"category-subcat-count":"D\u00ebs Kategorie huet {{PLURAL:$2|n\u00ebmmen d\u00e9i follgend \u00cbnnerkategorie.|d\u00e9i follgend {{PLURAL:$1|\u00cbnnerkategorie|$1 \u00cbnnerkategori\u00eb}} vun am Ganzen $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"D\u00ebs Kategorie huet d\u00e9i follgend {{PLURAL:$1|\u00cbnnerkategorie|$1 \u00cbnnerkategorien}}.",
"category-article-count":"An d\u00ebser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just d\u00ebs S\u00e4it.|{{PLURAL:$1|ass just d\u00ebs S\u00e4it|sinn d\u00ebs $1 S\u00e4iten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
"category-article-count-limited":"D\u00ebs {{PLURAL:$1|S\u00e4it ass|$1 S\u00e4ite sinn}} an d\u00ebser Kategorie.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Just d\u00ebse Fichier ass an d\u00ebser Kategorie.|{{PLURAL:$1|Just d\u00ebse Fichier ass|D\u00ebs $1 Fichiere sinn}} an d\u00ebser Kategorie, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|D\u00ebse Fichier ass|D\u00ebs $1 Fichiere sinn}} an d\u00ebser Kategorie.",
"broken-file-category":"S\u00e4ite mat futtisse Linken op Fichieren",
"category-header-numerals":"$1-$2",
"about":"Iwwer",
"article":"S\u00e4it mat Inhalt",
"newwindow":"(geet an enger neier F\u00ebnster op)",
"cancel":"Ofbriechen",
"moredotdotdot":"M\u00e9i \u2026",
"morenotlisted":"D\u00ebs L\u00ebscht ass eventuell net komplett.",
"mypage":"S\u00e4it",
"mytalk":"Diskussioun",
"mytalk-appeal-submit":"Weider",
"anontalk":"Diskussioun",
"navigation":"Navigatioun",
"and":" a(n)",
"faq":"FAQ",
"actions":"Aktiounen",
"namespaces":"Nummraim",
"variants":"Varianten",
"navigation-heading":"Navigatiounsmen\u00fc",
"errorpagetitle":"Feeler",
"returnto":"Zr\u00e9ck op $1.",
"tagline":"Vu {{SITENAME}}",
"help":"H\u00ebllef",
"help-mediawiki":"H\u00ebllef fir MediaWiki",
"search":"Sichen",
"search-close":"Sichdialog zoumaachen",
"search-ignored-headings":" #<!-- d\u00ebs Zeil net \u00e4nneren --> <pre>\n# Iwwerschr\u00ebften, d\u00e9i vun der Sich ignor\u00e9iert ginn.\n# D\u00ebs \u00c4nnerunge gi wirksam, soubal d\u00e9i S\u00e4it mat der Iwwerschr\u00ebft index\u00e9iert gouf.\n# Dir k\u00ebnnt d\u00e9i S\u00e4itenindex\u00e9ierung erzw\u00e9ngen, andeem dir eng Null\u00e4nnerung maacht.\n# Syntax:\n# * Alles, wat no enger Raut (\u201e#\u201c) bis zum \u00cbnn vun der Zeil steet, ass eng Bemierkung.\n# * All net-eidel Zeil ass de genee\u00ebn Titel fir z'ignor\u00e9ieren.\nReferenzen\nWeblinken\nKuckt och\n #</pre> <!-- d\u00ebs Zeil net \u00e4nneren -->",
"searchbutton":"Volltext-Sich",
"searchsuggest-containing-html":"No S\u00e4ite mat <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> sichen",
"printableversion-deprecated-warning":"D'Versioun fir erauszedr\u00e9cke g\u00ebtt net m\u00e9i \u00ebnnerst\u00ebtzt a ka Feeler an der Duerstellung hunn. Aktualis\u00e9iert wgl. d'Lieszeechen an \u00c4rem Browser a benotzt d'Standard Funktioun fir ze dr\u00e9cken an \u00c4rem Browser.",
"tool-link-emailuser":"{{GENDER:$1|D\u00ebsem Benotzer|D\u00ebser Benotzerin}} eng E-Mail sch\u00e9cken",
"imagepage":"Billers\u00e4it kucken",
"mediawikipage":"S\u00e4it mat de Message weisen",
"templatepage":"Schabloune(s\u00e4it) weisen",
"viewhelppage":"H\u00ebllefss\u00e4it weisen",
"categorypage":"Kategories\u00e4it weisen",
"viewtalkpage":"Diskussioun weisen",
"otherlanguages":"An anere Sproochen",
"redirectedfrom":"(Virugeleet vu(n) $1)",
"redirectpagesub":"Viruleedungss\u00e4it",
"redirectto":"Viruleeden op:",
"lastmodifiedat":"D\u00ebs S\u00e4it gouf de(n) $1 um $2 Auer fir d'lescht ge\u00e4nnert.",
"renderedwith-parsoid":"D'S\u00e4it gouf mat [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] gerendert.",
"viewcount":"D\u00ebs S\u00e4it gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.",
"protectedpage":"Gespaart S\u00e4it",
"jumpto":"Wiesselen op:",
"jumptonavigation":"Navigatioun",
"jumptosearch":"sichen",
"view-pool-error":"Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen d\u00ebs S\u00e4it ze gesinn.\nWaart wgl. e b\u00ebssen ier Dir versicht d\u00ebs S\u00e4it nach emol opzeruffen.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen d\u00ebs Ressource ze gesinn.\nWaart wgl. e b\u00ebssen ier Dir versicht d\u00ebs Ressource nach emol opzeruffen.",
"pool-timeout":"Timeout bis d'Sp\u00e4r opgehuewen ass",
"pool-queuefull":"Pool-Queue ass voll",
"pool-errorunknown":"Onbekannte Feeler",
"pool-servererror":"De Pool-Counter-Service ass net disponibel ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Benotzungsfeeler: $1",
"aboutsite":"Iwwer {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Iwwer",
"copyright-footer":"Den Inhalt ass \u00ebnner $1 disponibel wann et net anescht uginn ass.",
"badaccess-group0":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d\u00ebs Aktioun duerchzef\u00e9ieren.",
"badaccess-groups":"D'Aktioun, d\u00e9i Dir gewielt hutt, kann n\u00ebmme vu Benotzer aus {{PLURAL:$2|der follgender Grupp|enger vun de follgende Gruppen}} gemaach ginn: $1.",
"versionrequired":"Versioun $1 vu MediaWiki g\u00ebtt gebraucht",
"versionrequiredtext":"D'Versioun $1 vu MediaWiki ass n\u00e9ideg, fir d\u00ebs S\u00e4it ze benotzen.\nKuckt d'[[Special:Version|Versiounss\u00e4it]].",
"ok":"OK",
"retrievedfrom":"Vun \u201e$1\u201c",
"new-messages":"Dir hutt $1 ($2).",
"new-messages-from-users":"Dir hutt $1 vu(n) {{PLURAL:$3|engem anere Benotzer|$3 anere Benotzer}} ($2).",
"new-messages-from-many-users":"Dir hutt $1 vu ville Benotzer ($2)",
"new-messages-link-plural":"{{PLURAL:$1|een neie Message|999=nei Messagen}}",
"sort-rowspan-error":"D\u00ebs S\u00e4it enth\u00e4lt eng Tabell mat engem rowspan-Attribut, dat sech iwwer m\u00e9i Reien erstreckt, w\u00e9i d'Tabell der eigentlech huet. Dir kennt d\u00ebst behiewen, andeem Dir d'S\u00e4it \u00e4nnert.",
"nstab-main":"S\u00e4it",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Benotzers\u00e4it}}",
"nstab-media":"Medies\u00e4it",
"nstab-special":"Spezials\u00e4it",
"nstab-project":"Projetss\u00e4it:",
"nstab-image":"Fichier",
"nstab-mediawiki":"Systemmessage",
"nstab-template":"Schabloun",
"nstab-help":"H\u00ebllefss\u00e4it",
"nstab-category":"Kategorie",
"mainpage-nstab":"Haapts\u00e4it",
"nosuchaction":"D\u00ebs Aktioun g\u00ebtt et net",
"nosuchactiontext":"D\u00e9i Aktioun, d\u00e9i an der URL ugi war, ass net valabel.\nM\u00e9iglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt, oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.\nEt kann awer och sinn datt et e Bug a(n) der Software op {{SITENAME}} g\u00ebtt.",
"nosuchspecialpage":"Spezials\u00e4it g\u00ebtt et net",
"nospecialpagetext":"<strong>Dir hutt eng Spezials\u00e4it ofgefrot, d\u00e9i et net g\u00ebtt.</strong>\n\nAll Spezials\u00e4iten, d\u00e9i et g\u00ebtt, sinn op de [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ze fannen.",
"error":"Feeler",
"databaseerror":"Datebank Feeler",
"databaseerror-text":"Et ass ee Feeler bei enger Ufro un d'Datebank geschitt. Dat deit op e Feeler an der Software.",
"databaseerror-textcl":"Et ass e Feeler bei enger Ufro un d'Datebank geschitt.",
"databaseerror-query":"Ufro: $1",
"databaseerror-function":"Funktioun: $1",
"databaseerror-error":"Feeler: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Fir eng h\u00e9ich Verz\u00f6gerung bei der Datereplikatioun zu evit\u00e9ieren, ass d\u00ebs Transaktioun ofgebrach ginn, well d'Schreiwdauer ($1) d'Limitt vu $2 Sekonnen iwwerschratt huet. Wann Dir vill Objete op eemol \u00e4nnert, prob\u00e9iert dat an e puer m\u00e9i klengen Operatiounen ze maachen.",
"laggedreplicamode":"<strong>Opgepasst:</strong> D\u00ebs S\u00e4it ass net onbed\u00e9ngt um neiste Stand.",
"readonly":"D'Datebank ass gespaart",
"enterlockreason":"Gitt wgl. e Grond u firwat d'Datebank gespaart ass, a w\u00e9i laang d\u00ebs Sp\u00e4r ongef\u00e9ier bestoe soll.",
"readonlytext":"D'Datebank ass elo fir all \u00c4nnerunge gespaart, warscheinlech w\u00e9inst Maintenance vun der Datebank, duerno ass er\u00ebm alles beim Alen.\n\nDe System-Administrateur, dee se gespaart huet, huet d\u00ebs Erkl\u00e4rung uginn: $1",
"missing-article":"Den Text \u201e$1\u201c $2 gouf net an der Datebank fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis duerch e Link op eng S\u00e4it d\u00e9i gel\u00e4scht oder ger\u00e9ckelt gouf.\n\nWann dat net de Fall ass, hutt Dir eventuell e Feeler an der Software fonnt.\nMellt d\u00ebst wgl. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.",
"readonly_lag":"D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Datebank-Duplikaten nees mam Haaptserver (prim\u00e4r) synchron geschalt k\u00ebnne ginn.",
"timeouterror":"Z\u00e4itiwwerschreidung vum Server",
"timeouterror-text":"D\u00e9i maximal Ufroz\u00e4it vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gouf iwwerschratt.",
"internalerror":"Interne Feeler",
"internalerror_info":"Interne Feeler: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Fatale Feeler vum Typ \"$1\"",
"filecopyerror":"De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" kop\u00e9iert ginn.",
"filerenameerror":"De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\"\u00ebmbenannt ginn.",
"filedeleteerror":"De Fichier \"$1\" konnt net gel\u00e4scht ginn.",
"directorycreateerror":"De Repertoire \"$1\" konnt net geschafe ginn.",
"directoryreadonlyerror":"De Repertoire \"$1\" kann n\u00ebmme gelies ginn.",
"filenotfound":"De Fichier \"$1\" gouf net fonnt.",
"formerror":"Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.",
"badarticleerror":"D\u00ebs Aktioun kann net op d\u00ebser S\u00e4it gemaach ginn.",
"cannotdelete":"D'S\u00e4it oder de Fichier \u201e$1\u201c konnt net gel\u00e4scht ginn.\nEt ka sinn, datt se scho vun engem Anere gel\u00e4scht gouf.",
"cannotdelete-title":"D'S\u00e4it \"$1\" kann net gel\u00e4scht ginn",
"delete-scheduled":"D'L\u00e4sche vun der S\u00e4it \"$1\" ass programm\u00e9iert.\nHutt wgl. e b\u00ebsse Gedold.",
"delete-hook-aborted":"D'L\u00e4sche gouf vun enger Schn\u00ebttstell (hook) ofgebrach.\nEng Erkl\u00e4rung gouf net ginn.",
"no-null-revision":"D\u00e9i nei Nullversioun fir d'S\u00e4it \"$1\" konnt net ugeluecht ginn",
"badtitle":"Schlechten Titel",
"badtitletext":"De gew\u00ebnschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.",
"title-invalid":"Den ugefrote S\u00e4itentitel ass ong\u00fclteg",
"title-invalid-empty":"Den ugefrote S\u00e4itentitel ass eidel oder besteet just aus engem Nummraumprefix.",
"title-invalid-utf8":"Am ugefrote S\u00e4itentitel k\u00ebnnt eng ong\u00fclteg UTF-8-Sequenz vir.",
"title-invalid-interwiki":"Am ugefrote S\u00e4itentitel k\u00ebnnt en Interwiki-Link vir, deen net fir Titele benotzt ka ginn.",
"title-invalid-talk-namespace":"Den ugefrote S\u00e4itentitel bezitt sech op eng net korrekt spezifiz\u00e9iert Diskussiounss\u00e4it fir eng S\u00e4it an engem aneren Nummraum. Diskussiounss\u00e4ite vu S\u00e4iten, d\u00e9i net am Haaptnummraum leien, mussen als \u201eProjet Diskussioun:Foo\u201c geschriwwe ginn an net als \u201eDiskussioun:Projet:Foo\u201c.",
"title-invalid-talk-interwiki":"Den ugefrote S\u00e4itentitel bezitt sech op eng net korrekt spezifiz\u00e9iert Diskussiounss\u00e4it fir en Titel op enger anerer Wiki. Diskussiounss\u00e4ite vun Titelen op anere Wikie musse mam Interwiki-Prefix un \u00e9ischter Stell als \u201emw:Diskussioun:Foo\u201c geschriwwe ginn an net als \u201eDiskussioun:mw:Foo\u201c.",
"title-invalid-characters":"Am ugefrote S\u00e4itentitel k\u00ebnnt en ong\u00fcltegt Zeeche vir: \u201e$1\u201c.",
"title-invalid-relative":"Titel huet e relative Pad. Relativ S\u00e4itentiteleln (./, ../) sinn net valabel well se dacks net erreechbar wa se vum Browser vum Benotzer verschafft ginn.",
"title-invalid-magic-tilde":"Am ugefrote S\u00e4itentitel k\u00ebnnt eng ong\u00fclteg magesch Tild-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>) vir.",
"title-invalid-too-long":"Den ugefrote S\u00e4itentitel ass ze laang. En d\u00e4erf net m\u00e9i laang w\u00e9i $1 {{PLURAL:$1|Byte}} am UTF-8-Format sinn. Den Titel, deen Dir aginn hutt, huet $2 {{PLURAL:$2|Byte}}.",
"title-invalid-leading-colon":"Den ugefrote S\u00e4itentitel huet en ong\u00fcltegen Doppelpunkt am Ufank.",
"perfcached":"D\u00ebs Date kommen aus dem T\u00ebschesp\u00e4icher a si m\u00e9iglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am T\u00ebsche sp\u00e4icher disponibel.",
"perfcachedts":"D\u00ebs Donn\u00e9e\u00eb kommen aus dem T\u00ebschesp\u00e4icher a goufe fir d'lescht um $1 aktualis\u00e9iert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am T\u00ebschesp\u00e4icher disponibel.",
"querypage-no-updates":"D'Aktualis\u00e9ierung vun d\u00ebser S\u00e4it ass zur Z\u00e4it ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualis\u00e9iert.'''",
"querypage-updates-periodical":"Aktualis\u00e9ierunge fir d\u00ebs S\u00e4it gi periodesch gemaach.",
"viewsource":"Quelltext kucken",
"protection-indicator-title-infinity":"D\u00ebs S\u00e4it ass gespaart, soudatt n\u00ebmme Benotzer mat der Berechtegung \u201e$1\u201c se \u00e4nnere k\u00ebnnen.",
"protection-indicator-title":"D\u00ebs S\u00e4it ass gespaart, soudatt n\u00ebmme Benotzer mat der Berechtegung \u201e$1\u201c se \u00e4nnere k\u00ebnne bis de(n) $2.",
"skin-action-viewsource":"Quelltext weisen",
"viewsource-title":"Quelltext vun der S\u00e4it $1 weisen",
"actionthrottled":"D\u00ebs Aktioun gouf gebremst",
"actionthrottledtext":"Fir g\u00e9int M\u00ebssbrauch virzegoen, ass d\u00ebs Aktioun sou programm\u00e9iert datt Dir se an enger kuerzer Z\u00e4it n\u00ebmme limit\u00e9iert dacks maache k\u00ebnnt. Dir hutt d\u00ebs Limite iwwerschratt. Versicht et wgl. an e puer Minutten nach eng K\u00e9ier.",
"protectedpagetext":"D\u00ebs S\u00e4it ass fir \u00c4nnerungen an aner Aktioune gespaart.",
"viewsourcetext":"Dir k\u00ebnnt de Quelltext vun d\u00ebser S\u00e4it kucken a kop\u00e9ieren.",
"viewyourtext":"Dir k\u00ebnnt de Quelltext vun <strong>\u00c4ren \u00c4nnerungen</strong> op d\u00ebser S\u00e4it kucken a kop\u00e9ieren.",
"protectedinterface":"Op d\u00ebser S\u00e4it fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software op d\u00ebser Wiki an dofir ass si gespaart fir M\u00ebssbrauch ze verh\u00ebnneren.\n\nFir Iwwersetzunge fir all Wikien b\u00e4izesetzen oder z'\u00e4nneren, gitt wgl. op [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.",
"editinginterface":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng S\u00e4it z'\u00e4nneren, d\u00e9i do ass fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. \n\u00c4nnerungen op d\u00ebser S\u00e4it beaflossen d'Ausgesi vum Benotzer-Interface fir aner Benotzer op d\u00ebser Wiki.",
"translateinterface":"Fir Iwwersetzunge fir all Wikien z'\u00e4nneren oder dob\u00e4izesetze, benotzt wgl. [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], de Projet fir d'Lokalisatioun vu MediaWiki.",
"cascadeprotected":"D\u00ebs S\u00e4it gouf fir \u00c4nnerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|d\u00ebser S\u00e4it|d\u00ebse S\u00e4ite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:\n$2",
"namespaceprotected":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d'S\u00e4iten am Nummraum '''$1''' ze \u00e4nneren.",
"customcssprotected":"Dir hutt net d'Recht d\u00ebs CSS-S\u00e4it z'\u00e4nneren, well dorop d\u00e9i pers\u00e9inlech Astellunge vun engem anere Benotzer gesp\u00e4ichert sinn.",
"customjsonprotected":"Dir hutt net d'Recht d\u00ebs JSON-S\u00e4it z'\u00e4nneren, well dorop d\u00e9i pers\u00e9inlech Astellunge vun engem anere Benotzer gesp\u00e4ichert sinn.",
"customjsprotected":"Dir hutt net d'Recht d\u00ebs JavaScript-S\u00e4it z'\u00e4nneren, well dorop d\u00e9i pers\u00e9inlech Astellunge vun engem anere Benotzer gesp\u00e4ichert sinn.",
"sitecssprotected":"Dir hutt net d'Recht fir d\u00ebs CSS-S\u00e4it z'\u00e4nneren, well si en Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"sitejsonprotected":"Dir hutt net d'Recht fir d\u00ebs JSON-S\u00e4it z'\u00e4nneren, well si en Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"sitejsprotected":"Dir hutt net d'Recht fir d\u00ebs JavaScript-S\u00e4it z'\u00e4nnere, well si en Afloss op all Visiteure kann hunn.",
"mycustomcssprotected":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d\u00ebs CSS-S\u00e4it z'\u00e4nneren.",
"mycustomjsonprotected":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d\u00ebs JSON-S\u00e4it z'\u00e4nneren.",
"mycustomjsprotected":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d\u00ebs JavaScript-S\u00e4it z'\u00e4nneren.",
"myprivateinfoprotected":"Dir hutt net d'Recht fir \u00c4r privat Informatiounen z'\u00e4nneren.",
"mypreferencesprotected":"Dir hutt net d'Recht fir \u00c4r Astellungen z'\u00e4nneren.",
"ns-specialprotected":"Spezials\u00e4ite k\u00ebnnen net ver\u00e4nnert ginn.",
"titleprotected":"D\u00ebsen Titel gouf vum [[User:$1|$1]] esou gespaart, datt en net kann ugeluecht ginn. De Grond, deen ugi gouf, ass: <em>$2</em>",
"filereadonlyerror":"De Fichier \u201e$1\u201c konnt net ge\u00e4nnert ginn, well op de Fichiersrepertoire \u201e$2\u201c n\u00ebmmen am Lies-Modus zougegraff ka ginn.\n\nDe System-Administrateur, deen e gespaart huet, huet d\u00ebs Erkl\u00e4rung uginn: \u201e$3\u201c",
"invalidtitle":"Ong\u00fcltegen Titel",
"invalidtitle-knownnamespace":"Ong\u00fcltegen Titel mam Nummraum \u201e$2\u201c a mam Text \u201e$3\u201c",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Ong\u00fcltegen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text \u201e$2\u201c",
"exception-nologin":"Net ageloggt",
"exception-nologin-text":"Loggt Iech wgl. a fir op d\u00ebs S\u00e4it oder d\u00ebs Aktioun zougr\u00e4ifen ze k\u00ebnnen.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"Leet wgl. e Kont u fir Zougr\u00ebff op d\u00ebs S\u00e4it oder d\u00ebs Aktioun ze kr\u00e9ien.",
"virus-scanfailed":"De Scan huet net funktion\u00e9iert (Code $1)",
"logouttext":"<strong>Dir sidd elo ausgeloggt.</strong>\n\nDenkt drun, datt et op verschiddene S\u00e4iten nach esou ausgesi k\u00e9int, w\u00e9i wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir de Cache vun \u00c4rem Browser eidel gemaach hutt.",
"logging-out-notify":"Dir gitt ausgeloggt. Waart wgl. ee Moment.",
"logout-failed":"Ausloggen ass elo net m\u00e9iglech: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Ausloggen ass elo net m\u00e9iglech",
"cannotlogoutnow-text":"Ausloggen ass net m\u00e9iglech, wann Dir $1 benotzt.",
"welcomeuser":"W\u00ebllkomm $1!",
"welcomecreation-msg":"\u00c4re Benotzerkont gouf ugeluecht.\nVergiesst net fir \u00c4r [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'\u00e4nneren",
"userlogin-signwithsecure":"Eng s\u00e9cher Verbindung benotzen",
"cannotlogin-title":"Aloggen ass net m\u00e9iglech",
"cannotlogin-text":"Aloggen ass net m\u00e9iglech.",
"cannotloginnow-title":"Aloggen ass elo net m\u00e9iglech",
"cannotloginnow-text":"Aloggen ass net m\u00e9iglech, wann Dir $1 benotzt.",
"cannotcreateaccount-title":"Benotzerkont k\u00ebnnen net opgemaach ginn",
"cannotcreateaccount-text":"D'direkt Ulee\u00eb vu Benotzerkonten ass an d\u00ebser Wiki net aktiv\u00e9iert.",
"yourdomainname":"\u00c4ren Dom\u00e4n:",
"password-change-forbidden":"Dir d\u00e4erft op d\u00ebser Wiki Passwierder net \u00e4nneren.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords":"Tempor\u00e4r Konte k\u00ebnne keng Passwierder hunn.",
"externaldberror":"Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifiz\u00e9ierung geschitt, oder Dir d\u00e4erft \u00c4ren externe Benotzerkont net aktualis\u00e9ieren.",
"userlogin-noaccount":"Hutt Dir kee Benotzerkont?",
"userlogin-joinproject":"Maacht mat bei {{SITENAME}}",
"createaccount":"Neie Kont opmaachen",
"userlogin-resetpassword-link":"Hutt Dir \u00c4ert Passwuert vergiess?",
"userlogin-helplink2":"H\u00ebllef beim Aloggen",
"userlogin-loggedin":"Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.\nBenotzt de Formulaire hei dr\u00ebnner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.",
"userlogin-reauth":"Dir musst Iech nach emol aloggen fir z'iwwerpr\u00e9iwen datt Dir {{GENDER:$1|$1}} sidd.",
"userlogin-createanother":"Maacht een anere Benotzerkont op",
"createaccountmail":"En tempor\u00e4ert zouf\u00e4llegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un d\u00e9i spezifiz\u00e9iert E-Mail-Adress sch\u00e9cken",
"createaccountmail-help":"Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzelee\u00ebn ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname":"Richtegen Numm (fakultativ)",
"createacct-reason-ph":"Firwat Dir een anere Benotzerkont uleet",
"createacct-reason-help":"Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise g\u00ebtt",
"createacct-reason-confirm":"De Grond deen Dir aginn hutt ass eng E-mail-Adress. Wann dat beabsichtegt ass da klickt wgl. \"Benotzerkont ulee\u00ebn\" nach eng K\u00e9ier.",
"badretype":"\u00c4r Passwierder st\u00ebmmen net iwwereneen.",
"usernameinprogress":"D'Ulee\u00eb vun engem Benotzerkont fir d\u00ebse Benotzernumm ass schonn am Gaang. Waart wgl..",
"userexists":"De Benotzernumm deen agi gouf g\u00ebtt scho benotzt.\nSicht Iech een anere Benotzernumm.",
"createacct-normalization":"\u00c4re Benotzernumm g\u00ebtt aus technesche Limitatiounen op \"$2\" ge\u00e4nnert.",
"loginerror":"Feeler beim Aloggen",
"createacct-error":"Feeler beim Ulee\u00eb vum Benotzerkont",
"createaccounterror":"Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} benotzt Cooki\u00eb beim Umelle vun de Benotzer.\nDir hutt Cookien ausgeschalt.\nAktiv\u00e9iert d'Cookien wgl. a versicht et nach eng K\u00e9ier.",
"nocookiesfornew":"De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net best\u00ebmme konnten.\nVergew\u00ebssert Iech, datt Dir Cookien zouloosst, luet d\u00ebs S\u00e4it nei a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier.",
"createacct-loginerror":"De Benotzerkont gouf ugeluecht, m\u00e4 Dir konnt net automatesch ageloggt ginn. [[Special:UserLogin|Loggt Iech wgl. manuell an]].",
"userlogin-authpopup-retry":"Nach eng K\u00e9ier prob\u00e9ieren",
"userlogin-authpopup-cancel":"Ofbriechen",
"userlogin-authpopup-closeme":"Wann Dir d\u00ebse Message gesitt, k\u00ebnnt Dir d\u00ebs F\u00ebnster zoumaachen.",
"loginsuccesstitle":"Ageloggt",
"loginsuccess":"'''Dir sidd elo als \"$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
"nosuchuser":"Et g\u00ebtt kee Benotzer mam Numm \"$1\".\nBeim Benotzernumm g\u00ebtt t\u00ebscht groussen a klenge Buschtawen \u00ebnnerscheet (casesensitive).\nKuckt wgl. op d'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:CreateAccount|maacht en neie Benotzerkont op]].",
"nosuchusershort":"De Benotzernumm \"$1\" g\u00ebtt et net.\nKuckt wgl. op d'Schreifweis richteg ass.",
"nouserspecified":"Dir musst e Benotzernumm uginn.",
"login-userblocked":"D\u00ebse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.",
"fatalpassworderror":"$1 \n\nAus S\u00e9cherheetsgr\u00ebnn k\u00ebnnt Dir Iech mat d\u00ebsem Passwuert net aloggen. Wgl. [$2 frot eng E-Mail u fir \u00c4ert Passwuert zr\u00e9ckzesetzen].",
"wrongpassword":"De Benotzernumm oder d'Passwuert si falsch.\nProb\u00e9iert wgl. nach eng K\u00e9ier.",
"wrongpasswordempty":"D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel.\nProb\u00e9iert wgl. nach eng K\u00e9ier.",
"mailmypassword":"Passwuert zer\u00e9cksetzen",
"passwordremindertitle":"Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont",
"passwordremindertext":"Iergendeen (mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een tempor\u00e4ert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. \u00c4ert tempor\u00e4ert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.\n\nWann een aneren d\u00ebs Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der T\u00ebschenz\u00e4it nees un \u00c4ert Passwuert er\u00ebnnere k\u00ebnnt, an Dir \u00c4ert Passwuert net \u00e4nnere w\u00ebllt, da k\u00ebnnt Dir weider \u00c4ert aalt Passwuert benotzen.",
"noemailcreate":"Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn",
"passwordsent":"Et gouf en neit Passwuert un d'E-Mail-Adress gesch\u00e9ckt, d\u00e9i fir de Benotzer \u201e$1\u201c hannerluecht ass.\nMellt Iech wgl. domat un, soubal Dir et kritt hutt.",
"blocked-mailpassword":"\u00c4r IP-Adress ass fir d'\u00c4nnere vu S\u00e4ite gespaart. Fir M\u00ebssbrauch ze verh\u00ebnneren, gouf d'M\u00e9iglechkeet fir een neit Passwuert vun d\u00ebser IP-Adress aus unzefroen och gespaart.",
"eauthentsent":"Et gouf eng Confirmatiouns-E-Mail un d'E-Mail-Adress gesch\u00e9ckt, d\u00e9i Dir uginn hutt.\nIer iergendeng aner E-Mail un de Kont gesch\u00e9ckt ka ginn, musst Dir als \u00e9ischt den Instruktiounen an der E-Mail nogoen, fir ze confirm\u00e9ieren, datt de Kont wierklech \u00c4ren eegenen ass.",
"throttled-mailpassword":"An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail versch\u00e9ckt fir d'Passwuert zr\u00e9ckzesetzen.\nFir de M\u00ebssbrauch vun d\u00ebser Funktioun ze verh\u00ebnneren kann n\u00ebmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} sou eng Mail versch\u00e9ckt ginn.",
"mailerror":"Feeler beim Sch\u00e9cke vun der E-Mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Visiteure vun d\u00ebser Wiki d\u00e9i \u00c4r IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten $2 Deeg opgemaach, d\u00ebst ass d\u00e9i maximal Zuel d\u00e9i an d\u00ebsem Z\u00e4itraum erlaabt ass.\nDofir k\u00ebnne Visiteure d\u00e9i d\u00ebs IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.",
"invalidemailaddress":"D'E-Mail-Adress g\u00ebtt net akzept\u00e9iert, well se en ong\u00fcltegt Format ze hu sch\u00e9ngt.\nGitt eng korrekt format\u00e9iert E-Mail-Adress an oder loosst d\u00ebst Feld eidel.",
"cannotchangeemail":"Mailadresse vu Benotzerkonte k\u00ebnnen op d\u00ebser Wiki net ge\u00e4nnert ginn.",
"emaildisabled":"D\u00ebse Site ka keng Maile sch\u00e9cken.",
"accountcreated":"De Kont gouf geschaf",
"accountcreatedtext":"De Benotzerkont fir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussioun]]) gouf geschaf.",
"createaccount-title":"Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Et gouf e Benotzerkont \"$2\" fir Iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert \"$3\".\nDir sollt Iech aloggen an \u00c4ert Passwuert elo \u00e4nneren.\n\nWann d\u00ebse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Noriicht einfach ignor\u00e9ieren.",
"login-throttled":"Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart wgl. $1 ier Dir et nach eng K\u00e9ier prob\u00e9iert.",
"login-abort-generic":"\u00c4ert Aloggen huet net funktion\u00e9iert - Ofgebrach",
"login-migrated-generic":"\u00c4re Benotzerkont gouf migr\u00e9iert an \u00c4re Benotzernumm g\u00ebtt et net m\u00e9i op d\u00ebser Wiki.",
"loginlanguagelabel":"Sprooch: $1",
"createacct-another-realname-tip":"De richtegen Numm ass fakultativ.\n\nWann Dir en ugitt, g\u00ebtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir \u00c4r Aarbecht zouzeuerdnen.",
"pt-login":"Aloggen",
"pt-login-button":"Aloggen",
"pt-login-continue-button":"Virufuere mam Aloggen",
"pt-createaccount":"Benotzerkont opmaachen",
"pt-userlogout":"Ausloggen",
"php-mail-error-unknown":"Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun",
"user-mail-no-addy":"Et gouf prob\u00e9iert eng E-Mail ouni E-Mail-Adress ze sch\u00e9cken.",
"user-mail-no-body":"Et gouf prob\u00e9iert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze sch\u00e9cken.",
"changepassword":"Passwuert \u00e4nneren",
"resetpass_announce":"Fir \u00e4r Umeldung ofzeschl\u00e9issen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn.",
"resetpass_text":"<!-- Schreift \u00c4ren Text heihin-->",
"resetpass_header":"Passwuert vum Benotzerkont \u00e4nneren",
"oldpassword":"Aalt Passwuert:",
"newpassword":"Neit Passwuert:",
"retypenew":"Neit Passwuert nach eemol antippen:",
"resetpass_submit":"Passwuert aginn an aloggen",
"changepassword-success":"\u00c4ert Passwuert gouf ge\u00e4nnert!",
"changepassword-throttled":"Dir hutt rezent zevill dacks versicht Iech anzeloggen.\nWaart wgl. $1 ier Dir et nach eng K\u00e9ier prob\u00e9iert.",
"resetpass_forbidden":"Passwierder k\u00ebnnen net ge\u00e4nnert ginn.",
"resetpass_forbidden-reason":"Passwierder k\u00ebnnen net ge\u00e4nnert ginn: $1",
"resetpass-wrong-oldpass":"Net valabelt tempor\u00e4ert oder aktuellt Passwuert.\nVl\u00e4icht hutt Dir \u00c4ert Passwuert scho ge\u00e4nnert oder en neit tempor\u00e4ert Passwuert ugefrot.",
"resetpass-recycled":"\u00c4nnert \u00c4ert Passwuert wgl. op een anert Passwuert w\u00e9i \u00c4ert aktuellt Passwuert.",
"resetpass-temp-emailed":"Dir hutt Iech mat engem tempor\u00e4ren E-Mail-Code ageloggt. Fir d'Aloggen ofzeschl\u00e9isse musst Dir hei en neit Passwuert astellen:",
"resetpass-abort-generic":"D'\u00c4nnere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
"resetpass-expired":"\u00c4ert Passwuert ass ofgelaf. Gitt wgl. en neit Passwuert u fir Iech anzeloggen.",
"resetpass-expired-soft":"\u00c4ert Passwuert ass ofgelaf a muss ge\u00e4nnert ginn. Sicht wgl. elo en neit Passwuert eraus oder klickt \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" fir et sp\u00e9ider z'\u00e4nneren.",
"resetpass-validity":"\u00c4ert Passwuert ass ne valabel: $1\n\nLeet wgl. en neit Passwuert fest fir Iech anzeloggen.",
"resetpass-validity-soft":"\u00c4ert Passwuert ass net valabel: $1\n\nWielt elo en neit Passwuert oder klickt op \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" fir et m\u00e9i sp\u00e9it z'\u00e4nneren.",
"passwordreset":"Passwuert zr\u00e9cksetzen",
"passwordreset-text-one":"F\u00ebllt d\u00ebse Formulaire aus fir \u00c4ert Passwuert zr\u00e9ckzesetzen.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|F\u00ebllt eent vun de Felder aus fir en tempor\u00e4ert Passwuert per E-Mail ze kr\u00e9ien.}}",
"passwordreset-disabled":"D'Zer\u00e9cksetze vum Passwuert ass op d\u00ebser Wiki ausgeschalt.",
"passwordreset-emaildisabled":"D'E-Mail-Funktioune goufen op d\u00ebser Wiki ausgeschalt.",
"passwordreset-username":"Benotzernumm:",
"passwordreset-domain":"Domaine:",
"passwordreset-email":"E-Mail-Adress:",
"passwordreset-emailtitle":"Detailer vum Benotzerkont op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Iergendee mat der IP-Adress $1, warscheinlech Dir selwer, huet d'Zr\u00e9cksetze vun \u00c4rem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat d\u00ebser E-Mail-Adress verbonnen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|D\u00ebst tempor\u00e4ert Passwuert leeft|D\u00ebs tempor\u00e4r Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festlee\u00ebn. Wann een Aneren d\u00e9i Ufro gemaach huet oder Dir Iech er\u00ebm un \u00c4ert Passwuert er\u00ebnnere k\u00ebnnt an et net \u00e4nnere w\u00ebllt, k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Noriicht ignor\u00e9ieren an \u00c4ert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailtext-user":"De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zr\u00e9cksetze vun \u00c4rem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}} \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ass|si}} mat d\u00ebser E-Mail-Adress verbonn.\n\n{{PLURAL:$3|D\u00ebst tempor\u00e4rt Passwuert leeft|D\u00ebs tempor\u00e4r Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festlee\u00ebn. Wann een Aneren d\u00e9i Ufro gemaach huet oder Dir Iech er\u00ebm un \u00c4ert Passwuert er\u00ebnnere k\u00ebnnt an et net \u00e4nnere w\u00ebllt, k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Noriicht ignor\u00e9ieren an \u00c4ert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-success":"Dir hutt d'Zr\u00e9cksetze vun \u00c4rem Passwuert gefrot.",
"passwordreset-success-details-generic":"Wann d'Informatioun d\u00e9i gesch\u00e9ckt gouf valabel ass, da g\u00ebtt eng E-mail fir d'Passwuert zr\u00e9ckzesetzen gesch\u00e9ckt. Wann Dir keng E-mail kritt huet da gitt op [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|H\u00ebllef:Passwuert zr\u00e9cksetzen H\u00ebllef-S\u00e4it]] oder prob\u00e9iert et m\u00e9i sp\u00e9it nach eng K\u00e9ier. Dir k\u00ebnnt n\u00ebmmen <strong>eng limit\u00e9iert Zuel vu Passwuertzr\u00e9cksetzungen an enger kuerzer Z\u00e4it ufroen. N\u00ebmmen eng Passwuert-Zr\u00e9cksetzungs-E-mail g\u00ebtt fir e valabele Benotzerkont all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonne}} gesch\u00e9ckt</strong> fir M\u00ebssbrauch ze verh\u00ebnneren.",
"passwordreset-success-info":"D'Detailer d\u00e9i Dir gesch\u00e9ckt huet: $1",
"passwordreset-ignored":"D'Zr\u00e9cksetze vum Passwuert gouf net verschafft. Vill\u00e4icht war de Fournisseur net agestallt?",
"passwordreset-nodata":"Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail":"E-Mail-Adress \u00e4nneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header":"F\u00ebllt d\u00ebse Formulaire aus fir \u00c4r E-Mail-Adress z'\u00e4nneren. Wann Dir d'Verbindung vun all E-Mail-Adress mat \u00c4rem Kont ophiewe w\u00ebllt, da loosst d'Feld fir d'E-Mail-Adress eidel, wann Dir de Formulaire ofsch\u00e9ckt.",
"changeemail-no-info":"Dir musst ageloggt si fir \u00c4r E-Mail-Adress z'\u00e4nneren.",
"changeemail-oldemail":"Aktuell E-Mail-Adress:",
"changeemail-newemail":"Nei E-Mail-Adress:",
"changeemail-newemail-help":"D\u00ebst Feld soll eidel gelooss ginn, wann Dir \u00c4r E-Mail-Adress ewechhuele w\u00ebllt. Dir k\u00ebnnt da kee Passwuert m\u00e9i zr\u00e9cksetzen, wann Dir et vergiess hutt, an Dir kritt och keng E-Maile m\u00e9i vun d\u00ebser Wiki, esoubal d'E-Mail-Adress ewechgeholl gouf.",
"resettokens-watchlist-token":"Token fir de Webfeed (Atom/RSS) vun den [[Special:Watchlist|\u00c4nnerungen op S\u00e4ite vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht]]",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"Wgl. [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] oder [[Special:CreateAccount|leet e Kont u]] fir d\u00ebs Funktioun ze benotzen.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebs Funktioun an [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|\u00c4ren Astellungen]] aktiv\u00e9ieren.",
"edit-recovery-special-intro":"Dir hutt net gesp\u00e4ichert \u00c4nnerungen un {{PLURAL:$1|der follgender S\u00e4it oder Abschnitt|de follgende S\u00e4iten an/oder Abschnitter}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty":"Dir hutt keng net gesp\u00e4ichert \u00c4nnerungen.",
"edit-recovery-loaded-message":"Dir hutt net gesp\u00e4ichert \u00c4nnerungen, d\u00e9i automatesch recuper\u00e9iert k\u00ebnne ginn.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev":"<em>Bedenkt, datt d'S\u00e4it m\u00e9iglecherweis ge\u00e4nnert gouf, zanter datt Dir mat \u00c4ren \u00c4nnerungen ugefaangen hutt.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish":"<em>Kuckt wgl. \u00c4r \u00c4nnerungen no, ier Dir se ver\u00ebffentlech.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save":"<em>Kuckt wgl. \u00c4r \u00c4nnerungen no, ier Dir se sp\u00e4ichert.</em>",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>\u00c4ren tempor\u00e4re Kont leeft {{PLURAL:$1|an 1 Dag|a(n) $1 Deeg}} of.</strong> Wann e bis ofgelaf ass, g\u00ebtt en neien ugeluecht, soubal Dir nach eng K\u00e9ier eng \u00c4nnerung maacht ouni Iech anzeloggen.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>\u00c4ren tempor\u00e4re Kont leeft a manner w\u00e9i engem Dag of.</strong> Wann e bis ofgelaf ass, g\u00ebtt en neien ugeluecht, soubal Dir nach eng K\u00e9ier eng \u00c4nnerung maacht ouni Iech anzeloggen.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"D\u00ebsen tempor\u00e4re Kont gouf ugeluecht, nodeems an d\u00ebsem Browser an Apparat eng \u00c4nnerung ouni Kont gemaach gouf. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Gitt m\u00e9i gewuer]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Logg Iech an]] oder [[Special:CreateAccount|leet e Kont un]], fir datt \u00c4r zuk\u00fcnfteg \u00c4nnerungen Iech zougeschriwwe ginn a fir Zougr\u00ebff op weider Funktiounen ze kr\u00e9ien.",
"blankarticle":"<strong>Opgepasst:</strong> D'S\u00e4it, d\u00e9i Dir uleet, ass eidel.\nWann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, da g\u00ebtt d'S\u00e4it ouni Inhalt ugeluecht.",
"anoneditwarning":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dow\u00e9inst g\u00ebtt amplaz vun engem Benotzernumm \u00c4r IP-Adress \u00ebffentlech gewisen, wann Dir \u00c4nnerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaacht]</strong>, da ginn \u00c4r \u00c4nnerungen \u00c4rem Benotzerkont zougedeelt an Dir hutt och nach aner Avantagen.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Soubal Dir eng \u00c4nnerung maacht, g\u00ebtt en tempor\u00e4re Kont fir Iech ugeluecht. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Gitt m\u00e9i gewuer]]. <strong>[$1 Loggt Iech an]</strong> oder <strong>[$2 leet e Benotzerkont u]</strong> fir nach weiderhin Notifikatiounen ze kr\u00e9ien, wann d\u00ebse Kont ofgelaf ass, a fir Zougr\u00ebff op weider Funktiounen ze kr\u00e9ien.",
"anonpreviewwarning":"<em>Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofsp\u00e4ichert g\u00ebtt \u00c4r IP-Adress an der L\u00ebscht vun de Versioune vun d\u00ebser S\u00e4it enregistr\u00e9iert.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Dir sidd net ageloggt. Soubal Dir eng \u00c4nnerung maacht, g\u00ebtt en tempor\u00e4re Kont fir Iech ugeluecht. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Gitt m\u00e9i gewuer]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Er\u00ebnnerung:</strong> Dir hutt kee Res\u00fcmmee aginn.\nWann Dir nacheemol op \"$1\" klickt, g\u00ebtt \u00c4r \u00c4nnerung ouni Res\u00fcmmee ver\u00ebffentlecht.",
"selfredirect":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun d\u00ebser S\u00e4it op sech selwer.\nEt k\u00e9int sinn, datt Dir d\u00e9i falsch Zils\u00e4it fir d'Viruleedung aginn hutt oder d\u00e9i falsch S\u00e4it \u00e4nnert.\nWann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, da g\u00ebtt d'Viruleedung trotzdeem ugeluecht.",
"edit-constraint-brokenredirect":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun d\u00ebser S\u00e4it op eng S\u00e4it, d\u00e9i et net g\u00ebtt.\nEt k\u00e9int sinn, datt Dir d\u00e9i falsch Zils\u00e4it fir d'Viruleedung aginn hutt.\nWann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, da g\u00ebtt d'Viruleedung trotzdeem ugeluecht.",
"edit-constraint-doubleredirect":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir prob\u00e9iert d\u00ebs S\u00e4it op eng zweet Viruleedung virunzeleeden an doduerch eng duebel Viruleedung unzelee\u00ebn.\n\u00c4r Zils\u00e4it leet momentan op [[$2]] virun.\n\nWann Dir w\u00ebllt, iwwerschafft den Inhalt vun d\u00ebser Viruleedung wgl. esou:\n$3\n\nHiweis: Wann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, da g\u00ebtt d\u00e9i duebel Viruleedung trotzdeem ugeluecht.",
"edit-constraint-doubleredirect-loop":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd amgaangen d\u00ebs S\u00e4it op eng Viruleedung zr\u00e9ck op sech selwer virunzeleeden an doduerch eng Viruleedungsschl\u00e4if ze schafen, d\u00e9i net funktion\u00e9iert. Iwwerdenkt wgl., wat Dir grad maacht. Wann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, g\u00ebtt d'Viruleedung trotzdeem ugeluecht.",
"edit-constraint-invalidredirecttarget":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd amgaangen d\u00ebs S\u00e4it op eng S\u00e4it virunzeleeden, d\u00e9i kee g\u00fcltegt Viruleedungszil ass. Iwwerdenkt wgl., wat Dir grad maacht. Wann Dir nach eng K\u00e9ier op \u201e$1\u201c klickt, g\u00ebtt d'Viruleedung trotzdeem ugeluecht, mee se w\u00e4ert net funktion\u00e9ieren.",
"missingcommenttext":"Gitt wgl. eng Bemierkung an.",
"missingcommentheader":"<strong>Denkt drun:</strong> Dir hutt kee Sujet fir d\u00ebs Bemierkung aginn.\nWann Dir nach en K\u00e9ier op \"$1\" klickt da g\u00ebtt \u00c4r \u00c4nnerung ouni Titel ver\u00ebffentlecht.",
"summary-preview":"Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung kucken ouni ze sp\u00e4icheren:",
"previewerrortext":"Beim Versuch fir \u00c4r \u00c4nnerungen ze weisen, ass e Feeler geschitt.",
"blockedtitle":"Benotzer ass gespaart",
"blockedtext":"<strong>\u00c4re Benotzernumm oder \u00c4r IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDir k\u00ebnnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" benotzen, wann Dir eng g\u00fclteg E-Mail-Adress an \u00c4ren [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann d\u00ebs Funktioun net fir Iech gespaart gouf.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>\u00c4re Benotzernumm oder \u00c4r IP-Adress ass fir d\u00ebs Aktioun gespaart. Dir k\u00ebnnt m\u00e9iglecherweis \u00ebmmer nach aner Saachen op d\u00ebsem Site maachen, w\u00e9i z. B. best\u00ebmmte S\u00e4iten \u00e4nneren.</strong>\n\nDir k\u00ebnnt d\u00e9i komplett Detailer vun d\u00ebser Sp\u00e4r an de [[Special:MyContributions|Kontributioune vum Kont]] nokucken.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"\u00c4r IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond, deen ugi gouf, ass:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nDir k\u00ebnnt d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" benotzen, wann Dir eng g\u00fclteg E-Mail-Adress an \u00c4ren [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann d\u00ebs Funktioun net fir Iech gespaart gouf.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"\u00c4re Benotzernumm oder \u00c4r IP Adress gouf automatesch vu MediaWiki gespaart.\nDe Grond, deen ugi gouf, ass:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>\u00c4re Benotzernumm oder \u00c4r IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"\u00c4r IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem Benotzer verwent gouf, dee vum $1 gespaart gouf.\nDe Grond, deen ugi gouf, ass\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"Kee Grond uginn",
"blockedtext-composite":"<strong>\u00c4re Benotzernumm oder \u00c4r IP-Adress gouf gespaart.</strong>\n\nDe Grond, deen ugi gouf, ass:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Relevant IDen vun der Sp\u00e4r: $1 (\u00c4r IP-Adress kann och an enger Sp\u00e4rl\u00ebscht agedroe sinn)",
"blockedtext-composite-no-ids":"\u00c4r IP-Adress steet a verschiddene Sp\u00e4r-L\u00ebschten",
"whitelistedittext":"Dir musst Iech $1, fir S\u00e4iten \u00e4nneren ze k\u00ebnnen.",
"confirmedittext":"Dir musst \u00c4r E-Mail-Adress confirm\u00e9ieren, ier Dir \u00c4nnerunge maache k\u00ebnnt.\nGitt wgl. eng E-Mailadrss a valid\u00e9iert se op \u00e4re [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].",
"nosuchsectiontitle":"Et g\u00ebtt kee sou en Abschnitt",
"nosuchsectiontext":"Dir hutt versicht en Abschnitt z'\u00e4nneren, deen et net g\u00ebtt.\nEt ka sinn, datt e ge\u00e4nnert oder gel\u00e4scht gouf, iwwerdeems wou Dir d'S\u00e4it gekuckt hutt.",
"loginreqtitle":"Umeldung n\u00e9ideg",
"loginreqlink":"aloggen",
"loginreqpagetext":"Dir musst Iech $1, fir aner S\u00e4ite liesen zu k\u00ebnnen.",
"accmailtitle":"Passwuert gesch\u00e9ckt",
"accmailtext":"En zouf\u00e4lleg gener\u00e9iert Passwuert fir de Benotzer [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 gesch\u00e9ckt.\n\nEt ka beim Aloggen op der S\u00e4it <em>[[Special:ChangePassword|Passwuert \u00e4nnere]]</em> ge\u00e4nnert ginn.",
"newarticle":"(Nei)",
"newarticletext":"Dir hutt op e Link geklickt vun enger S\u00e4it, d\u00e9i et nach net g\u00ebtt.\nFir d\u00ebs S\u00e4it unzelee\u00ebn, gitt wgl. \u00c4ren Text an d'K\u00ebscht hei dr\u00ebnner an (kuckt d'[$1 H\u00ebllefss\u00e4it] fir m\u00e9i Informatiounen).\nWann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Kn\u00e4ppchen <strong>Zr\u00e9ck</strong> vun \u00c4rem Browser.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>D\u00ebst ass d'Diskussiounss\u00e4it fir en anonymme Benotzer, deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.</em>\nDow\u00e9inst musse mir d'IP-Adress benotze fir de Benotzer z'identifiz\u00e9ieren.\nSou eng IP-Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn.\nWann Dir en anonymme Benotzer sidd an Dir d'Gefill hutt, datt Dir net-relevant Bemierkunge krut, [[Special:CreateAccount|maacht wgl. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir an Zukunft Verwiesslunge mat aneren anonymme Benotzer ze vermeiden.",
"noarticletext":"D\u00ebs S\u00e4it huet aktuell keen Text.\nDir k\u00ebnnt op anere S\u00e4iten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no d\u00ebsem S\u00e4itentitel sichen]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} d\u00ebs S\u00e4it ulee\u00ebn]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Elo ass keen Text op d\u00ebser S\u00e4it.\nDir k\u00ebnnt op anere S\u00e4iten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no d\u00ebsem S\u00e4itentitel sichen]], oder <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, m\u00e4 Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d\u00ebs S\u00e4it unzelee\u00ebn.",
"missing-revision":"D'Versioun #$1 vun der S\u00e4it mam Numm \"{{FULLPAGENAME}}\" g\u00ebtt et net.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger S\u00e4it klickt d\u00e9i gel\u00e4scht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum L\u00e4schen].",
"userpage-userdoesnotexist":"De Benotzerkont \"$1\" ass op d\u00ebser Wiki net registr\u00e9iert. Iwwerpr\u00e9ift wgl. op Dir d\u00ebs S\u00e4it ulee\u00ebn/\u00e4nnere w\u00ebllt.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"De Benotzerkont \"$1\" ass op d\u00ebser Wiki net registr\u00e9iert.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} ass elo gespaart.\nD\u00e9i lescht Entr\u00e9e am Logbuch vun de Sp\u00e4re steet als Referenz hei dr\u00ebnner:",
"blocked-notice-logextract-multi":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} ass momentan $2 {{PLURAL:$2|Mol}} gespaart.\nD\u00e9i lescht Entr\u00e9e am Logbuch vun de Sp\u00e4re steet als Referenz hei dr\u00ebnner:",
"clearyourcache":"<strong>Opgepasst:</strong> Nom Ver\u00ebffentleche musst Dir \u00c4rem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'\u00c4nnerungen ze gesinn.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Halt <em>Shift</em> w\u00e4rend Dir <em>Reload</em> klickt oder dr\u00e9ckt entweder <em>Ctrl-F5</em> oder <em>Ctrl-R</em> (<em>\u2318-R</em> op engem Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Dr\u00e9ckt <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>\u2318-Shift-R</em> op engem Mac)\n* <strong>Edge:</strong> dr\u00e9ckt <em>Ctrl</em> w\u00e4rend Dir op <em>Refresh</em> klickt oder dr\u00e9ckt <em>Ctrl-F5.</em>",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> Benotzt de Kn\u00e4ppche \u201e{{int:showpreview}}\u201c, fir \u00c4ren neien CSS virum Sp\u00e4icheren ze testen.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> Benotzt de Kn\u00e4ppche \u201e{{int:showpreview}}\u201c, fir \u00c4ren neien JSON virum Sp\u00e4icheren ze testen.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Tipp:</strong> Benotzt de Kn\u00e4ppche \u201e{{int:showpreview}}\u201c, fir \u00c4ren neien JavaScript virum Sp\u00e4icheren ze testen.",
"usercsspreview":"<strong>Bedenkt: Dir kuckt just \u00e4r Benotzer CSS.\nSi gouf nach net publiz\u00e9iert!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Denkt drun, datt Dir \u00c4re JavaScript n\u00ebmmen test.\nEn ass nach net gesp\u00e4ichert!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Denkt drun, datt Dir d\u00ebsen CSS just kuckt.\nE gouf nach net gesp\u00e4ichert!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Denkt drun, datt Dir d\u00ebse JavaScript-Code just kuckt.\nE gouf nach net gesp\u00e4ichert!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Opgepasst:</strong> Et g\u00ebtt keng Benotzeruewerfl\u00e4ch \u201e$1\u201c.\nDenkt drun, datt personalis\u00e9iert .css- an .js-S\u00e4iten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. B. {{ns:user}}:Foo/vector.css am G\u00e9igesaz zu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Ge\u00e4nnert)",
"note":"'''Notiz:'''",
"previewnote":"<strong>Denkt drun, datt d\u00ebst n\u00ebmmen eng net gesp\u00e4ichert Versioun ass.</strong>\n\u00c4r \u00c4nnerunge goufen nach net publiz\u00e9iert!",
"continue-editing":"Gitt weider an de Ber\u00e4ich fir z'\u00e4nneren",
"previewconflict":"Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld w\u00e9i den Text ausgesi w\u00e4ert, wann Dir e ver\u00ebffentlecht.",
"session_fail_preview":"\u00c4r \u00c4nnerung konnt net gesp\u00e4ichert gi well d'Date vun \u00c4rer Sessioun verluergaange sinn.\n\nDir gouft eventuell ausgeloggt. <strong>Iwwerpr\u00e9ift wgl. ob Dir nach ageloggt sidd a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier</strong>.\nWann de Probleem dann \u00ebmmer nach bestoe sollt, da versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann er\u00ebm anzeloggen an iwwerpr\u00e9ift ob \u00c4re Browser Cooki\u00eb vun d\u00ebsem Site akzept\u00e9iert.",
"session_fail_preview_html":"\u00c4r \u00c4nnerung konnt net gesp\u00e4ichert gi well d'Date vun \u00c4rer Sessioun verluergaange sinn.\n\n<em>Well op {{SITENAME}} 'raw HTML' aktiv\u00e9iert ass, gouf d'Uweise vun der nach net gesp\u00e4icherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.</em>\n\n<strong>Wann Dir eng berechtegt \u00c4nnerung maache w\u00ebllt, da versicht et wgl. nach eng K\u00e9ier.</strong>\n\nWann de Probleem dann \u00ebmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann er\u00ebm anzeloggen a vergew\u00ebssert Iech ob \u00c4re Browser d'Sp\u00e4ichere vu Cookie\u00eb vun d\u00ebsem Site zoul\u00e9isst.",
"edit_form_incomplete":"<strong>En Deel vum \u00c4nnerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpr\u00e9ift wgl. ob \u00c4r \u00c4nnerunge komplett sinn a prob\u00e9iert nach emol.</strong>",
"explainconflict":"En anere Benotzer huet un d\u00ebser S\u00e4it geschafft, w\u00e4rend Dir am Gaang waart, se z'\u00e4nneren.\nDat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.\n\u00c4r \u00c4nnerunge gesitt Dir am \u00ebnneschten Textfeld.\nDir musst \u00c4r \u00c4nnerungen an dat iewescht Textfeld androen.\n<strong>N\u00ebmmen</strong> den Text aus dem ieweschten Textfeld g\u00ebtt gehale wann Dir op \"$1\" klickt.",
"yourtext":"\u00c4ren Text",
"storedversion":"Gesp\u00e4ichert Versioun",
"editingold":"<strong>OPGEPASST: Dir \u00e4nnert eng vereelzt Versioun vun d\u00ebser S\u00e4it.</strong>\nWann Dir se sp\u00e4ichert, sinn all \u00c4nnerungen, d\u00e9i no d\u00ebser Versioun op d\u00ebser S\u00e4it gemaach goufen, verluer.",
"unicode-support-fail":"Et sch\u00e9ngt wei wann \u00c4re Browser Unicode net \u00ebnnerst\u00ebtzt. D\u00ebst ass noutwenneg, fir S\u00e4iten z'edit\u00e9ieren, dofir ass \u00c4r \u00c4nnerung net ver\u00ebffentlecht ginn.",
"yourdiff":"\u00cbnnerscheeder",
"copyrightwarning":"Wgl. not\u00e9iert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch \u00ebnner der $2 (kuckt $1 fir m\u00e9i Informatiounen) ver\u00ebffentlecht sinn.\nWann Dir net w\u00ebllt datt \u00e4r Texter vun anere Mataarbechter ver\u00e4nnert, gel\u00e4scht a weiderverdeelt k\u00ebnne ginn, da setzt n\u00e4ischt heihinner.<br />\nDir verspriecht ausserdeem datt Dir d\u00ebsen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder \u00e4nleche Ressource kop\u00e9iert hutt.\n<strong>Drot kee copyrechtlech gesch\u00fctzten Inhalt ouni Erlabnes an!</strong>",
"copyrightwarning2":"Wgl. not\u00e9iert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer ver\u00e4nnert oder gel\u00e4scht k\u00ebnne ginn. Wann Dir dat net w\u00ebllt, da setzt n\u00e4ischt heihinner.<br />\nDir verspriecht ausserdeem datt Dir d\u00ebsen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fr\u00e4ie Quelle kop\u00e9iert hutt. (cf. $1 fir m\u00e9i Detailer). <strong>Drot kee copyrechtlech gesch\u00fctzte Contenu ounhi Autorisatioun an!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Den Inhaltsmodell vun d\u00ebser S\u00e4it kann net ge\u00e4nnert ginn.",
"longpageerror":"Den Text, den Dir versicht ze sp\u00e4icheren, huet {{PLURAL:$1|$1 Kilobyte}}. Dat ass m\u00e9i w\u00e9i den erlaabte Maximum vu(n) {{PLURAL:$2|$2 Kilobyte}}.",
"readonlywarning":"<strong>Opgepasst: D'Datebank gouf w\u00e9inst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir k\u00ebnnt Dir \u00c4r \u00c4nnerungen den Ament net publiz\u00e9ieren.</strong>\nDir k\u00ebnnt \u00c4ren Text kop\u00e9ieren an an en Textfichier drasetzen a fir m\u00e9i sp\u00e9it ofsp\u00e4icheren.\n\nDe System-Administrateur, deen d'Datebank gespaart huet, huet d\u00ebs Erkl\u00e4rung uginn: $1",
"protectedpagewarning":"'''OPGEPASST: D\u00ebs S\u00e4it gouf gespaart a kann n\u00ebmme vun engem Administrateur ge\u00e4nnert ginn.''' D\u00e9i lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu \u00c4rer Informatioun hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Bemierkung:</strong> D\u00ebs S\u00e4it gouf sou gespaart, datt n\u00ebmme ugemellt Benotzer s'\u00e4nnere k\u00ebnnen. D\u00e9i lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu \u00c4rer Informatioun hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Opgepasst:</strong> D\u00ebs S\u00e4it gouf gespaart a kann n\u00ebmme vu Benotzer mat [[Special:ListGroupRights|spezifische Rechter]] ge\u00e4nnert ginn. Si ass an d\u00ebs {{PLURAL:$1|S\u00e4it|S\u00e4iten}} agebonnen, d\u00e9i duerch Cascadesp\u00e4roptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
"titleprotectedwarning":"<strong>Opgepasst: D\u00ebs S\u00e4it gouf gespaart, soudatt [[Special:ListGroupRights|speziell Rechter]] gebraucht gi fir se ulee\u00ebn ze k\u00ebnnen.</strong> De leschten Antrag am Logbuch steet als Referenz hei dr\u00ebnner:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} d\u00e9i op d\u00ebser S\u00e4it am Gebrauch sinn:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}}, d\u00e9i an d\u00ebser nach net gesp\u00e4icherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}}:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}}, d\u00e9i an d\u00ebsem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}}:",
"template-protected":"(gespaart)",
"template-semiprotected":"(gespaart fir net-ugemellt an nei Benotzer)",
"hiddencategories":"D\u00ebs S\u00e4it geh\u00e9iert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:",
"edittools":"<!-- D\u00ebsen Text g\u00ebtt \u00ebnner dem \"\u00c4nnere\"-Formulaire souw\u00e9i dem \"Eropluede\"-Formulaire ugewisen. -->",
"nocreatetext":"Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie S\u00e4ite limit\u00e9iert. Dir k\u00ebnnt S\u00e4iten d\u00e9i scho bestinn \u00e4nneren oder Iech [[Special:UserLogin|aloggen oder e Benotzerkont opmaachen]].",
"nocreate-loggedin":"Dir hutt keng Berechtegung fir nei S\u00e4iten unzelee\u00ebn.",
"sectioneditnotsupported-title":"\u00c4nnere vum Abschnitt g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt",
"sectioneditnotsupported-text":"D'\u00c4nnere vun Abschnitter g\u00ebtt op d\u00ebser S\u00e4it net \u00ebnnerst\u00ebtzt oder ass fir d\u00ebs Vue desaktiv\u00e9iert.",
"modeleditnotsupported-title":"\u00c4nnere g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt",
"modeleditnotsupported-text":"\u00c4nneren g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt fir den Inhaltsmodell $1.",
"permissionserrors":"Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext":"Dir hutt net genuch Rechter fir d\u00e9i Aktioun auszef\u00e9ieren. {{PLURAL:$1|Grond|Gr\u00ebnn}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Dir sidd aus {{PLURAL:$1|follgendem Grond|follgende Gr\u00ebnn}} net berechtegt $2:",
"contentmodelediterror":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebs Versioun net \u00e4nnere well hiren Inhaltsmodell <code>$1</code> ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der S\u00e4it <code>$2</code> ass.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng S\u00e4it nei unzelee\u00ebn, d\u00e9i schonn eng K\u00e9ier gel\u00e4scht gouf.</strong>\n\nFrot Iech, ob et wierklech s\u00ebnnvoll ass d\u00ebs S\u00e4it weider z'\u00e4nneren.\nFir Iech z'inform\u00e9iere fannt Dir hei d'Logbuch vum L\u00e4schen a R\u00e9ckelen:",
"moveddeleted-notice":"D\u00ebs S\u00e4it g\u00ebtt et net.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum R\u00e9ckelen a L\u00e4sche fir d\u00e9i S\u00e4it fannt Dir hei dr\u00ebnner als Referenz.",
"moveddeleted-notice-recent":"Leider gouf d\u00ebse S\u00e4it rezent (bannent de leschte 24 Stonnen) gel\u00e4scht. De Logg vum L\u00e4schen, Sp\u00e4ren a R\u00e9ckele vun d\u00ebser S\u00e4it fannt Dir fir \u00c4r Informatioun hei dr\u00ebnner.",
"log-fulllog":"Dat ganzt Logbuch weisen",
"edit-hook-aborted":"D'\u00c4nnerung gouf ouni Erkl\u00e4rung vun enger Schn\u00ebttstell (hook) ofgebrach.",
"edit-gone-missing":"D'S\u00e4it konnt net aktualis\u00e9iert ginn.\nSi gouf anscheinend gel\u00e4scht.",
"edit-conflict":"\u00c4nnerungskonflikt.",
"edit-no-change":"\u00c4r \u00e4nnerung gouf ignor\u00e9iert, well Dir n\u00e4ischt um Text ge\u00e4nnert hutt.",
"postedit-confirmation-created":"D'S\u00e4it gouf [[Special:Diff/$2|ugeluecht]].",
"postedit-confirmation-restored":"D'S\u00e4it gouf [[Special:Diff/$2|restaur\u00e9iert]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|\u00c4r \u00c4nnerung]] gouf gesp\u00e4ichert.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|\u00c4r \u00c4nnerung]] gouf ver\u00ebffentlecht.",
"content-not-allowed-here":"\"$1\"-Inhalt ass op der S\u00e4it [[:$2]] am Slot \"$3\" net erlaabt",
"confirmleave-warning":"Wann Dir vun d\u00ebser S\u00e4it fortgitt kann dozou f\u00e9ieren datt Dir d'\u00c4nnerunge d\u00e9i Dir gemaach hutt verl\u00e9iert.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Inhaltsmodell net \u00ebnnerst\u00ebtzt",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Den Inhaltsmodell \u201e$1\u201c g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Format vum Inhalt g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"De Format vum Inhalt $1 g\u00ebtt net vum Inhaltsmodell $2 \u00ebnnerst\u00ebtzt.",
"slot-name-main":"Haapt",
"content-model-wikitext":"Wikitext",
"content-model-text":"Kloertext",
"content-json-empty-object":"Eidelen Objet",
"content-json-empty-array":"Eidel Tabell",
"unsupported-content-model":"<strong>Opgepasst:</strong> Den Inhaltsmodell $1 g\u00ebtt op d\u00ebser Wiki net \u00ebnnerst\u00ebtzt.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> [[:$1]] rifft [[:$2]] mat m\u00e9i w\u00e9i engem W\u00e4ert fir de Parameter \"$3\" op. N\u00ebmmen de leschte W\u00e4ert g\u00ebtt benotzt.",
"duplicate-args-category":"S\u00e4iten, d\u00e9i duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> D\u00ebs S\u00e4it rifft ze vill ressourcenintensiv Parserfunktiounen op.\n\nEt d\u00e4erfen net m\u00e9i w\u00e9i $2 {{PLURAL:$2|Opruff|Opriff}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Opruff|sinn et $1 Opriff}}.",
"expensive-parserfunction-category":"S\u00e4iten, d\u00e9i ze dacks ressourcenintensiv Parserfunktiounen opruffen",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Opgepasst</strong>: D'Gr\u00e9isst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss. Eng Rei Schabloune k\u00ebnnen net agebonne ginn.",
"post-expand-template-inclusion-category":"S\u00e4iten, op deenen d'maximal Gr\u00e9isst vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Warnung: Op d\u00ebser S\u00e4it ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgr\u00e9isst huet. D\u00ebs Argumenter goufen ewechgelooss.",
"post-expand-template-argument-category":"S\u00e4iten, op deene mindestens ee Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass",
"template-equals-category":"S\u00e4iten, d\u00e9i = als Schabloun benotzen",
"parser-template-loop-warning":"Endlosschleef an der Schabloun entdeckt: [[:$1]]",
"template-loop-category":"S\u00e4ite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"template-loop-category-desc":"An der S\u00e4it ass eng Endlos-Schabloun, z. B. eng Schabloun d\u00e9i sech selwer rekursiv oprifft.",
"template-loop-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> D\u00ebs S\u00e4it benotzt [[:$1]] d\u00e9i eng Endlooschleef vu Schabloune gener\u00e9iert (deng onendlech Zuel vum selwechten Opruff)",
"parser-template-recursion-depth-warning":"D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc":"D'S\u00e4it huet m\u00e9i w\u00e9i d\u00e9i maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"bad-language-code-category":"S\u00e4ite mat ong\u00fcltege Sproochcoden",
"bad-language-code-category-desc":"Op der S\u00e4it k\u00ebnnt en <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> mat engem ong\u00fcltege Sproochcode vir.",
"undo-success":"D'\u00c4nnerung ka r\u00e9ckg\u00e4ngeg gemaach ginn.\nIwwerpr\u00e9ift wgl. de Verglach \u00ebnnendr\u00ebnner fir nozekucken, ob et dat ass, wat Dir maache w\u00ebllt, a sp\u00e4ichert duerno d'\u00c4nnerungen of fir d'Zr\u00e9cksetze vun der \u00c4nnerung ofzeschl\u00e9issen.",
"undo-failure":"D'\u00c4nnerung konnt net r\u00e9ckg\u00e4ngeg gemaach ginn, w\u00ebll de betraffenen Abschnitt an der T\u00ebschenz\u00e4it ge\u00e4nnert gouf.",
"undo-norev":"D'\u00c4nnerung kann net zr\u00e9ckgesat ginn, well et se net g\u00ebtt oder well se scho gel\u00e4scht ass.",
"undo-nochange":"D'\u00c4nnerung gouf anscheinend schonn zr\u00e9ckgesat.",
"undo-summary":"\u00c4nnerung [[Special:Diff/$1|$1]] vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) annul\u00e9ieren",
"undo-summary-import":"D\u00e9i import\u00e9iert Versioun [[Special:Diff/$1|$1]] vum Benotzer [[:$2|$3]] zr\u00e9cksetzen",
"undo-summary-import2":"D\u00e9i import\u00e9iert Versioun [[Special:Diff/$1|$1]] vum Benotzer $2 zr\u00e9cksetzen",
"undo-summary-username-hidden":"Versioun [[Special:Diff/$1|$1]] vun engem verstoppte Benotzer zr\u00e9cksetzen",
"viewpagelogs":"Logbicher fir d\u00ebs S\u00e4it weisen",
"viewpagelogs-lowercase":"Logbicher fir d\u00ebs S\u00e4it weisen",
"nohistory":"Et g\u00ebtt keng al Versioune vun d\u00ebser S\u00e4it.",
"currentrev":"Aktuell Versioun",
"currentrev-asof":"Aktuell Versioun vum $1",
"revisionasof":"Versioun vum $1",
"revision-info":"Versioun vum $1 vum {{GENDER:$6|$2}}$7.",
"previousrevision":"\u2190 M\u00e9i al Versioun",
"nextrevision":"M\u00e9i rezent Versioun \u2192",
"currentrevisionlink":"Aktuell Versioun",
"cur":"aktuell",
"tooltip-cur":"\u00cbnnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun",
"next":"n\u00e4chst",
"last":"lescht",
"tooltip-last":"\u00cbnnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun",
"page_first":"\u00e9ischt",
"page_last":"lescht",
"histlegend":"Fir d'\u00c4nnerungen unzeweisen: Klickt d\u00e9i zwou Versiounen un, d\u00e9i solle verglach ginn.<br />\n*(aktuell) = \u00cbnnerscheed mat der aktueller Versioun,\n*(lescht) = \u00cbnnerscheed mat der aler Versioun,\n*k = Kleng \u00c4nnerung.",
"history-feed-title":"Historique vun de Versiounen",
"history-feed-description":"Versiounshistorique fir d\u00ebs S\u00e4it op der Wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 \u00ebm $2",
"history-feed-empty":"D\u00e9i ugefrote S\u00e4it g\u00ebtt et net.\nVl\u00e4icht gouf se gel\u00e4scht oder ger\u00e9ckelt.\n[[Special:Search|Sicht]] op {{SITENAME}} no relevanten neie S\u00e4iten.",
"history-edit-tags":"Mark\u00e9ierungen (tags) vun den erausgesichte Versiounen \u00e4nneren",
"history-empty":"Et goufe keng Versioune fonnt, d\u00e9i dorop passen.",
"rev-deleted-comment":"(Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung ewechgeholl)",
"rev-deleted-user":"(Benotzernumm ewechgeholl)",
"rev-deleted-event":"(Detailer aus dem Logbuch erausgeholl)",
"rev-deleted-user-contribs":"[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - \u00c4nnerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]",
"rev-deleted-text-permission":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>gel\u00e4scht</strong>. Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} L\u00e4sch-Logbuch].",
"rev-suppressed-text":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} \u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch].",
"rev-deleted-text-unhide":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf '''gel\u00e4scht'''.\nDetailer k\u00ebnnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} L\u00e4sch-Logbuch] fonnt ginn.\nDir k\u00ebnnt [$1 d\u00ebs Versioun nach \u00ebmmer kucke] wann Dir weiderfuere w\u00ebllt.",
"rev-suppressed-text-unhide":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch].\nDir k\u00ebnnt [$1 d\u00ebs Versioun kucken], wann Dir weiderfuere w\u00ebllt.",
"rev-deleted-text-view":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>gel\u00e4scht</strong>.\nDir k\u00ebnnt se gesinn; Dir fannt Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} L\u00e4sch-Logbuch].",
"rev-suppressed-text-view":"D\u00ebs Versioun vun der S\u00e4it gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.\nDir k\u00ebnnt se gesinn; Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} \u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch].",
"rev-deleted-no-diff":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebsen \u00cbnnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''gel\u00e4scht gouf'''.\nDetailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} L\u00e4sch-Logbuch].",
"rev-suppressed-no-diff":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebse Versiouns\u00ebnnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong> gouf.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Eng vun de Versioune vun d\u00ebsem \u00cbnnerscheed gouf '''gel\u00e4scht'''.\nDetailer stinn am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} L\u00e4sch-Logbuch].\nDir k\u00ebnnt [$1 mat d\u00ebsem Link de Versiouns\u00ebnnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere w\u00ebllt.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Eng vun de Versioune vun d\u00ebsem Versiouns\u00ebnnerscheed gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch].\nDir k\u00ebnnt [$1 d\u00ebse Versiouns\u00ebnnerscheed kucken], wann Dir weiderfuere w\u00ebllt.",
"rev-deleted-diff-view":"Eng Versioun vun d\u00ebsem Versiouns\u00ebnnerscheed gouf '''gel\u00e4scht'''.\nDir k\u00ebnnt d\u00ebsen \u00cbnnerscheed gesinn; m\u00e9i Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum L\u00e4schen].",
"rev-suppressed-diff-view":"Eng vun de Versioune vun d\u00ebsem Versiouns\u00ebnnerscheed gouf <strong>\u00ebnnerdr\u00e9ckt</strong>.\nDir k\u00ebnnt d\u00ebse Versiouns\u00ebnnerscheed gesinn; Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} \u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch].",
"revdelete-nooldid-text":"Dir hutt entweder keng Versioun ugi fir d\u00ebs Funktioun ze benotzen oder d\u00e9i Versioun, d\u00e9i Dir uginn hutt, g\u00ebtt et net oder Dir versicht d\u00e9i aktuell Versioun ze verstoppen.",
"revdelete-no-file":"De Fichier, deen ugi gouf, g\u00ebtt et net.",
"revdelete-show-file-confirm":"Sidd Dir s\u00e9cher datt Dir d\u00e9i gel\u00e4schte Versioun vum Fichier \"<nowiki>$1</nowiki>\" vum $2 \u00ebm $3 gesi w\u00ebllt?",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vum Fichier vu(n) [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:",
"revdelete-text-text":"Gel\u00e4scht Versioune bleiwen am Historique vun der S\u00e4it, awer Deeler vun hirem Inhalt sinn net \u00ebffentlech zoug\u00e4nglech.",
"revdelete-text-file":"Gel\u00e4scht Versioune vu Fichiere bleiwen am Historique vum Fichier awer Deeler vun hirem Inhalt sinn net \u00ebffentlech zoug\u00e4nglech.",
"revdelete-text-others":"Aner Administrateure k\u00ebnnen nach \u00ebmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en nees restaur\u00e9ieren, ausser wann zous\u00e4tzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
"revdelete-confirm":"Confirm\u00e9iert wgl., datt Dir dat maache w\u00ebllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir d\u00ebst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
"revdelete-suppress-text":"\u00cbnnerdr\u00e9ckunge sollten <strong>n\u00ebmmen</strong> an deene follgende F\u00e4ll benotzt ginn:\n* Potenziell beleidegend Informatiounen\n* Net ubruechte pers\u00e9inlech Informatiounen\n*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialvers\u00e9cherungsnummeren asw.''",
"revdelete-legend":"Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festlee\u00ebn",
"revdelete-hide-text":"Text vun der Versioun",
"revdelete-hide-image":"Bildinhalt verstoppen",
"revdelete-hide-name":"Zil a Parametere verstoppen",
"revdelete-hide-comment":"Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung",
"revdelete-success":"'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualis\u00e9iert.''''",
"revdelete-failure":"'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualis\u00e9iert ginn:'''\n$1",
"logdelete-success":"Siichtbarkeet vum Logbuch agestallt.",
"logdelete-failure":"D'Siichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestallt ginn:\n$1",
"revdel-restore":"Sichtbarkeet \u00e4nneren",
"pagehist":"Versioune vun d\u00ebser S\u00e4it",
"deletedhist":"Gel\u00e4scht Versiounen",
"revdelete-hide-current":"Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 \u00ebm $1: et ass d\u00e9i aktuell Versioun.\nSi kann net verstoppt ginn.",
"revdelete-show-no-access":"Feeler beim Weise vum Objet vum $1 \u00ebm $2 Auer: d\u00ebsen Objet gouf als \"limit\u00e9iert\" mark\u00e9iert.\nDir hutt keen Zougang zu d\u00ebsem Objet.",
"revdelete-modify-no-access":"Feeler beim \u00c4nnere vum Objet vum $1 \u00ebm $2 Auer: d\u00ebsen Objet gouf als \"limit\u00e9iert\" mark\u00e9iert.\nDir hutt keen Zougang dozou.",
"revdelete-modify-missing":"Feeler beim \u00c4nnere vun der ID $1: si feelt an der Datebank!",
"revdelete-no-change":"<strong>Opgepasst:</strong> D'Element vum $2 um $1 Auer huet schonn d\u00e9i ugefrot Siichtbarkeetsastellung.",
"revdelete-concurrent-change":"Feeler beim \u00c4nnere vum Element vum $1 \u00ebm $2 Auer: s\u00e4i Statut sch\u00e9ngt ge\u00e4nnert ginn ze si w\u00e4rend Dir versicht hutt et z'\u00e4nneren.\nKuckt wgl. an de Logbicher no.",
"revdelete-only-restricted":"Feeler beim Verstoppe vum Element vum $2, $1: Dir k\u00ebnnt keng Elementer virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optioune vum Weisen erauszesichen.",
"revdelete-reason-dropdown":"* Generell L\u00e4schgr\u00ebnn\n** Verletzung vun den Auteursrechter\n** Bemierkung d\u00e9i net ubruecht ass\n** Inadequate Benotzernumm\n** Informatioun d\u00e9i beleidege kann",
"suppressionlog":"L\u00ebscht vun de verstoppten a gel\u00e4schte S\u00e4iten",
"suppressionlogtext":"\u00cbnnendr\u00ebnner ass eng L\u00ebscht vun de gel\u00e4schte S\u00e4iten a Sp\u00e4ren an Inhalt dee vun den Administrateure verstoppt gouf.\nKuckt [[Special:BlockList|L\u00ebscht vun Sp\u00e4re]] fir d\u00e9i aktuell Sp\u00e4ren.",
"mergehistory-header":"Mat d\u00ebser Spezials\u00e4it k\u00ebnnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungss\u00e4it mat der Versiounsgeschicht vun enger Zils\u00e4it zesummelee\u00ebn.\nPasst op, datt d'Versiounsgeschicht der S\u00e4it historesch korrekt ass.\n\n'''Als Minimum muss d\u00e9i aktuell Versioun vun der Ursprungss\u00e4it bestoe bleiwen.'''",
"mergehistory-box":"Versioune vun zwou S\u00e4ite fusion\u00e9ieren",
"mergehistory-merge":"D\u00ebs Versioune vun [[:$1]] k\u00ebnne mat [[:$2]] zesummegeluecht ginn.\nBenotzt d'Radio-Kn\u00e4ppecher fir n\u00ebmmen d\u00e9i Versiounen ze fusion\u00e9ieren d\u00e9i zu engem spezifeschen Z\u00e4itpunkt oder virdrun ugeluecht goufen.\nDenkt wgl. drun datt d'Navigatiounslinken d'Feld mam Grond eidelmaachen.",
"mergehistory-empty":"Et k\u00ebnne keng Versioune zesummegeluecht ginn.",
"mergehistory-done":"{{PLURAL:$4|Eng Versioun gouf|$4 Versioune goufe}} vu(n) $1 op [[:$2]] zesummegeluecht.\n$3",
"mergehistory-fail":"Versiounszesummeleeung war net m\u00e9iglech, kuckt wgl. d'S\u00e4iten an d'Z\u00e4it-Parameter no.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Den Z\u00e4itstempel ass ong\u00fclteg.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"D'Quells\u00e4it ass ong\u00fclteg.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"D'Zils\u00e4it ass ong\u00fclteg.",
"mergehistory-fail-permission":"Net genuch Rechter fir den Historique vun de Versiounen ze fusion\u00e9ieren.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Quell an Zils\u00e4it sinn d\u00e9i selwecht.",
"mergehistory-fail-toobig":"D'zesummelee\u00eb vun der L\u00ebscht vun de Versioune konnt net gemaach ginn well m\u00e9i w\u00e9i d'Limite vun $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} ger\u00e9ckelt g\u00e9ife ginn",
"mergehistory-no-source":"Originals\u00e4it \"$1\" g\u00ebtt et net.",
"mergehistory-no-destination":"D'Zils\u00e4it \u201e$1\u201c g\u00ebtt et net.",
"mergehistory-invalid-source":"D'Quells\u00e4it muss e g\u00fcltegen Titel sinn.",
"mergehistory-invalid-destination":"D'Zils\u00e4it muss e g\u00fcltegen Titel hunn.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] zesummegeluecht an [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Ausgangs- an Zils\u00e4it d\u00e4erfen net d\u00e9i selwecht sinn",
"mergehistory-reason":"Grond:",
"mergelog":"Fusiouns-Logbuch",
"revertmerge":"Zesummef\u00e9ieren ophiewen",
"mergelogpagetext":"L\u00ebscht vun de rezenten Zesummef\u00e9ierunge vu Versiounsgeschichten.",
"history-title":"$1: Historique vun de Versiounen",
"difference-title":"$1: \u00cbnnerscheed t\u00ebscht de Versiounen",
"difference-title-multipage":"$1 a(n) $2: \u00cbnnerscheed t\u00ebscht de S\u00e4iten",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Eng T\u00ebscheversioun|$1 T\u00ebscheversioune}} vun {{GENDER:$3|deem selwechte Benotzer|d\u00e4r selwechter Benotzerin}} {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}} net gewisen)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Eng T\u00ebscheversioun|$1 T\u00ebscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}} net gewisen)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Eng T\u00ebscheversioun|$1 T\u00ebscheversioune}} vu m\u00e9i w\u00e9i $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Den Abschnitt gouf ger\u00e9ckelt. Klickt fir op d\u00e9i nei Plaz ze sprangen.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Den Abschnitt gouf ger\u00e9ckelt. Klickt fir op d\u00e9i al Plaz ze sprangen.",
"diff-inline-switch-desc":"Wiesselt t\u00ebscht dem Inline- an dem Zwou-Kolonne-Format",
"diff-line-deleted":"\u27f5 l\u00e4schen",
"diff-newline":"\u21b2 Nei Zeil",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun d\u00ebser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger S\u00e4it klickt d\u00e9i gel\u00e4scht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum L\u00e4schen].",
"searchresults":"Sichresultater",
"search-filter-title-prefix":"N\u00ebmmen a S\u00e4ite sichen, deenen hiren Titel mat \u201e$1\u201c uf\u00e4nkt",
"search-filter-title-prefix-reset":"Op all de S\u00e4ite sichen",
"searchresults-title":"Sichresultater fir \u201e$1\u201c",
"titlematches":"Iwwereneest\u00ebmmungen am S\u00e4itentitel",
"textmatches":"Iwwereneest\u00ebmmungen am S\u00e4itentext",
"searchmenu-exists":"Et g\u00ebtt eng S\u00e4it mam Numm \u201e[[:$1]]\u201c op {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Kuckt och d\u00e9i aner Sichresultater.}}",
"searchmenu-new":"Leet d'S\u00e4it \u201e[[:$1]]\u201c op d\u00ebser Wiki un! {{PLURAL:$2|0=|Kuckt och d'S\u00e4it, d\u00e9i beim Siche fonnt gouf.|Kuckt och d'Resultater vun der Sich, d\u00e9i fonnt goufen.}}",
"showingresultsinrange":"Hei dr\u00ebnner {{PLURAL:$1|<strong>g\u00ebtt 1</strong> Resultat|gi(nn) <strong>$1</strong> Resultater}} aus dem Ber\u00e4ich #<strong>$2</strong> bis #<strong>$3</strong> ugewisen.",
"search-nonefound":"Fir \u00c4r Ufro gouf n\u00e4ischt fonnt.",
"search-nonefound-thiswiki":"Et gouf n\u00e4ischt fonnt wat \u00c4rer Ufro op d\u00ebsem Internetsite entspr\u00e9cht.",
"powersearch-legend":"Erweidert Sich",
"powersearch-ns":"Sichen an den Nummraim:",
"powersearch-togglelabel":"Mark\u00e9ieren:",
"powersearch-toggleall":"All",
"powersearch-togglenone":"Keen",
"powersearch-remember":"Auswiel fir zuk\u00fcnfteg Sichufroe verhalen",
"searchdisabled":"D'Sichfunktioun ass op d\u00ebser Wiki ausgeschalt an et gouf keng extern Sich-URL [[$1|konfigur\u00e9iert]].",
"search-error":"Beim Sichen ass e Feeler geschitt: $1",
"search-warning":"Beim Sichen gouf eng Warnung gewisen: $1",
"mypreferences":"Astellungen",
"searchresultshead":"Sichen",
"prefs-help-watchlist-token2":"D\u00ebst ass de geheime Schl\u00ebssel fir de Webfeed vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht. Jiddwereen deen e kennt kann \u00c4r Iwwerwaachungsl\u00ebscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. Wann Dir w\u00ebllt [[Special:ResetTokens|k\u00ebnnt Dir en hei zr\u00e9cksetze k\u00ebnnt]].",
"savedrights":"D'Benotzergruppe vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gesp\u00e4ichert.",
"prefs-namespaces":"Nummraim",
"default":"Standard",
"linterror-deletable-table-tag":"Tabellen-Tag dee gel\u00e4scht gi soll",
"userrights-groupsmember-auto":"Implizit Member vun:",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} ass e Systembenotzer",
"userrights-groups-help":"Dir k\u00ebnnt d'Gruppen zu deenen {{GENDER:$1|d\u00ebse Benotzer|d\u00ebs Benotzerin}} geh\u00e9iert \u00e4nneren.\n* Een ugekr\u00e4izt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun d\u00ebser Grupp ass.\n* Een net ugekr\u00e4izt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun d\u00ebser Grupp ass.\n* E St\u00e4rchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net m\u00e9i ewechhuele k\u00ebnnt wann e bis eemol dob\u00e4igesat ass oder gouf.\n* Eng Raut (#) g\u00ebtt un Datt Dir d'Oflafz\u00e4it als Member vun d\u00ebser Grupp just zr\u00e9cksetze k\u00ebnnt; Dir k\u00ebnnt se net no vir setzen.",
"userrights-reason":"Grond:",
"userrights-watchuser":"D\u00ebsem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiounss\u00e4iten iwwerwaachen",
"userrights-no-interwiki":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'\u00e4nneren.",
"userrights-nodatabase":"D'Datebank $1 g\u00ebtt et net oder se ass net lokal.",
"userrights-changeable-col":"Gruppen, d\u00e9i Dir \u00e4nnere k\u00ebnnt",
"userrights-unchangeable-col":"Gruppen, d\u00e9i Dir net \u00e4nnere k\u00ebnnt",
"right-editmywatchlist":"\u00c4r eegen Iwwerwaachungsl\u00ebscht \u00e4nneren (denkt drun, datt verschidden Aktiounen och ouni d\u00ebst Recht S\u00e4iten dropsetzen)",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Nach keng Filtere gesp\u00e4ichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Fir \u00c4r Filterastellungen z'\u00e4nneren a m\u00e9i sp\u00e9it nees ze benotzen, klickt op d'Zeeche fir Lieszeechen (bookmark) am Ber\u00e4ich vun den Aktive Filteren hei dr\u00ebnner.",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"D\u00ebs Filtere si scho gesp\u00e4ichert. \u00c4nnert \u00c4r Astellunge fir en neie Gesp\u00e4icherte Filter unzelee\u00ebn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Auteuren, d\u00e9i net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Auteuren, d\u00e9i net ageoggt sinn, an Auteuren, d\u00e9i en tempor\u00e4re Kont benotzen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Ugemellt Auteuren, deenen hir Erfarung t\u00ebscht d\u00e9i vun \u201eNeien\u201c a vun \u201eErfuere Benotzer\u201c f\u00e4lt.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Op der Iwwerwaachungsl\u00ebscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"\u00c4nnerungen op S\u00e4iten op \u00c4rer Iwwrwaachungsl\u00ebscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Nei \u00c4nnerunge vu S\u00e4iten op der Iwwerwaachungsl\u00ebscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"\u00c4nnerungen op S\u00e4ite vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht d\u00e9i Dir net besicht hutt s\u00e4it d'\u00c4nnerunge gemaach goufen.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Net op der Iwwerwaachungsl\u00ebscht",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Alles ausser \u00c4nnerungen op de S\u00e4ite vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity":"Aktivit\u00e9it op der Iwwerwaachungl\u00ebscht",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label":"\u00c4nnerungen net gesinn",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"\u00c4nnerungen op S\u00e4iten, d\u00e9i Dir net besicht hutt, s\u00e4it d'\u00c4nnerunge gemaach goufen.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"\u00c4nnerungen op S\u00e4iten, d\u00e9i Dir besicht hutt, s\u00e4it d'\u00c4nnerunge gemaach goufen.",
"rcfilters-filtergroup-changetype":"Typ vun der \u00c4nnerung",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Administrativ Aktiounen, L\u00e4sche vu S\u00e4iten, Eropgeluede Fichieren, ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Verschidden Type vu \u00c4nnerunge k\u00ebnnen net als \"kleng\" mark\u00e9iert ginn, dofir ass d\u00ebse Filter a Konflikt mat d\u00ebsem Typ vun \u00c4nnerungsfilteren: $1",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"\u00c4nnerungen op S\u00e4iten, d\u00e9i Dir net besicht hutt, zanter d'\u00c4nnerunge gemaach goufen, si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"\u00c4nnerunge weisen op S\u00e4iten, d\u00e9i heihi verlinken",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>S\u00e4iten, d\u00e9i verlink si vun</strong> der erausgesichter S\u00e4it",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"\u00c4nnerunge weisen op S\u00e4iten, d\u00e9i verlinken op",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Gitt en Numm vun enger S\u00e4it (oder enger Kategorie) an",
"rclistfromreset":"Eraussiche vum Datum zr\u00e9cksetzen",
"rclistfrom":"Nei \u00c4nnerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor":"Kleng \u00c4nnerunge $1",
"rcshowhideminor-show":"Weisen",
"rcshowhideminor-hide":"Verstoppen",
"rcshowhidebots":"Botte $1",
"rcshowhidebots-show":"Weisen",
"rcshowhidebots-hide":"Verstoppen",
"rcshowhideliu":"Ugemellt Benotzer $1",
"rcshowhideliu-show":"Weisen",
"rcshowhideliu-hide":"Verstoppen",
"rcshowhideanons":"Anonym Benotzer $1",
"rcshowhideanons-show":"Weisen",
"rcshowhideanons-hide":"Verstoppen",
"rcshowhidepatr":"iwwerwaacht \u00c4nnerunge $1",
"rcshowhidepatr-show":"Weisen",
"rcshowhidepatr-hide":"Verstoppen",
"rcshowhidemine":"Meng \u00c4nnerunge $1",
"rcshowhidemine-show":"Weisen",
"rcshowhidemine-hide":"Verstoppen",
"rcshowhidecategorization":"Kategorisatioun vu S\u00e4ite $1",
"rcshowhidecategorization-show":"Weisen",
"rcshowhidecategorization-hide":"Verstoppen",
"rclinks":"D\u00e9i lescht $1 \u00c4nnerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.",
"diff":"\u00cbnnerscheed",
"hist":"Versiounen",
"hide":"Verstoppen",
"show":"Weisen",
"minoreditletter":"k",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"B",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|Byte}} no der \u00c4nnerung",
"newsectionsummary":"Neien Abschnitt /* $1 */",
"rc-old-title":"original als \"$1\" ugeluecht",
"recentchangeslinked":"\u00c4nnerungen op verlinkt S\u00e4iten",
"recentchangeslinked-feed":"\u00c4nnerungen op verlinkt S\u00e4iten",
"recentchangeslinked-toolbox":"\u00c4nnerungen op verlinkt S\u00e4iten",
"recentchangeslinked-title":"\u00c4nnerungen a Verbindung mat \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Gitt den Numm vun enger S\u00e4it a fir \u00c4nnerungen op S\u00e4iten ze gesinn op d\u00e9i oder vun deene gelinkt g\u00ebtt. (Fir d'Membere vun enger Kategorie ze gesinn gitt {{ns:category}}:Numm vun der Kategorie, an.) \u00c4nnerungen op S\u00e4ite vun [[Special:Watchlist|\u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] si <strong>fett</strong> geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page":"S\u00e4itennumm:",
"recentchangeslinked-to":"Weis \u00c4nnerungen zu de verlinkte S\u00e4iten aplaz vun der gefroter S\u00e4it",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] an d'Kategorie dob\u00e4igesat",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] an d'Kategorie dob\u00e4igesat, [[Special:WhatLinksHere/$1|d\u00ebs S\u00e4it ass an aner S\u00e4iten agebonn]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] aus der Kategorie erausgeholl, [[Special:WhatLinksHere/$1|d\u00ebs S\u00e4it ass an aner S\u00e4iten agebonn]]",
"reuploaddesc":"Eroplueden ofbriechen an zr\u00e9ck op de Formulaire fir Eropzelueden",
"upload-refresh":"Aktualis\u00e9ieren",
"upload-tryagain":"D\u00e9i ge\u00e4nnert Beschreiwung vum Fichier sch\u00e9cken",
"uploadnologin":"Net ageloggt",
"uploadnologintext":"Dir musst Iech $1, fir Fichieren eroplueden zu k\u00ebnnen.",
"upload_directory_missing":"De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.",
"upload_directory_read_only":"De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.",
"uploaderror":"Feeler b\u00e4im Eroplueden",
"upload-recreate-warning":"'''Opgepasst: E Fichier mat deem Numm gouf scho gel\u00e4scht oder ger\u00e9ckelt.'''\n\nHei fannt Dir en Extrait aus dem L\u00e4sch- a R\u00e9ckel-Logbuch fir d\u00ebse Fichier.",
"uploadtext":"Benotzt d\u00ebse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden.\nGitt op d'[[Special:FileList|L\u00ebscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen, d\u00e9i virdrun eropgeluede goufen. Eropgeluede Fichiere fannt Dir an der [[Special:Log/upload|L\u00ebscht vun den eropgeluedene Fichieren]], gel\u00e4schte Fichiere stinn am [[Special:Log/delete|L\u00e4schlog]].\n\nFir e <strong>Bild</strong> op enger S\u00e4it ze benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun d\u00ebse Formelen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></code></strong> fir d\u00e9i ganz Versioun vum Fichier ze benotzen\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger K\u00ebscht am l\u00e9nke Rand mat dem Text \"Caption\" dr\u00ebnner\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></code></strong> fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Erlaabten Typ|Erlaabt Type}} vu Fichieren: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Fichierszort|Fichierszorten}} d\u00e9i am beschte {{PLURAL:$2|funktion\u00e9iert|funktion\u00e9ieren}}: $1.",
"uploadlogpagetext":"D\u00ebst ass d'L\u00ebscht vun de rezente Fichieren d\u00e9i eropgeluede goufen.\nKuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir m\u00e9i e visuellen Iwwerbl\u00e9ck w\u00ebllt",
"filename":"Numm vum Fichier",
"filedesc":"Res\u00fcmmee",
"fileuploadsummary":"Res\u00fcmmee/Quell:",
"filereuploadsummary":"\u00c4nnerunge vum Fichier:",
"filestatus":"Copyright Status:",
"filesource":"Quell:",
"ignorewarning":"Warnung ignor\u00e9ieren an de Fichier nawell sp\u00e4icheren",
"ignorewarnings":"Ignor\u00e9ier all Iwwerschreiwungswarnungen",
"minlength1":"D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
"illegalfilename":"Am Fichiersnumm \"$1\" sti Schr\u00ebftzeechen, d\u00e9i net am Numm vun enger S\u00e4it erlaabt sinn.\nWgl. nennt de Fichier anescht, a prob\u00e9iert dann nach eng K\u00e9ier.",
"filename-toolong":"Nimm vu Fichieren d\u00e4erfen net m\u00e9i laang si w\u00e9i 240 Byte.",
"badfilename":"Den Numm vum Fichier gouf an \"$1\"\u00ebmge\u00e4nnert.",
"filetype-mime-mismatch":"Dateierweiderung \".$1\" passt net op de MIME-Typ vum Fichier ($2).",
"filetype-badmime":"Fichiere vum MIME-Typ \"$1\" k\u00ebnnen net eropgeluede ginn.",
"filetype-bad-ie-mime":"D\u00ebse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als \u201e$1\u201c erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell gef\u00e9ierleche Fichierstyp ass.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' ass een onerw\u00ebnschte Fichiersformat.\nErw\u00ebnschte {{PLURAL:$3|Format ass|Formater sinn}}: $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|si Fichiersformater d\u00e9i net erlaabt sinn}}.\nErlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
"filetype-missing":"De Fichier huet keng Erweiderung (w\u00e9i z. B. \".jpg\").",
"empty-file":"De Fichier deen Dir gesch\u00e9ckt hutt war eidel.",
"file-too-large":"De Fichier deen Dir gesch\u00e9ckt hutt war ze grouss.",
"filename-tooshort":"Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.",
"filetype-banned":"D\u00ebsen Typ vu Fichier kann net eropgeluede ginn.",
"verification-error":"D\u00ebse Fichier huet d'Fichiers-Iwwerpr\u00e9iwung net pass\u00e9iert.",
"hookaborted":"D'\u00c4nnerung d\u00e9i Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
"illegal-filename":"Den Numm vum Fichier ass net erlaabt.",
"unknown-error":"En onbekannte Feeler ass geschitt.",
"tmp-create-error":"Den tempor\u00e4re Fichier konnt net ugeluecht ginn.",
"tmp-write-error":"Feeler beim Schreiwe vum tempor\u00e4re Fichier.",
"large-file":"D'Fichiere sollen no M\u00e9iglechkeet net m\u00e9i grouss w\u00e9i $1 sinn. D\u00ebse Fichier huet $2.",
"largefileserver":"D\u00ebse Fichier ass m\u00e9i grouss w\u00e9i d\u00e9i um Server agestallte Maximalgr\u00e9isst.",
"emptyfile":"De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, sch\u00e9ngt eidel ze sinn. D\u00ebst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Pr\u00e9ift wgl. ob Dir d\u00ebse Fichier wierklech eropluede w\u00ebllt.",
"windows-nonascii-filename":"D\u00ebs Wiki \u00ebnnerst\u00ebtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net.",
"fileexists":"Et g\u00ebtt schonn e Fichier mat d\u00ebsem Numm, kuckt wgl.\n<strong>[[:$1]]</strong> wann {{GENDER:|Dir}} net s\u00e9cher sidd, ob Dir en Iwwerschreiwe w\u00ebllt.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"D'Beschreiwungss\u00e4it fir d\u00ebse Fichier gouf schonn als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et g\u00ebtt awer kee Fichier mat deem Numm.\n\nDe Res\u00fcmmee deen Dir agitt, g\u00ebtt net op d'Beschreiwungss\u00e4it iwwerholl.\nFir datt \u00c4re Res\u00fcmmee do opdaucht musst Dir e manuell \u00e4nneren.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"E Fichier mat engem \u00e4nlechen Numm g\u00ebtt et schonn: [[$2|thumb]]\n* Numm vum Fichier fir eropzelueden: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numm vum Fichier deen et scho g\u00ebtt: <strong>[[:$2]]</strong>\nW\u00ebllt Dir eventuell m\u00e9i en explizitten Numm benotzen?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Beim Fichier sch\u00e9ngt et sech \u00ebm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]\nKuckt de Fichier <strong>[[:$1]]</strong> wgl. no.\nWann et sech \u00ebm d'Bild an der Originalgr\u00e9isst handelt, da brauch kee separat Bild als Miniatur eropgelueden ze ginn.",
"file-thumbnail-no":"Den Numm vum Fichier f\u00e4nkt mat <strong>$1</strong> un.\nDa deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.\nWann Dir dat Bild a m\u00e9i enger grousser Opl\u00e9isung hutt, da luet d\u00ebst erop, wann net dann \u00e4nnert wgl. den Numm vum Fichier.",
"fileexists-forbidden":"Et g\u00ebtt schonn e Fichier mat d\u00ebsem Numm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.\nWann Dir de Fichier nach \u00ebmmer eropluede w\u00ebllt, da gitt wgl. zr\u00e9ck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"E Fichier mat d\u00ebsem Numm g\u00ebtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.\nWann Dir d\u00ebse Fichier trotzdeem eropluede w\u00ebllt da gitt wgl. zr\u00e9ck a luet d\u00ebse Fichier \u00ebnner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Den eropgeluedene Fichier ass en exakten Duplikat vun der aktueller Versioun vu(n) <strong>[[:$1]]",
"fileexists-duplicate-version":"Den eropgeluedene Fichier ass en exakten Duplikat vun {{PLURAL:$2|enger eelerer Versioun|eelere Versioune}} vu(n) <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"D\u00ebse Fichier sch\u00e9ngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|d\u00ebsem Fichier|d\u00ebse Fichieren}} ze sinn:",
"file-deleted-duplicate":"En identesche Fichier ([[:$1]]) gouf virdru gel\u00e4scht. Kuckt wgl. an der L\u00ebscht vum L\u00e4schen no, ier Dir en nach emol eropluet.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"En identesche Fichier gouf schonn eng K\u00e9ier gel\u00e4scht an den Titel gouf \u00ebnnerdr\u00e9ckt. Dir sollt ee froen, deen \u00ebnnerdr\u00e9ckt Donn\u00e9e\u00eb vu Fichiere kucke kann, fir d'Situatioun ze kl\u00e4ren, ier Dir de Fichier nach eng K\u00e9ier eropluet.",
"uploadwarning":"Opgepasst",
"uploadwarning-text":"\u00c4nnert d'Beschreiwung hei \u00ebnnedr\u00ebnner wgl. a versicht et nach eng K\u00e9ier.",
"uploadwarning-text-nostash":"Luet de Fichier wgl. nach emol erop, \u00e4nnert d'Beschreiwung hei dr\u00ebnner a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier",
"savefile":"Fichier sp\u00e4icheren",
"uploaddisabled":"Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"copyuploaddisabled":"D'Eroplueden iwwer URL ass desaktiv\u00e9iert.",
"uploaddisabledtext":"D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"php-uploaddisabledtext":"D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktiv\u00e9iert. Kuckt wgl. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted":"An d\u00ebsem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpret\u00e9iert k\u00e9int ginn.",
"upload-scripted-pi-callback":"Et ass net m\u00e9iglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploaded-hostile-svg":"Net s\u00e9cheren CSS am Stilelement vum eropgeluedene SVG-Fichier fonnt.",
"uploaded-image-filter-svg":"Bildfilter mat der URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> am eropgeluedenen SVG-Fichier fonnt.",
"uploadscriptednamespace":"An d\u00ebsem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml":"Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus":"An d\u00ebsem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"upload-source":"Quell-Fichier",
"sourcefilename":"Numm vum Originalfichier:",
"sourceurl":"Quell-URL:",
"destfilename":"Numm \u00ebnner deem de Fichier gesp\u00e4ichert g\u00ebtt:",
"filewasdeleted":"E Fichier mat d\u00ebsem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees gel\u00e4scht. Kuckt wgl. op $1 no, ier Dir en nach eng K\u00e9ier eropluet.",
"filename-thumb-name":"D\u00ebsen Numm ges\u00e4it aus w\u00e9i den Numm vun engem Miniaturbild. Luet wgl. keng Miniatur-Biller zr\u00e9ck op d\u00e9i selwecht Wiki. Sollt et sech \u00ebm een anert Bild handelen da sicht wgl. e Fichiersnumm dee m\u00e9i verst\u00e4ndlech ass an den net sou uf\u00e4nkt w\u00e9i e Miniaturbild.",
"filename-bad-prefix":"Den Numm vum Fichier deen Dir eropluet f\u00e4nkt mat <strong>\"$1\"</strong> un, dat ass een Numm w\u00e9i en typescherweis vun der digitaler Kamera benotzt g\u00ebtt, deen n\u00e4ischt iwwer dat ausseet, wat drop ass.\nGitt dem Fichier wgl. en Numm, deen den Inhalt vun \u00c4rem Fichier besser beschreift.",
"upload-proto-error":"Falsche Protokoll",
"upload-proto-error-text":"D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> uf\u00e4nken.",
"upload-file-error":"Interne Feeler",
"upload-file-error-text":"Beim Erstelle vun engem tempor\u00e4re Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.\nKontakt\u00e9iert wgl. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
"upload-misc-error":"Onbekannte Feeler beim Eroplueden",
"upload-misc-error-text":"Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt.\nKuckt d'URL wgl. no, a vergew\u00ebssert iech datt d'S\u00e4it online ass a prob\u00e9iert et dann nach eng K\u00e9ier.\nWann de Probleem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
"upload-too-many-redirects":"Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
"upload-http-error":"Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Vun d\u00ebsem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net m\u00e9iglech.",
"upload-foreign-cant-upload":"D\u00ebs Wiki ass net agestallt fir Fichieren an den ugefrote frieme Repertoire fir Fichieren eropzelueden.",
"upload-dialog-disabled":"D'Eropluede vu Fichieren mat d\u00ebsem Dialog ass op d\u00ebser Wiki desaktiv\u00e9iert.",
"upload-dialog-title":"Fichier eroplueden",
"upload-dialog-button-cancel":"Ofbriechen",
"upload-dialog-button-back":"Zer\u00e9ck",
"upload-dialog-button-done":"F\u00e4erdeg",
"upload-dialog-button-save":"Sp\u00e4icheren",
"upload-dialog-button-upload":"Eroplueden",
"upload-form-label-infoform-title":"Detailer",
"upload-form-label-infoform-name":"Numm",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt g\u00ebtt. Dir k\u00ebnnt dob\u00e4i Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Beschreift wgl. kuerz dat Wichtegst vun d\u00ebsem Wierk.\nFir eng Foto, ernimmt d\u00e9i Haaptsaachen d\u00e9i drop sinn, d'Gelee\u00ebnheet oder d'Plaz.",
"upload-form-label-usage-title":"Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename":"Numm vum Fichier",
"upload-form-label-own-work":"D\u00ebst ass m\u00e4in eegent Wierk",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Ech confirm\u00e9ieren, datt ech d\u00ebse Fichier \u00ebnner d\u00ebse Bedingungen a Lizenz-Richtlinnen op {{SITENAME}} eroplueden.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Wann Dir d\u00ebse Fichier net \u00ebnner de Richtlinne vu(n) {{SITENAME}} eropluede k\u00ebnnt da maacht wgl. d\u00ebsen Dialog zou a prob\u00e9iert eng aner Method.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Dir k\u00ebnnt och [[Special:Upload|d'Standards\u00e4it vum Eroplueden]] ausprob\u00e9ieren.",
"backend-fail-stream":"De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup":"De Fichier $1 konnt net ges\u00e9chert ginn.",
"backend-fail-notexists":"De Fichier $1 g\u00ebtt et net.",
"backend-fail-hashes":"Et konnt net all 'hash' fonnt gi fir ze vergl\u00e4ichen.",
"backend-fail-notsame":"Et g\u00ebtt schonn en net-identesche Fichier op $1.",
"backend-fail-invalidpath":"\u201e$1\u201c ass kee g\u00fcltege Sp\u00e4icherpad.",
"backend-fail-delete":"De Fichier $1 konnt net gel\u00e4scht ginn.",
"backend-fail-describe":"D'Metadate fir de Fichier \"$1\" konten net ge\u00e4nnert ginn.",
"backend-fail-alreadyexists":"De Fichier $1 g\u00ebtt et schonn.",
"backend-fail-store":"De Fichier $1 konnt net op $2 gesp\u00e4ichert ginn.",
"backend-fail-copy":"De Fichier $1 konnt net op $2 kop\u00e9iert ginn.",
"backend-fail-move":"De Fichier $1 konnt net op $2 ger\u00e9ckelt ginn.",
"backend-fail-opentemp":"Den tempor\u00e4re Fichier konnt net opgemaach ginn.",
"backend-fail-writetemp":"Den tempor\u00e4re Fichier konnt net ge\u00e4nnert ginn.",
"backend-fail-closetemp":"Den tempor\u00e4re Fichier konnt net zougemaach ginn.",
"backend-fail-read":"De Fichier $1 konnt net gelies ginn.",
"backend-fail-create":"De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.",
"backend-fail-maxsize":"De Fichier \u201e$1\u201c konnt net geschriwwe ginn, well e m\u00e9i grouss ass w\u00e9i {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byte}}.",
"backend-fail-readonly":"De Sp\u00e4icherbackend \"$1\" kann elo n\u00ebmme gelies ginn (read-only). De Grond dofir ass: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"De Fichier \"$1\" ass an den internen Sp\u00e4ichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand",
"backend-fail-connect":"Keng Verbindung mam Backend vum Sp\u00e4icher \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Onbekannte Feeler am Backend vum Sp\u00e4icher: \"$1\"",
"backend-fail-contenttype":"Den Typ vum Inhalt deen op \"$1\" gesp\u00e4ichert gi soll konnt net best\u00ebmmt ginn.",
"backend-fail-usable":"De Fichier \"$1\" konnt net gelies oder geschriwwe ginn, well d'Rechter oder de Repertoire feelen.",
"lockmanager-notlocked":"\"$1\" konnt net fr\u00e4igeschalt ginn; $1 ass net gespaart.",
"lockmanager-fail-closelock":"De Sp\u00e4rfichier fir \"$1\" konnt net zougemaach ginn.",
"lockmanager-fail-deletelock":"De Sp\u00e4rfichier fir \"$1\" konnt net gel\u00e4scht ginn.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"\"$1\" konnt net gespaart ginn.",
"lockmanager-fail-openlock":"De Sp\u00e4rfichier fir \"$1\" konnt net opgemaach ginn. Vergew\u00ebssert Iech datt \u00e4re Repertoire fir eropzeluede richteg konfigur\u00e9iert ass an datt \u00c4re Webserver d'Recht huet an dee Repertoire ze schreiwen. Kuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory fir m\u00e9i Informatiounen.",
"lockmanager-fail-releaselock":"D'Sp\u00e4r fir \"$1\" konnt net opgehuewe ginn.",
"lockmanager-fail-db-release":"D'Sp\u00e4ren op der Datebank $1 konnten net fr\u00e4igeschalt ginn.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"D'Sp\u00e4ren um Server $1 konnten net ofgefrot ginn.",
"lockmanager-fail-svr-release":"D'Sp\u00e4ren um Server $1 konnten net fr\u00e4igeschalt ginn.",
"zip-file-open-error":"Beim Opmaache vum ZIP-Fichier ass e Feeler geschitt.",
"zip-wrong-format":"De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier.",
"zip-bad":"De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Gr\u00ebnn en net liesbare ZIP-Fichier.\nE kann net uerdentlech op seng S\u00e9cherheet nogekuckt ginn.",
"zip-unsupported":"D\u00ebse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen d\u00e9i MediaWiki net \u00ebnnerst\u00ebtzt.\nE kann net op d'S\u00e9cherheet nogekuckt ginn.",
"uploadstash":"Um Server sp\u00e4ichere virum Eroplueden",
"uploadstash-summary":"Op d\u00ebser S\u00e4it huet en Zougr\u00ebff op Fichieren d\u00e9i eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) d\u00e9i awer nach net op der Wiki publiz\u00e9iert sinn. D\u00ebs Fichier k\u00ebnnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.",
"uploadstash-clear":"Um Server gesp\u00e4ichert Fichieren d\u00e9i nach net eropgeluede si l\u00e4schen",
"uploadstash-nofiles":"Dir hutt keng gesp\u00e4ichert Fichieren d\u00e9i Dir nach net eropgelueden hutt.",
"uploadstash-badtoken":"D'Ausf\u00e9iere vun d\u00ebser Aktioun huet net funktion\u00e9iert, vl\u00e4icht well d'Informatiounen iwwer \u00c4r Rechter ofgelaf sinn. Prob\u00e9iert et wgl. nach emol.",
"uploadstash-errclear":"D'L\u00e4sche vun de Fichieren huet net funktion\u00e9iert.",
"uploadstash-refresh":"L\u00ebscht vun de Fichieren aktualis\u00e9ieren",
"img-auth-notindir":"De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.",
"img-auth-badtitle":"Aus \"$1\" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.",
"img-auth-nofile":"De Fichier \"$1\" g\u00ebtt et net.",
"img-auth-isdir":"Dir versicht op de Repertoire \"$1\" zouzegr\u00e4ifen.\nN\u00e8emmen Datenofruff ass erlaabt.",
"img-auth-streaming":"\"$1\" lueden.",
"img-auth-public":"D'Funktioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.\nD\u00ebs Wiki ass als \u00ebffentlech Wiki konfigur\u00e9iert.\nFir eng optimal S\u00e9cherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
"img-auth-noread":"De Benotzer hut keen Zougang fir \"$1\" ze liesen",
"http-invalid-url":"Ong\u00fclteg URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URLe mam Scheema \u201e$1\u201c ginn net \u00ebnnerst\u00ebtzt.",
"http-request-error":"D'HTTP-Ufro huet w\u00e9inst engem onbekannte Feeler net funktion\u00e9iert.",
"http-read-error":"HTTP-Feeler beim Liesen.",
"http-timed-out":"HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).",
"http-curl-error":"Feeler beim Ofruff vun der URL: $1",
"http-bad-status":"Et gouf e Probleem bei der HTTP-Ufro: $1 $2",
"http-internal-error":"Internen HTTP-Feeler.",
"upload-curl-error6":"URL ass net z'erreechen",
"upload-curl-error6-text":"D\u00e9i URL d\u00e9i Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.\nKuckt wgl. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.",
"upload-curl-error28":"D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
"upload-curl-error28-text":"D\u00ebse Site huet ze laang gebraucht fir z'\u00e4ntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob d\u00ebse Site online ass, waart een Ament a prob\u00e9iert et dann nach eng K\u00e9ier. Et ka s\u00ebnnvoll sinn, et nach eng K\u00e9ier m\u00e9i sp\u00e9it ze versichen.",
"license":"Lizenz",
"license-header":"Lizenz",
"nolicense":"Keng Lizenz ausgewielt",
"licenses-edit":"Lizenzoptiounen \u00e4nneren",
"license-nopreview":"(Kucken ouni ofzesp\u00e4ichere geet net)",
"upload_source_url":"(\u00c4re Fichier deen Dir op enger g\u00eblteger, \u00ebffentlech zoug\u00e4nglecher URL erausgesicht hutt)",
"upload_source_file":"(den erausgesichte Fichier vun \u00c4rem Apparat)",
"listfiles-delete":"l\u00e4schen",
"listfiles-summary":"Op d\u00ebser Spezials\u00e4it stinn all d\u00e9i eropgeluede Fichieren.",
"listfiles-userdoesnotexist":"De Benotzerkont \"$1\" ass net registr\u00e9iert.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|D\u00ebs Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|m\u00e9i Detailer]]):",
"sharedupload":"D\u00ebse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.",
"sharedupload-desc-there":"D\u00ebse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.\nKuckt wgl. d'[$2 S\u00e4it mat der Beschreiwung vum Fichier] fir m\u00e9i Informatiounen.",
"sharedupload-desc-here":"D\u00ebse Fichier ass vu(n) $1 an d\u00e4erf vun anere Projete benotzt ginn.\nD'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungss\u00e4it] steet hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"sharedupload-desc-edit":"D\u00ebse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.\nDir k\u00ebnnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungss\u00e4it] \u00e4nneren.",
"sharedupload-desc-create":"D\u00ebse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.\nDir k\u00ebnnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungss\u00e4it] \u00e4nneren.",
"filepage-nofile":"Et g\u00ebtt kee Fichier mat deem Numm.",
"filepage-nofile-link":"Et g\u00ebtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir k\u00ebnnt [$1 en eroplueden].",
"uploadnewversion-linktext":"Eng nei Versioun vun d\u00ebsem Fichier eroplueden",
"shared-repo-from":"vu(n) $1",
"shared-repo":"e gemeinsam genotzte Medienarchiv",
"filedelete-reason-dropdown":"* Allgemeng L\u00e4schgr\u00ebnn\n** Verletzung vun den Auteursrechter\n** De Fichier g\u00ebtt et nach eng K\u00e9ier an der Datebank",
"filedelete-maintenance":"L\u00e4schen a Restaur\u00e9iere vu Fichieren tempor\u00e4r ausgeschalt w\u00e9inst Maintenance.",
"filedelete-maintenance-title":"De Fichier kann net gel\u00e4scht ginn",
"mimesearch":"No MIME-Zort sichen",
"mimesearch-summary":"Op d\u00ebser Spezials\u00e4it k\u00ebnnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.\nDir musst de Medien- a Subtyp respektiv den Typ vum Inhalt aginn: z. B. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"MIME-Typ:",
"download":"eroflueden",
"unwatchedpages":"Net iwwerwaacht S\u00e4iten",
"listredirects":"L\u00ebscht vun de Viruleedungen",
"listduplicatedfiles":"L\u00ebscht vu Fichiere mat Doublonen",
"listduplicatedfiles-summary":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vu Fichiere wou d\u00e9i lescht Versioun vum Fichier en Doublon vun der leschter Versioun vun engem anere Fichier ass. Et ginn n\u00ebmme lokal Fichiere consider\u00e9iert.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] huet [[$3|{{PLURAL:$2|een Doublon|$2 Doublonen}}]].",
"unusedtemplates":"Net benotzt Schablounen",
"unusedtemplatestext":"Op d\u00ebser S\u00e4it stinn all S\u00e4iten aus dem {{ns:template}} Nummraum, d\u00e9i a kenger anerer S\u00e4it benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op d\u00ebs Schabloune g\u00ebtt, ier Dir eng Schabloun l\u00e4scht.",
"unusedtemplateswlh":"Aner Linken",
"randompage":"Zoufallss\u00e4it",
"randompage-nopages":"Et g\u00ebtt keng S\u00e4iten {{PLURAL:$2|am Nummraum|an den Nummraim}}: $1.",
"randomincategory":"Zouf\u00e4lleg S\u00e4it an der Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory":"\u201e$1\u201c ass kee g\u00fcltege Kategoriennumm.",
"randomincategory-nopages":"Et g\u00ebtt keng S\u00e4iten an der [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category":"Kategorie:",
"randomincategory-legend":"Zouf\u00e4lleg S\u00e4it an der Kategorie",
"randomincategory-submit":"Lass",
"randomredirect":"Zouf\u00e4lleg Viruleedung",
"randomredirect-nopages":"Am Nummraum $1 g\u00ebtt et keng Viruleedungen.",
"statistics-header-edits":"Statistik vun den \u00c4nnerungen",
"statistics-header-users":"Benotzerstatistik",
"statistics-header-hooks":"Aner Statistiken",
"statistics-articles":"S\u00e4ite mat Inhalt",
"statistics-articles-desc":"Weider Detailer an der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod Dokumentatioun vum Artikelzielen]",
"statistics-pages":"S\u00e4iten",
"statistics-pages-desc":"All S\u00e4iten an der Wiki, inklusiv Diskussiounss\u00e4iten, Viruleedungen, asw.",
"statistics-files":"Eropgeluede Fichieren",
"statistics-edits":"S\u00e4iten\u00e4nnerungen, zanter datt et {{SITENAME}} g\u00ebtt",
"statistics-edits-average":"Duerchschn\u00ebttlech Zuel vun \u00c4nnerunge pro S\u00e4it",
"pageswithprop":"S\u00e4ite mat enger S\u00e4iteneegeschaft",
"pageswithprop-legend":"S\u00e4ite mat enger S\u00e4iteneegeschaft",
"pageswithprop-text":"Op d\u00ebser S\u00e4it sti S\u00e4iten, d\u00e9i eng speziell S\u00e4iteneegenschaft benotzen.",
"pageswithprop-prop":"Numm vun der Eegenschaft:",
"pageswithprop-reverse":"An der \u00ebmgedr\u00e9iter Reiefolleg sort\u00e9ieren",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Nom W\u00e4ert vun der Eegenschaft sort\u00e9ieren",
"pageswithprop-submit":"Lass",
"pageswithprop-prophidden-long":"W\u00e4ert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects":"Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext":"Op d\u00ebser S\u00e4it stinn d\u00e9i S\u00e4iten, d\u00e9i op aner Viruleedungss\u00e4ite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken op d\u00e9i \u00e9ischt an d\u00e9i zweet Viruleedung, souw\u00e9i d'Zil vun der zweeter Viruleedung, d\u00e9i normalerweis d\u00e9i \u201erichteg\u201c Zils\u00e4it ass, op d\u00e9i d\u00e9i \u00e9ischt Viruleedung verlinke sollt.\n<del>Duerchgestrache</del> Linke goufe schonn trait\u00e9iert.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] gouf ger\u00e9ckelt.\nD'S\u00e4it gouf automatesch aktualis\u00e9iert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefl\u00e9ckt",
"double-redirect-fixer":"Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects":"Futtis Viruleedungen",
"brokenredirectstext":"D\u00ebs Viruleedunge verlinken op S\u00e4iten, d\u00e9i et net g\u00ebtt:",
"brokenredirects-edit":"\u00e4nneren",
"brokenredirects-delete":"l\u00e4schen",
"withoutinterwiki":"S\u00e4iten ouni Interwikilinken",
"withoutinterwiki-summary":"Op d\u00ebser Spezials\u00e4it stinn all d\u00e9i S\u00e4iten, d\u00e9i keng Interwikilinken hunn.",
"withoutinterwiki-submit":"Weisen",
"fewestrevisions":"S\u00e4ite mat de mannsten \u00c4nnerungen",
"nimagelinks":"Benotzt op {{PLURAL:$1|enger S\u00e4it|$1 S\u00e4iten}}",
"ntransclusions":"benotzt op {{PLURAL:$1|enger S\u00e4it|$1 S\u00e4iten}}",
"specialpage-empty":"D\u00ebs S\u00e4it ass eidel.",
"lonelypages":"Weeses\u00e4iten",
"lonelypagestext":"D\u00ebs S\u00e4ite sinn net vun anere S\u00e4ite vu(n) {{SITENAME}} verlinkt respektiv a kenger S\u00e4it vu(n) {{SITENAME}} agebonn.",
"uncategorizedpages":"S\u00e4iten ouni Kategorie",
"uncategorizedcategories":"Kategorien, d\u00e9i selwer nach keng Kategorie hunn",
"uncategorizedimages":"Biller ouni Kategorie",
"uncategorizedtemplates":"Schablounen ouni Kategorie",
"unusedcategories":"Net benotzt Kategorien",
"unusedimages":"Net benotzt Fichieren",
"wantedcategories":"Gew\u00ebnscht Kategorien",
"wantedpages":"Gew\u00ebnscht S\u00e4iten",
"wantedpages-summary":"L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i et nach net g\u00ebtt, mat de meeschte Linken drop, ouni d'S\u00e4iten op d\u00e9i n\u00ebmme Viruleedunge linken. Fir eng L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i et nach net g\u00ebtt, op d\u00e9i Viruleedunge linken kuckt wgl. [[{{#special:BrokenRedirects}}|d'L\u00ebscht vun de futtisse Viruleedungen]].",
"wantedpages-badtitle":"Net valabelen Titel am Resultat: $1",
"wantedfiles":"Gew\u00ebnscht Fichieren",
"wantedfiletext-cat":"D\u00ebs Fichiere gi benotzt awer et g\u00ebtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie k\u00ebnnen hei gewise ginn och wann et se g\u00ebtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zous\u00e4tzlech gi S\u00e4iten an deene Fichieren dra sinn d\u00e9i et net g\u00ebtt op [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"D\u00ebse Fichiere gi benotzt awer et g\u00ebtt se net. Zous\u00e4tzlech ginn S\u00e4iten op deene Fichiere stinn d\u00e9i et net g\u00ebtt op der L\u00ebscht [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-nocat":"D\u00ebs Fichiere gi benotzt exist\u00e9ieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren k\u00ebnnen trotzdeem opgel\u00ebscht ginn. All d\u00ebs positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"D\u00ebs Fichiere gi benotzt awer et g\u00ebtt se net.",
"protectedpages-summary":"Op d\u00ebser S\u00e4it stinn all d\u00e9i S\u00e4iten, d\u00e9i momentan proteg\u00e9iert sinn. Fir d'L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i fir d'Ulee\u00eb gespaart sinn, kuckt [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade":"N\u00ebmme S\u00e4iten, d\u00e9i duerch Kaskade gespaart sinn",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Dir gesitt eng Versioun aus dem T\u00ebschesp\u00e4icher (cache) vun d\u00ebser S\u00e4it, d\u00e9i bis zu $1 al ka sinn.",
"protectedpagesempty":"Elo si keng S\u00e4ite mat d\u00ebse Parameteren gespaart.",
"protectedpages-timestamp":"Z\u00e4itstempel",
"protectedpages-page":"S\u00e4it",
"protectedpages-expiry":"Sp\u00e4r bis",
"protectedpages-performer":"Sp\u00e4r duerch de Benotzer",
"protectedpages-params":"Parametere vun der Sp\u00e4r",
"protectedtitles-summary":"Op d\u00ebser S\u00e4it stinn all d\u00e9i S\u00e4iten, d\u00e9i elo gespaart si fir ugefaang ze ginn. D'L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i gespaart sinn: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Elo si mat de Parameteren d\u00e9i Dir uginn hutt keng S\u00e4ite fir neit Ulee\u00eb gespaart.",
"protectedtitles-submit":"Titele weisen",
"listusers":"Benotzerl\u00ebscht",
"listusers-editsonly":"N\u00ebmme Benotzer mat \u00c4nnerunge weisen",
"unusedimagestext":"D\u00ebs Fichieren g\u00ebtt et, si sinn awer a kenger S\u00e4it agebonn.\nDenkt wgl. drunn datt aner Internets\u00e4iten d\u00ebse Fichier mat enger direkter URL verlinke k\u00ebnnen. An dem Fall g\u00ebtt de Fichier hei opgel\u00ebscht obwuel en aktiv gebraucht g\u00ebtt.",
"unusedcategoriestext":"D\u00ebs Kategories\u00e4iten exist\u00e9ieren, m\u00e4 weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovu Gebrauch.",
"notargettitle":"Dir hutt keng S\u00e4it uginn.",
"notargettext":"Dir hutt keng Zils\u00e4it oder keen Zilbenotzer uginn, fir d\u00e9i d\u00ebs Funktioun ausgef\u00e9iert soll ginn.",
"nopagetitle":"Zils\u00e4it g\u00ebtt et net",
"nopagetext":"D\u00e9i Zils\u00e4it, d\u00e9i Dir uginn hutt, g\u00ebtt et net.",
"booksources-text":"Hei ass eng L\u00ebscht mat Linken op Internets\u00e4iten, d\u00e9i nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir m\u00e9i Informatiounen iwwer d\u00e9i Bicher fannt d\u00e9i Dir sicht.",
"booksources-invalid-isbn":"D'ISBN-Nummer d\u00e9i Dir uginn hutt sch\u00e9ngt net g\u00eblteg ze sinn. Kuckt wgl. no ob beim Kop\u00e9iere kee Feeler geschitt ass.",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"D\u00ebs S\u00e4it benotzt magesch RFC-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"D\u00ebs S\u00e4it benotzt magesch PMID-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"D\u00ebs S\u00e4it benotzt magesch ISBN-Linken. Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] fir d'Migratioun.",
"specialloguserlabel":"Aktive Benotzer:",
"speciallogtitlelabel":"Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"alllogstext":"D\u00ebst ass eng kombin\u00e9iert L\u00ebscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir k\u00ebnnt d'Siche limit\u00e9iere wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder d\u00e9i gefrot S\u00e4it (och case-senisitive) agitt.",
"logempty":"N\u00e4ischt fonnt.",
"log-title-wildcard":"Titel f\u00e4nkt mat d\u00ebsem Text un",
"showhideselectedlogentries":"D\u00e9i erausgesicht Entr\u00e9e\u00ebn am Logbuch weisen/verstoppen",
"allpagesbadtitle":"Den Titel vun d\u00ebser S\u00e4it ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder m\u00e9i Zeechen drasinn, d\u00e9i net an Titele benotzt k\u00ebnne ginn.",
"allpages-bad-ns":"Den Nummraum \u201e$1\u201c g\u00ebtt et net op {{SITENAME}}.",
"categoriespagetext":"D\u00ebs {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} S\u00e4iten oder Medien d\u00e9i benotzt ginn oder och net.\nKuckt och [[Special:WantedCategories|Gew\u00ebnscht Kategorien]].",
"activeusers":"L\u00ebscht vun den aktive Benotzer",
"activeusers-intro":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vun de Benotzer d\u00e9i op iergend eng Man\u00e9ier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.",
"activeusers-count":"$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|g\u00ebschter|an de leschten $3 Deeg}}",
"activeusers-groups":"Benotzer weisen, d\u00e9i zu de Gruppe geh\u00e9ieren:",
"activeusers-excludegroups":"Benotzer ausschl\u00e9issen, d\u00e9i zu de Gruppe geh\u00e9ieren:",
"activeusers-noresult":"Keng Benotzer fonnt.",
"activeusers-submit":"Aktiv Benotzer weisen",
"listgrouprights":"Rechter vun de Benotzergruppen",
"listgrouprights-summary":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vun den op d\u00ebser Wiki defin\u00e9ierte Benotzergruppen an den domat verbonnene Rechter.\nEt ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zous\u00e4tzlech Informatiounen]] iwwer individuell Benotzerrechter.",
"listgrouprights-key":"Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Recht, dat zouerkannt gouf</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Recht, dat ofgeholl gouf</span>",
"listgrouprights-group":"Grupp",
"listgrouprights-rights":"Rechter",
"listgrouprights-helppage":"Help:Grupperechter",
"listgrouprights-members":"(L\u00ebscht vun de Memberen)",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Recht(er), d\u00e9i dem Benotzer d'\u00c4nneren erlaben",
"listgrants":"Autorisatiounen",
"listgrants-grant":"Autorisatioun",
"listgrants-rights":"Rechter",
"trackingcategories":"Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg":"Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name":"Numm vum Message",
"restricted-displaytitle-ignored":"S\u00e4ite mat ignor\u00e9ierten Display-S\u00e4itentitelen",
"nonnumeric-formatnum":"S\u00e4ite mat net-numeresche formatnum-Argumenter",
"noindex-category-desc":"D'S\u00e4it g\u00ebtt net vu Botten index\u00e9iert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem d\u00e9i Mark\u00e9ierung erlaabt ass.",
"index-category-desc":"D'S\u00e4it huet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an ass an engem Nummraum, wou d\u00e9i Mark\u00e9ierung erlaabt ass an dofir g\u00ebtt d'S\u00e4it vu Sichroboter index\u00e9iert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"D'S\u00e4it ass m\u00e9i grouss w\u00e9i <code>$wgMaxArticleSize</code> nom expand\u00e9iere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expand\u00e9iert.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"D'S\u00e4it ass m\u00e9i grouss w\u00e9i <code>$wgMaxArticleSize</code> nom Expand\u00e9iere vun engem Argument vun enger Schabloun (eppes an dr\u00e4ifachen Akkoladen, w\u00e9i <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"D\u00ebs S\u00e4it benotzt ze vill ressourcenintensiv Parserfunktiounen (w\u00e9i z.&nbps;B. <code>#ifexist</code>). Kuckt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"D'S\u00e4it huet e futtise Link op e Fichier (e Link op en agebonnene Fichier wann et de Fichier net g\u00ebtt).",
"hidden-category-category-desc":"D'Kategorie huet <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> an hirer S\u00e4it drastoen, dat verh\u00ebnnert datt se standardm\u00e9isseg an der K\u00ebscht mat de Kategorielinken op der S\u00e4it gewise g\u00ebtt.",
"trackingcategories-disabled":"Kategorie ass desaktiv\u00e9iert",
"mailnologin":"Keng E-Mail-Adress",
"mailnologintext":"Dir musst [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn an eng g\u00eblteg E-Mail Adress an \u00c4ren [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze sch\u00e9cken.",
"emailuser":"D\u00ebsem Benotzer eng E-Mail sch\u00e9cken",
"emailuser-title-target":"{{GENDER:$1|D\u00ebsem Benotzer|D\u00ebser Benotzerin}} eng E-Mail sch\u00e9cken",
"emailuser-title-notarget":"E-Mail un e Benotzer sch\u00e9cken",
"emailpagetext":"Dir k\u00ebnnt {{GENDER:$1|d\u00ebsem Benotzer|d\u00ebser Benotzerin}} mat dem Formulaire hei dr\u00ebnner en E-Mail-Message sch\u00e9cken.\nD'E-Mail-Adress, d\u00e9i Dir an [[Special:Preferences|\u00c4re Benotzerastellungen]] aginn hutt, k\u00ebnnt an d'E-Mail stoen, soudatt den Empf\u00e4nger Iech op direktem Wee \u00e4ntwere kann.",
"defemailsubject":"{{SITENAME}}-E-Mail vum Benotzer \u201e$1\u201c",
"usermaildisabledtext":"Dir k\u00ebnnt op d\u00ebser Wiki anere Benotzer keng E-Mail sch\u00e9cken",
"noemailtitle":"Keng E-Mail-Adress",
"noemailtext":"D\u00ebse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn.",
"nowikiemailtext":"D\u00ebse Benotzer w\u00ebllt keng E-Maile vun anere Benotzer kr\u00e9ien.",
"emailnotarget":"Et g\u00ebtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empf\u00e4nger.",
"emailtarget":"Gitt de Benotzernumm vum Empf\u00e4nger an",
"emailusername":"Benotzernumm:",
"emailusernamesubmit":"Weider",
"email-legend":"Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail sch\u00e9cken",
"emailfrom":"Vum:",
"emailto":"Fir:",
"emailsubject":"Sujet:",
"emailmessage":"Message:",
"emailsend":"Sch\u00e9cken",
"emailccme":"Sch\u00e9ckt mir eng Kopie vu mengem Message als E-Mail",
"emailccsubject":"Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent":"E-Mail gesch\u00e9ckt",
"emailsenttext":"\u00c4r E-Mail gouf fortgesch\u00e9ckt.",
"emailuserfooter":"D\u00ebs E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 un {{GENDER:$2|de(n) $2|d'$2}} gesch\u00e9ckt mat der Funktioun \u201e{{int:emailuser}}\u201c op {{SITENAME}}. Wann {{GENDER:$2|Dir}} op d\u00ebs E-Mail \u00e4ntwert, g\u00ebtt {{GENDER:$2|\u00c4r}} E-Mail direkt un den {{GENDER:$1|Originalofsender}} gesch\u00e9ckt an dob\u00e4i ges\u00e4it {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|\u00c4r}} E-Mail-Adress.",
"addedwatchtext":"\u201e[[:$1]]\u201c a seng Diskussiounss\u00e4it goufen op \u00c4r [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] gesat.",
"addedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c an d\u00e9i associ\u00e9iert S\u00e4ite goufen op \u00c4r [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] gesat.",
"addedwatchtext-short":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf op \u00c4r Iwwerwaachungsl\u00ebscht dob\u00e4igesat.",
"addedwatchexpiry-options-label":"Z\u00e4itraum op der Iwwerwaachungsl\u00ebscht:",
"addedwatchindefinitelytext":"\u201e[[:$1]]\u201c a seng Diskussiounss\u00e4it goufen dauerhaft op \u00c4r [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] gesat.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" a seng associ\u00e9iert S\u00e4it goufen dauerhaft op \u00c4r [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] gesat.",
"removewatch":"Vun der Iwwerwaachungsl\u00ebscht erofhuelen",
"removedwatchtext":"\u201e[[:$1]]\u201c a seng Diskussiounss\u00e4it goufe vun \u00c4rer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-talk":"\u201e[[:$1]]\u201c a seng associ\u00e9iert S\u00e4it goufe vun \u00c4rer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungsl\u00ebscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-short":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht erofgeholl.",
"enotif_subject_deleted":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} gel\u00e4scht",
"enotif_subject_created":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} ugeluecht",
"enotif_subject_moved":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} ger\u00e9ckelt",
"enotif_subject_restored":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} restaur\u00e9iert",
"enotif_subject_changed":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} ge\u00e4nnert",
"enotif_body_intro_deleted":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} gel\u00e4scht, kuckt $3.",
"enotif_body_intro_created":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ugeluecht}}, kuckt $3 fir d\u00e9i aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_moved":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ger\u00e9ckelt}}, kuckt $3 fir d\u00e9i aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_restored":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|restaur\u00e9iert}}, kuckt $3 fir d\u00e9i aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_changed":"D'{{SITENAME}}-S\u00e4it $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ge\u00e4nnert}}, kuckt $3 fir d\u00e9i aktuell Versioun",
"enotif_lastvisited":"Fir all \u00c4nnerungen zanter Dir fir d'lescht hei waart kuckt $1",
"enotif_lastdiff":"Fir d\u00ebs \u00c4nnerung ze gesinn, kuckt $1",
"enotif_body":"L\u00e9iwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRes\u00fcmmee vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontakt\u00e9ieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile gesch\u00e9ckt, bis Dir d'S\u00e4it nees emol besicht hutt w\u00e4rend deem Dir ageloggt sidd.\nOp \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht k\u00ebnnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zer\u00e9cksetzen.\n\n\n\u00c4re fr\u00ebndleche(n) {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op \u00c4ren E-Mailnoriichten z'\u00e4nneren, besicht wgl.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht z'\u00e4nneren, besicht wgl.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider H\u00ebllef:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"D\u00ebst ass eng kleng \u00c4nnerung",
"excontentauthor":"Op der S\u00e4it stoung: '$1' an als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|Diskussioun]])",
"delete-talk-summary-prefix":"Zesumme mat der S\u00e4it, d\u00e9i derb\u00e4i passt, gel\u00e4scht; Grond: $1",
"historywarning":"<strong>Opgepasst:</strong> D'S\u00e4it, d\u00e9i Dir l\u00e4sche w\u00ebllt, huet en Historique mat $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
"historyaction-submit":"Versioune weisen",
"confirmdeletetext":"Dir sidd am Gaang, eng S\u00e4it mat hirem kompletten Historique vollst\u00e4nneg aus der Datebank ze l\u00e4schen.\nWgl. confirm\u00e9iert, datt Dir d\u00ebst wierklech w\u00ebllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
"actioncomplete":"Aktioun ofgeschloss",
"actionfailed":"Aktioun huet net funktion\u00e9iert",
"deletedtext":"\u201e$1\u201c gouf gel\u00e4scht.\nKuckt $2 fir eng L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i viru Kuerzem gel\u00e4scht goufen.",
"deleted-page-and-talkpage":"\u201e$1\u201c a(n) \u201e$2\u201c goufe gel\u00e4scht.\nKuckt $3 fir eng L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i viru Kuerzem gel\u00e4scht goufen.",
"dellogpage":"Logbuch vum L\u00e4schen",
"dellogpagetext":"Hei dr\u00ebnner fannt Dir eng L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i viru Kuerzem gel\u00e4scht goufen.",
"deletionlog":"Logbuch vum L\u00e4schen",
"log-name-create":"Logbuch vum S\u00e4itenulee\u00ebn",
"log-description-create":"Hei dr\u00ebnner fannt Dir eng L\u00ebscht vun de S\u00e4iten, d\u00e9i viru Kuerzem ugeluecht goufen.",
"logentry-create-create":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 ugeluecht",
"deletereason-dropdown":"* Heefegst Gr\u00ebnn fir eng S\u00e4it ze l\u00e4schen\n** Wonsch vum Auteur\n** Verletzung vun engem Copyright\n** Vandalismus\n** Futtis Viruleedung\n** Spam",
"delete-toobig":"D\u00ebs S\u00e4it huet e laangen Historique, m\u00e9i w\u00e9i $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'L\u00e4sche vu sou S\u00e4ite gouf limit\u00e9iert fir ongewollte St\u00e9ierungen op {{SITENAME}} ze verh\u00ebnneren.",
"delete-warning-toobig":"D\u00ebs S\u00e4it huet eng laang Versiounsgeschicht, m\u00e9i w\u00e9i $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'L\u00e4schen dovu kann zu St\u00e9ierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} f\u00e9ieren;\nd\u00ebs Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
"deleteprotected":"Dir d\u00e4erft d\u00ebst S\u00e4it net l\u00e4sche well se gespaart ass.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> D\u00e9i S\u00e4it, d\u00e9i dir amgaang sidd ze l\u00e4schen, g\u00ebtt vun [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|aner S\u00e4ite]] verlinkt oder agebonnen.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> D'S\u00e4it, d\u00e9i Dir l\u00e4sche w\u00ebllt, huet [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eng \u00cbnners\u00e4it|$1 \u00cbnners\u00e4iten|51=m\u00e9i w\u00e9i 50 \u00cbnners\u00e4iten}}]].",
"rollbackfailed":"Zr\u00e9cksetzen huet net geklappt",
"rollback-missingparam":"An der Ufro feelen obligatoresch Parameteren.",
"rollback-missingrevision":"D'Donn\u00e9e\u00eb vun der Versioun konnten net geluede ginn.",
"cantrollback":"D'\u00c4nnerung kann net zr\u00e9ckgesat ginn.\nDe leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun d\u00ebser S\u00e4it.",
"alreadyrolled":"D\u00e9i lescht \u00c4nnerung vun der S\u00e4it [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) kann net zr\u00e9ckgesat ginn.\nEen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei \u00c4nnerungen agedroen.\n\nD\u00e9i lescht \u00c4nnerung vun der S\u00e4it war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"De Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung war: <em>$1</em>.",
"revertpage":"{{PLURAL:$7|\u00c4nnerung|\u00c4nnerunge}} vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zr\u00e9ckgesat op d\u00e9i lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"{{PLURAL:$7|\u00c4nnerung|\u00c4nnerunge}} vum [[Special:Contributions/$2|$2]] zr\u00e9ckgesat op d\u00e9i lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"{{PLURAL:$7|\u00c4nnerung|\u00c4nnerunge}} vun engem verstoppte Benotzer zr\u00e9ckgesat op d\u00e9i lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"D'\u00c4nnerunge vum {{GENDER:$3|$1}} goufen zr\u00e9ckgesat op d\u00e9i lescht Versioun vum {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Setzungsfeeler",
"sessionfailure":"Et sch\u00e9ngt e Probleem mat \u00c4rer Sessioun ze ginn;\nD\u00ebs Aktioun gouf aus S\u00e9cherheetsgr\u00ebnn ofgebrach, fir ze verh\u00ebnneren datt \u00c4r Sessioun pirat\u00e9iert ka ginn.\nSch\u00e9ckt de Formulaire wgl. nach eng K\u00e9ier.",
"changecontentmodel":"Inhaltsmodell vun enger S\u00e4it \u00e4nneren",
"changecontentmodel-success-title":"Den Inhaltsmodell gouf ge\u00e4nnert",
"changecontentmodel-success-text":"Den Typ vum Inhalt vu(n) [[:$1]] gouf ge\u00e4nnert.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 \u00ebmgewandelt ginn.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Den Inhaltsmodell $1 \u00ebnnerst\u00ebtzt keng direkt \u00c4nnerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ \u00ebmgewandelt ginn.",
"log-name-contentmodel":"Logbuch vun den Inhaltsmodell-\u00c4nnerungen",
"log-description-contentmodel":"OP d\u00ebser S\u00e4it stinn \u00c4nnerunge vum Inhaltsmodell vu S\u00e4iten a S\u00e4iten d\u00e9i mat engem anere S\u00e4itmodell w\u00e9i dem Standard ugeluecht goufen.",
"logentry-contentmodel-new":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 mat engem Net-Standard-Inhaltsmodell \u201e$5\u201c ugeluecht",
"logentry-contentmodel-change":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet den Inhaltsmodell vun der S\u00e4it $3 vun \u201e$4\u201c op \u201e$5\u201c ge\u00e4nnert",
"protectlogtext":"D\u00ebst ass d'L\u00ebscht vun de S\u00e4itesp\u00e4ren.\nKuckt d'[[Special:ProtectedPages|L\u00ebscht vun de gespaarte S\u00e4ite]] fir eng L\u00ebscht vun den aktuelle S\u00e4itesp\u00e4ren.",
"protect-text":"Hei k\u00ebnnt Dir d'Protektiounsastellunge fir d'S\u00e4it <strong>$1</strong> kucken an \u00e4nneren.",
"protect-locked-blocked":"Dir k\u00ebnnt d'Protektiounsastellungen net \u00e4nneren, w\u00e4rend \u00c4re Benotzerkont gespaart ass.\nHei sinn d\u00e9i aktuell Protektiounsastellunge fir d'S\u00e4it <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Protektionsastellunge vun der S\u00e4it k\u00ebnnen net ge\u00e4nnert ginn, well d'Datebank gespaart ass.\nHei sinn d\u00e9i aktuell Astellunge fir d'S\u00e4it <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir d'Protektiounsastellungen vun d\u00ebser S\u00e4it z'\u00e4nneren.\nHei sinn d\u00e9i aktuell Astellunge fir d'S\u00e4it <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"D\u00ebs S\u00e4it ass elo gespaart well si an d\u00e9i follgend {{PLURAL:$1|S\u00e4it|S\u00e4iten}} agebonnen ass d\u00e9i duerch eng Kaskadesp\u00e4r gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. \u00c4nnerunge vun de Protektiounsastellunge fir d\u00ebs S\u00e4it hu keen Afloss op d'Kaskadesp\u00e4r.",
"protect-default":"All Benotzer erlaben",
"protect-fallback":"N\u00ebmme Benotzer mat der Berechtegung \u201e$1\u201c erlaben",
"protect-cascade":"S\u00e4iten, d\u00e9i an d\u00ebs S\u00e4it agebonne sinn, matsp\u00e4ren (Kaskade-Sp\u00e4r)",
"protect-cantedit":"Dir k\u00ebnnt d'Protektiounsastellunge vun d\u00ebser S\u00e4it net \u00e4nneren, well Dir net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter hutt fir d\u00e9i S\u00e4it z'\u00e4nneren.",
"protect-othertime":"Aner Z\u00e4it:",
"protect-othertime-op":"aner Z\u00e4it",
"protect-existing-expiry":"Enn vun der S\u00e4itesp\u00e4r: $2 \u00ebm $3 Auer",
"protect-dropdown":"* G\u00e4ngeg Gr\u00ebnn fir eng S\u00e4it ze sp\u00e4ren\n** Iwwerm\u00e9issege Vandalismus\n** Iwwerm\u00e9issege Spamming\n** \u00c4nnerungskricher\n** S\u00e4it, d\u00e9i dacks gekuckt g\u00ebtt",
"protect-edit-reasonlist":"Gr\u00ebnn vun der Protektioun \u00e4nneren",
"undeletepagetext":"D\u00ebs {{PLURAL:$1|S\u00e4it gouf gel\u00e4scht, mee ass|S\u00e4ite goufe gel\u00e4scht, mee sinn}} nach \u00ebmmer am Archiv a k\u00ebnne restaur\u00e9iert ginn.\nD'Archiv g\u00ebtt periodesch eidel gemaach.",
"undeleteextrahelp":"Fir d'S\u00e4it komplett mat alle Versiounen ze restaur\u00e9ieren, mark\u00e9iert keng vun den eenzele Casen a klickt op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nFir n\u00ebmmen eng best\u00ebmmt Versioun vun der S\u00e4it ze restaur\u00e9ieren, mark\u00e9iert d'Case vun der gew\u00ebnschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Wann Dir d\u00ebs S\u00e4it restaur\u00e9iert, ginn och all d\u00e9i al Versioune restaur\u00e9iert.\nWann zanter dem L\u00e4schen eng nei S\u00e4it mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn d\u00e9i restaur\u00e9iert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.",
"undeleterevdel":"D'Restauratioun g\u00ebtt net gemaach wann dat dozou f\u00e9iert datt d\u00e9i aktuell Versioun vun der S\u00e4it oder vum Fichier deelweis gel\u00e4scht g\u00ebtt.\nA sou F\u00e4ll d\u00e4erf d\u00e9i neist Versioun net mark\u00e9iert ginn oder d\u00e9i neist gel\u00e4scht Versioun muss nees ugewise ginn.",
"undeletehistorynoadmin":"D\u00ebs S\u00e4it gouf gel\u00e4scht.\nDe Grond fir d'L\u00e4sche gesitt der \u00ebnnen am Res\u00fcmmee, zesumme mat den Detailer vun den Benotzer d\u00e9i d\u00ebs \nS\u00e4it virum L\u00e4sche ge\u00e4nnert hunn.\nD\u00e9i verschidden Textversioune sinn awer just fir Administrateuren disponibel.",
"undelete-revision":"Gel\u00e4scht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:",
"undeleterevision-missing":"Ong\u00fclteg Versioun oder Versioun, d\u00e9i feelt.\nEntweeder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf restaur\u00e9iert oder aus dem Archiv erausgeholl.",
"undelete-nodiff":"Et si keng m\u00e9i al Versiounen do.",
"undeletedpage":"<strong>$1</strong> gouf restaur\u00e9iert.\n\nAm [[Special:Log/delete|L\u00e4sch-Logbuch]] fannt Dir d\u00e9i gel\u00e4scht a restaur\u00e9iert S\u00e4iten.",
"undelete-header":"Kuckt [[Special:Log/delete|L\u00e4schlescht]] fir rezent gel\u00e4scht S\u00e4iten.",
"undelete-no-results":"Et goufen am Archiv keng S\u00e4ite fonnt, d\u00e9i op \u00c4r Sich passen.",
"undelete-filename-mismatch":"D'Dateiversioun vum $1 konnt net restaur\u00e9iert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
"undelete-bad-store-key":"D'Versioun vum Fichier mat dem Z\u00e4itstempel $1 konnt net restaur\u00e9iert ginn: De Fichier war scho virum L\u00e4schen net m\u00e9i do.",
"undelete-cleanup-error":"Feeler beim L\u00e4sche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.",
"undelete-missing-filearchive":"De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restaur\u00e9iert ginn, well en net an der Datebank ass.\nM\u00e9iglecherweis gouf e scho restaur\u00e9iert.",
"undelete-error":"Feeler beim Restaur\u00e9iere vun der S\u00e4it",
"undelete-show-file-confirm":"Sidd Dir s\u00e9cher, datt dir eng gel\u00e4scht Versioun vum Fichier \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c vum $2 um $3 Auer gesi w\u00ebllt?",
"tooltip-invert":"Klickt d\u00ebs K\u00ebscht fir \u00c4nnerungen am erausgesichten Nummraum (an den associ\u00e9ierten Nummraim wa se mark\u00e9iert sinn) ze verstoppen.",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Mark\u00e9iert d\u00ebs K\u00ebscht fir Linke vu S\u00e4iten am erausgesichten Nummraum ze verstoppen.",
"tooltip-namespace_association":"D\u00ebs K\u00ebscht uklicke fir den Diskussiouns oder den associ\u00e9ierten Nummraum mat dem erausgesichten Nummraum matanzebez\u00e9ien",
"blockiptext":"Sp\u00e4re sinn dofir do fir Vandalismus an aner St\u00e9ierungen ze verh\u00ebnneren ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|m\u00e9i gewuer ginn]]). Dir k\u00ebnnt IP-Adressber\u00e4icher sp\u00e4ren, andeems Dir d'[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax benotzt. De gr\u00e9issten erlaabte Ber\u00e4ich ass /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP-Adress, Benotzernumm oder ID vun der Sp\u00e4r:",
"ipbreason":"Grond:",
"ipbreason-dropdown":"*Heefeg Ursaache fir ze sp\u00e4ren\n** Falsch Informatiounen af\u00fcgen\n** Inhalt vu S\u00e4ite l\u00e4schen\n** Linken op extern Sitte spammen\n** Topereien op S\u00e4ite setzen\n** Bedroungen oder Bel\u00e4stegungen\n** M\u00ebssbrauch mat verschiddene Konten\n** Inakzeptabele Benotzernumm",
"ipb-hardblock":"D'Sp\u00e4r op ageloggt Benotzer vun d\u00ebser IP-Adress uwenden",
"ipbcreateaccount":"Benotzerkont opmaachen",
"ipbemailban":"E-Maile versch\u00e9cken",
"ipbenableautoblock":"D\u00e9i lescht IP-Adress, d\u00e9i vun d\u00ebsem Kont benotzt gouf, an all weider IP-Adressen, \u00ebnnert deenen e versiche w\u00e4ert \u00c4nnerungen ze maachen, fir $1 sp\u00e4ren",
"ipb-change-block":"De Benotzer mat d\u00ebse Parameteren nees sp\u00e4ren",
"ipb-confirm":"Sp\u00e4r confirm\u00e9ieren",
"ipb-sitewide":"Op der ganzer Webs\u00e4it",
"ipb-partial":"Partiell",
"ipb-sitewide-help":"Sp\u00e4ert \u00c4nnerungen op alle S\u00e4iten an Nummraim a Standardaktiounen ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked H\u00ebllef])",
"ipb-partial-help":"Sp\u00e4ert \u00c4nnerunge vu spezifesche S\u00e4iten oder Nummraim oder spezifesch Aktiounen",
"ipb-action-create":"Nei S\u00e4iten ulee\u00ebn an nei Fichieren eroplueden",
"ipb-action-move":"S\u00e4iten a Fichiere r\u00e9ckelen",
"ipb-action-upload":"Fichieren eroplueden (inklusiv iwwerschreiwe vu Fichieren)",
"ipb-pages-label":"S\u00e4iten",
"ipb-namespaces-label":"Nummraim",
"badipaddress":"Ong\u00fclteg IP-Adress",
"blockipsuccesssub":"Gouf gespaart",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />\n\nKuckt d'[[Special:BlockList|Sp\u00e4r-L\u00ebscht]] fir all Sp\u00e4ren nozekucken.",
"ipb-blockingself":"Dir sidd am gaang Iech selwer ze sp\u00e4ren! Sidd Dir s\u00e9cher datt Dir dat maache w\u00ebllt?",
"ipb-confirmhideuser":"Dir sidd am Gaang e Benotzer ze sp\u00e4re mat der Funktioun \"Benotzer verstoppen\" ageschalt. D\u00ebst h\u00eblt den Numm vum Benotzer aus alle L\u00ebschten a Logbicher eraus. Sidd Dir s\u00e9cher datt Dir dat maache w\u00ebllt?",
"ipb-confirmaction":"Wann Dir s\u00e9cher sidd datt Dir dat wierklech maache w\u00ebllt da mark\u00e9iert wgl. d'\"{{int:ipb-confirm}}\" hei dr\u00ebnner.",
"block-expiry-datetime":"Spezifeschen Datum an Auerz\u00e4it",
"block-options":"Zous\u00e4tzlech Optiounen",
"block-reason":"Grond",
"block-reason-help":"Gitt zum Beispill eng spezifesch S\u00e4it un, d\u00e9i vandal\u00e9iert gouf",
"block-reason-other":"Zous\u00e4tzlechen oder anere Grond",
"block-confirm-yes":"Jo",
"block-confirm-no":"Nee",
"block-submit":"Ofsch\u00e9cken",
"block-success":"{{GENDER:$1|De(n) [[Special:Contributions/$1|$1]]|D'[[Special:Contributions/$1|$1]]}} ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussioun]]) gouf gespaart. Kuckt d'[[Special:BlockList|L\u00ebscht vun de Sp\u00e4re]] fir Sp\u00e4ren nozekucken.",
"block-user-active-blocks":"Aktiv Sp\u00e4ren",
"block-user-no-active-blocks":"Keng aktiv Sp\u00e4re fonnt",
"autoblocker":"Dir sidd automatesch gespaart, well \u00c4r IP-Adress rezent vum \"[[User:$1|$1]]\" benotzt gouf.\nDe Grond, dee fir d'Sp\u00e4r vum $1 ugi gouf, ass: \"$2\"",
"blocklogpage":"Sp\u00e4rl\u00ebscht",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} war schonn emol gespaart.\nD'L\u00ebscht vun de Sp\u00e4re ass als Referenz hei \u00ebnnendr\u00ebnner:",
"blocklog-showsuppresslog":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} gouf schonn emol gespaart a verstoppt.\nD'\u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch steet als Referenz hei \u00ebnnendr\u00ebnner:",
"unblocklog-showlog":"D'Logbuch vun de Sp\u00e4re vun {{GENDER:$1|d\u00ebsem Benotzer|d\u00ebser Benotzerin}} steet als Referenz hei dr\u00ebnner:",
"unblocklog-showsuppresslog":"D'\u00cbnnerdr\u00e9ckungslogbuch vun {{GENDER:$1|d\u00ebsem Benotzer|d\u00ebser Benotzerin}} steet als Referenz hei dr\u00ebnner:",
"blocklogtext":"D\u00ebst ass e Logbuch vu Sp\u00e4ren, d\u00e9i appliz\u00e9iert oder opgehuewe goufen.\nAutomatesch gespaart IP-Adresse sinn hei net opgel\u00ebscht.\nKuckt d'[[Special:BlockList|Sp\u00e4rl\u00ebscht]] fir d'L\u00ebscht vun de Sp\u00e4ren, d\u00e9i aktuell aktiv sinn.",
"range_block_disabled":"Dem Administrateur seng F\u00e4hegkeet fir ganz Adressber\u00e4icher ze sp\u00e4ren ass ausser Kraaft.",
"ipb_expiry_invalid":"D'Dauer d\u00e9i Dir uginn hutt ass ong\u00fclteg.",
"ipb_expiry_old":"Oflafz\u00e4it ass an der Vergaangenheet.",
"ipb_expiry_temp":"Verstoppt Sp\u00e4re vu Benotzernimm solle permanent sinn.",
"ipb_hide_invalid":"D\u00ebse Benotzerkont kann net \u00ebnnerdr\u00e9ckt ginn; de Benotzer huet m\u00e9i w\u00e9i {{PLURAL:$1|eng \u00c4nnerung|$1 \u00c4nnerunge}} gemaach.",
"ipb_hide_partial":"Sp\u00e4re vu verstoppte Benotzernimm musse Sp\u00e4ren op der ganzer Webs\u00e4it sinn.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" ass scho gespaart.",
"ipb-needreblock":"$1 ass scho gespaart. W\u00ebllt Dir d'Parametere vun der Sp\u00e4r \u00e4nneren?",
"unblock-hideuser":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebse Benotzer net entsp\u00e4ren, well dee Benotzernumm verstoppt gouf.",
"ipb_cant_unblock":"Feeler: D'Sp\u00e4r fir $1 gouf net fonnt. D'Sp\u00e4r k\u00e9int schonn opgehuewe sinn.",
"ipb_cant_unblock_multiple_blocks":"Feeler: Fir d\u00ebse Benotzer g\u00ebtt et $1 {{PLURAL:$1|Sp\u00e4r|Sp\u00e4re}} mat {{PLURAL:$2|der ID|den IDen}} $2.",
"ipb_blocked_as_range":"Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart a kann net entspaart ginn.\nSi ass awer als Deel vum Ber\u00e4ich $2 gespaart an dee kann entspaart ginn.",
"ip_range_toolarge":"Sp\u00e4re vu Ber\u00e4icher d\u00e9i m\u00e9i grouss w\u00e9i /$1 si sinn net erlaabt.",
"ip_range_toolow":"IP-Adressber\u00e4icher sinn effektiv net erlaabt.",
"proxyblockreason":"\u00c4r IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontakt\u00e9iert wgl. \u00e4ren Internet-Provider oder \u00c4r Systemadministrateuren an inform\u00e9iert si iwwer d\u00ebse m\u00e9igleche S\u00e9cherheetsproblem.",
"sorbsreason":"\u00c4r IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer L\u00ebscht (DNSBL) d\u00e9i vu {{SITENAME}} benotzt g\u00ebtt.",
"sorbs_create_account_reason":"\u00c4r IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer L\u00ebscht d\u00e9i op {{SITENAME}} benotzt g\u00ebtt. DIr k\u00ebnnt keen neie Benotzerkont opmaachen.",
"xffblockreason":"Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder \u00c4r oder d\u00e9i vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Sp\u00e4r war: $1",
"cant-see-hidden-user":"De Benotzer, deen Dir versicht ze sp\u00e4ren, ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt, k\u00ebnnt Dir d\u00ebse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Sp\u00e4r net \u00e4nneren.",
"cant-block-nonexistent-page":"Dir k\u00ebnnt e Benotzer net fir $1 sp\u00e4ren, well et d\u00ebs S\u00e4it net g\u00ebtt",
"ipbblocked":"Dir k\u00ebnnt keng aner Benotzer sp\u00e4ren oder entsp\u00e4ren, well Dir selwer gespaart sidd.",
"ipbnounblockself":"Dir sidd net berechtegt Iech selwer z'entsp\u00e4ren.",
"lockdb":"Datebank sp\u00e4ren",
"unlockdb":"Sp\u00e4r vun der Datebank ophiewen",
"lockdbtext":"Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer S\u00e4iten \u00e4nneren, seng Astellungen \u00e4nneren, seng Iwwerwaachungsl\u00ebscht \u00e4nneren, an all aner Aarbecht, d\u00e9i op d'Datebank zr\u00e9ckgr\u00e4ift.\nWgl. confirm\u00e9iert, datt Dir d\u00ebst wierklech maache w\u00ebllt, an datt dir d'Sp\u00e4r ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
"unlockdbtext":"D'Ophiewe vun der Sp\u00e4r vun der Datebank l\u00e9isst et er\u00ebm zou datt all Benotzer S\u00e4iten \u00e4nneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungsl\u00ebscht ver\u00e4nneren an all aner Operatiounen d\u00e9i \u00c4nnerungen an der Datebank erfuederen.\n\nConfirm\u00e9iert wgl. datt et dat ass wat Dir maache w\u00ebllt.",
"unlockdbsuccesstext":"D'Sp\u00e4r vun der Datebank ass opgehuewen.",
"lockfilenotwritable":"De Fichier mat de Sp\u00e4re vun der Datebank kann net ge\u00e4nnert ginn.\nFir d'Datebank ze sp\u00e4ren oder fir d'Sp\u00e4r opzehiewe muss d\u00ebse Fichier vum Webserver ge\u00e4nnert k\u00ebnne ginn.",
"databaselocked":"D'Datebank ass scho gespaart.",
"databasenotlocked":"D'Datebank ass net gespaart.",
"movepagetext":"Wann Dir d\u00ebse Formulaire benotzt, benennt Dir eng S\u00e4it \u00ebm a r\u00e9ckelt se mat hirem ganzen Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel g\u00ebtt eng Viruleedung op d\u00e9i nei S\u00e4it.\nDir k\u00ebnnt Viruleedungen, d\u00e9i op d\u00e9i al S\u00e4it ginn, automatesch aktualis\u00e9ieren.\nWann Dir dat net maacht, da vergew\u00ebssert Iech, datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] entstinn.\nDir sidd responsabel, datt d'Linke weiderhin dohinner point\u00e9ieren, wou se sollen.\n\nDenkt drun, datt d'S\u00e4it <strong>net</strong> ger\u00e9ckelt g\u00ebtt, wann et schonn eng S\u00e4it mam neien Titel g\u00ebtt, et sief dann d\u00e9i S\u00e4it wier eng Viruleedung ouni \u00c4nnerungshistorique.\nDat heescht, datt Dir eng S\u00e4it zr\u00e9ck op hiren urspr\u00e9nglechen Numm \u00ebmbenenne k\u00ebnnt, wann Dir Iech geiert hat, an datt Dir keng S\u00e4it iwwerschreiwe k\u00ebnnt, d\u00e9i et scho g\u00ebtt.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nD\u00ebst kann eng drastesch an onerwaart \u00c4nnerung fir eng popul\u00e4r S\u00e4it bedeiten;\nsidd Iech wgl. de Konsequenzen heivunner bewosst, ier Dir et maacht.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Wann Dir d\u00ebse Formulaire benotzt, benennt Dir eng S\u00e4it \u00ebm a r\u00e9ckelt se mat hirem ganzen Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel g\u00ebtt eng Viruleedung op den neien Titel.\nVergew\u00ebssert Iech, datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] entstinn.\nDir sidd responsabel, datt d'Linke weiderhin dohinner point\u00e9ieren, wou se sollen.\n\nDenkt drun, datt d'S\u00e4it <strong>net</strong> ger\u00e9ckelt g\u00ebtt, wann et schonn eng S\u00e4it mam neien Titel g\u00ebtt, et sief dann d\u00e9i S\u00e4it wier eng Viruleedung ouni \u00c4nnerungshistorique.\nDat heescht, datt Dir eng S\u00e4it zr\u00e9ck op hiren urspr\u00e9nglechen Numm \u00ebmbenenne k\u00ebnnt, wann Dir Iech geiert hat, an datt Dir keng S\u00e4it iwwerschreiwe k\u00ebnnt, d\u00e9i et scho g\u00ebtt\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nD\u00ebst kann eng drastesch an onerwaart \u00c4nnerung fir eng popul\u00e4r S\u00e4it bedeiten;\nsidd Iech wgl. de Konsequenzen heivunner bewosst, ier Dir et maacht.",
"movepagetalktext":"Wann Dir d\u00ebs K\u00ebscht uklickt, da g\u00ebtt d\u00e9i associ\u00e9iert Diskussiounss\u00e4it automatesch op deen neien Numm matger\u00e9ckelt, ausser et g\u00ebtt schonn eng Diskussiounss\u00e4it mat deem Numm, d\u00e9i net eidel ass.\n\nAn deem Fall musst Dir d'Diskussiounss\u00e4it manuell r\u00e9ckelen oder fusion\u00e9ieren, falls erw\u00ebnscht.",
"moveuserpage-warning":"'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzers\u00e4it ze r\u00e9ckelen. Denkt wgl. dorunn datt just d'S\u00e4it ger\u00e9ckelt g\u00ebtt an datt de Benotzer ''net'' \u00ebmbenannt g\u00ebtt.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng Kategori\u00ebs\u00e4it ze r\u00e9ckelen. Denkt drun, datt n\u00ebmmen d\u00ebs S\u00e4it ger\u00e9ckelt g\u00ebtt an datt all d'S\u00e4iten an der aler Kategorie <em>net</em> an d\u00e9i nei \u00ebmkategoris\u00e9iert ginn.",
"movenologintext":"Dir musst e registr\u00e9ierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng S\u00e4it ze r\u00e9ckelen.",
"movenotallowed":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir S\u00e4iten ze r\u00e9ckelen.",
"movenotallowedfile":"Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze r\u00e9ckelen.",
"cant-move-user-page":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir Benotzerhaapts\u00e4iten ze r\u00e9ckelen.",
"cant-move-to-user-page":"Dir hutt net d'Recht fir eng S\u00e4it op eng Benotzers\u00e4it (ausser op eng \u00cbnners\u00e4it vun enger Benotzers\u00e4it) ze r\u00e9ckelen.",
"cant-move-category-page":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir Kategorie-S\u00e4iten ze r\u00e9ckelen.",
"cant-move-to-category-page":"Dir hutt net d\u00e9i n\u00e9ideg Rechter fir eng S\u00e4it op eng Kategories\u00e4it ze r\u00e9ckelen.",
"cant-move-subpages":"Dir hutt net d'Recht fir \u00cbnners\u00e4iten ze r\u00e9ckelen.",
"namespace-nosubpages":"Den Nummraum \"$1\" erlaabt keng \u00cbnners\u00e4iten.",
"newtitle":"Neien Titel:",
"move-watch":"D\u00ebs S\u00e4it iwwerwaachen",
"movepagebtn":"S\u00e4it r\u00e9ckelen",
"pagemovedsub":"Gouf ger\u00e9ckelt",
"cannotmove":"D'S\u00e4it konnt net ger\u00e9ckelt ginn, aus {{PLURAL:$1|d\u00ebsem Grond|d\u00ebse Gr\u00ebnn}}:",
"movepage-moved":"<strong>D'S\u00e4it \u201e$1\u201c gouf op \u201e$2\u201c ger\u00e9ckelt</strong>",
"movepage-moved-redirect":"Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.",
"movepage-moved-noredirect":"D'Ulee\u00eb vun enger Viruleedung gouf \u00ebnnerdr\u00e9ckt.",
"articleexists":"Eng S\u00e4it mam Numm [[:$1]] g\u00ebtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt ass net valabel.\n\nWielt wgl. en aneren Numm.",
"cantmove-titleprotected":"Dir k\u00ebnnt keng S\u00e4it op d\u00ebs Plaz r\u00e9ckelen, well deen neien Titel fir d'Ulee\u00eb gespaart ass.",
"move-subpages":"\u00cbnners\u00e4ite (bis zu $1) r\u00e9ckelen",
"move-talk-subpages":"\u00cbnners\u00e4ite vun der Diskussiounss\u00e4it (bis zu $1), matr\u00e9ckelen",
"movepage-page-exists":"D'S\u00e4it $1 g\u00ebtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
"movepage-source-doesnt-exist":"D'S\u00e4it $1 g\u00ebtt et net a kann net ger\u00e9ckelt ginn.",
"movepage-page-moved":"D'S\u00e4it $1 gouf op $2 ger\u00e9ckelt.",
"movepage-page-unmoved":"D'S\u00e4it $1 konnt net op $2 ger\u00e9ckelt ginn.",
"movepage-max-pages":"D\u00e9i Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|S\u00e4it gouf|S\u00e4ite goufe}} gouf ger\u00e9ckelt. All d\u00e9i aner S\u00e4ite k\u00ebnnen net automatesch ger\u00e9ckelt ginn.",
"movelogpage":"R\u00e9ckell\u00ebscht",
"movelogpagetext":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vun alle ger\u00e9ckelte S\u00e4iten.",
"movesubpagetext":"D\u00ebs S\u00e4it huet $1 {{PLURAL:$1|\u00cbnners\u00e4it|\u00cbnners\u00e4iten}}, d\u00e9i hei \u00ebnnendr\u00ebnner stinn.",
"movesubpagetalktext":"D'Diskussiounss\u00e4it, d\u00e9i dozou geh\u00e9iert, huet $1 {{PLURAL:$1|\u00cbnners\u00e4it|\u00cbnners\u00e4iten}}, d\u00e9i hei \u00ebnnendr\u00ebnner {{PLURAL:$1|steet|stinn}}.",
"movesubpagetext-truncated":"D\u00e9i \u00e9ischt $1 {{PLURAL:$1|\u00cbnners\u00e4it|\u00cbnners\u00e4ite}} fir d\u00ebs S\u00e4it {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}} hei \u00ebnnendr\u00ebnner affich\u00e9iert.",
"movesubpagetalktext-truncated":"D\u00e9i \u00e9ischt $1 {{PLURAL:$1|\u00cbnners\u00e4it|\u00cbnners\u00e4ite}} vun der entspriechender Diskussiounss\u00e4it {{PLURAL:$1|g\u00ebtt|ginn}} hei \u00ebnnendr\u00ebnner affich\u00e9iert.",
"movenosubpage":"D\u00ebs S\u00e4it huet keng \u00cbnners\u00e4iten.",
"delete_and_move_text":"D'Zils\u00e4it \u201e[[:$1]]\u201c g\u00ebtt et schonn. \nW\u00ebllt Dir se l\u00e4sche fir d'R\u00e9ckelen ze erm\u00e9iglechen?",
"delete_redirect_and_move_text":"D'Zils\u00e4it \u201e[[:$1]]\u201c g\u00ebtt et schonn als Viruleedung. \nW\u00ebllt Dir se l\u00e4sche fir d'R\u00e9ckelen ze erm\u00e9iglechen?",
"delete_and_move_reason":"Gel\u00e4scht fir Plaz ze maache fir \u201e[[$1]]\u201c heihin ze r\u00e9ckelen",
"selfmove":"Den Titel ass dee selwechten;\neng S\u00e4it kann net op sech selwer ger\u00e9ckelt ginn.",
"immobile-source-namespace":"S\u00e4iten am Nummraum \u201e$1\u201c k\u00ebnnen net ger\u00e9ckelt ginn.",
"immobile-target-namespace":"S\u00e4ite k\u00ebnnen net an den Nummraum \u201e$1\u201c ger\u00e9ckelt ginn.",
"immobile-target-namespace-iw":"En Interwiki-Link ass kee g\u00ebltegt Zil beim R\u00e9ckele vun enger S\u00e4it.",
"immobile-source-page":"D\u00ebs S\u00e4it kann net ger\u00e9ckelt ginn.",
"immobile-target-page":"Kann net op de Best\u00ebmmungs-titel ger\u00e9ckelt ginn.",
"movepage-invalid-target-title":"Den ugefroten Numm ass ong\u00fclteg.",
"bad-target-model":"D\u00e9i gew\u00ebnschten Zils\u00e4it benotzt en anere Modell fir den Inhalt. Et kann net vun $1 op $2 \u00ebmgewandelt ginn.",
"imagenocrossnamespace":"Fichiere k\u00ebnnen net an aner Nummraim ger\u00e9ckelt ginn",
"nonfile-cannot-move-to-file":"\"Keng Fichiere\" k\u00ebnnen net an den {{ns:file}}-Nummraum ger\u00e9ckelt ginn",
"imagetypemismatch":"D\u00e9i nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel",
"imageinvalidfilename":"Den Numm vum Zil-Fichier ass ong\u00fclteg.",
"fix-double-redirects":"All Viruleedungen d\u00e9i op den Originaltitel weisen aktualis\u00e9ieren",
"move-leave-redirect":"Viruleedung ulee\u00ebn",
"protectedpagemovewarning":"<strong>OPGEPASST:</strong> D\u00ebs S\u00e4it gouf gespaart sou datt n\u00ebmme Benotzer mat Administreursrechter se r\u00e9ckele k\u00ebnnen.\nD\u00e9i lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu \u00c4rer Informatioun hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Bemierkung:</strong> D\u00ebs S\u00e4it gouf gespaart sou datt n\u00ebmme confirm\u00e9iert Benotzer se r\u00e9ckele k\u00ebnnen. D\u00e9i lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu \u00c4rer Informatioun hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"move-over-sharedrepo":"== De Fichier g\u00ebtt et ==\n[[:$1]] g\u00ebtt et op engem gedeelte Repertoire. Wann Dir e Fichier op d\u00ebsen Titel r\u00e9ckelt da g\u00ebtt dee gedeelte Fichier verstoppt.",
"file-exists-sharedrepo":"Den Numm vum Fichier, deen Dir erausgesicht hutt, g\u00ebtt schonn op engem gemeinsame Repertoire benotzt. Sicht Iech wgl. en aneren Numm.",
"export":"S\u00e4iten export\u00e9ieren",
"exporttext":"Dir k\u00ebnnt den Text an den Historique vun enger best\u00ebmmter S\u00e4it, oder engem Set vu S\u00e4iten, an XML agepakt, export\u00e9ieren, d\u00e9i dann an eng aner Wiki mat MediaWiki Software import\u00e9iert gi mat H\u00ebllef vun der [[Special:Import|Import-S\u00e4it]].\n\nFir eng S\u00e4it z'export\u00e9ieren, gitt den Titel an d'Textk\u00ebscht heidr\u00ebnner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir n\u00ebmmen d\u00e9i aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique export\u00e9iere w\u00ebllt.\n\nWann n\u00ebmmen d\u00e9i aktuell Versioun export\u00e9iert soll ginn, k\u00ebnnt Dir och e Link benotze w\u00e9i z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"All S\u00e4iten Export\u00e9ieren",
"exportcuronly":"N\u00ebmmen d\u00e9i aktuell Versioun export\u00e9ieren an net de ganzen Historique",
"exportnohistory":"----\n'''Hiw\u00e4is:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegr\u00ebnn bis op weideres net m\u00e9iglech.",
"exportlistauthors":"Fir all S\u00e4it eng komplett L\u00ebscht vun deenen d\u00e9i un der S\u00e4it matgeschafft hunn drasetzen",
"export-submit":"Export\u00e9ieren",
"export-addcattext":"S\u00e4iten aus Kategorien derb\u00e4isetzen:",
"export-addcat":"Derb\u00e4isetzen",
"export-addnstext":"S\u00e4iten aus dem Nummraum derb\u00e4isetzen:",
"allmessagestext":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vu Systemmessagen, d\u00e9i am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.\nGitt wgl. op [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalis\u00e9ierung] an [https://translatewiki.net translatewiki.net], wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe w\u00ebllt.",
"allmessages-not-supported-database":"D\u00ebs S\u00e4it kann net benotzt gi well '''$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
"allmessages-unknown-language":"De Sproochcode <code>$1</code> ass onbekannt.",
"allmessages-filter-legend":"Filter",
"allmessages-filter":"Filter nom ugepassten Zoustand:",
"thumbnail_toobigimagearea":"Fichier mat Dimensioune m\u00e9i grouss w\u00e9i $1",
"thumbnail_dest_directory":"Den Zilepertoire konnt net ugeluecht ginn.",
"thumbnail_image-type":"Bildtyp g\u00ebtt net \u00ebnnerst\u00ebtzt",
"thumbnail_gd-library":"D'Konfiguratioun vun der GD-Biblioth\u00e9ik (GD library) ass net komplett: D'Funktioun $1 feelt",
"thumbnail_image-size-zero":"D'Gr\u00e9isst vum Fichier vum Bild sch\u00e9ngt null ze sinn.",
"thumbnail_image-missing":"De Fichier schengt ze feelen: $1",
"import":"S\u00e4iten import\u00e9ieren",
"importinterwiki":"Vun enger anerer Wiki import\u00e9ieren",
"import-interwiki-text":"Sicht eng Wiki an e S\u00e4itentitel eraus fir z'import\u00e9ieren.\nD'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dob\u00e4i erhalen.\nAll Importer aus anere Wikie ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokoll\u00e9iert.",
"importtext":"Export\u00e9iert de Fichier wgl. vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Funktioun]].\nSp\u00e4ichert en op \u00c4rem Computer of a luet en hei nees erop.",
"importnoprefix":"Et gouf keen Interwiki-Prefix uginn",
"importcantopen":"De Fichier dee sollt import\u00e9iert gi konnt net opgemaach ginn",
"importbadinterwiki":"Falschen Interwiki-Link",
"importsuccess":"Den Import ass f\u00e4erdeg!",
"importnosources":"Et si keng Wikien defin\u00e9iert aus deenen import\u00e9iert gi soll an direkt Uploade vun de Versioune sinn ausgeschalt.",
"importnofile":"Et gouf keen import\u00e9ierte Fichier eropgelueden",
"importuploaderrorsize":"D'Eropluede vum import\u00e9ierte Fichier huet net funktion\u00e9iert. De Fichier ass m\u00e9i grouss w\u00e9i maximal erlaabt.",
"importuploaderrorpartial":"D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf n\u00ebmmen deelweis eropgelueden.",
"importuploaderrortemp":"D'Eropluede vum Fichier huet net funktion\u00e9iert. En tempor\u00e4re Repertoire feelt.",
"import-parse-failure":"Feeler bei engem XML-Import",
"import-noarticle":"Keng S\u00e4it fir z'import\u00e9ieren!",
"import-nonewrevisions":"Et goufe keng Versiounen import\u00e9iert (se waren al entweder scho virdrun import\u00e9iert ginn oder se goufen iwwersprong well Feeler dra waren).",
"xml-error-string":"$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5",
"import-upload":"XML-Daten import\u00e9ieren",
"import-token-mismatch":"D'Date vun \u00e4rer Sessioun si verluer gaangen.\n\nDir sidd eventuell ausgeloggt ginn. '''Kuckt wgl. no ob Dir nach ageloggt sidd a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier'''.\nWann et dann nach net geet, prob\u00e9iert [[Special:UserLogout|Iech auszeloggen]] an duerno nees anzeloggen a kuckt no ob \u00c4re Browser Cooki\u00eb vun d\u00ebsem Site akzept\u00e9iert.",
"import-invalid-interwiki":"Aus der Wiki d\u00e9i Dir uginn hutt kann n\u00e4ischt import\u00e9iert ginn.",
"import-error-edit":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf net import\u00e9iert well Dir se net \u00e4nneren d\u00e4erft.",
"import-error-interwiki":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf net import\u00e9iert well deen Numm fir extern Linken (Interwiki) reserv\u00e9iert ass.",
"import-error-special":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf net import\u00e9iert well se zu engem speziellen Nummraum geh\u00e9iert an deem et keng S\u00e4ite g\u00ebtt.",
"import-error-invalid":"D'S\u00e4it \"$1\" gouf net import\u00e9iert well den Numm op se import\u00e9iert gouf an d\u00ebser Wiki net valabel ass.",
"import-error-unserialize":"D'Versioun $2 vun der S\u00e4it \"$1\" konnt net deserialis\u00e9iert ginn. Et gouf uginn datt d\u00e9i Versioun den Inhaltsmodell $3 benotzt deen als $4 serialis\u00e9iert ass.",
"tooltip-ca-undelete":"D'\u00c4nnerunge d\u00e9i op d\u00ebser S\u00e4it virum L\u00e4sche gemaach goufe restaur\u00e9ieren ier se gel\u00e4scht gouf",
"tooltip-recreate":"D'S\u00e4it nees ulee\u00ebn, obwuel se gel\u00e4scht gi war.",
"tooltip-upload":"Mam eroplueden uf\u00e4nken",
"tooltip-rollback":"\u201ezr\u00e9cksetzen\u201c m\u00e9cht d'\u00c4nnerung(e) vum leschten Auteur an engem Klick nees r\u00e9ckg\u00e4ngeg",
"tooltip-undo":"\u201er\u00e9ckg\u00e4ngeg maachen\u201c setzt d\u00ebs \u00c4nnerung zer\u00e9ck a m\u00e9cht den \u00c4nnerungsformulaire am Modus \u201ekucken ouni ofzesp\u00e4icheren\u201c op, fir datt een eventuell eng Ursaach an de Res\u00fcmmee ka schreiwen.",
"tooltip-summary":"Gitt e kuerze Res\u00fcmmee an",
"interlanguage-link-title":"$1 - $2",
"interlanguage-link-title-nonlang":"$1 - $2",
"common.css":"/* De follgenden CSS g\u00ebtt op all Benotzeruewerfl\u00e4chen appliz\u00e9iert */",
"common.js":"/* All JavaScript hei g\u00ebtt fir all Benotzer beim Luede vun all S\u00e4it gelueden. */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Anonymme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}",
"nocredits":"Fir d\u00ebs S\u00e4it si keng Informatiounen iwwer d'Mataarbechter vun der S\u00e4it disponibel.",
"spamprotectiontitle":"Spamfilter",
"spamprotectiontext":"D'S\u00e4it d\u00e9i Dir ver\u00ebffentleche wollt gouf vum Spamfilter gespaart.\nD\u00ebst warscheinlech duerch e verbuedenen Link op eng extern S\u00e4it.",
"spamprotectionmatch":"'''D\u00ebsen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
"spambot_username":"Botz vum Spam duerch MediaWiki",
"spam_reverting":"D\u00e9i lescht Versioun ouni Linken op $1 restaur\u00e9ieren.",
"spam_blanking":"An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.",
"spam_deleting":"All Versioune mat Linken op $1 gi gel\u00e4scht",
"filedelete-missing":"De Fichier \"$1\" kann net gel\u00e4scht ginn, well et en net g\u00ebtt.",
"filedelete-old-unregistered":"D\u00e9i Versioun vum Fichier d\u00e9i Dir uginn hutt \"$1\" g\u00ebtt et an der Datebank net.",
"filedelete-current-unregistered":"De Fichier \"$1\" ass net an der Datebank.",
"filedelete-archive-read-only":"Op den Archiv-Repertoire \u201e$1\u201c ka vum Webserver aus n\u00e4ischt geschriwwe ginn.",
"previousdiff":"\u2190 M\u00e9i al \u00c4nnerung",
"nextdiff":"M\u00e9i nei \u00c4nnerung \u2192",
"mediawarning":"<strong>Warnung:</strong> D\u00ebs Zort vu Fichier kann e b\u00e9isw\u00ebllege Programmcode enthalen.\nDuerch d'Opmaache vum Fichier kann \u00c4re System beschiedegt ginn.",
"file-no-thumb-animation":"''''Informatioun: W\u00e9inst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun d\u00ebsem Fichier net anim\u00e9iert.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Hiweis: Aus technesche Gr\u00ebnn gi Miniature mat enger h\u00e9ijer Opl\u00e9isung vu GIF Biller, sou w\u00e9i d\u00ebst, net anim\u00e9iert.</strong>",
"newimages":"Gallerie vun den neie Biller",
"imagelisttext":"Hei ass eng L\u00ebscht vu(n) '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zort\u00e9iert $2.",
"newimages-summary":"D\u00ebs Spezials\u00e4it weist eng L\u00ebscht mat de Fichieren d\u00e9i als lescht eropgeluede goufen.",
"bad_image_list":"Format:\n\nN\u00ebmmen Zeilen, d\u00e9i mat engem * uf\u00e4nken, ginn ausgew\u00e4ert. Als \u00e9ischt no dem * muss ee Link op een net gew\u00ebnscht Bild stoen.\nDuerno sti Linken d\u00e9i Ausnamen defin\u00e9ieren, an deenen hirem Kontext dat Bild awer opdauchen d\u00e4erf.",
"metadata":"Metadaten",
"metadata-help":"An d\u00ebsem Fichier si weider Informatiounen, d\u00e9i normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodr\u00e9iglech ge\u00e4nnert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneest\u00ebmmen.",
"confirmemail_noemail":"Dir hutt keng g\u00eblteg E-Mail-Adress an \u00c4re [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.",
"confirmemail_text":"Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze k\u00ebnnt musst Dir als \u00e9ischt \u00c4r E-Mail-Adress confirm\u00e9ieren. Dr\u00e9ckt wgl. de Kn\u00e4ppchen hei \u00ebnnendr\u00ebnner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op d\u00e9i Adress ze sch\u00e9cken d\u00e9i Dir uginn hutt. An d\u00e4r E-Mail steet e Link mat engem Code, deen Dir dann an \u00c4rem Browser opmaache musst fir sou ze best\u00e4tegen, datt \u00c4r Adress och wierklech exist\u00e9iert a valabel ass.",
"confirmemail_pending":"Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail gesch\u00e9ckt. Wenn Dir \u00c4re Benotzerkont er\u00e9ischt elo kuerz opgemaach hutt, da ged\u00ebllegt Iech nach e puer Minutten bis \u00c4r E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.",
"confirmemail_sent":"Confirmatiouns-E-Mail gouf gesch\u00e9ckt.",
"confirmemail_oncreate":"E Confirmatiouns-Code gouf op \u00c4r E-Mail-Adress gesch\u00e9ckt.\nD\u00ebse Code g\u00ebtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bei der Aktiv\u00e9ierung vun den E-Mail-Funktioune bannert der Wiki.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} konnt \u00e4r Confirmatiouns-E-Mail net sch\u00e9cken.\nIwwerpr\u00e9ift wgl. \u00e4r E-Mail-Adress op ong\u00fclteg Zeechen.\n\nR\u00e9ckmeldung vum Mailserver: $1",
"confirmemail_invalid":"Ong\u00fcltege Confirmatiouns-Code.\nEventuell ass de Code ofgelaf.",
"confirmemail_needlogin":"Dir musst Iech $1, fir \u00c4r E-Mail-Adress ze confirm\u00e9ieren.",
"confirmemail_success":"\u00c4r E-Mail-Adress gouf confirm\u00e9iert.\nDir k\u00ebnnt Iech elo [[Special:UserLogin|aloggen]] an a vollem \u00cbmfang vun der Wiki profit\u00e9ieren.",
"confirmemail_loggedin":"\u00c4r E-Mail-Adress gouf elo confirm\u00e9iert.",
"confirmemail_subject":"Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"E Benotzer, waarscheinlech Dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont \"$2\" um Site {{SITENAME}} opgemaach.\n\nFir ze best\u00e4tegen, datt dee Kont Iech wierklech geh\u00e9iert a fir d'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z'aktiv\u00e9ieren, maacht wgl. d\u00ebse Link an \u00e4rem Browser op:\n$3\n\nWann Dir d\u00ebse Benotzerkont *net* opgemaach hutt, maacht wgl. d\u00ebse Link an \u00e4rem Browser op fir d'E-Mailconfirmation z'annull\u00e9ieren:\n\n$5\n\nSollt et sech net \u00ebm \u00c4re Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass g\u00eblteg bis de(n) $4.",
"confirmemail_body_changed":"E Benotzer, warscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,\nhuet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \"$2\" op d\u00ebs Adress op {{SITENAME}} ge\u00e4nnert.\n\nFir ze confirm\u00e9ieren datt d\u00ebse Benotzerkont Iech wierklech geh\u00e9iert a fir d'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktiv\u00e9ieren, maacht d\u00ebse Link an \u00c4rem Browser op:\n\n$3\n\nWann de Benotzerkont Iech *net* geh\u00e9iert, da klickt op d\u00ebse Link fir d'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:\n\n$5\n\nD\u00ebse Confirmatiounscode leeft den $4 of.",
"confirmemail_body_set":"Iergendeen, warscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,\nhuet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \"$2\" op d\u00ebs Adress op {{SITENAME}} ge\u00e4nnert.\n\nFir ze confirm\u00e9ieren datt d\u00ebse Benotzerkont Iech wierklech geh\u00e9iert a fir d'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktiv\u00e9ieren, maacht d\u00ebs Link an \u00c4rem Browser op:\n\n$3\n\nWann de Benotzerkont Iech *net* geh\u00e9iert, da klickt op d\u00ebse Link fir d'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:\n\n$5\n\nD\u00ebse Confirmatiounscode leeft den $4 of.",
"confirmemail_invalidated":"Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annull\u00e9iert",
"notificationemail_subject_changed":"D'E-Mail-Adress d\u00e9i op {{SITENAME}} enregistr\u00e9iert war gouf ge\u00e4nnert",
"notificationemail_subject_removed":"D'E-Mail-Adress d\u00e9i op {{SITENAME}} enregistr\u00e9iert war gouf ewechgeholl",
"notificationemail_body_changed":"Iergendeen, warscheinlech Dir selwer, mat der IP-Adress $1, huet d'E-Mail-Adress vum Kont \u201e$2\u201c op \u201e$3\u201c op {{SITENAME}} ge\u00e4nnert.\n\nWann Dir dat net waart, kontakt\u00e9iert direkt en Administrateur vum Site.",
"notificationemail_body_removed":"Iergendeen, warscheinlech Dir selwer, mat der IP-Adress $1, huet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \u201e$2\u201c {{SITENAME}} ewechgeholl.",
"scarytranscludedisabled":"[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed":"[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktion\u00e9iert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktion\u00e9iert]",
"scarytranscludetoolong":"[D'URL ass ze laang]",
"deletedwhileediting":"<strong>Opgepasst:</strong>D\u00ebs S\u00e4it gouf gel\u00e4scht nodeem datt Dir ugefaang hutt se z'\u00e4nneren!",
"editedwhiledeleting":"D'S\u00e4it, d\u00e9i Dir l\u00e4sche w\u00ebllt, gouf ge\u00e4nnert. Reconfirm\u00e9iert wgl. d'L\u00e4schen.",
"confirmrecreate":"De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet d\u00ebs S\u00e4it {{GENDER:$1|gel\u00e4scht}}, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begr\u00ebnnung war: <em>$2</em>\nBest\u00e4tegt wgl., datt Dir d\u00ebs S\u00e4it wierklech er\u00ebm nei opmaache w\u00ebllt.",
"confirmrecreate-noreason":"De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet d\u00ebs S\u00e4it {{GENDER:$1|gel\u00e4scht}}, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirm\u00e9iert wgl., datt Dir d\u00ebs S\u00e4it wierklech er\u00ebm nei opmaache w\u00ebllt.",
"img-lang-info":"D\u00ebst Bild op $1 renderen. $2",
"img-lang-go":"Lass",
"table_pager_next":"N\u00e4chst S\u00e4it",
"table_pager_prev":"Vireg S\u00e4it",
"table_pager_first":"\u00c9ischt S\u00e4it",
"table_pager_last":"Lescht S\u00e4it",
"table_pager_limit":"$1 Objete pro S\u00e4it weisen",
"table_pager_limit_label":"Elementer pro S\u00e4it:",
"table_pager_limit_submit":"Lass",
"table_pager_empty":"Keng Resultater",
"autosumm-blank":"D'S\u00e4it gouf eidel gemaach",
"autosumm-replace":"S\u00e4itinhalt g\u00ebtt ersat duerch '$1'",
"autoredircomment":"Virugeleet op [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect":"Viruleedung op [[$1]] ewechgeholl",
"autosumm-changed-redirect-target":"Viruleedung vun [[$1]] op [[$2]] ge\u00e4nnert",
"autosumm-new":"S\u00e4it ugeluecht mat: '$1'",
"autosumm-newblank":"Eidel S\u00e4it ugeluecht",
"size-bytes":"$1 {{PLURAL:$1|Byte}}",
"size-pixel":"$1 {{PLURAL:$1|Pixel|Pixelen}}",
"lag-warn-normal":"\u00c4nnerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} k\u00ebnnen an d\u00ebser L\u00ebscht net gewise ginn.",
"lag-warn-high":"Duerch eng h\u00e9ich Serverbelaaschtung k\u00ebnne Ver\u00e4nnerungen d\u00e9i viru manner w\u00e9i $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gemaach goufen, net an d\u00ebser L\u00ebscht ugewise ginn.",
"watchlistedit-normal-legend":"S\u00e4ite vun der Iwwerwaachungsl\u00ebscht erofhuelen",
"watchlistedit-normal-explain":"D'S\u00e4ite vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht ginn dr\u00ebnner gewisen.\nFir eng S\u00e4it erofzehuelen, klickt op d'Haischen niewendrun a klickt duerno op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nDir k\u00ebnnt och [[Special:EditWatchlist/raw|d\u00e9i net format\u00e9iert Iwwerwaachungsl\u00ebscht \u00e4nneren]].",
"watchlistedit-raw-explain":"D'S\u00e4ite vun \u00c4rer Iwwerwaachungsl\u00ebscht ginn hei dr\u00ebnner gewisen a k\u00ebnne ge\u00e4nnert ginn andeems Dir d'S\u00e4iten op d'L\u00ebscht dob\u00e4isetzt oder erofhuelt; eng S\u00e4it pro Linn.\nWann Dir f\u00e4erdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDir k\u00ebnnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
"duplicate-defaultsort":"<strong>Opgepasst:</strong> De Standard-Sort\u00e9ierschl\u00ebssel \u201e$2\u201c iwwerschreift de virege Standard-Sort\u00e9ierschl\u00ebssel \u201e$1\u201c.",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Opgepasst:</strong> Den Titel \u201e$2\u201c, dee gewise g\u00ebtt, iwwerschreift den Titel \u201e$1\u201c, dee virdru gewise gouf.",
"version-credits-summary":"Mir soen d\u00ebse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki ass eng fr\u00e4i Software. Dir k\u00ebnnt se weiderginn an/oder \u00ebnner de Bedingungen vun der GNU-General Public License, \u00e4nneren, sou w\u00e9i se vun der Free Software Foundation publiz\u00e9iert ass; entweder \u00ebnner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no \u00c4rem Choix) enger sp\u00e9iderer Versioun.\n\nMediaWiki g\u00ebtt verdeelt, an der Hoffnung datt se n\u00ebtzlech ass, awer <em>OUNI IERGENDENG GARANTIE</em> an ouni eng implizit Garantie vu <strong>Kommerzialisatioun</strong> oder <strong>Eegnung fir e best\u00ebmmte Gebrauch</strong>. Kuckt d'GPU General Public License fir m\u00e9i Informatiounen.\n\nDir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat d\u00ebsem Programm kritt hunn. Wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].",
"redirect":"Viruleedung duerch e Fichier, e Benotzer, eng S\u00e4it, eng Versiouns-ID oder eng Logbuch-ID",
"redirect-summary":"D\u00ebs Spezials\u00e4it ass eng Viruleedung op e Fichier (Fichiersnumm uginn), eng S\u00e4it (Versiounsnummer uginn), eng Benotzers\u00e4it (numeresch Benotzeridentifikatiounsnummer uginn) oder eng Entr\u00e9e an engem Logbuch (vum Logbuch mat der ID).\nGebrauch:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], oder\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Lass",
"redirect-lookup":"Nosichen:",
"redirect-value":"W\u00e4ert:",
"redirect-user":"Benotzernummer",
"redirect-page":"ID vun der S\u00e4it",
"redirect-revision":"Versioun vun der S\u00e4it",
"redirect-file":"Numm vum Fichier",
"redirect-not-exists":"W\u00e4ert net fonnt",
"redirect-not-numeric":"W\u00e4ert ne tnumeresch",
"specialpages-note-restricted":"* Normal Spezials\u00e4iten.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezials\u00e4ite fir Benotzer mat m\u00e9i Rechter.</span>",
"specialpages-group-spam":"Handwierksgeschir g\u00e9int de Spam",
"specialpages-group-developer":"Handwierksgeschir fir Entw\u00e9ckler (Programm\u00e9ierer)",
"blankpage":"Eidel S\u00e4it",
"intentionallyblankpage":"D\u00ebs S\u00e4it ass absichtlech eidel. Si g\u00ebtt fir Benchmarking an \u00c4nleches benotzt.",
"disabledspecialpage-disabled":"D\u00ebs S\u00e4it gouf vun engem System-Administrateur desaktiv\u00e9iert.",
"external_image_whitelist":"#D\u00ebs Zeil genee sou loosse w\u00e9i se ass<pre>\n#Schreift hei \u00ebnnendr\u00ebnner Fragmenter vu regul\u00e4ren Ausdr\u00e9ck (just den Deel zw\u00ebscht den // aginn)\n#D\u00ebs gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach\n#Wann d'Resultat positiv ass, g\u00ebtt d'Bild gewisen, soss g\u00ebtt d'Bild just als Link gewisen\n#Zeilen, d\u00e9i mat engem # uf\u00e4nken, ginn als Bemierkung behandelt\n#Et g\u00ebtt en \u00cbnnerscheed t\u00ebscht groussen a klenge Buschtawe gemaach\n\n#All regul\u00e4r Ausdr\u00e9ck \u00ebnner d\u00ebser Zeil androen. D\u00ebs Zeil genee sou loosse w\u00e9i se ass</pre>",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"\u00c4nnerungen, d\u00e9i d'Zils\u00e4it vun enger Viruleedung \u00e4nneren",
"tag-mw-blank":"Eidelmaachen",
"tag-mw-blank-description":"\u00c4nnerungen d\u00e9i eng S\u00e4it eidelmaachen",
"tag-mw-replace":"Ersat",
"tag-mw-replace-description":"\u00c4nnerungen, d\u00e9i m\u00e9i w\u00e9i 90 % vum Inhalt vun enger S\u00e4it ewechhuelen",
"tag-mw-rollback":"Zr\u00e9cksetzen",
"tag-mw-undo":"R\u00e9ckg\u00e4ngeg maachen",
"tag-mw-manual-revert":"Manuell zr\u00e9ckgesat",
"tag-mw-reverted":"Zr\u00e9ckgesat",
"tags-title":"Mark\u00e9ierungen",
"tags-intro":"Op d\u00ebser S\u00e4it stinn all d\u00e9i Taggen, d\u00e9i vun d\u00ebser Software fir \u00c4nnerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.",
"tags-tag":"Numm vun der Mark\u00e9ierung",
"tags-display-header":"Opzielungen op den \u00c4nnerungsl\u00ebschten",
"tags-description-header":"Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung",
"tags-create-heading":"Eng nei Mark\u00e9ierung ulee\u00ebn",
"tags-create-explanation":"Standardm\u00e9isseg ginn nei ugeluecht Mark\u00e9ierunge fir de Gebrauch duerch Benotzer a Bots zur Verf\u00fcgung gestallt.",
"tags-create-tag-name":"Numm vun der Mark\u00e9ierung (Tag):",
"tags-create-reason":"Grond:",
"tags-create-submit":"Ulee\u00ebn",
"tags-create-no-name":"Dir musst den Numm vun enger Mark\u00e9ierung (tag) uginn.",
"tags-create-invalid-chars":"An den Nimm vun de Mark\u00e9ierungen d\u00e4erfe keng Kommaen (<code>,</code>), riicht Stricher (<code>|</code>), oder schif Str\u00e9cher (<code>/</code>) sinn.",
"tags-create-invalid-title-chars":"An de Mark\u00e9ierungen d\u00e4erfe keng Zeeche virkommen, d\u00e9i net och a S\u00e4itentitele virkomme k\u00ebnnen.",
"tags-create-already-exists":"D'Mark\u00e9ierung (tag) ''$1'' g\u00ebtt et schonn.",
"tags-create-warnings-above":"D\u00ebs {{PLURAL:$2|Warnung ass|Warnunge si}} beim Versuch d'Mark\u00e9ierung (tag) \"$1\" unzelee\u00ebn.",
"tags-delete-explanation-initial":"Dir sidd amgaang d'Mark\u00e9ierung \u201e$1\u201c aus der Datebank ze l\u00e4schen.",
"tags-delete-explanation-warning":"D\u00ebs Aktioun ass <strong>irreversibel</strong> a <strong>kann net r\u00e9ckg\u00e4ngeg gemaach ginn</strong>, net emol vun den Administrateure vun der Datebank. Sidd Iech s\u00e9cher, datt et d\u00ebs Mark\u00e9ierung ass, d\u00e9i Dir l\u00e4sche w\u00ebllt.",
"htmlform-date-invalid":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum erkannt. Prob\u00e9iert de Format JJJJ-MM-DD ze benotzen.",
"htmlform-time-invalid":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt gouf net als Z\u00e4it erkannt. Prob\u00e9iert de Format HH:MM:SS ze benotzen.",
"htmlform-datetime-invalid":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum an Z\u00e4it erkannt. Prob\u00e9iert de Format JJJJ-MM-DD HH:MM:SS ze benotzen.",
"htmlform-date-toolow":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt ass virun deem \u00e9ischten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-date-toohigh":"De w\u00e4ert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt ass virun der \u00e9ischter erlaabter Z\u00e4it vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh":"De W\u00e4ert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Z\u00e4it vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"De W\u00e4ert deen Dir uginn hutt ass virum \u00e9ischten erlaabten Datum an der Z\u00e4it vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"De W\u00e4ert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Z\u00e4it vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable":"\"$1\" ass kee S\u00e4itentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists":"$1 g\u00ebtt et net.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 ass en Interwiki-Titel, mee sollt lokal sinn.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> g\u00ebtt et net.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 ass keng erlaabt Mark\u00e9ierung",
"logentry-delete-delete":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 gel\u00e4scht",
"logentry-delete-delete_redir":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Viruleedung $3 duerch Iwwerschreiwe {{GENDER:$2|gel\u00e4scht}}",
"logentry-delete-delete_redir2":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Viruleedung $3 duerch Iwwerschreiwe {{GENDER:$2|gel\u00e4scht}}",
"logentry-delete-restore":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 restaur\u00e9iert ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 restaur\u00e9iert",
"logentry-delete-event":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Visibilit\u00e9it {{PLURAL:$5|vun engem Evenement|vu(n) $5 Evenementer}} am Logbuch vun $3 ge\u00e4nnert: $4",
"logentry-delete-revision":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Visibilit\u00e9it {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versioune}} vun der S\u00e4it $3 ge\u00e4nnert: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Visibilit\u00e9it vun Elementer am Logbuch vun $3 ge\u00e4nnert",
"logentry-delete-revision-legacy":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Visibilit\u00e9it vu Versioune vun der S\u00e4it $3 ge\u00e4nnert",
"logentry-suppress-delete":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 \u00ebnnerdr\u00e9ckt",
"logentry-suppress-event":"$1 huet diskret d'Visibilit\u00e9it vu(n) {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|ge\u00e4nnert}}",
"logentry-suppress-revision":"$1 huet diskret d'Visibilit\u00e9it {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der S\u00e4it $3:$4 {{GENDER:$2|ge\u00e4nnert}}",
"logentry-suppress-event-legacy":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet diskreet d'Visibilit\u00e9it vun Elementer am Logbuch vun $3 ge\u00e4nnert",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 huet diskret d'Visibilit\u00e9it vu Versioune vun der S\u00e4it $3 {{GENDER:$2|ge\u00e4nnert}}",
"revdelete-content-hid":"Inhalt verstoppt",
"revdelete-summary-hid":"Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung verstoppt",
"revdelete-uname-hid":"Benotzernumm verstoppt",
"revdelete-content-unhid":"Inhalt net verstoppt",
"revdelete-summary-unhid":"Res\u00fcmmee vun der \u00c4nnerung net verstoppt",
"revdelete-uname-unhid":"Benotzernumm net verstoppt",
"revdelete-restricted":"Limitatioune fir Administrateuren ageschalt",
"revdelete-unrestricted":"Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
"logentry-block-block":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 gespaart $6",
"logentry-block-block-multi":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet eng Sp\u00e4r fir {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 derb\u00e4igesat $6",
"logentry-block-unblock":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3|de Benotzer $3}} entspaart",
"logentry-block-reblock":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vum {{GENDER:$4|$3}} mat enger Sp\u00e4rdauer vu(n) $5 ge\u00e4nnert $6",
"logentry-partialblock-block":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir $7 fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 gespaart $6",
"logentry-partialblock-block-multi":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet eng Sp\u00e4r fir {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir $7 fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 derb\u00e4igesat $6",
"logentry-partialblock-reblock":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vum {{GENDER:$4|$3}} fir $7 mat enger Sp\u00e4rdauer vu(n) $5 ge\u00e4nnert $6",
"logentry-non-editing-block-block":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir gew\u00ebssen Net-\u00c4nnerungsaktioune fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 gespaart $6",
"logentry-non-editing-block-block-multi":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet eng Sp\u00e4r fir {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir gew\u00ebssen Net-\u00c4nnerungsaktioune fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 derb\u00e4igesat $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vum {{GENDER:$4|$3}} fir gew\u00ebssen Net-\u00c4nnerungsaktioune mat enger Sp\u00e4rdauer vu(n) $5 ge\u00e4nnert $6",
"logentry-suppress-block":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 gespaart $6",
"logentry-suppress-reblock":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vum {{GENDER:$4|$3}} mat enger Sp\u00e4rdauer vu(n) $5 ge\u00e4nnert $6",
"logentry-suppress-block-multi":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet eng Sp\u00e4r fir {{GENDER:$4|de(n) $3|d'$3}} fir eng Z\u00e4it vu(n) $5 derb\u00e4igesat $6",
"logentry-import-upload":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 duerch d'Eropluede vun engem Fichier import\u00e9iert",
"logentry-import-upload-details":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 duerch d'Eropluede vun engem Fichier import\u00e9iert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-import-interwiki":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 vun enger anerer Wiki import\u00e9iert",
"logentry-import-interwiki-details":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 vu(n) $5 import\u00e9iert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-merge-merge":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 an d'S\u00e4it $4 fusion\u00e9iert (Versioune bis $5)",
"logentry-move-move":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 op $4 ger\u00e9ckelt",
"logentry-move-move-noredirect":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 op $4 ger\u00e9ckelt ouni eng Viruleedung unzelee\u00ebn",
"logentry-move-move_redir":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 op $4 ger\u00e9ckelt an dob\u00e4i gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 op $4 ger\u00e9ckelt an dob\u00e4i gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
"logentry-patrol-patrol":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Versioun $4 vun der S\u00e4it $3 als nogekuckt mark\u00e9iert",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 huet d'Versioun $4 vun der S\u00e4it $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|mark\u00e9iert}}",
"logentry-newusers-newusers":"De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-create":"De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-create2":"De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-byemail":"De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail gesch\u00e9ckt",
"logentry-newusers-autocreate":"De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-protect-move_prot":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Sp\u00e4rastellunge vun $4 op $3 ger\u00e9ckelt",
"logentry-protect-unprotect":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Sp\u00e4r vu(n) $3 ewechgeholl",
"logentry-protect-protect":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 gespaart $4",
"logentry-protect-protect-cascade":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'S\u00e4it $3 gespaart $4 [Kaskadesp\u00e4r]",
"logentry-protect-modify":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vu(n) $3 ge\u00e4nnert $4",
"logentry-protect-modify-cascade":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Astellunge vun der Sp\u00e4r vu(n) $3 ge\u00e4nnert $4 [Kaskadesp\u00e4r]",
"logentry-rights-rights":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Gruppen, zu deenen {{GENDER:$6|de(n) $3|d'$3}} geh\u00e9iert, ge\u00e4nnert: $7",
"logentry-rights-rights-legacy":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Gruppen, zu deenen de Benotzer $3 geh\u00e9iert, ge\u00e4nnert",
"logentry-rights-autopromote":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Gruppen, zu deenen {{GENDER:$2|hie|si}} geh\u00e9iert, automatesch ge\u00e4nnert: $7",
"logentry-upload-upload":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 eropgelueden",
"logentry-upload-overwrite":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet eng nei Versioun vu(n) $3 eropgelueden",
"logentry-upload-revert":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet $3 op eng al Versioun zr\u00e9ckgesat",
"logentry-managetags-create":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierung \u201e$4\u201c ugeluecht",
"logentry-managetags-delete":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierung \u201e$4\u201c gel\u00e4scht (bei {{PLURAL:$5|enger Versioun oder Entr\u00e9e am Logbuch|$5 Versiounen oder Entr\u00e9e\u00ebn am Logbuch}} ewechgeholl)",
"logentry-managetags-activate":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierung \u201e$4\u201c fir d'Verwendung duerch Benotzer a Botten aktiv\u00e9iert",
"logentry-managetags-deactivate":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierung \u201e$4\u201c fir d'Verwendung duerch Benotzer a Botten desaktiv\u00e9iert",
"logentry-tag-update-add-revision":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'{{PLURAL:$7|Mark\u00e9ierung|Mark\u00e9ierunge(n)}} $6 bei d'Versioun $4 vun der S\u00e4it $3 derb\u00e4igesat",
"logentry-tag-update-add-logentry":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'{{PLURAL:$7|Mark\u00e9ierung|Mark\u00e9ierunge(n)}} $6 bei d'Entr\u00e9e $5 am Logbuch vun der S\u00e4it $3 derb\u00e4igesat",
"logentry-tag-update-remove-revision":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'{{PLURAL:$9|Mark\u00e9ierung|Mark\u00e9ierunge(n)}} $8 vun der Versioun $4 vun der S\u00e4it $3 ewechgeholl",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'{{PLURAL:$9|Mark\u00e9ierung|Mark\u00e9ierunge(n)}} $8 vun der Entr\u00e9e $5 vum Logbuch vun der S\u00e4it $3 ewechgeholl",
"logentry-tag-update-revision":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierunge vun der Versioun $4 vun der S\u00e4it $3 aktualis\u00e9iert ($6 {{PLURAL:$7|derb\u00e4igesat}}; $8 {{PLURAL:$9|ewechgeholl}})",
"logentry-tag-update-logentry":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet d'Mark\u00e9ierunge vun der Entr\u00e9e $5 am Logbuch vun der S\u00e4it $3 aktualis\u00e9iert ($6 {{PLURAL:$7|derb\u00e4igesat}}; $8 {{PLURAL:$9|ewechgeholl}})",
"rightsnone":"(keen)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (tempor\u00e4r, bis $2)",
"feedback-dialog-intro":"Dir k\u00ebnnt den einfache Formulaire \u00ebnne benotze fir \u00c4re R\u00e9ckmeldung ofzeginn. \u00c4r Bemierkunge ginn zesumme mat \u00c4rem Benotzernumm op d'S\u00e4it \u201e$1\u201c derb\u00e4igesat.",
"feedback-error1":"Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt",
"feedback-error4":"Feeler: Konnt net \u00ebnnert dem R\u00e9ckmeldungstitel, deen ugi gouf, gesp\u00e4ichert ginn",
"feedback-message":"Message:",
"feedback-subject":"Sujet:",
"feedback-submit":"Sch\u00e9cken",
"feedback-terms":"Ech verstinn, datt meng User-Agent-Informatiounen Informatiounen iwwer d\u00e9i genau Versioune vu mengem Browser a mengem Betribssystem enthalen an datt se zesumme mat menger R\u00e9ckmeldung \u00ebffentlech gedeelt ginn.",
"feedback-termsofuse":"Ech sinn d'accord Feedback ze ginn esou w\u00e9i et an den Allgemenge Bedingunge virgesinn ass.",
"feedback-thanks":"Merci! \u00c4re Feedback gouf op der S\u00e4it \"[$2 $1]\" gesp\u00e4ichert.",
"feedback-thanks-title":"Merci!",
"feedback-useragent":"User Agent:",
"searchsuggest-search":"Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing":"Sichen no S\u00e4ite mat",
"search-match-redirect-label":"Op de genee\u00ebn Treffer beim Siche goen",
"search-match-redirect-help":"Wielt d\u00ebs Optioun fir op eng S\u00e4it virugeleet ze ginn, wann den Titel vun d\u00e4r S\u00e4it mat deem iwwereneest\u00ebmmt, wat Dir gesicht hutt",
"api-clientside-error-noconnect":"Konnt net mam Server verbannen. Vergew\u00ebssert Iech, datt \u00c4r Internetverbindung funktion\u00e9iert, a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier.",
"api-clientside-error-http":"De Server huet e Feeler zr\u00e9ckginn: HTTP $1 .",
"api-clientside-error-timeout":"De Server huet net bannen d\u00e4r Z\u00e4it ge\u00e4ntwert d\u00e9i virgesinn ass.",
"api-clientside-error-aborted":"D'Ufro gouf ofgebrach.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"Ong\u00fclteg \u00c4ntwert vum Server.",
"expand_templates_intro":"Op d\u00ebser Spezials\u00e4it ka Wiki-Text agesat ginn an all Schablounen dora gi rekursiv expand\u00e9iert.\nOch Parserfunktioune w\u00e9i<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code> a Variabele w\u00e9i\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> ginn ausgew\u00e4ert.\nFaktesch alles, wat t\u00ebscht duebelen Accolade steet, g\u00ebtt ausgew\u00e4ert.",
"expand_templates_title":"Titel vun der S\u00e4it, d\u00ebst kann n\u00ebtzlech si wa(nn) {{FULLPAGENAME}} benotzt g\u00ebtt:",
"mediastatistics-summary":"Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dob\u00e4i g\u00ebtt n\u00ebmmen d\u00e9i lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder gel\u00e4scht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-bytespertype":"Gesamtgr\u00e9isst vun de Fichiere vun d\u00ebsem Abschnitt fir {{PLURAL:$4|ee Fichier|$4 Fichieren}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 Byte}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes":"Gesamtgr\u00e9isst fir insgesamt {{PLURAL:$3|ee Fichier|$3 Fichieren}}: {{PLURAL:$1|$1 Byte}} ($2).",
"mw-widgets-abandonedit":"Sidd Dir s\u00e9cher, datt Dir den \u00c4nnerungsmodus vun d\u00ebser S\u00e4it verloosse w\u00ebllt ouni virdrun ze ver\u00ebffentlechen?",
"sessionprovider-nocookies":"Cooki\u00eb sinn eventuell desaktiv\u00e9iert. Vergew\u00ebssert Iech datt Dir d'Cookien aktiv\u00e9iert hutt a prob\u00e9iert nach eng K\u00e9ier.",
"randomrootpage":"Zoufalls-Stamms\u00e4it",
"log-action-filter-block":"Typ vun der Sp\u00e4r:",
"log-action-filter-contentmodel":"Typ vun der \u00c4nnerung vum Inhaltsmodell:",
"log-action-filter-delete":"L\u00e4schtyp:",
"log-action-filter-import":"Importtyp:",
"log-action-filter-move":"R\u00e9ckeltyp:",
"log-action-filter-protect":"Typ vu Sp\u00e4r",
"log-action-filter-rights":"Typ vun \u00c4nnerung vu Rechter:",
"log-action-filter-suppress":"Typ vun der \u00cbnnerdr\u00e9ckung:",
"log-action-filter-upload":"Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all":"All",
"log-action-filter-block-block":"Sp\u00e4ren",
"log-action-filter-block-reblock":"\u00c4nnere vun enger Sp\u00e4r",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Leider d\u00e4erft Dir d\u00ebs S\u00e4it net benotze well \u00c4r Identit\u00e9it net konnt iwwerpr\u00e9ift ginn.",
"authpage-cannot-login":"D'Alogge konnt net ugefaange ginn.",
"authpage-cannot-login-continue":"D'Alogge konnt net weidergefouert ginn. Am warscheinlechsten ass, datt \u00c4r Sitzung ofgelaf ass.",
"authpage-cannot-create":"D'Ulee\u00eb vum Kont konnt net ugefaange ginn.",
"authpage-cannot-create-continue":"Onm\u00e9iglech fir mam Ulee\u00eb vum Benotzerkont virunzefueren. \u00c4r Sessioun hat warscheinlech en Timeout.",
"authpage-cannot-link":"D'Linke mam Benotzerkont konnt net ugefaange ginn.",
"removecredentials-success":"\u00c4r Umeldungsinformatioune goufen ewechgeholl.",
"credentialsform-account":"Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title":"Et g\u00ebtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
"cannotlink-no-provider":"Et g\u00ebtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken.",
"linkaccounts":"Benotzerkonte verbannen",
"linkaccounts-success-text":"De Benotzerkont gouf verlinkt.",
"linkaccounts-submit":"Benotzerkonte verbannen",
"unlinkaccounts":"Benotzerkonten trennen",
"unlinkaccounts-success":"De Benotzerkont gouf getrennt.",
"userjsispublic":"Denkt drun: Op JavaScript-\u00cbnners\u00e4ite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer k\u00ebnne gesi ginn.",
"userjsonispublic":"Denkt drun: Op JSON-\u00cbnners\u00e4ite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer k\u00ebnne gesi ginn.",
"usercssispublic":"Denkt drun: Op CSS-\u00cbnners\u00e4ite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer k\u00ebnne gesi ginn.",
"userjsdangerous":"Denkt drun: D'Skripter vun d\u00ebser S\u00e4it ginn allk\u00e9iers ausgefouert, wann Dir eng S\u00e4it luet. B\u00e9isaartege Code, deen hei agef\u00fc\u00fcgt g\u00ebtt, k\u00e9int \u00c4re Benotzerkont kompromett\u00e9ieren. De Code g\u00ebtt ausgefouert, wann Dir \u00c4r \u00c4nnerungen un d\u00ebser S\u00e4it kuckt ouni ofzesp\u00e4icheren.",
"restrictionsfield-badip":"Ong\u00fclteg IP-Adress oder -Ber\u00e4ich: $1",
"restrictionsfield-help":"Eng IP-Adress oder CIDR-Ber\u00e4ich pro Zeil. Fir alles z'aktiv\u00e9ieren, benotzt:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label":"Erlaabt S\u00e4ite fir z'\u00e4nneren:",
"specialmute":"Toun aus",
"specialmute-submit":"Confirm\u00e9ieren",
"specialmute-label-mute-email":"E-Maile vun {{GENDER:$1|d\u00ebsem Benotzer|d\u00ebser Benotzerin}} stommschalten",
"specialmute-header":"Wielt wgl. \u00c4r Stommschaltungs-Astellunge fir de Benotzer <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"De Gefrote Benotzernumm gouf net fonnt.",
"specialmute-error-email-disabled":"Stommschaltungs-Funktioune sinn net disponibel, well de Wiki-Administrateur E-Mail-Funktioune fir d\u00ebs Wiki desaktiv\u00e9iert huet.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Stommschaltungs-Funktioune sinn net disponibel, well de Wiki-Administrateur d'E-Mail-Stommschaltungsl\u00ebschte-Funktioune fir d\u00ebs Wiki desaktiv\u00e9iert huet.",
"specialmute-error-no-email-set":"Stommschaltungs-Funktioune sinn net disponibel, well Dir \u00c4r E-Mail-Adress nach net confirm\u00e9iert hutt.",
"specialmute-error-no-options":"Stommschaltungs-Funktioune sinn net disponibel.",
"specialmute-email-footer":"Fir d'E-Mail-Astellunge fir de Benotzer {{BIDI:$2}} ze ger\u00e9ieren, gitt wgl. op d\u00e9i follgend URL:\n$1",
"specialmute-login-required":"Loggt Iech wgl. a fir \u00c4r Stommschaltungs-Astellungen z'\u00e4nneren.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"Leet wgl. e Kont u fir Stommschaltungs-Funktiounen ze benotzen.",
"mute-preferences":"Stommschaltungs-Astellungen",
"revid":"Versioun $1",
"pageid":"S\u00e4iten-ID $1",
"gotointerwiki":"{{SITENAME}} verloossen",
"gotointerwiki-invalid":"De spezifiz\u00e9ierten Titel ass net valabel.",
"gotointerwiki-external":"Dir sidd am Gaang {{SITENAME}} ze verloosse fir [[$2]] ze besichen, deen een externen Internetsite ass.\n\n'''[$1 Hei klicke fir op $1 virunzefueren]'''",
"undelete-cantedit":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebs S\u00e4it net restaur\u00e9iere well Dir d\u00ebs S\u00e4it net \u00e4nneren d\u00e4erft.",
"undelete-cantcreate":"Dir k\u00ebnnt d\u00ebs S\u00e4it net restaur\u00e9ieren well et elo keng S\u00e4it mat deem Numm g\u00ebtt a well Dir d\u00ebs S\u00e4it net ulee\u00ebn d\u00e4erft.",
"pagedata-title":"S\u00e4itendonn\u00e9e\u00ebn",
"pagedata-not-acceptable":"Kee passend Format fonnt. \u00cbnnerst\u00ebtzt MIME-Typpen: $1",
"unregistered-user-config":"Aus S\u00e9cherheetsgr\u00ebnn k\u00ebnne JavaScript, CSS an JSON Venotzer-\u00cbnners\u00e4ite net fir net registr\u00e9iert Benotzer geluede ginn.",
"passwordpolicies":"Richtlinne fir Passwierder",
"passwordpolicies-summary":"D\u00ebst ass eng L\u00ebscht vun den effektive Passwuert-Richtlinne fir d'Benotzergruppen, d\u00e9i op d\u00ebser Wiki defin\u00e9iert sinn",
"passwordpolicies-group":"Grupp",
"passwordpolicies-policies":"Richtlinnen",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"D'Passwuert muss mindestens $1 {{PLURAL:$1|Zeeche}} laang sinn",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"D'Passwuert muss mindestens $1 {{PLURAL:$1|Zeeche}} laang sinn, fir datt Dir Iech alogge k\u00ebnnt",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"D'Passwuert d\u00e4erf keng Deelzeechekette vum Benotzernumm sinn",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"D'Passwuert d\u00e4erf net op enger spezifescher L\u00ebscht vu Standard-Passwierder virkommen",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"D'Passwuert muss manner w\u00e9i $1 {{PLURAL:$1|Zeeche}} laang sinn",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"D'Passwuert d\u00e4erf net op der L\u00ebscht vun den 100.000 am dackste benotzte Passwierder stoen.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"muss beim Alogge ge\u00e4nnert ginn",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"\u00c4nnerung beim Alogge virschloen",
"userlogout-submit":"Ausloggen",
"userlogout-continue":"W\u00ebllt Dir Iech ausloggen?",
"userlogout-temp":"Wann Dir \u00c4r \u00c4nnerungen op engem gemeinsam benotzen Apparat w\u00e9i engem Biblioth\u00e9iks- oder Schoulcomputer maacht, da k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Sessioun zoumaache fir ze verh\u00ebnneren, datt aner Persounen d\u00ebsen tempor\u00e4re Kont benotzen.",
"paramvalidator-baduser":"Ong\u00fcltege W\u00e4ert \u201e$2\u201c fir de Benotzerparameter <var>$1</var>.",
"blockedtext-contact-blocker-admin":"Dir k\u00ebnnt de Benotzer $1 oder een aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontakt\u00e9iere fir iwwert d'Sp\u00e4r ze diskut\u00e9ieren.",
"blockedtext-block-ip":"\u00c4r aktuell IP-Adress ass $1.",
"blockedtext-block-id":"Sp\u00e4r-ID #$1.",
"blockedtext-include-details-queries":"Gitt wgl. bei all Ufro, d\u00e9i Dir maacht, all d'Informatiounen uewe mat un.",
"renameusererrordoesnotexist":"De Benotzer \"<nowiki>$1</nowiki>\" g\u00ebtt et net.",
"renameusererrorexists":"{{GENDER:$1|De Benotzer|D'Benotzerin}} \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c g\u00ebtt et schonn.",
"renameusererrorinvalid":"De Benotzernumm \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ass ong\u00fclteg.",
"renameuser-error-request":"Et gouf e Probleem mat \u00c4rer Ufro.\nGitt wgl. zr\u00e9ck a versicht et nach eng K\u00e9ier.",
"renameuser-error-same-user":"Dir k\u00ebnnt kee Benotzernumm \u00e4nneren, an him deselwechten Numm er\u00ebmginn.",
"renameuser-error-temp-user":"Dir k\u00ebnnt den tempor\u00e4re Kont \u201e$1\u201c net \u00ebmbenennen.",
"renameuser-error-temp-user-reserved":"Dir k\u00ebnnt \u201e$1\u201c net benotzen. Dat ass fir tempor\u00e4r Konte reserv\u00e9iert.",
"renameuser-error-unexpected-name":"Den Zilbenotzer huet net den erwaarten Numm.",
"renameuser-error-global-rights":"Dir sidd net berechtegt global Benotzer \u00ebmzebenennen.",
"renameusersuccess":"{{GENDER:$2|De Benotzer|D'Benotzerin}} \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c gouf op \u201e<nowiki>$2</nowiki>\u201c\u00ebmbenannt.",
"renameuser-page-exists":"D'S\u00e4it $1 g\u00ebtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
"renameuser-page-moved":"D'S\u00e4it $1 gouf op $2 ger\u00e9ckelt.",
"renameuser-page-unmoved":"D'S\u00e4it $1 konnt net op $2 ger\u00e9ckelt ginn.",
"renameuser-warning-currentblock":"D\u00ebse Benotzer ass [$1 am Moment gespaart].",
"log-name-renameuser":"Logbuch vun den \u00c4nnerunge vum Benotzernumm",
"log-description-renameuser":"D\u00ebst ass d'Logbuch vun den \u00c4nnerunge vun de Benotzernimm.",
"logentry-renameuser-renameuser":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet de Benotzer $4 ({{PLURAL:$6|$6 \u00c4nnerung|$6 \u00c4nnerungen}}) op {{GENDER:$7|$5}} \u00ebmbenannt",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet de Benotzer $4 op {{GENDER:$7|$5}} \u00ebmbenannt",
"renameuser-move-log":"Duerch d'\u00cbmbenenne {{GENDER:$1|vum Benotzer|vun der Benotzerin}} \u201e[[User:$1|$1]]\u201c op \u201e[[User:$2|$2]]\u201c automatesch ger\u00e9ckelt S\u00e4iten",
"action-renameuser":"Benotzer \u00ebmbenennen",
"right-renameuser":"Erlaabt et Benotzer \u00ebmzebenennen",
"renameuser-renamed-notice":"{{GENDER:$1|D\u00ebse Benotzer|D\u00ebs Benotzerin}} gouf \u00ebmbenannt.\nD'Logbuch mat den \u00cbmbenennungen ass hei \u00ebnnendr\u00ebnner.",
"log-unknown-action":"huet eng onbekannt Aktioun \u201e$2\u201c op [[$1]] duerchgefouert",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Merci fir \u00c4re B\u00e4itrag op {{SITENAME}}.\nMaacht e Kont op fir op m\u00e9i Funktiounen zr\u00e9ckzegr\u00e4ifen.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{SITENAME}} g\u00ebtt vu Leit w\u00e9i Iech gemaach. Mat engem Kont hutt Dir eng permanent a s\u00e9cher Identit\u00e9it mat Zougr\u00ebff op Funktioune w\u00e9i:",
"benefit-1-description":"Iwwerwaachungsl\u00ebschten, d\u00e9i et Iech m\u00e9iglech maache fir S\u00e4iten, d\u00e9i Iech interess\u00e9ieren, am A ze behalen.",
"benefit-2-description":"Eng permanent L\u00ebscht vun de Kontributiounen, d\u00e9i Dir op d\u00ebsem Projet gemaach hutt.",
"benefit-3-description":"Astellungen, d\u00e9i et Iech m\u00e9iglech maache fir \u00c4r Erfarung individuell ze gestalten.",