"interwiki":"Voir et modifier les donn\u00e9es interwiki",
"interwiki-title-norights":"Voir les donn\u00e9es interwiki",
"interwiki-desc":"Ajoute une [[Special:Interwiki|page sp\u00e9ciale]] pour voir et modifier la table interwiki",
"interwiki_intro":"Ceci est un aper\u00e7u de la table interwiki, qui d\u00e9finit les pr\u00e9fixes raccourcis utilis\u00e9s pour faire des liens rapides vers diff\u00e9rents wikis et d\u2019autres sites externes. Pour l\u2019utilisation recommand\u00e9e, voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki le manuel sur MediaWiki.org].",
"interwiki-legend-label":"L\u00e9gende",
"interwiki_prefix":"Pr\u00e9fixe",
"interwiki-prefix-label":"Pr\u00e9fixe\u202f:",
"interwiki_prefix_intro":"Pr\u00e9fixe interwiki \u00e0 utiliser avec la syntaxe wiki <code><nowiki>[[</nowiki><em>pr\u00e9fixe</em>:<em>Nom de la page</em><nowiki>]]</nowiki></code>.",
"interwiki_url":"URL",
"interwiki-url-label":"URL\u202f:",
"interwiki_url_intro":"Mod\u00e8le pour les URL. $1 sera remplac\u00e9 par le <em>Nom de page</em> dans <code><nowiki>[[</nowiki><em>pr\u00e9fixe</em>:<em>Nom de page</em><nowiki>]]</nowiki></code>.",
"interwiki-api-label":"API\u202f:",
"interwiki_local":"Faire suivre",
"interwiki-local-label":"Faire suivre",
"interwiki_local_0_intro":"Les requ\u00eates HTTP externes vers le wiki local qui utilisent ce pr\u00e9fixe interwiki dans l\u2019URL aboutiront \u00e0 une page d\u2019erreur \u00ab\u202f{{int:badtitle}}\u202f\u00bb.",
"interwiki_local_1_intro":"Les requ\u00eates HTTP externes vers le wiki local qui utilisent ce pr\u00e9fixe interwiki seront redirig\u00e9es vers l\u2019URL cible de l\u2019interwiki (c\u2019est-\u00e0-dire trait\u00e9es comme les liens vers des pages locales).",
"interwiki_trans":"Inclure",
"interwiki-trans-label":"Inclure",
"interwiki_trans_1_intro":"Si la syntaxe wikicode <code>{<nowiki />{pr\u00e9fixe:<em>nom_page</em>}}</code> est utilis\u00e9e, permet d\u2019inclure un mod\u00e8le ou une page depuis un autre wiki lorsque les inclusions interwiki sont activ\u00e9es de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding inclusion potentiellement dangereuse]).",
"interwiki_trans_0_intro":"Ne pas permettre \u00e0 <code><nowiki>{{</nowiki><em>pr\u00e9fixe</em>:<em>Nom de page</em><nowiki>}}</nowiki></code> d\u2019inclure des mod\u00e8les ou pages externes, mais rechercher plut\u00f4t une page dans l\u2019espace de noms des mod\u00e8les.",
"interwiki_1":"oui",
"interwiki_0":"non",
"interwiki_error":"Erreur\u202f: la table des pr\u00e9fixes interwiki est vide ou quelque chose d\u2019autre s\u2019est mal pass\u00e9.",
"interwiki-cached":"Les donn\u00e9es interwiki sont mises en cache. Il n\u2019est pas possible de modifier le cache.",
"interwiki_edit":"Modifier",
"interwiki_reasonfield":"Motif\u202f:",
"interwiki_deleting":"Vous \u00eates en train de supprimer le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"interwiki_deleted":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la table interwiki.",
"interwiki_delfailed":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n'a pas pu \u00eatre retir\u00e9 de la table interwiki.",
"interwiki-logtext":"Afficher le journal",
"interwiki_addtext":"Ajouter un pr\u00e9fixe interwiki ou interlangue",
"interwiki-addtext-local":"Ajouter un pr\u00e9fixe interwiki ou interlangue local",
"interwiki-addtext-nolang":"Ajouter un pr\u00e9fixe interwiki",
"interwiki-addtext-local-nolang":"Ajouter un pr\u00e9fixe interwiki local",
"interwiki_addintro":"Vous \u00eates en train d\u2019ajouter un pr\u00e9fixe interwiki.\nRappelez-vous qu\u2019il ne peut contenir aucun espace ( ), ni aucun deux-points (:), esperluette (&) ou signe \u00e9gal (=).",
"interwiki_addbutton":"Ajouter",
"interwiki_added":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9\u00e0 la table interwiki.",
"interwiki_addfailed":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre ajout\u00e9\u00e0 la table interwiki.\nIl se peut qu\u2019il existe d\u00e9j\u00e0 dans la table interwiki.",
"interwiki_editintro":"Vous \u00eates en train de modifier un pr\u00e9fixe interwiki.\nRappelez-vous que cela peut casser des liens existants.",
"interwiki_edited":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 dans la table interwiki.",
"interwiki_editerror":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9.\nIl se peut qu\u2019il n\u2019existe pas.",
"interwiki-badprefix":"Le pr\u00e9fixe interwiki sp\u00e9cifi\u00e9\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb contient des caract\u00e8res non valides",
"interwiki-cannotaddlocallanguage":"Le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb correspond \u00e0 un code de langue connu. L\u2019ajout de pr\u00e9fixes interlangues locaux est d\u00e9sactiv\u00e9 lors de l\u2019utilisation d\u2019une base de donn\u00e9es interlangues globale.",
"interwiki-submit-empty":"Le pr\u00e9fixe et l\u2019URL ne peuvent pas \u00eatre vides.",
"interwiki-submit-invalidurl":"Le protocole de l\u2019URL n\u2019est pas valide.",
"log-name-interwiki":"Journal de la table interwiki",
"logentry-interwiki-iw_add":"$1{{GENDER:$2|}} a ajout\u00e9 le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb ($5) (trans\u202f: $6\u202f; local\u202f: $7) \u00e0 la table interwiki",
"logentry-interwiki-iw_edit":"$1{{GENDER:$2|}} a modifi\u00e9 le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb ($5) (trans\u202f: $6\u202f; local\u202f: $7) dans la table interwiki",
"logentry-interwiki-iw_delete":"$1{{GENDER:$2|}} a supprim\u00e9 le pr\u00e9fixe \u00ab\u202f$4\u202f\u00bb de la table interwiki",
"log-description-interwiki":"Ceci est le journal des modifications dans la [[Special:Interwiki|table interwiki]].",
"right-interwiki":"Modifier les donn\u00e9es interwiki",
"action-interwiki":"modifier cette entr\u00e9e interwiki",
"interwiki-global-description":"Ces pr\u00e9fixes proviennent d\u2019une configuration globale et ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s que sur le wiki source.",
"interwiki-local-description":"Ces pr\u00e9fixes sont d\u00e9finis localement. En cas de doublon, toute d\u00e9finition locale \u00e9crase la d\u00e9finition du m\u00eame pr\u00e9fixe dans la configuration globale.",
"interwiki-language-description":"Ces pr\u00e9fixes correspondent \u00e0 des codes de langue d\u00e9finis et sont utilis\u00e9s pour cr\u00e9er la liste \u00ab\u202f{{int:otherlanguages}}\u202f\u00bb lorsqu\u2019ils sont ajout\u00e9s \u00e0 une page.",
"interwiki-global-language-description":"Ces pr\u00e9fixes correspondent \u00e0 des codes de langue d\u00e9finis et seront utilis\u00e9s pour cr\u00e9er la liste \u00ab\u202f{{int:otherlanguages}}\u202f\u00bb quand elle est ajout\u00e9e \u00e0 une page. Puisqu\u2019ils sont h\u00e9rit\u00e9s d\u2019une configuration globale, ils ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s que sur le wiki source. Les d\u00e9finitions globales de pr\u00e9fixes interlangues ne peuvent \u00eatre \u00e9cras\u00e9es localement."