u0107 na tworzenie baz danych za po\u015brednictwem panelu u\u017cytkownika.",
"config-db-install-account":"Konto u\u017cytkownika dla instalatora",
"config-db-username":"Nazwa u\u017cytkownika bazy danych:",
"config-db-password":"Has\u0142o bazy danych:",
"config-db-install-username":"Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika, kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cywany do \u0142\u0105czenia si\u0119 z baz\u0105 danych podczas procesu instalacji.\nNie jest to nazwa konta MediaWiki, a u\u017cytkownika bazy danych.",
"config-db-install-password":"Wprowad\u017a has\u0142o, kt\u00f3re b\u0119dzie wykorzystywane do \u0142\u0105czenia si\u0119 z baz\u0105 danych w procesie instalacji.\nTo nie jest has\u0142o konta MediaWiki, lecz has\u0142o do bazy danych.",
"config-db-install-help":"Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika i jego has\u0142o, kt\u00f3re zostan\u0105 u\u017cyte do po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych w czasie procesu instalacji.",
"config-db-account-lock":"U\u017cyj tej samej nazwy u\u017cytkownika i has\u0142a w czasie normalnej pracy.",
"config-db-wiki-account":"Konto u\u017cytkownika do normalnej pracy",
"config-db-wiki-help":"Wprowad\u017a nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 u\u017cywane do po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych podczas normalnej pracy wiki.\nJe\u015bli konto nie istnieje, a konto instalacji ma wystarczaj\u0105ce uprawnienia, to zostanie utworzone konto u\u017cytkownika z minimalnymi uprawnieniami wymaganymi do dzia\u0142ania wiki.",
"config-db-prefix":"Przedrostek tabel bazy danych:",
"config-db-prefix-help":"Je\u015bli zachodzi potrzeba wsp\u00f3\u0142dzielenia jednej bazy danych mi\u0119dzy wieloma wiki, lub mi\u0119dzy MediaWiki i inn\u0105 aplikacj\u0105 sieciow\u0105, mo\u017cna doda\u0107 przedrostek do wszystkich nazw tabel w celu unikni\u0119cia konflikt\u00f3w.\nNie nale\u017cy u\u017cywa\u0107 spacji.\n\nTo pole zwykle pozostawiane jest puste.",
"config-mysql-old":"Wymagany jest MySQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.",
"config-mariadb-old":"Wymagana jest MariaDB $1 lub nowsza. Korzystasz z $2.",
"config-db-port":"Port bazy danych:",
"config-db-ssl":"Po\u0142\u0105cz przez SSL",
"config-db-schema":"Schemat bazy danych MediaWiki (nie mo\u017ce zawiera\u0107 kresek):",
"config-db-schema-help":"Zaproponowana nazwa schematu jest odpowiednia dla wi\u0119kszo\u015bci sytuacji i przewa\u017cnie nie trzeba jej zmienia\u0107.",
"config-pg-test-error":"Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z baz\u0105 danych''' $1 ''': $2",
"config-sqlite-dir":"Katalog danych SQLite:",
"config-sqlite-dir-help":"SQLite przechowuje wszystkie dane w pojedynczym pliku.\n\nWskazany katalog musi by\u0107 dost\u0119pny do zapisu przez webserver podczas instalacji.\n\nPowinien '''nie''' by\u0107 dost\u0119pny za z sieci web, dlatego nie umieszczamy ich tam, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 pliki PHP.\n\nInstalator zapisze plik <code>.htaccess</code> obokniego, ale je\u015bli to zawiedzie, kto\u015b mo\u017ce uzyska\u0107 dost\u0119p do nieprzetworzonej bazy danych.\nZawiera ona nieopracowane dane u\u017cytkownika (adresy e-mail, zahaszowane has\u0142a) jak r\u00f3wnie\u017c usuni\u0119te wersje oraz inne dane o ograniczonym dost\u0119pie na wiki.\n\nWarto rozwa\u017cy\u0107 umieszczenie w bazie danych zupe\u0142nie gdzie indziej, na przyk\u0142ad w <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> .",
"config-type-mysql":"MariaDB, MySQL lub kompatybilna",
"config-support-info":"MediaWiki mo\u017ce wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z nast\u0119puj\u0105cymi systemami baz danych:\n\n$1\n\nPoni\u017cej wy\u015bwietlone s\u0105 systemy baz danych gotowe do u\u017cycia. Je\u017celi poni\u017cej brakuje bazy danych, z kt\u00f3rej chcesz skorzysta\u0107, oznacza to, \u017ce brakuje odpowiedniego oprogramowania lub zosta\u0142o ono niepoprawnie skonfigurowane. Powy\u017cej znajdziesz odno\u015bniki do dokumentacji, kt\u00f3ra pomo\u017ce w konfiguracji odpowiednich komponent\u00f3w.",
"config-dbsupport-mysql":"* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] jest baz\u0105 danych, na kt\u00f3rej rozwijane jest oprogramowanie MediaWiki. MediaWiki dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c z [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] i [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], kt\u00f3re s\u0105 zgodne z MariaDB. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Zobacz, jak skompilowa\u0107 PHP ze wsparciem dla MySQL])",
"config-dbsupport-postgres":"* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] jest popularnym, otwartym systemem baz danych, cz\u0119sto stosowanym jako alternatywa dla MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Zobacz, jak skompilowa\u0107 PHP z obs\u0142ug\u0105 PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite":"* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] jest niewielkim systemem bazy danych, z kt\u00f3rym MediaWiki bardzo dobrze wsp\u00f3\u0142pracuje. ([https://www.php.net/manual/pl/pdo.installation.php Zobacz, jak skompilowa\u0107 PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystaj\u0105c z PDO)",
"config-header-mysql":"Ustawienia MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres":"Ustawienia PostgreSQL",
"config-header-sqlite":"Ustawienia SQLite",
"config-invalid-db-type":"Nieprawid\u0142owy typ bazy danych",
"config-missing-db-name":"Nale\u017cy wpisa\u0107 warto\u015b\u0107 w polu \u201e{{int:config-db-name}}\u201d.",
"config-missing-db-host":"Nale\u017cy wpisa\u0107 warto\u015b\u0107 w polu \u201e{{int:config-db-host}}\u201d.",
"config-invalid-db-name":"Nieprawid\u0142owa nazwa bazy danych \u201e$1\u201d.\nU\u017cywaj wy\u0142\u0105cznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkre\u015blenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
"config-invalid-db-prefix":"Nieprawid\u0142owy prefiks bazy danych \u201e$1\u201d.\nU\u017cywaj wy\u0142\u0105cznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkre\u015blenia (_) lub znaku odejmowania (-).",
"config-connection-error":"$1.\n\nSprawd\u017a adres serwera, nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie. Je\u017celi korzystasz z \u201elocalhosta\u201d jako serwera bazy danych, spr\u00f3buj zamiast tego u\u017cy\u0107\u201e127.0.0.1\u201d (lub na odwr\u00f3t).",
"config-invalid-schema":"Nieprawid\u0142owa nazwa schematu dla MediaWiki \u201e$1\u201d.\nNazwa mo\u017ce zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkre\u015blenia (_).",
"config-postgres-old":"Korzystasz z wersji $2 oprogramowania PostgreSQL, a potrzebna jest wersja co najmniej $1.",
"config-sqlite-name-help":"Wybierz nazw\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie identyfikowa\u0107 Twoj\u0105 wiki.\nNie wolno u\u017cywa\u0107 spacji ani my\u015blnik\u00f3w.\nZostanie ona u\u017cyta jako nazwa pliku danych SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group":"Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , poniewa\u017c katalog nadrz\u0119dny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dost\u0119pny do zapisu przez webserwer.\n\nInstalator nie mo\u017ce okre\u015bli\u0107, jako ktt\u00f3ry u\u017cytkownik dzia\u0142a webserwer.\nZezw\u00f3l by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> by\u0142 dost\u0119pny do zapisu przez niego, aby przej\u015b\u0107 dalej.\nW systemie Unix/Linux wykonaj:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup":"Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu danych <code><nowiki>$1</nowiki></code> , poniewa\u017c katalog nadrz\u0119dny <code><nowiki>$2</nowiki></code> nie jest dost\u0119pny do zapisu przez webserwer.\n\nInstalator nie mo\u017ce okre\u015bli\u0107, jako ktt\u00f3ry u\u017cytkownik dzia\u0142a webserwer.\nZezw\u00f3l by katalog <code><nowiki>$3</nowiki></code> by\u0142 globalnie modyfikowalny przez niego (i innych!) aby przej\u015b\u0107 dalej.\nW systemie Unix/Linux wykonaj:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error":"B\u0142\u0105d podczas tworzenia katalogu dla danych \u201e$1\u201d.\nSprawd\u017a lokalizacj\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
"config-sqlite-dir-unwritable":"Nie mo\u017cna zapisa\u0107 do katalogu \u201e$1\u201d.\nZmie\u0144 uprawnienia dost\u0119pu do katalogu tak, aby serwer WWW m\u00f3g\u0142 pisa\u0107 do niego, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie.",
"config-sqlite-connection-error":"$1.\n\nSprawd\u017a katalog danych oraz nazw\u0119 bazy danych, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie.",
"config-sqlite-readonly":"Plik <code>$1</code> nie jest zapisywalny.",
"config-sqlite-cant-create-db":"Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku bazy danych <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade":"Brak wsparcia FTS3 dla PHP. Tabele zosta\u0142y cofni\u0119te",
"config-can-upgrade":"W bazie danych s\u0105 ju\u017c tabele MediaWiki.\nAby uaktualni\u0107 je do MediaWiki $1, kliknij <strong>Dalej</strong>.",
"config-upgrade-error":"Podczas aktualizowania tabel bazy danych twojej instalacji MediaWiki wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.\n\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji zobacz wpis rejestru poni\u017cej, lub kliknij <strong>Kontynuuj</strong> aby spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.",
"config-upgrade-done":"Uaktualnienie kompletne.\n\nMo\u017cna teraz [$1 rozpocz\u0105\u0107 korzystanie z wiki].\n\nJe\u015bli chcesz ponownie wygenerowa\u0107 plik <code>LocalSettings.php</code>, kliknij przycisk poni\u017cej.\nJest to <strong>niezalecane</strong>, chyba \u017ce wyst\u0119puj\u0105 problemy z twoj\u0105 wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate":"Aktualizacja zako\u0144czona.\n\nMo\u017cesz teraz [$1 zacz\u0105\u0107 korzysta\u0107 ze swojej wiki].",
"config-show-table-status":"Zapytanie \u201e<code>SHOW TABLE STATUS</code>\u201d nie powiod\u0142o si\u0119!",
"config-unknown-collation":"'''Uwaga''' \u2013 bazy danych u\u017cywa nierozpoznanej metody por\u00f3wnywania.",
"config-db-web-account":"Konto bazy danych dla dost\u0119pu przez WWW",
"config-db-web-help":"Wybierz nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o, z kt\u00f3rych korzysta\u0107 b\u0119dzie serwer WWW do \u0142\u0105czenia si\u0119 z serwerem baz danych, podczas zwyk\u0142ej pracy z wiki.",
"config-db-web-account-same":"U\u017cyj tego samego konta, co dla instalacji",
"config-db-web-create":"Utw\u00f3rz konto, je\u015bli jeszcze nie istnieje",
"config-db-web-no-create-privs":"Konto podane do wykonania instalacji nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby utworzy\u0107 nowe konto.\nKonto, kt\u00f3re wskaza\u0142e\u015b tutaj musi ju\u017c istnie\u0107.",
"config-mysql-engine":"Silnik przechowywania",
"config-mysql-innodb":"InnoDB (zalecane)",
"config-mysql-engine-help":"'''InnoDB''' jest prawie zawsze najlepsz\u0105 opcj\u0105, poniewa\u017c posiada dobr\u0105 obs\u0142ug\u0119 wsp\u00f3\u0142bie\u017cno\u015bci.\n\n'''MyISAM''' mo\u017ce by\u0107 szybsze w instalacjach pojedynczego u\u017cytkownika lub tylko do odczytu.\nBazy danych MyISAM maj\u0105 tendencj\u0119 do ulegania uszkodzeniom cz\u0119\u015bciej ni\u017c bazy InnoDB.",
"config-site-name":"Nazwa wiki:",
"config-site-name-help":"Ten napis pojawi si\u0119 w pasku tytu\u0142owym przegl\u0105darki oraz w r\u00f3\u017cnych innych miejscach.",
"config-project-namespace-help":"Wed\u0142ug przyk\u0142adu Wikipedii wiele wiki przechowuje swoje strony zasad oddzielnie od stron z zawarto\u015bci\u0105, w '''przestrzeni nazw projektu'''.\nWszystkie tytu\u0142y stron w tej przestrzeni nazw zaczynaj\u0105 si\u0119 od pewnego przedrostka, kt\u00f3ry mo\u017cna tutaj okre\u015bli\u0107.\nZazwyczaj ten przedrostek wywodzi si\u0119 od nazwy wiki, ale nie mo\u017ce zawiera\u0107 pewnych znak\u00f3w przestankowych takich jak \"#\" lub \":\".",
"config-ns-invalid":"Podana przestrze\u0144 nazw \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d jest nieprawid\u0142owa.\nPodaj inn\u0105 przestrze\u0144 nazw projektu.",
"config-ns-conflict":"Okre\u015blona przestrze\u0144 nazw \"<nowiki>$1</nowiki>\" powoduje konflikt z domy\u015bln\u0105 przestrzeni\u0105 nazw MediaWiki.\nWska\u017c inn\u0105 przestrze\u0144 nazw projektu.",
"config-admin-box":"Konto administratora",
"config-admin-name":"Twoja nazwa u\u017cytkownika:",
"config-admin-help":"Wprowad\u017a preferowan\u0105 nazw\u0119 u\u017cytkownika, na przyk\u0142ad \u201eJan Kowalski\u201d.\nTej nazwy b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 do logowania si\u0119 do wiki.",
"config-admin-name-invalid":"Podana nazwa u\u017cytkownika \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d jest nieprawid\u0142owa.\nPodaj inn\u0105 nazw\u0119.",
"config-admin-password-blank":"Wprowad\u017a has\u0142o dla konta administratora.",
"config-admin-password-mismatch":"Wprowadzone dwa has\u0142a r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105.",
"config-admin-email":"Adres e\u2010mail:",
"config-admin-email-help":"Wpisz adres e\u2010mail, aby mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 odbierania e\u2010maili od innych u\u017cytkownik\u00f3w wiki, zresetowania has\u0142a oraz otrzymywania powiadomie\u0144 o zmianach na stronach z listy obserwowanych. Mo\u017cesz pozostawi\u0107 to pole niewype\u0142nione.",
"config-admin-error-user":"B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny podczas tworzenia konta administratora o nazwie \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d.",
"config-admin-error-password":"Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d podczas ustawiania has\u0142a dla administratora \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d: <pre>$2</pre>",
"config-subscribe":"Zapisz si\u0119 na [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ list\u0119 pocztow\u0105 z og\u0142oszeniami o nowych wersjach].",
"config-subscribe-help":"Jest to lista o ma\u0142ej liczbie wiadomo\u015bci, wykorzystywana do przesy\u0142ania informacji o udost\u0119pnieniu nowej wersji oraz istotnych sprawach dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa.\nPowiniene\u015b zapisa\u0107 si\u0119 na t\u0119 list\u0119 i aktualizowa\u0107 zainstalowane oprogramowanie MediaWiki gdy pojawia si\u0119 nowa wersja.",
"config-subscribe-noemail":"Pr\u00f3bowano subskrybowa\u0107 list\u0119 mailingow\u0105 og\u0142osze\u0144 wersji bez podania adresu e-mail.\nProsz\u0119 poda\u0107 adres e-mail, je\u015bli chcesz subskrybowa\u0107 list\u0119 wysy\u0142kow\u0105.",
"config-pingback":"Udost\u0119pnij dane o instalacji tw\u00f3rcom MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Polityka prywatno\u015bci].",
"config-pingback-help":"Je\u017celi wybierzesz t\u0119 opcj\u0119, MediaWiki b\u0119dzie okresowo wysy\u0142a\u0107 na https://www.mediawiki.org podstawowe dane na temat tej instancji MediaWiki. Te dane zawieraj\u0105 np. typ systemu, wersj\u0119 PHP i wybrany silnik bazy danych. Fundacja Wikimedia dzieli si\u0119 tymi danymi z tw\u00f3rcami MediaWiki, aby pom\u00f3c w podejmowaniu dalszych wysi\u0142k\u00f3w co do rozwoju. Poni\u017csze dane o Twoim systemie zostan\u0105 wys\u0142ane:\n<pre>$1</pre>\n\nPolityk\u0119 prywatno\u015bci dotycz\u0105c\u0105 tej funkcji mo\u017cesz znale\u017a\u0107\u00a0 pod adresem https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement.\n\nWi\u0119cej informacji na temat funkcji Pingback mo\u017cesz znale\u017a\u0107 na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback.\n\nDane zgromadzone przy u\u017cyciu Pingback znajduj\u0105 si\u0119 na https://pingback.wmflabs.org/.",
"config-almost-done":"To ju\u017c prawie koniec!\nMo\u017cesz pomin\u0105\u0107 pozosta\u0142e czynno\u015bci konfiguracyjne i zainstalowa\u0107 wiki.",
"config-optional-continue":"Zadaj mi wi\u0119cej pyta\u0144.",
"config-optional-skip":"Jestem ju\u017c znudzony, po prostu zainstaluj wiki.",
"config-profile-help":"Strony typu wiki dzia\u0142aj\u0105 najlepiej, gdy umo\u017cliwisz ich edytowanie jak najwi\u0119kszej liczbie os\u00f3b.\nW MediaWiki mo\u017cna \u0142atwo sprawdzi\u0107 ostatnie zmiany i wycofa\u0107 szkody, spowodowane przez naiwnych lub z\u0142o\u015bliwych u\u017cytkownik\u00f3w.\n\nPomimo, \u017ce wielu uzna\u0142o MediaWiki jako przydatne do wielu zada\u0144, nie jest \u0142atwo przekona\u0107 wszystkich do korzy\u015bci ze sposobu dzia\u0142ania wiki. Masz wi\u0119c wyb\u00f3r.\n\nUstawienie <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> pozwala ka\u017cdemu na edycj\u0119, nawet bez logowania si\u0119.\nWiki z <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> dostarcza szersze mo\u017cliwo\u015bci zwi\u0105zane z podzia\u0142em kont u\u017cytkownik\u00f3w, ale mo\u017ce zniech\u0119ci\u0107 okazjonalnych redaktor\u00f3w.\n\nScenariusz <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> umo\u017cliwia zatwierdzonym u\u017cytkownikom edycj\u0119, ale wy\u015bwietlanie stron jest powszechnie dost\u0119pne, w\u0142\u0105cznie z histori\u0105.\nUstawienie <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> pozwala na wy\u015bwietlanie stron tylko zatwierdzonym u\u017cytkownikom, ta sama grupa mo\u017ce je edytowa\u0107.\n\nBardziej z\u0142o\u017cone konfiguracje uprawnie\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w s\u0105 dost\u0119pne po zako\u0144czeniu instalacji, zobacz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpowiedni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 podr\u0119cznika].",
"config-license":"Prawa autorskie i licencja:",
"config-license-none":"Brak stopki z licencj\u0105",
"config-license-cc-by-sa":"Creative Commons \u2013 za uznaniem autora, na tych samych zasadach",
"config-license-cc-by":"Creative Commons \u2013 za podaniem autora",
"config-license-cc-by-nc-sa":"Creative Commons \u2013 za uznaniem autora, bez u\u017cycia komercyjnego, na tych samych zasadach",
"config-license-cc-0":"Creative Commons Zero (domena publiczna)",
"config-license-gfdl":"GNU licencja wolnej dokumentacji 1.3 lub nowsza",
"config-license-pd":"Domena publiczna",
"config-license-help":"Wiele publicznych wiki umieszcza wszystkie dopisane tre\u015bci na [https://freedomdefined.org/Definition wolnej licencji].\nPomaga to tworzy\u0107 poczucie wsp\u00f3lnoty i zach\u0119ca do d\u0142ugoterminowego wk\u0142adu.\nNie jest to zazwyczaj konieczne w prywatnych lub firmowych wiki.\n\nJe\u015bli chcesz m\u00f3c u\u017cy\u0107 tekstu z Wikipedii i chcesz Wikipedia mog\u0142a zaakceptowa\u0107 tekst skopiowany z twojej wiki, nale\u017cy wybra\u0107 <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipedia u\u017cywa\u0142a poprzednio GNU Free Documentation License.\nGFDL jest poprawn\u0105 licencj\u0119, ale trudno j\u0105 zrozumie\u0107.\nTrudno tak\u017ce ponowne u\u017cy\u0107 zawarto\u015bci na licencji GFDL.",
"config-email-user-help":"Zezwalaj u\u017cytkownikom na wysy\u0142anie wzajemnie e\u2010maili, je\u015bli b\u0119d\u0105 mie\u0107 w\u0142\u0105czon\u0105 t\u0119 funkcj\u0119 w swoich preferencjach.",
"config-email-usertalk":"W\u0142\u0105cz powiadamianie o zmianach na stronie dyskusji u\u017cytkownika",
"config-email-usertalk-help":"Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom otrzymywa\u0107 powiadomienia o zmianach na stronie dyskusji u\u017cytkownika, je\u015bli b\u0119d\u0105 mie\u0107 w\u0142\u0105czon\u0105 t\u0119 funkcj\u0119 w swoich preferencjach.",
"config-email-watchlist":"W\u0142\u0105cz powiadomienie o zmianach stron obserwowanych",
"config-email-watchlist-help":"Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom otrzymywa\u0107 powiadomienia o zmianach na stronach obserwowanych, je\u015bli b\u0119d\u0105 mie\u0107 w\u0142\u0105czon\u0105 t\u0119 funkcj\u0119 w swoich preferencjach.",
"config-email-auth-help":"Je\u015bli ta opcja jest w\u0142\u0105czona, u\u017cytkownicy b\u0119d\u0105 musieli potwierdzi\u0107 swoje adresy e-mail przy u\u017cyciu wys\u0142anego do nich \u0142\u0105cza, gdy b\u0119d\u0105 je ustawia\u0107 lub zmienia\u0107.\nTylko uwierzytelnione adresy e-mail mog\u0105 otrzymywa\u0107 wiadomo\u015bci od innych u\u017cytkownik\u00f3w lub mailowe powiadomienia o zmianach.\nUstawienie tej opcji jest <strong>zalecane</strong> na publicznych wiki ze wzgl\u0119du na potencjalne nadu\u017cycia funkcji poczty e-mail.",
"config-email-sender-help":"Wprowad\u017a adres e-mail u\u017cywany jako adres zwrotny wiadomo\u015bci wychodz\u0105cych.\nTo tam b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane zwroty z serwer\u00f3w pocztowych.\nWiele serwer\u00f3w poczty wymaga, by co najmniej cz\u0119\u015b\u0107 nazwy domeny by\u0142a prawid\u0142owa.",
"config-upload-settings":"Przesy\u0142anie obrazk\u00f3w i plik\u00f3w",
"config-upload-enable":"W\u0142\u0105cz przesy\u0142anie plik\u00f3w na serwer",
"config-upload-help":"Przesy\u0142anie plik\u00f3w potencjalnie wystawia serwer na zagro\u017cenia.\nWi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sekcji zabezpiecze\u0144] podr\u0119cznika.\n\nAby w\u0142\u0105czy\u0107 przesy\u0142anie plik\u00f3w, zmie\u0144 w\u0142a\u015bciwo\u015bci podkatalogu <code>images</code> katalogu g\u0142\u00f3wnego MediaWiki tak, aby serwer sieci web m\u00f3g\u0142 zapisywa\u0107 do niego.\nNast\u0119pnie w\u0142\u0105cz t\u0119 opcj\u0119.",
"config-upload-deleted":"Katalog dla usuni\u0119tych plik\u00f3w",
"config-upload-deleted-help":"Wybierz katalog, w kt\u00f3rym b\u0119dzie archiwum usuni\u0119tych plik\u00f3w.\nNajlepiej, aby nie by\u0142 on dost\u0119pny z internetu.",
"config-logo-summary":"W ka\u017cdym z poni\u017cszych p\u00f3l prze\u015blesz obraz o odpowiednim rozmiarze oraz podasz adres URL w odpowiednich polach. Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 <code>$wgStylePath</code> lub <code>$wgScriptPath</code>, je\u015bli twoje logo jest relatywne do tych \u015bcie\u017cek. Mo\u017cesz pozostawi\u0107 dowolne z tych p\u00f3l pustym.",
"config-logo-wordmark-help":"Nazwa twojej strony. Je\u015bli nie podasz tego logo, zazwyczaj zostanie ono zast\u0105pione tekstem. Polecany format to plik SVG o wysoko\u015bci mniejszej b\u0105d\u017a r\u00f3wnej 30px.",
"config-logo-tagline":"Slogan (opcjonalnie):",
"config-logo-tagline-help":"Slogan twojej strony. Podaj wy\u0142\u0105cznie, je\u015bli powy\u017cej okre\u015blono ju\u017c logo z jej nazw\u0105. Je\u015bli nie zostanie zdefiniowane, na og\u00f3\u0142 wy\u015bwietli si\u0119 jako tekst. \u0141\u0105czna wysoko\u015b\u0107 nazwy i sloganu nie powinna przekracza\u0107 50 pikseli.",
"config-logo-sidebar":"Logo w pasku bocznym (opcjonalne)",
"config-logo-sidebar-help":"Niekt\u00f3re sk\u00f3rki silnika MediaWiki dodaj\u0105 logo o wysoko\u015bci 160px jako cz\u0119\u015b\u0107 ich paska bocznego. Je\u015bli nie podasz tego logo, to b\u0119dzie ono identyczne jak ikona podana wy\u017cej. Mo\u017cesz chcie\u0107 doda\u0107 dedykowan\u0105 grafik\u0119, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy si\u0119 z logo s\u0142ownym i ikon\u0105.",
"config-instantcommons-help":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] jest funkcj\u0105, kt\u00f3ra pozwala wiki u\u017cywa\u0107 obraz\u00f3w, d\u017awi\u0119k\u00f3w i innych medi\u00f3w znalezionych na witrynie [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nAby to zrobi\u0107, MediaWiki wymaga dost\u0119pu do Internetu.\n\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat tej funkcji, w tym instrukcje dotycz\u0105ce sposobu ustawiania go na wiki innych ni\u017c Wikimedia Commons, sprawd\u017a w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos podr\u0119czniku].",
"config-cache-help":"Buforowanie obiekt\u00f3w jest u\u017cywane do przyspieszenia MediaWiki przez trzymanie w pami\u0119ci podr\u0119cznej cz\u0119sto u\u017cywanych danych.\n\u015arednie oraz du\u017ce witryny s\u0105 wysoce zach\u0119cane by je w\u0142\u0105czy\u0107, ale ma\u0142e witryny r\u00f3wnie\u017c dostrzeg\u0105 korzy\u015bci.",
"config-cache-none":"Brak buforowania (wszystkie funkcje b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107, ale mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 k\u0142opoty z wydajno\u015bci\u0105 na du\u017cych witrynach wiki)",
"config-cache-accel":"Buforowania obiekt\u00f3w PHP (APC lub APCu)",
"config-cache-memcached":"U\u017cyj Memcached (wymaga dodatkowej instalacji i konfiguracji)",
"config-memcached-servers":"Serwery Memcached:",
"config-memcached-help":"Lista adres\u00f3w IP do wykorzystania przez Memcached.\nAdresy powinny by\u0107 umieszczane po jednym w linii i okre\u015bla\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywany port. Na przyk\u0142ad:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers":"Zosta\u0142 wybrany Memcached jako typ pami\u0119ci podr\u0119cznej, ale nie okre\u015blono \u017cadnych serwer\u00f3w.",
"config-memcache-badip":"Wprowadzono nieprawid\u0142owy adres IP dla Memcached: $1.",
"config-memcache-noport":"Nie okre\u015blono portu dla serwera Memcached: $1.\nJe\u015bli nie znasz numeru portu, warto\u015bci\u0105 domy\u015bln\u0105 jest 11211.",
"config-memcache-badport":"Numery portu Memcached powinny zawiera\u0107 si\u0119 pomi\u0119dzy $1 i $2.",
"config-extensions":"Rozszerzenia",
"config-extensions-help":"Rozszerzenia wy\u017cej wymienione zosta\u0142y wykryte w katalogu <code>./extensions</code>.\n\nMog\u0105 one wymaga\u0107 dodatkowych czynno\u015bci konfiguracyjnych, ale mo\u017cna je teraz w\u0142\u0105czy\u0107",
"config-skins":"Sk\u00f3rki",
"config-skins-help":"Powy\u017csze sk\u00f3rki zosta\u0142y wykryte w twoim katalogi <code>./skins</code>. Nale\u017cy w\u0142\u0105czy\u0107 co najmniej jedn\u0105 i wybra\u0107 domy\u015bln\u0105.",
"config-skins-use-as-default":"U\u017cyj tej sk\u00f3rki jako domy\u015blnej",
"config-skins-missing":"Nie znaleziono sk\u00f3rki; MediaWiki b\u0119dzie u\u017cywa\u0107 rezerwowej sk\u00f3rki do czasu zainstalowania odpowiednich.",
"config-skins-must-enable-some":"Musisz wybra\u0107 co najmniej jedn\u0105 sk\u00f3rk\u0119, aby j\u0105 w\u0142\u0105czy\u0107.",
"config-skins-must-enable-default":"Sk\u00f3rka wybrana jako domy\u015blna musi by\u0107 w\u0142\u0105czona.",
"config-install-alreadydone":"'''Uwaga''' \u2013 wydaje si\u0119, \u017ce MediaWiki jest ju\u017c zainstalowane, a obecnie pr\u00f3bujesz zainstalowa\u0107 je ponownie.\nPrzejd\u017a do nast\u0119pnej strony.",
"config-pg-no-plpgsql":"Musisz zainstalowa\u0107 j\u0119zyk PL/pgSQL w bazie danych $1",
"config-pg-no-create-privs":"Konto, kt\u00f3re zosta\u0142o okre\u015blone dla instalacji nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby utworzy\u0107 konto.",
"config-pg-not-in-role":"Konto okre\u015blone dla u\u017cytkownika sieci ju\u017c istnieje.\nKonto okre\u015blone dla instalacji nie ma uprawnie\u0144 administratora, ani nie jest przynale\u017cy do roli u\u017cytkownika sieci web, wi\u0119c nie mo\u017cna utworzy\u0107 obiekt\u00f3w stanowi\u0105cych w\u0142asno\u015b\u0107 u\u017cytkownika sieci.\n\nMediaWiki obecnie wymaga, aby tabele by\u0142y w\u0142asno\u015bci\u0105 konta zwyk\u0142ego u\u017cytkownika. Podaj inn\u0105 nazw\u0119 konta u\u017cytkownika albo kliknij przycisk \u201eWstecz\u201d i podaj nazw\u0119 konta u\u017cytkownika instalatora, kt\u00f3re posiada odpowiednie uprawnienia.",
"config-install-user":"Tworzenie u\u017cytkownika bazy danych",
"config-install-user-create-failed":"Tworzenie u\u017cytkownika \"$1\" nie powiod\u0142o si\u0119: $2",
"config-install-user-grant-failed":"Przyznanie uprawnie\u0144 u\u017cytkownikowi \u201e$1\u201d nie powiod\u0142o si\u0119\u2013 $2",
"config-install-user-missing":"Nie istnieje konto u\u017cytkownika \u201e$1\u201d.",
"config-install-user-missing-create":"Okre\u015blony u\u017cytkownik \"$1\" nie istnieje.\nKliknij poni\u017csze pole wyboru \u201eutw\u00f3rz konto\" je\u015bli chcesz go utworzy\u0107.",
"config-install-logo-blank":"Podaj poprawny adres URL dla logo.",
"config-install-interwiki-exists":"'''Uwaga''' \u2013 wygl\u0105da na to, \u017ce tabela interwiki ma ju\u017c jakie\u015b wpisy.\nTworzenie domy\u015blnej listy pomini\u0119to.",
"config-install-updates-failed":"<strong>B\u0142\u0105d:</strong> Wstawianie kluczy aktualizacji d0 tabeli nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu nast\u0119puj\u0105cego b\u0142\u0119du: $1",
"config-install-subscribe-fail":"Nie mo\u017cna zapisa\u0107 na list\u0119\u201e[https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce]\u201d\u2013 $1",
"config-install-subscribe-notpossible":"cURL nie jest zainstalowany, wi\u0119c <code>allow_url_fopen</code> nie jest dost\u0119pne.",
"config-install-subscribe-alreadysubscribed":"Jeste\u015b ju\u017c zapisany(-a) na list\u0119 mailingow\u0105 mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Wy\u015bwietl lub zmie\u0144 ustawienia subskrypcji].",
"config-install-subscribe-alreadypending":"Pro\u015bba o subskrypcj\u0119 listy mediawiki-announce zosta\u0142a ju\u017c z\u0142o\u017cona. Odpowiedz na poprzednio wys\u0142any mail z potwierdzeniem.",
"config-install-subscribe-possiblefail":"Twoja pro\u015bba o subskrypcj\u0119 listy mediawiki-announce mog\u0142a nie zosta\u0107 spe\u0142niona. Je\u015bli nie otrzymasz maila z potwierdzeniem w ci\u0105gu kilku minut, odwied\u017a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] i spr\u00f3buj ponownie.",
"config-install-mainpage":"Tworzenie strony g\u0142\u00f3wnej z domy\u015bln\u0105 zawarto\u015bci\u0105",
"config-install-extension-tables":"Tworzenie tabel dla aktywnych rozszerze\u0144",
"config-install-mainpage-failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 wstawi\u0107 strony g\u0142\u00f3wnej: $1",
"config-install-done":"<strong>'''Gratulacje!</strong>\nUda\u0142o Ci si\u0119 zainstalowa\u0107 MediaWiki.\n\nInstalator wygenerowa\u0142 plik konfiguracyjny <code>LocalSettings.php</code>.\n\nMusisz go pobra\u0107 i umie\u015bci\u0107 w katalogu g\u0142\u00f3wnym Twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacz\u0105\u0107 si\u0119 automatycznie.\n\nJe\u017celi pobieranie nie zosta\u0142o zaproponowane lub je\u015bli u\u017cytkownik je anulowa\u0142, mo\u017cna ponownie uruchomi\u0107 pobranie klikaj\u0105c poni\u017csze \u0142\u0105cze:\n\n$3\n\n<strong>Uwaga</strong>: Je\u015bli nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie b\u0119dzie ju\u017c dost\u0119pny po zako\u0144czeniu instalacji.\n\nPo za\u0142adowaniu pliku konfiguracyjnego mo\u017cesz <strong>[$2 wej\u015b\u0107 na wiki]</strong>.",
"config-install-done-path":"<strong>Gratulacje!</strong>\nZainstalowa\u0142e\u015b w\u0142a\u015bnie MediaWiki.\n\nInstalator wygenerowa\u0142 plik <code>LocalSettings.php</code>.\nZawiera ca\u0142\u0105 Twoj\u0105 konfiguracj\u0119.\n\nMusisz go pobra\u0107 i umie\u015bci\u0107 w <code>$4</code>. Pobieranie powinno rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 automatycznie.\n\nJe\u017celi nie pojawi\u0142a si\u0119 informacja o pobieraniu lub je\u017celi ja anulowa\u0142e\u015b, kliknij poni\u017cszy link:\n\n$3\n\n<strong>Uwaga:</strong> Je\u017celi nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie b\u0119dzie potem dost\u0119pny, je\u017celi wyjdziesz z instalacji bez jego pobrania.\n\nGdy to b\u0119dzie zrobione, mo\u017cesz <strong>[$2 wej\u015b\u0107 na swoj\u0105 wiki]</strong>.",
"config-install-success":"MediaWiki zosta\u0142a pomy\u015blnie zainstalowana. Mo\u017cesz teraz\nodwiedzi\u0107 <$1$2>, aby zobaczy\u0107 swoj\u0105 wiki.\nJe\u015bli masz pytania, sprawd\u017a nasz\u0105 list\u0119 najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> lub u\u017cyj jednej z\nform wsparcia odsy\u0142anej z tej strony.",
"config-install-db-success":"Baza danych zosta\u0142a pomy\u015blnie utworzona",
"mainpagedocfooter":"Zapoznaj si\u0119 z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Podr\u0119cznikiem u\u017cytkownika] zawieraj\u0105cym informacje o tym jak korzysta\u0107 z oprogramowania wiki.\n\n== Na pocz\u0105tek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawie\u0144 konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przet\u0142umacz MediaWiki na sw\u00f3j j\u0119zyk]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz si\u0119, jak walczy\u0107 ze spamem na swojej wiki]"