"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jeno\u017e sl\u011bdowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|sl\u011bdowacu podkategoriju|$1 sl\u011bdowacej podkategoriji|$1 sl\u011bdowace podkategorije|$1 sl\u011bdowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}",
"search-ignored-headings":" #<!-- njezm\u011b\u0144 tutu linku --> <pre>\n# Nadpisma, kotre\u017e pytanje ignoruje.\n# Tute zm\u011bny budu so wuskutkowa\u0107, po tym zo strona b\u011b so indikowa\u0142a.\n# M\u00f3\u017ee\u0161 indikowanje stronow wunuzowa\u0107, p\u0159ewjedujo pr\u00f3zdnu zm\u011bnu.\n# Syntaksa:\n# * W\u0161itko, \u0161to\u017e znamje\u0161ku \"#\" ha\u010d do k\u00f3nca linki sl\u011bduje, je komentar\n# * K\u00f3zda njepr\u00f3zdna linka je eksaktny titul, kotry\u017e dyrbi so ignorowa\u0107\n\u017d\u00f3r\u0142a\nEksterne wotkazy\nHlej te\u017e\n #</pre> <!-- njezm\u011b\u0144 tutu linku -->",
"searchbutton":"Pyta\u0107",
"go":"Pyta\u0107",
"searcharticle":"Pyta\u0107",
"skin-view-history":"Stawizny",
"history":"Wersije strony",
"history_short":"wersije",
"history_small":"star\u0161e wersije",
"updatedmarker":"Zm\u011bna po twojim poslednim wopy\u0107e",
"redirectedfrom":"(ze strony $1 sposr\u011bdkowany)",
"redirectpagesub":"Daleposr\u011bdkowanje",
"redirectto":"Dale sposr\u011bdkowa\u0107 do:",
"lastmodifiedat":"Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hod\u017a. zm\u011bnjena.",
"viewcount":"Strona bu {{PLURAL:$1|j\u00f3nu|dw\u00f3jce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.",
"protectedpage":"\u0160kitana strona",
"jumpto":"D\u017ai do:",
"jumptonavigation":"Nawigacija",
"jumptosearch":"Pyta\u0107",
"view-pool-error":"Wodaj, serwery su we wokomiku p\u0159e\u0107e\u017eene.\nP\u0159ewjele wu\u017eiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhlada\u0107.\nPro\u0161u wo\u010dak\u0144 chwilku, prjedy ha\u010d pospytuje\u0161 sej tutu stronu hi\u0161\u0107e raz wobhlada\u0107.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Bohu\u017eel su serwery w tutym wokomiku p\u0159e\u0107e\u017eene. P\u0159ewjele wu\u017eiwarjow pospytuje sej tutu resursu wobhlada\u0107. Pro\u0161u \u010dakaj chwilku, prjedy ha\u010d pospytuje\u0161 p\u0159istup na tutu resursu m\u011b\u0107.",
"versionrequiredtext":"Wersija $1 MediaWiki je tr\u011bbna, zo by so tuta strona wu\u017eiwa\u0107 m\u00f3h\u0142a. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]",
"nospecialpagetext":"<strong>Tuta specialna strona njeeksistuje.</strong>\n\nP\u0142a\u0107iwe specialne strony hod\u017aa so pod [[Special:SpecialPages|lis\u0107inu specialnych stronow]] namaka\u0107.",
"error":"Zmylk",
"databaseerror":"Zmylk w datowej bance",
"databaseerror-text":"Zmylk w datowej bance je wustupi\u0142.\nTo m\u00f3\u017ee na programowy zmylk w softwarje pokaza\u0107.",
"databaseerror-textcl":"Zmylk w datowej bance je wustupi\u0142.",
"databaseerror-query":"Wotpra\u0161enje: $1",
"databaseerror-function":"Funkcija: $1",
"databaseerror-error":"Zmylk: $1",
"laggedreplicamode":"'''Ked\u017abu:''' Je m\u00f3\u017eno, zo strona \u017eane zaktualizowanja njewobsahuje.",
"readonly":"Datowa banka je zawrjena",
"enterlockreason":"Zapodaj p\u0159i\u010dinu za zawrjenje a p\u0159ibli\u017eny \u010das, hdy bud\u017ae zawrjenje zb\u011bhnjene",
"readonlytext":"Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe zm\u011bny zawrjena, najskerje wothladowanskich d\u017a\u011b\u0142ow dla; po jich zak\u00f3n\u010denju bud\u017ae w\u0161itko zaso normalne.\n\nSystemowy administrator, ki\u017e je datowu banku zawr\u011b\u0142, je sl\u011bdowacu p\u0159i\u010dinu poda\u0142: $1",
"missing-article":"Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom \"$1\" $2, kotry\u017e dyrbja\u0142 so namaka\u0107.\n\nTo so zwjet\u0161a zawinuje, hdy\u017e so njep\u0142a\u0107iwa zm\u011bna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotra\u017e bu wu\u0161m\u00f3rnjena.\n\nJeli to njetrjechi, sy najskerje programowy zmylk w softwarje namaka\u0142.\nZd\u017a\u011bl to pro\u0161u [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow\u011bdny URL.",
"no-null-revision":"Nowa nulowa wersija za stronu \"$1\" njeda so wutwori\u0107",
"badtitle":"Wopa\u010dny titul",
"badtitletext":"Po\u017eadane mjeno strony b\u011b\u0161e njep\u0142a\u0107iwy, pr\u00f3zdny abo njekorektny titul z mjezyr\u011b\u010dneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamje\u0161ko abo wjacore znamje\u0161ka, kotre\u017e w titulach dowolene njejsu.",
"title-invalid":"Po\u017eadany titul strony je njep\u0142a\u0107iwy",
"title-invalid-empty":"Po\u017eadany titul strony je pr\u00f3zdny abo wobsahuje jeni\u010dce mjeno mjenoweho ruma.",
"title-invalid-utf8":"Po\u017eadany titul strony wobsahuje njep\u0142a\u0107iwu UTF-8-sekwencu.",
"title-invalid-interwiki":"Po\u017eadany titul strony wobsahuje interwiki-wotkaz, kotry\u017e so w titulach wu\u017eiwa\u0107 njesm\u011b.",
"title-invalid-talk-namespace":"Po\u017eadany titul strony po\u0107ahuje so na diskusijnu stronu, kotra\u017e njem\u00f3\u017ee eksistowa\u0107.",
"title-invalid-characters":"Po\u017eadany titul strony wobsahuje njep\u0142a\u0107iwe znamje\u0161ka: \u201e$1\u201c.",
"title-invalid-magic-tilde":"Po\u017eadany titul strony wobsahuje njep\u0142a\u0107iwu sekwencu z magiskich tildow (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Po\u017eadany titul strony je p\u0159edo\u0142hi. Njesm\u011b by\u0107 dl\u011b\u0161i ha\u010d {{PLURAL:$1|jedyn bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}} po UTF-8-kod\u011browanju.",
"title-invalid-leading-colon":"Po\u017eadany titul strony wobsahuje na spo\u010datku njep\u0142a\u0107iwy dw\u00f3jny dypk.",
"perfcached":"Sl\u011bdowace daty pochad\u017aeja z pufrowaka a njejsu snano cyle aktualne. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jedyn wusl\u011bdk|$1 wusl\u011bdkaj|$1 wusl\u011bdki|$1 wusl\u011bdkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$1|steji|stejitej|steja|steji}}.",
"perfcachedts":"Sl\u011bdowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jedyn wusl\u011bdk|$4 wusl\u011bdkaj|$4 wusl\u011bdki|$4 wusl\u011bdkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$4|steji|stejitej|steja|steji}}.",
"querypage-no-updates":"Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjem\u00f3\u017enjene. Daty so ha\u010d na dal\u0161e njewobnowja.",
"querypage-updates-periodical":"Aktualizacije za tutu stronu so periodisce wobnowjeja.",
"viewsource":"\u017d\u00f3r\u0142owy tekst",
"skin-action-viewsource":"\u017d\u00f3r\u0142owy tekst pokaza\u0107",
"viewsource-title":"\u017d\u00f3r\u0142owy tekst za $1 sej wobhlada\u0107",
"actionthrottled":"Akcije wobmjezowane",
"actionthrottledtext":"Jako naprawa p\u0159e\u0107iwo znjewu\u017eiwanju, je li\u010dba wuwjed\u017aenjow tuteje akcije w kr\u00f3tkej dobje wobmjezowana a ty sy tut\u00f3n limit p\u0159ekro\u010di\u0142. Pro\u0161u spytaj za n\u011b\u0161to mje\u0144\u0161in hi\u0161\u0107e raz.",
"protectedpagetext":"Tuta strona je p\u0159e\u0107iwo wobd\u017a\u011b\u0142owanju abo druhim akcijam \u0161kitana.",
"viewsourcetext":"M\u00f3\u017ee\u0161 sej \u017e\u00f3r\u0142owy tekst tuteje strony wobhlada\u0107 a j\u00f3n kop\u011browa\u0107.",
"viewyourtext":"M\u00f3\u017ee\u0161 sej \u017e\u00f3r\u0142owy tekst <strong>swojich zm\u011bnow</strong> wobhlada\u0107 a do sl\u011bdowaceje strony kop\u011browa\u0107.",
"protectedinterface":"Tuta strona wobsahuje tekst za wu\u017eiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je \u0161kitana, zo by so znjewu\u017eiwanje zad\u017a\u011bwa\u0142o.\nZo by p\u0159e\u0142o\u017eki za w\u0161\u011b wikije p\u0159ida\u0142 abo zm\u011bni\u0142, wu\u017eij pro\u0161u [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
"editinginterface":"<strong>Warnowanje:</strong> Wobd\u017a\u011b\u0142uje\u0161 stronu, kotra\u017e so wu\u017eiwa, zo by tekst za wu\u017eiwarski powjerch softwary k dispoziciji staji\u0142a. Zm\u011bny na stronje wuskutkuja so na napohlad wu\u017eiwarskeho powjercha za druhich wu\u017eiwarjow na tutym wikiju.",
"translateinterface":"Zo by p\u0159e\u0142o\u017eki za w\u0161\u011b wikije p\u0159ida\u0142 abo zm\u011bni\u0142, wu\u017eiwaj\u0107e pro\u0161u [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizaciski projekt MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Tuta strona je za wobd\u017a\u011b\u0142owanje zawrjena, dokel\u017e je w {{PLURAL:$1|sl\u011bdowacej stronje|sl\u011bdowacymaj stronomaj|sl\u011bdowacych stronach}} zap\u0159ijata, {{PLURAL:$1|kotra\u017e je|kotrej\u017e stej|kotre\u017e su}} p\u0159ez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|\u0161kitana|\u0161kitanej|\u0161kitane}}:\n$2",
"namespaceprotected":"Nima\u0161 dowolnos\u0107, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142.",
"customcssprotected":"Nima\u0161 prawo, zo by tutu CSS-stronu wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142, dokel\u017e wosobinske nastajenja druheho wu\u017eiwarja wobsahuje.",
"customjsonprotected":"Nima\u0161 prawo, zo by tutu JSON-stronu wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142, dokel\u017e wosobinske nastajenja druheho wu\u017eiwarja wobsahuje.",
"customjsprotected":"Nima\u0161 prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142, dokel\u017e wosobinske nastajenja druheho wu\u017eiwarja wobsahuje.",
"logouttext":"'''{{GENDER:|Sy|Sy}} n\u011btko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''\n\nKed\u017abu: Je m\u00f3\u017eno, zo n\u011bkotre strony so snano takle pokazuja, ka\u017e by ty hi\u0161\u0107e p\u0159izjewjeny by\u0142, doni\u017e pufrowak twojeho wobhladowaka njewupr\u00f3zdni\u0161.",
"logging-out-notify":"Wotzjewi\u0161 so runje, pro\u0161u do\u010dakaj.",
"welcomecreation-msg":"Twoje konto bu wutworjene.\nNjezabud\u017a swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] zm\u011bni\u0107.",
"yourname":"Wu\u017eiwarske mjeno:",
"userlogin-yourname":"Wu\u017eiwarske mjeno",
"userlogin-yourname-ph":"Zapodaj swoje wu\u017eiwarske mjeno",
"userlogin-loggedin":"Sy hi\u017eo jako {{GENDER:$1|$1 p\u0159izjewjeny|$1 p\u0159izjewjena}}. Wu\u017eij sl\u011bdowacy formular, zo by so jako druhi wu\u017eiwar p\u0159izjewi\u0142.",
"userlogin-reauth":"Dyrbi\u0161 so znowa p\u0159izjewi\u0107, zo by {{GENDER:$1|wobkru\u0107i\u0142|wobkru\u0107i\u0142a}} zo sy {{GENDER:$1|$1}}.",
"createaccounterror":"Wu\u017eiwarske konto njeda so za\u0142o\u017ei\u0107: $1",
"nocookiesnew":"Wu\u017eiwarske konto bu za\u0142o\u017eene, njejsy pak p\u0159izjewjeny. {{SITENAME}} wu\u017eiwa placki (cookies), zo bychu so wu\u017eiwarjo p\u0159izjewili. Sy placki znjem\u00f3\u017eni\u0142. Pro\u0161u zm\u00f3\u017e\u0144 je a p\u0159izjew so potom ze swojim nowym wu\u017eiwarskim mjenom a hes\u0142om.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} wu\u017eiwa placki za p\u0159izjewjenje wu\u017eiwarjow.\nSy placki znjem\u00f3\u017eni\u0142. \nPro\u0161u zm\u00f3\u017e\u0144 je a spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"nocookiesfornew":"Wu\u017eiwarske konto njeje so za\u0142o\u017ei\u0142o, dokel\u017e njem\u00f3\u017eachmy jeho \u017e\u00f3r\u0142o wobkru\u0107i\u0107.\nP\u0159esw\u011bd\u010d so, zo placki su zm\u00f3\u017enjene, a\u010ditaj tutu stronu znowa a spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"createacct-loginerror":"Wu\u017eiwarske konto je so wusp\u011b\u0161nje wutwori\u0142o, ale njeje so porad\u017ai\u0142o tebje awtomatisce p\u0159izjewi\u0107. Pro\u0161u pokro\u010duj z [[Special:UserLogin|manuelnym p\u0159izjewjenjom]].",
"loginsuccess":"'''Sy n\u011btko jako \"$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|p\u0159izjewjeny|p\u0159izjewjena|p\u0159izjewjene}}.'''",
"nosuchuser":"Njeje wu\u017eiwar z mjenom \"$1\".\nWu\u017eiwarske mjena d\u017aiwaja na wulkopisanje.\nP\u0159epruwuj sw\u00f3j prawopis abo [[Special:CreateAccount|za\u0142o\u017e nowe konto]].",
"passwordremindertitle":"Nowe nachwilne hes\u0142o za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext":"N\u011bcht\u00f3 z IP-adresu $1 je wo nowe hes\u0142o za p\u0159izjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosy\u0142.\n\nAwtomatisce wutworjene hes\u0142o za wu\u017eiwarja \u201e$2\u201c r\u011bka n\u011btko $3.\n\nJeli sy to woprawd\u017ae chcy\u0142(a), dyrbi\u0161 so n\u011btko p\u0159izjewi\u0107 a hes\u0142o zm\u011bni\u0107. Nachwilne hes\u0142o p\u0142a\u0107i {{PLURAL:$5|jedyn d\u017ae\u0144|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\n\nPro\u0161u ignoruj tutu mejlku, jeli njejsy sam(a) wo nju prosy\u0142(a). Twoje stare hes\u0142o wostanje dale p\u0142a\u0107iwe.",
"passwordsent":"Nowe hes\u0142o bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wu\u017eiwarja \u201e$1\u201d p\u00f3s\u0142ane.\nPro\u0161u p\u0159izjew so znowa, po tym zo sy je p\u0159ija\u0142.",
"blocked-mailpassword":"Twoja IP-adresa je p\u0159e\u0107iwo wobd\u017a\u011b\u0142owanju zablokowana. Zo by znjewu\u017eiwanju zad\u017a\u011bwa\u0142o, njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hes\u0142ow z tuteje IP-adresy wu\u017eiwa\u0107.",
"eauthentsent":"Wobkru\u0107enska e-mejlka je so na podatu e-mejlowu adresu p\u00f3s\u0142a\u0142a.\nPrjedy ha\u010d so druha e-mejlka na konto p\u00f3s\u0107ele, dyrbi\u0161 so po instrukcijach w e-mejlce m\u011b\u0107, zo by wobkru\u0107i\u0142, zo konto woprawd\u017ae tebi s\u0142u\u0161a.",
"throttled-mailpassword":"E-mejl za anulowanje hes\u0142o je so za {{PLURAL:$1|poslednju hod\u017ainu|poslednjej $1 hod\u017ainje|poslednje $1 hod\u017ainy|poslednich $1 hod\u017ain}} p\u00f3s\u0142a\u0142a. Zo by znjewu\u017eiwanju zad\u017a\u011bwa\u0142o, so jeno\u017e jedna e-mejl za anulowanje hes\u0142a na {{PLURAL:$1|hod\u017ainu|$1 hod\u017ainje|$1 hod\u017ainy|$1 hod\u017ain}} p\u00f3s\u0107ele.",
"acct_creation_throttle_hit":"Wopytowarjo tutoho wikija, kot\u0159i\u017e twoju IP-adresu wu\u017eiwaja, su w za\u0161\u0142ych $2 {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kon\u0107e|$1 konta|$1 kontow}} wutworili, \u0161to\u017e je maksimalna dowolena li\u010dba za tut\u00f3n \u010das. Tohodla njem\u00f3\u017eeja wopytowarjo z tutej IP-adresu tuchwilu \u017eane dal\u0161e konta wutwori\u0107.",
"invalidemailaddress":"E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokel\u017e ma po zda\u0107u njep\u0142a\u0107iwy format. Pro\u0161u zapodaj p\u0142a\u0107iwu adresu abo wupr\u00f3zd\u0144 te polo.",
"cannotchangeemail":"Kontowe e-mejlowe adresy njehod\u017aa so na tutym wikiju zm\u011bni\u0107.",
"accountcreatedtext":"Wu\u017eiwarske konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) bu za\u0142o\u017eene.",
"createaccount-title":"Wutworjenje wu\u017eiwarskeho konta za {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"N\u011bcht\u00f3 je wu\u017eiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom \"$2\" z hes\u0142om \"$3\" wutwori\u0142. Ty m\u011b\u0142 so n\u011btko p\u0159izjewi\u0107 a swoje hes\u0142o zm\u011bni\u0107.\n\nM\u00f3\u017ee\u0161 tutu zd\u017a\u011blenku ignorowa\u0107, jeli so wu\u017eiwarske konto zmylnje wutwori\u0142o.",
"login-throttled":"Sy p\u0159ehusto spyta\u0142 so p\u0159izjewi\u0107. Po\u010dakaj pro\u0161u $1, prjedy ha\u010d hi\u0161\u0107e raz spyta\u0161.",
"login-abort-generic":"Twoje p\u0159izjewjenje je so nimokuli\u0142o - p\u0159etorhnjene",
"login-migrated-generic":"Wa\u0161e konto je so p\u0159esuny\u0142o, a wa\u0161e wu\u017eiwarske mjeno na tutym wikiju hi\u017eo njeeksistuje.",
"loginlanguagelabel":"R\u011b\u010d: $1",
"createacct-another-realname-tip":"* Woprawd\u017aite mjeno je opcionalne.\nJeli jo poda\u0161, bud\u017ae so to wu\u017eiwa\u0107, zo by p\u0159ino\u0161ki p\u0159irjadowa\u0142o.",
"resetpass-wrong-oldpass":"Njep\u0142a\u0107iwe nachwilne abo aktualne hes\u0142o.\nSnano sy swoje hes\u0142o hi\u017eo zm\u011bni\u0142 abo nowe nachwilne hes\u0142o po\u017eada\u0142.",
"resetpass-recycled":"Pro\u0161u zm\u011b\u0144 swoje hes\u0142o na n\u011b\u0161to druhe ha\u010d aktualne hes\u0142o.",
"resetpass-temp-emailed":"Sy so z nachwilnym e-mejlowym kodom p\u0159izjewi\u0142.\nZo by p\u0159izjewjenje sk\u00f3n\u010di\u0142, dyrbi\u0161 tu nowe hes\u0142o postaji\u0107:",
"resetpass-abort-generic":"M\u011bnjenje hes\u0142a je so p\u0159ez roz\u0161\u011brjenje p\u0159etorhny\u0142o.",
"resetpass-expired":"Twoje hes\u0142o je spadny\u0142o. Pro\u0161u postaj nowe hes\u0142o za p\u0159izjewjenje.",
"resetpass-expired-soft":"Twoje hes\u0142o je wotb\u011b\u017ea\u0142o a ma so zm\u011bni\u0107. Pro\u0161u wubjer n\u011btko druhe hes\u0142o abo klik\u0144 na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", zo by je pozd\u017ai\u0161o zm\u011bni\u0142(a).",
"resetpass-validity":"Twoje hes\u0142o njeje p\u0142a\u0107iwe: $1\n\nPro\u0161u postaj za p\u0159izjewjenje nowe hes\u0142o.",
"resetpass-validity-soft":"Twoje hes\u0142o je njep\u0142a\u0107iwe: $1\n\nPro\u0161u wubjer n\u011btko nowe hes\u0142o abo klik\u0144 na \u201e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u201c, zo by je pozd\u017ai\u0161o zm\u011bni\u0142(a).",
"passwordreset-emailtitle":"Kontowe podrobnos\u0107e na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"N\u011bcht\u00f3 (najskerje ty, z IP-adresu $1) je anulowanje hes\u0142a za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} po\u017eada\u0142 ($4). {{PLURAL:$3|Sl\u011bdowace wu\u017eiwarske konto je|Sl\u011bdowacej wu\u017eiwarskej kon\u0107e stej|Sl\u011bdowace wu\u017eiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hes\u0142o spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hes\u0142a spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn d\u017ae\u0144|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy m\u011b\u0142 so n\u011btko p\u0159izjewi\u0107 a nowe hes\u0142o wubra\u0107. Jeli n\u011bcht\u00f3 druhi je tute napra\u0161owanje p\u00f3s\u0142a\u0142, abo jeli sy so zaso na pr\u011bnjotne hes\u0142o dopomni\u0142 a wjace nochce\u0161 jo zm\u011bni\u0107, m\u00f3\u017ee\u0161 tutu zd\u017a\u011blenku ignorowa\u0107 a swoje stare hes\u0142o dale wu\u017eiwa\u0107.",
"passwordreset-emailtext-user":"Wu\u017eiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hes\u0142a za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} po\u017eada\u0142 ($4). {{PLURAL:$3|Sl\u011bdowace wu\u017eiwarske konto je|Sl\u011bdowacej wu\u017eiwarskej kon\u0107e stej|Sl\u011bdowace wu\u017eiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hes\u0142o spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hes\u0142a spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn d\u017ae\u0144|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy m\u011b\u0142 so n\u011btko p\u0159izjewi\u0107 a nowe hes\u0142o wubra\u0107. Jeli n\u011bcht\u00f3 druhi je tute napra\u0161owanje p\u00f3s\u0142a\u0142, abo jeli sy so zaso na pr\u011bnjotne hes\u0142o dopomni\u0142 a wjace nochce\u0161 jo zm\u011bni\u0107, m\u00f3\u017ee\u0161 tutu zd\u017a\u011blenku ignorowa\u0107 a swoje stare hes\u0142o dale wu\u017eiwa\u0107.",
"resettokens-text":"M\u00f3\u017ee\u0161 tokeny wr\u00f3\u0107o staji\u0107, kotre\u017e p\u0159istup na w\u011bste priwatne daty dowoleja, kotre\u017e su z twojim kontom zwjazane.\n\nTy dyrbja\u0142 zo \u010dini\u0107, jeli sy je zmylnje z n\u011bkim d\u017a\u011bli\u0142 abo jelic twoje konto je so napada\u0142o.",
"resettokens-no-tokens":"Tokeny za wr\u00f3\u0107ostajenje njejsu.",
"blankarticle":"<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotru\u017e wutworje\u0161, je pr\u00f3zdna.\nJeli hi\u0161\u0107e raz na \"$1\" kliknje\u0161, bud\u017ae so strona bjez wobsaha wutwori\u0107.",
"missingcommentheader":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Njejsy temu za tut\u00f3n komentar zapoda\u0142. Jeli znowa na \u201e$1\u201d kliknje\u0161, sk\u0142aduje so twoja zm\u011bna bjez temy.",
"summary-preview":"P\u0159ehlad zje\u0107a:",
"previewerrortext":"Zmylk je wustupi\u0142 p\u0159i pospy\u0107e, p\u0159ehlad twojich zm\u011bnow pokaza\u0107.",
"blockedtitle":"Wu\u017eiwar je zablokowany",
"blockedtext":"'''Twoje wu\u017eiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane/zablokowana.'''\n\nBlokowanje je so wot administratora $1 p\u0159ewjed\u0142o.\nPodata p\u0159i\u010dina je ''$2''.\n\n* Spo\u010datk blokowanja: $8\n* K\u00f3nc blokowanja: $6\n* Blokowanje potrjechi: $7\n\nM\u00f3\u017ee\u0161 $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktowa\u0107, zo by wo blokowanju diskutowa\u0142.\nM\u00f3\u017ee\u0161 funkciju \u201e{{int:emailuser}}\u201c wu\u017eiwa\u0107, jeli sy p\u0142a\u0107iwu mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] poda\u0142(a) a jeli njebu tuta funkcija za tebje runje tak zablokowana.\nTwoja tuchwilna IP-adresa je $3 a \u010dis\u0142o blokowanja je #$5. Pro\u0161u podawaj tute informacije w k\u00f3\u017edym napra\u0161owanju.",
"blockedtext-partial":"<strong>Twoje wu\u017eiwarske konto abo twoja IP-adresa je za tutu akciju blokowane/blokowana. Snano m\u00f3\u017ee\u0161 hi\u0161\u0107e druhe w\u011bcy w tutym wikiju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107, ka\u017e na p\u0159. w\u011bste strony.</strong> Dospo\u0142ne podrobnos\u0107e m\u00f3\u017ee\u0161 sej w swojich [[Special:MyContributions|wu\u017eiwarskich p\u0159ino\u0161kach]] wobhlada\u0107.\n\nBlokowanje je so wot $1 p\u0159ewjed\u0142o.\n\nZapodata p\u0159i\u010dina r\u011bka: <em>$2</em>.\n\n* Zapo\u010datk blokowanja: $8\n* K\u00f3nc blokowanja: $6\n* Blokowanje potrjechi: $7\n* \u010cis\u0142o blokowanja: #$5",
"autoblockedtext":"Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokel\u017e ju druhi wu\u017eiwar wu\u017eiwa\u0161e, ki\u017e bu wot $1 zablokowany.\nP\u0159i\u010dina blokowanja b\u011b:\n\n:''$2''\n\n* Zapo\u010datk blokowanja: $8\n* K\u00f3nc blokowanja: $6\n* Zablokowany wu\u017eiwar: $7\n\nM\u00f3\u017ee\u0161 $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktowa\u0107, zo by blokowanje diskutowa\u0142.\n\nWobked\u017abuj, zo njem\u00f3\u017ee\u0161 funkciju \"Wu\u017eiwarjej mejlku p\u00f3s\u0142a\u0107\" wu\u017eiwa\u0107, jeli nima\u0161 p\u0142a\u0107iwu e-mejlowu adresu, kotra\u017e je w twojich [[Special:Preferences|wu\u017eiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wu\u017eiwa\u0107.\n\nTw\u00f3j aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.\nPro\u0161u podaj w\u0161\u011b horjeka naspomnjene podrobnos\u0107e w napra\u0161owanjach, kotre\u017e\u010dini\u0161.",
"blockedtext-composite-no-ids":"Twoja IP-adresa jewi so we wjacorych blokowanskich lis\u0107inach",
"whitelistedittext":"Dyrbi\u0161 so $1, zo by strony wobd\u017a\u011b\u0142owa\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"confirmedittext":"Dyrbi\u0161 swoju e-mejlowu adresa wobkru\u0107i\u0107, prjedy ha\u010d m\u00f3\u017ee\u0161 strony wobd\u017a\u011b\u0142owa\u0107. Pro\u0161u zapodaj a wobkru\u0107 swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wu\u017eiwarskich nastajenjach]].",
"nosuchsectiontitle":"Wotr\u011bzk njeda so namaka\u0107",
"nosuchsectiontext":"Sy spyta\u0142, wotr\u011bzk wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107, kotry\u017e njeeksistuje.\nM\u00f3\u017eno, zo je so p\u0159esuny\u0142 abo zha\u0161a\u0142, mjeztym zo sej wobhladuje\u0161 stronu.",
"loginreqtitle":"P\u0159izjewjenje tr\u011bbne",
"loginreqlink":"p\u0159izjewi\u0107",
"loginreqpagetext":"Dyrbi\u0161 so $1, zo by strony \u010dita\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"accmailtitle":"Hes\u0142o bu p\u00f3s\u0142ane.",
"accmailtext":"P\u0159ipadnje sp\u0142od\u017aene hes\u0142o za [[User talk:$1|$1]] bu na $2 p\u00f3s\u0142ane. Daj so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hes\u0142o zm\u011bni\u0107]]'' p\u0159i p\u0159izjewjenju zm\u011bni\u0107.",
"newarticle":"(Nowy)",
"newarticletext":"Sy wotkaz k stronje sl\u011bdowa\u0142, kotra\u017e hi\u0161\u0107e njeeksistuje. Zo by stronu wutwori\u0142, wupjel\u0144 sl\u011bdowace tekstowe polo (hlej [$1 stronu pomocy] za dal\u0161e informacije). Jeli sy zmylnje tu, klik\u0144 pros\u0107e na t\u0142\u00f3\u010datko <b>Wr\u00f3\u0107o</b> we swojim wobhladowaku.",
"anontalkpagetext":"---- \n<em>Tuta strona s\u0142u\u017ei tomu, njep\u0159izjewjenemu wu\u017eiwarjej zd\u017a\u011blenki zawostaji\u0107.</em>\nZa identifikowanje wu\u017eiwa so jeho IP-adresa.\nIP-adresy hod\u017aa so wot wjacorych wu\u017eiwarjow zhromadnje wu\u017eiwa\u0107.\nJeli njem\u00f3\u017ee\u0161 z komentarami na tutej stronje ni\u010do zapo\u010de\u0107, je najskerje prjedaw\u0161i m\u011bji\u0107el twojeje IP-adresy m\u011bnjeny a tu\u017e m\u00f3\u017ee\u0161 je ignorowa\u0107.\nM\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e [[Special:CreateAccount|wu\u017eiwarske konto wutwori\u0107]] abo [[Special:UserLogin|so p\u0159izjewi\u0107]], zo njeby p\u0159ichodnje hi\u017eo k zam\u011bnjenju d\u00f3\u0161\u0142o.",
"noarticletext":"Tuchwilu tuta strona \u017eadyn tekst njewobsahuje. M\u00f3\u017ee\u0161 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tut\u00f3n titul strony na druhich stronach pyta\u0107]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpow\u011bdne protokole pyta\u0107] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wutwori\u0107]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Tuchwilu \u017eadyn tekst na tutej stronje njeje.\nM\u00f3\u017ee\u0161 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tut\u00f3n titul strony]] na druhich stronach pyta\u0107 abo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpow\u011bdne protokole]</span>, ale nima\u0161 prawo, strou wutwori\u0107.",
"missing-revision":"Wersija #$1 strony z mjenom \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistuje.\n\nP\u0159i\u010dina je zwjet\u0161a zestarjeny wotkaz w stawiznach k stronje, kotra\u017e je so zha\u0161a\u0142a.\nPodrobnos\u0107e m\u00f3\u017ee\u0161 w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow] namaka\u0107.",
"missing-revision-content":"Wobsah wersije #$1 strony \"$2\" njeje so pokaza\u0107 da\u0142.",
"blocked-notice-logextract":"Tut\u00f3n wu\u017eiwar je tuchwilu zablokowany. Najnow\u0161i protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:",
"clearyourcache":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Po sk\u0142adowanju dyrbi\u0161 snano pufrowak swojeho wobhladowaka wupr\u00f3zdni\u0107, zo by zm\u011bny wid\u017aa\u0142.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> D\u017aer\u017e tastu <em>Umsch</em> t\u0142\u00f3\u010denu a klik\u0144 na <em>Znowa</em> abo t\u0142\u00f3\u010d pak <em>Strg-F5</em> abo <em>Strg-R</em> (<em>\u2318-R</em> na Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> T\u0142\u00f3\u010d na <em>Strg-Umsch-R</em> (<em>\u2318-Umsch-R</em> na Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> D\u017a\u011br\u017a tastu <em>Strg</em> t\u0142\u00f3\u010den a klik\u0144 na <em>Znowa</em> abo t\u0142\u00f3\u010d <em>Strg-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> D\u017ai k <em>Men\u00fc\u2192 Einstellungen</em> (<em>Opera \u2192 Einstellungen</em> na Mac) a potom k <em>Datenschutz & Sicherheit \u2192 Browserdaten l\u00f6schen \u2192 Gespeicherte Bilder und Dateien</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Pokiw:''' Wu\u017eij t\u0142\u00f3\u010dku '{{int:showpreview}}', zo by sw\u00f3j nowy css do sk\u0142adowanja testowa\u0142.",
"userjsyoucanpreview":"'''Pokiw:''' Wu\u017eij t\u0142\u00f3\u010datko \"{{int:showpreview}}\", zo by sw\u00f3j nowy JavaScript do sk\u0142adowanja testowa\u0142.",
"userjspreview":"'''D\u017aiwaj na to, zo jeno\u017e sw\u00f3j wu\u017eiwarski JavaScript testuje\u0161/sej wobhladuje\u0161.'''\n'''Hi\u0161\u0107e njeje so sk\u0142adowa\u0142!'''",
"userinvalidconfigtitle":"'''Warnowanje:''' Drasta z mjenom \u201e$1\u201d njeeksistuje. Pro\u0161u mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z ma\u0142ym pismikom wuwziwaja, na p\u0159. {{ns:user}}:Foo/vector.css m\u011bsto {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Zaktualizowany)",
"note":"'''Ked\u017abu:'''",
"previewnote":"<strong>Ked\u017abu, to je jeno\u017e p\u0159ehlad.</strong>\nTwoje zm\u011bny hi\u0161\u0107e njejsu so sk\u0142adowali!",
"previewconflict":"Tut\u00f3n p\u0159ehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, ka\u017e so zjewi, jeli j\u00f3n sk\u0142aduje\u0161.",
"session_fail_preview":"'''Njem\u00f3\u017eachmy twoju zm\u011bnu p\u0159ed\u017a\u011b\u0142a\u0107, dokel\u017e su so posed\u017aenske daty zhubili.'''\nSpytaj pro\u0161u hi\u0161\u0107e raz.\nJeli p\u0159eco hi\u0161\u0107e njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a p\u0159izjew so znowa.",
"session_fail_preview_html":"'''Njem\u00f3\u017eachmy twoju zm\u011bnu p\u0159ed\u017a\u011b\u0142a\u0107, dokel\u017e su so posed\u017aenske daty zhubili.'''\n\n''Dokel\u017e je we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} luty HTML zm\u00f3\u017enjeny, je p\u0159ehlad jako w\u011bstotna naprawa p\u0159e\u0107iwo atakam p\u0159ez JavaScript schowany.''\n\n'''Jeli to je chutnje m\u011bnjeny wobd\u017a\u011b\u0142owanski pospyt, spytaj pro\u0161u hi\u0161\u0107e raz. Jeli p\u0159eco hi\u0161\u0107e njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a p\u0159izjew so znowa.'''",
"edit_form_incomplete":"'''N\u011bkotre d\u017a\u011ble wobd\u017a\u011b\u0142owanskeho formulara njejsu serwer docp\u011bli; pro\u0161u p\u0159epruwuj, ha\u010d twoje zm\u011bny su w porjadku a spytaj hi\u0161\u0107e raz.'''",
"editing":"Wobd\u017a\u011b\u0142anje strony $1",
"creating":"$1 so wutworja",
"editingsection":"Wobd\u017a\u011b\u0142anje strony $1 (wotr\u011bzk)",
"editingcomment":"$1 so wobd\u017a\u011b\u0142uje (nowy wotr\u011bzk)",
"explainconflict":"N\u011bcht\u00f3 druhi je stronu zm\u011bni\u0142, po tym zo sy zapo\u010da\u0142, ju wobd\u017a\u011b\u0142owa\u0107.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony ka\u017e tuchwilu eksistuje.\nTwoje zm\u011bny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbi\u0161 swoje zm\u011bny do eksistowaceho teksta zad\u017a\u011b\u0142a\u0107.\n'''Jeno\u017e''' tekst w hornim tekstowym polu so sk\u0142aduje, hdy\u017e znowa na \u201e$1\u201d kliknje\u0161.",
"yourtext":"Tw\u00f3j tekst",
"storedversion":"Sk\u0142adowana wersija",
"editingold":"'''Ked\u017abu: Wobd\u017a\u011b\u0142uje\u0161 star\u0161u wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju sk\u0142aduje\u0161, zhubja so w\u0161\u011b zm\u011bny, kotre\u017e sy wot tuteje wersije \u010dini\u0142.",
"unicode-support-fail":"Po zda\u0107u tw\u00f3j browser Unicode njepodp\u011bruje. To je pak tr\u011bbne za wobd\u017a\u011b\u0142anje stronow, tak zo njeje so twoja zm\u011bna sk\u0142adowa\u0142a.",
"yourdiff":"Rozd\u017a\u011ble",
"copyrightwarning":"Pro\u0161u wobked\u017abuj, zo w\u0161\u011b p\u0159ino\u0161ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podle\u017ee (hlej $1 za podrobnos\u0107e). Jeli nochce\u0161, zo so tw\u00f3j p\u0159ino\u0161k po dobrozda\u0107u wobd\u017a\u011b\u0142uje a znowa roz\u0161\u011brja, njesk\u0142aduj j\u00f3n.<br />\nLubi\u0161 te\u017e, zo sy to sam napisa\u0142 abo ze zjawneje domejny abo z podobneho \u017e\u00f3r\u0142a kop\u011browa\u0142.\nKop\u011browanje tekstow, ki\u017e su p\u0159ez awtorske prawa \u0161kitane, je zakazane! '''NJESK\u0141ADUJ P\u0158INO\u0160KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOS\u0106E!'''",
"copyrightwarning2":"Pro\u0161u wobked\u017abuj, zo w\u0161\u011b p\u0159ino\u0161ki k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hod\u017aa so wot druhich wu\u017eiwarjow wobd\u017a\u011b\u0142owa\u0107, zm\u011bni\u0107 abo wotstroni\u0107. Jeli nochce\u0161, zo so tw\u00f3j p\u0159ino\u0161k po dobrozda\u0107u wobd\u017a\u011b\u0142uje, njesk\u0142aduj j\u00f3n.<br />\n\nLubi\u0161 nam te\u017e, zo sy j\u00f3n sam napisa\u0142 abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho \u017e\u00f3r\u0142a kop\u011browa\u0142 (hlej $1 za podrobnos\u0107e).\n\n'''NJESK\u0141ADUJ P\u0158INO\u0160KI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOS\u0106E!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Wobsahowy model tuteje strony njeda so zm\u011bni\u0107.",
"longpageerror":"'''ZMYLK: Tekst, kotry\u017e pospytuje\u0161 sk\u0142adowa\u0107, je {{PLURAL:$1| jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} do\u0142ho, maksimalna wulkos\u0107 pak je {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Njehod\u017ai so sk\u0142adowa\u0107.",
"readonlywarning":"<strong>Ked\u017abu: Datowa banka bu hladanskich d\u017a\u011b\u0142ow dla zawrjena, tak zo njedad\u017aa so twoje zm\u011bny tuchwilu sk\u0142adowa\u0107.</strong>\nPro\u0161u zaw\u011bs\u0107 tekst lokalnje na swojim li\u010daku a spytaj pozd\u017ai\u0161o, zm\u011bny na wiki p\u0159enjes\u0107.\n\nP\u0159i\u010dina za zawrjenje: $1",
"protectedpagewarning":"'''KED\u0179BU: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jeno\u017e wu\u017eiwarjo z prawami administratora m\u00f3\u017ea ju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.'''\nNajnow\u0161i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Tuta strona je so \u0161kita\u0142a, tak zo m\u00f3\u017ea ju jeni\u010dce awtomatisce wobkru\u0107eni wu\u017eiwarjo zm\u011bni\u0107.\nK informaciji sl\u011bduje aktualny zapis z logoweje knihi:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Tuta strona je so \u0161kita\u0142a, tak zo m\u00f3\u017ea ju jeni\u010dce wu\u017eiwarjo z [[Special:ListGroupRights|wosebitymi prawami]] wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107. Wona je do {{PLURAL:$1|sl\u011bdowaceje strony|sl\u011bdowaceju stronow|sl\u011bdowacych stronow}} zap\u0159ijata, {{PLURAL:$1|kotra\u017e je|kotrej\u017e stej|kotre\u017e su}} z pomocu kaskadoweho blokowanja {{PLURAL:$1|\u0161kitana|\u0161kitanej|\u0161kitane}}:",
"titleprotectedwarning":"'''WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo [[Special:ListGroupRights|wosebite prawa]] su tr\u011bbne, zo by so wutwori\u0142.'''\nNajnow\u0161i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
"modeleditnotsupported-text":"Wobd\u017a\u011b\u0142anje stronow z wobsahowym modelom $1 njeje m\u00f3\u017ene.",
"permissionserrors":"Woprawnjenski zmylk",
"permissionserrorstext":"Nima\u0161 prawo, zo by tutu akciju wuwjed\u0142. {{PLURAL:$1|P\u0159i\u010dina|P\u0159i\u010diny}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nima\u0161 prawo $2. {{PLURAL:$1|P\u0159i\u010dina|P\u0159i\u010dinje|P\u0159i\u010diny|P\u0159i\u010diny}}:",
"contentmodelediterror":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 tutu wersiju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107, dokel\u017e so wobsahowy model <code>$1</code> wot tuchwilneho wobsahoweho modela strony <code>$2</code> rozeznawa.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Ked\u017abu: Wutwori\u0161 stronu, ki\u017e bu prjedy wu\u0161m\u00f3rnjena.'''\n\nPro\u0161u p\u0159epruwuj, ha\u010d je p\u0159ih\u00f3dne z wobd\u017a\u011b\u0142owanjom tuteje strony pokro\u010dowa\u0107.\nProtokol wu\u0161m\u00f3rnjenjow a p\u0159esunjenjow za tutu stronu su tu za informaciju:",
"moveddeleted-notice":"Tuta strona bu wu\u0161m\u00f3rnjena.\nProtokol wu\u0161m\u00f3rnjenjow, p\u0159esunjenjow a \u0161kit strony so deleka jako referenca podawa.",
"moveddeleted-notice-recent":"Tuta strona je so njedawno wotstroni\u0142a (w b\u011bhu za\u0161\u0142ych 24 hod\u017ain).\nK informaciji sl\u011bduje wotstronjenski, \u0161kitanski a p\u0159esunjenski protokol tuteje strony.",
"unsupported-content-model":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Wobsahowy model $1 so na tutym wikiju njepodp\u011bruje.",
"unsupported-content-diff":"P\u0159irunanje wersijow so za strony wobsahoweho modela $1 njepodp\u011bruje.",
"unsupported-content-diff2":"P\u0159irunanje wersijow mjez wobsahowymaj modelomaj $1 a $2 so na tutym wikiju njepodp\u011bruje.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Ked\u017abu:</strong> [[:$1]] wo\u0142a [[:$2]] z wjace ha\u010d jednej h\u00f3dnotu za parameter \u201e$3\u201c. Jeni\u010dce poslednja zapodata h\u00f3dnota so wu\u017eiwa.",
"duplicate-args-category":"Strony, kotre\u017e wu\u017eiwaja dw\u00f3jne argumenty w zasad\u017aenych p\u0159ed\u0142ohach",
"expensive-parserfunction-category":"Strony, kotre\u017e tajke parserowe funkcije p\u0159ehusto wo\u0142aja, kotre\u017e serwer po\u0107e\u017euja.",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Warnowanje: Wulkos\u0107 zap\u0159ijatych p\u0159ed\u0142ohow je p\u0159ewulka. N\u011bkotre p\u0159ed\u0142ohi so njezap\u0159ijmu.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Strony, hd\u017ae\u017e maksimalna wulkos\u0107 zap\u0159ijatych p\u0159ed\u0142ohow je p\u0159ekro\u010dena",
"post-expand-template-argument-warning":"Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmje\u0144\u0161a jedyn p\u0159ed\u0142ohowy argument, kotry\u017e ma p\u0159ewulku espansisku wulkos\u0107. Tute argumenty bu wuwostajene.",
"unstrip-depth-warning":"Rekursiska hranica p\u0159ekro\u010dena ($1)",
"converter-manual-rule-error":"Zmylk w manuelnym prawidle r\u011b\u010dneho konwertowanja namakany",
"undo-success":"Wersija je so wusp\u011b\u0161nje wotstroni\u0142a. Pro\u0161u p\u0159epruwuj deleka w p\u0159irunanskim napohled\u017ae, ha\u010d twoja zm\u011bna bu p\u0159ewzata a klik\u0144 potom na \u201eSk\u0142adowa\u0107\u201d, zo by zm\u011bnu sk\u0142adowa\u0142.",
"undo-failure":"Wobd\u017a\u011b\u0142anje njehod\u017ae\u0161e so cofny\u0107, dokel\u017e bu wotpow\u011bdny wotr\u011bzk mjeztym zm\u011bnjeny.",
"undo-norev":"Zm\u011bna njeda so cofny\u0107, dokel\u017e njeeksistuje abo bu wu\u0161m\u00f3rnjena.",
"undo-nochange":"Ka\u017e wupada, je so tuta zm\u011bna hi\u017eo cofny\u0142a.",
"undo-summary":"Zm\u011bna [[Special:Diff/$1|$1]] [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.",
"undo-summary-username-hidden":"Zm\u011bna [[Special:Diff/$1|$1]] schowaneho wu\u017eiwarja je so anulowa\u0142a",
"viewpagelogs":"protokole tuteje strony pokaza\u0107",
"histlegend":"Diff wubra\u0107: Wubjer opciske pola za p\u0159irunanje a t\u0142\u00f3\u010d na enter abo t\u0142\u00f3\u010dku deleka.\n\nLegenda: (akt) = rozd\u017a\u011bl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozd\u017a\u011bl k p\u0159edchadnej wersiji, S = snadna zm\u011bna.",
"history-feed-description":"Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"history-feed-item-nocomment":"$1 w $2 hod\u017a.",
"history-feed-empty":"Strona, kotru\u017e sy po\u017eada\u0142, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo p\u0159esunjena. M\u00f3\u017ee\u0161 tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pyta\u0107.",
"rev-deleted-text-permission":"Tuta wersija strony bu '''wu\u0161m\u00f3rnjena'''.\nHlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].",
"rev-suppressed-text-permission":"Tuta wersija strony bu <strong>pot\u0142\u00f3\u010dena</strong>.\nPodrobnos\u0107e namaka\u0161 w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} protokolu pot\u0142\u00f3\u010denjow].",
"rev-deleted-text-unhide":"Tuta wersija strony bu '''wu\u0161m\u00f3rnjena'''.\nHlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].\nM\u00f3\u017ee\u0161 [$1 sej tutu wersiju wobhlada\u0107], jeli chce\u0161 pokro\u010dowa\u0107.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Tuta wersija strony bu '''pot\u0142\u00f3\u010dena'''.\nHlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pot\u0142\u00f3\u010denjow].\nM\u00f3\u017ee\u0161 [$1 sej tutu wersiju wobhlada\u0107], jeli chce\u0161 pokro\u010dowa\u0107.",
"rev-deleted-text-view":"Tuta wersija strony bu '''wu\u0161m\u00f3rnjena'''.\nM\u00f3\u017ee\u0161 sej ju wobhlada\u0107; hlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].",
"rev-suppressed-text-view":"Tuta wersija strony bu '''pot\u0142\u00f3\u010dena'''.\nM\u00f3\u017ee\u0161 sej ju wobhlada\u0107; hlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} protokolu pot\u0142\u00f3\u010denjow].",
"rev-deleted-no-diff":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107, dokel\u017e jedna z wersijow bu '''wu\u0161m\u00f3rnjena'''.\nHlej podrobnos\u0107e w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].",
"rev-suppressed-no-diff":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107, dokel\u017e jedna z wersijow bu '''zni\u010dena'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Jedna z wersijow tutoho rozd\u017a\u011bla bu '''wu\u0161m\u00f3rnjena'''.\nPodrobnos\u0107e hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].\nM\u00f3\u017ee\u0161 hi\u0161\u0107e [$1 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107], jeli chce\u0161 pokro\u010dowa\u0107.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Jedna z wersijow tutoho rozd\u017a\u011bla je so '''pot\u0142\u00f3\u010di\u0142a'''.\nZa podrobnos\u0107e hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pot\u0142\u00f3\u010denjow].\nM\u00f3\u017ee\u0161 hi\u0161\u0107e [$1 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107], jeli chce\u0161 pokro\u010dowa\u0107.",
"rev-deleted-diff-view":"Jedna z wersijow tutoho rozd\u017a\u011bla je so '''wu\u0161m\u00f3rny\u0142a'''.\nM\u00f3\u017ee\u0161 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107; podrobnos\u0107e namaka\u0161 w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow].",
"rev-suppressed-diff-view":"Jedna z wersijow tutoho rozd\u017a\u011bla je so '''pot\u0142\u00f3\u010di\u0142a'''.\nM\u00f3\u017ee\u0161 sej tut\u00f3n rozd\u017a\u011bl wobhlada\u0107; podrobnos\u0107e namaka\u0161 w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pot\u0142\u00f3\u010denjow].",
"revdelete-nooldid-text":"Pak njejsy cilowu wersiju poda\u0142, zo by tutu funkciju wuwjed\u0142, podata wersija njeeksistuje pak pospytuje\u0161 aktualnu wersiju schowa\u0107.",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za $1:",
"revdelete-text-text":"Zha\u0161ane wersije wostanu hi\u0161\u0107e we wersijowej historiji, ale d\u017a\u011ble jich wobsaha njebudu p\u0159istupne zjawnos\u0107i.",
"revdelete-text-file":"Zha\u0161ane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale d\u017a\u011ble jich wobsaha njebudu p\u0159istupne zjawnos\u0107i.",
"logdelete-text":"Zha\u0161ane protokolowe zapiski wostanu hi\u0161\u0107e w protokolach, ale d\u017a\u011ble jich wobsaha njebudu p\u0159istupne zjawnos\u0107i.",
"revdelete-text-others":"Druzy administratorojo m\u00f3\u017ea hi\u0161\u0107e na schowany wobsah p\u0159istup m\u011b\u0107 a j\u00f3n zaso wobnowi\u0107, chibazo su p\u0159idatne wobmjezowanja.",
"revdelete-confirm":"Pro\u0161u potwjerd\u017a, zo chce\u0161 to \u010dini\u0107, zo rozumi\u0161 konsekwency a zo \u010dini\u0161 to po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawid\u0142ach]].",
"revdelete-suppress-text":"Pot\u0142\u00f3\u010denje dyrbja\u0142o so '''jeno\u017e''' za sl\u011bdowace pady wu\u017eiwa\u0107:\n* Potencielnje k\u0159iwd\u017aace informacije\n* Njep\u0159ih\u00f3dne wosobinske informacije\n*: ''Bydlenske adresy a telefonowe \u010dis\u0142a, \u010dis\u0142a socialneho zaw\u011bs\u0107enja atd.''",
"revdelete-legend":"Wobmjezowanja za wid\u017aomnos\u0107 nastaji\u0107",
"revdelete-concurrent-change":"Zmylk p\u0159i zm\u011bnjenju zapiska wot $2, $1: zda so, zo jeho status je so wot n\u011bkoho druheho zm\u011bni\u0142, mjeztym zo sy spyta\u0142 j\u00f3n zm\u011bni\u0107.\nPro\u0161u p\u0159epruwuj protokole.",
"revdelete-only-restricted":"Zmylk p\u0159i chowanju zapiska wot $2, $1; njem\u00f3\u017ee\u0161 zapiski p\u0159ed wo\u010demi administratorow pot\u0142\u00f3\u010di\u0107, bjez toho zo wub\u011bra\u0161 te\u017e jednu z druhich wid\u017aomnos\u0107owych opcijow.",
"mergehistory-header":"Tuta strona \u0107i dowola wersije stawiznow \u017e\u00f3r\u0142oweje strony na nowej stronje zjedno\u0107i\u0107.\nZaw\u011bs\u0107, zo tuta zm\u011bna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.",
"mergehistory-merge":"Sl\u011bdowace wersije wot [[:$1|$1]] hod\u017aa so z [[:$2|$2]] zjedno\u0107i\u0107. Wu\u017eij \u0161paltu z opciskimi t\u0142\u00f3\u010datkami, zo by jeno\u017e te wersije zjedno\u0107i\u0142, kotre\u017e su so w podatym \u010dasu a bo p\u0159ed nim wutworili. Wobked\u017abuj, zo wu\u017eiwanje nawigaciskich wotkazow bud\u017ae tutu \u0161paltu wr\u00f3\u0107o staje\u0107.",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Wotr\u011bzk je so p\u0159esuny\u0142. Klik\u0144, zo by k nowemu m\u011bstnu sko\u010di\u0142(a).",
"diff-paragraph-moved-toold":"Wotr\u011bzk je so p\u0159esuny\u0142. Klik\u0144, zo by k staremu m\u011bstnu sko\u010di\u0142(a).",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozd\u017a\u011bla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namaka\u0142a|njejstej so namaka\u0142oj|njejsu namakali|njeje so namaka\u0142o}}.\n\nP\u0159i\u010dina je zwjet\u0161a zestarjeny diferencny wotkaz k stronje, kotra\u017e je so zha\u0161a\u0142a.\nPodrobnos\u0107e m\u00f3\u017ee\u0161 w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wu\u0161m\u00f3rnjenjow] namaka\u0107.",
"searchresults":"Pytanske wusl\u011bdki",
"search-filter-title-prefix":"Jeno\u017e strony p\u0159epyta\u0107, kotrych\u017e titul zapo\u010dina so z \u201e$1\u201c.",
"search-filter-title-prefix-reset":"W\u0161\u011b strony p\u0159epyta\u0107",
"searchresults-title":"Pytanske wusl\u011bdki za \"$1\"",
"titlematches":"Strony z wotpow\u011bdowacym titulom",
"textmatches":"Strony z wotpow\u011bdowacym tekstom",
"notextmatches":"\u017dane strony z wotpow\u011bdowacym tekstom",
"showingresultsinrange":"Deleka so do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wusl\u011bdka|<strong>$1</strong> wusl\u011bdkow}} we wob\u0142uku <strong>$2</strong> ha\u010d do <strong>$3</strong> pokazuje.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Wusl\u011bdk <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wusl\u011bdki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"powersearch-remember":"Wub\u011br za p\u0159ichodne pytanja sej spomjatkowa\u0107",
"searchdisabled":"Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu m\u00f3\u017ene njeje. M\u00f3\u017ee\u0161 mjeztym z Google pyta\u0107. Wobked\u017abuj, zo m\u00f3\u017ea wusl\u011bdki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene by\u0107.",
"search-error":"P\u0159i pytanju je so zmylk wustupi\u0142: $1",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Tut\u00f3n wu\u017eiwar|Tuta wu\u017eiwarka}} je {{GENDER:$1|systemowy wu\u017eiwar|systemowa wu\u017eiwarka}}",
"userrights-groups-help":"M\u00f3\u017ee\u0161 skupiny zm\u011bni\u0107, w kotrych\u017e wu\u017eiwar je.\n* Mark\u011browany ka\u0161\u0107ik woznamjenja, zo wu\u017eiwar je w tej skupinje.\n* Njemark\u011browany ka\u0161\u0107ik woznamjenja, zo wu\u017eiwar w tej skupinje njeje.\n* \"*\" podawa, zo njem\u00f3\u017ee\u0161 skupinu wotstroni\u0107, tak ru\u010de ka\u017e sy ju p\u0159ida\u0142 abo nawopak.",
"userrights-reason":"P\u0159i\u010dina:",
"userrights-no-interwiki":"Nima\u0161 prawo wu\u017eiwarske prawa w druhich wikijach zm\u011bni\u0107.",
"right-editmywatchlist":"Swoje wobked\u017abowanki wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107. Wobked\u017abuj, zo n\u011bkotre akcije hi\u0161\u0107e bjez tutoho prawa strony p\u0159idawaja.",
"recentchanges-summary":"Na tutej stronje m\u00f3\u017ee\u0161 najnow\u0161e zm\u011bny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobked\u017abowa\u0107.",
"recentchanges-noresult":"\u017dane zm\u011bny za daty \u010das tutym kriterijam njewotpow\u011bduja.",
"recentchanges-timeout":"\u010cas za tute pytanje je so p\u0159ekro\u010di\u0142. M\u00f3\u017ee\u0161 w\u0161elake pytanske parametry wuspyta\u0107.",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Zo by swoje nastajenja za filtry sk\u0142adowa\u0142(a) a pozd\u017ai\u0161o znowa wu\u017ei\u0142(a), klik\u0144 deleka na symbol \u010ditanskeje zna\u010dki we wob\u0142uku aktiwnych filtrow.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title":"Tuchwilne nastajenja za filtry sk\u0142adowa\u0107",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Tute filtry su hi\u017eo sk\u0142adowane. Zm\u011b\u0144 swoje nastajenja, zo by so nowy Sk\u0142adowany filter wutwori\u0142.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description":"Zm\u011bny, ki\u017e njejsu so manuelnje abo awtomatisce jako kontrolowane mark\u011browali.",
"rcnotefrom":"Deleka so {{PLURAL:$5|zm\u011bna|zm\u011bnje|zm\u011bny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (ha\u010d k <strong>$1</strong>).",
"recentchangeslinked-toolbox":"Zm\u011bny na zwjazanych stronach",
"recentchangeslinked-title":"Zm\u011bny na stronach, kotre\u017e su z \u201e$1\u201c wotkazane",
"recentchangeslinked-summary":"Zapodaj mjeno strony, zo by zm\u011bny na stronach wid\u017aa\u0142/a, kotre\u017e su z tutej stronu zwjazane. Zo by \u010d\u0142ony kategorije wid\u017aa\u0142/a, zapodaj \u201e{{ns:category}}:''mjeno kategorije''\u201c.\nZm\u011bny stronow, kotre\u017e [[Special:Watchlist|wobked\u017abuje\u0161]] su <strong>tu\u010dnje</strong> wuzb\u011bhnjene.",
"recentchangeslinked-page":"Mjeno strony:",
"recentchangeslinked-to":"Zm\u011bny na stronach pokaza\u0107, kotre\u017e na datu stronu wotkazuja",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] ke kategoriji p\u0159idate",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] z kategorije wotstronjene",
"upload":"Dataju nahra\u0107",
"uploadbtn":"Dataju nahra\u0107",
"reuploaddesc":"Nahra\u0107e p\u0159etorhny\u0107 a so k nahrawanskemu formularej wr\u00f3\u0107i\u0107.",
"uploadnologintext":"Dyrbi\u0161 so $1, zo by dataje nahrawa\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"upload_directory_missing":"Zapis nahra\u0107ow ($1) faluje a njeda so p\u0159ez webserwer wutwori\u0107.",
"upload_directory_read_only":"Nahrawanski zapis ($1) njehod\u017ai so p\u0159ez webserwer popisowa\u0107.",
"uploaderror":"Zmylk p\u0159i nahrawanju",
"upload-recreate-warning":"'''Warnowanje: Dataja z tym mjenom je so zha\u0161a\u0142a abo p\u0159esuny\u0142a.'''\n\nProtokolej zha\u0161enjow a p\u0159esunjenjow za tutu stronu stej tu k dobro\u0107iwemu wu\u017eiwanju podatej:",
"uploadtext":"Wu\u017eij sl\u011bdowacy formular, zo by nowe dataje nahra\u0142.\nZo by prjedy nahrate dataje wobhlada\u0142 abo pyta\u0142 d\u017ai k [[Special:FileList|lis\u0107inje nahratych datajow]], nahra\u0107a so te\u017e w [[Special:Log/upload|protokolu nahra\u0107ow]], wu\u0161m\u00f3rnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wu\u0161mornjenjow]] protokoluja.\n\nZo by dataju do strony zap\u0159ija\u0142, wu\u017eij wotkaz w jednej ze sl\u011bdowacych formow:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></code>''', zo by po\u0142nu wersiju dataje wu\u017eiwa\u0142\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></code>''', zo by wobraz ze \u0161\u011brokos\u0107u 200 pikselow do ka\u0161\u0107ika na l\u011bwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wu\u017eiwa\u0142\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></code>''' zo by direktnje k dataji wotkaza\u0142, bjeztoho zo by so dataja zwobrazni\u0142a",
"uploadlogpagetext":"Deleka je lis\u0107ina najnow\u0161ich nahratych datajow.\nHlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny p\u0159ehlad.",
"filename":"Mjeno dataje",
"filedesc":"Zje\u0107e",
"fileuploadsummary":"Zje\u0107e:",
"filereuploadsummary":"Datajowe zm\u011bny:",
"filestatus":"Licenca:",
"filesource":"\u017d\u00f3r\u0142o:",
"ignorewarning":"Warnowanje ignorowa\u0107 a dataju najeba\u0107 toho sk\u0142adowa\u0107.",
"filetype-badmime":"Dataje typa MIME \u201e$1\u201d njesm\u011bd\u017aa so nahra\u0107.",
"filetype-bad-ie-mime":"Tuta dataja njeda so nahra\u0107, dokel\u017e Internet Explorer by ju jako \"$1\" interpretowa\u0142, kotry\u017e je njedowoleny a potencielnje stra\u0161ny datajowy typ.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' je njepo\u017eadany datajowy typ.\n{{PLURAL:$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|dowoleny datajowy typ njeje|dowolenej datajowej typaj njejstej|dowolene datajowe typy njejsu|dowolene datajowe typy njejsu}}.\n{{PLURAL:$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} $2.",
"filetype-missing":"Dataja nima k\u00f3ncowku (na p\u0159ik\u0142ad \u201e.jpg\u201c).",
"empty-file":"Dataja, kotru\u017e sy wotp\u00f3s\u0142a\u0142, b\u011b pr\u00f3zdna.",
"file-too-large":"Dataja, kotru\u017e sy wotp\u00f3s\u0142a\u0142, b\u011b p\u0159ewulka.",
"filename-tooshort":"Datajowe mjeno je p\u0159ekr\u00f3tke.",
"filetype-banned":"Tut\u00f3n datajowy typ je zatamany.",
"large-file":"Doporu\u010da so, zo dataje wjet\u0161e ha\u010d $1 njejsu; tuta dataja ma $2.",
"largefileserver":"Dataja je wjet\u0161a ha\u010d serwer dowoluje.",
"emptyfile":"Dataja, kotru\u017e sy nahra\u0142, zda so pr\u00f3zdna by\u0107. Z p\u0159i\u010dinu m\u00f3h\u0142 pisanski zmylk w mjenje dataje by\u0107. Pro\u0161u pruwuj ha\u010d chce\u0161 ju woprawd\u017ae nahra\u0107.",
"windows-nonascii-filename":"Tut\u00f3n wiki datajowe mjena ze specialnymi znamje\u0161kami njepodp\u011bruje.",
"fileexists":"Dataja z tutym mjenom hi\u017eo eksistuje, pro\u0161u pruwuj <strong>[[:$1]]</strong>, jeli {{GENDER:|njejsy}} w\u011bsty, ha\u010d chce\u0161 ju zm\u011bni\u0107.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Wopisanska strona za tutu dataju bu hi\u017eo pola <strong>[[:$1]]</strong> wutworjena,\nale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.\nZje\u0107e, kotre\u017e zapoda\u0161, njebud\u017ae so na wopisanskej stronje jewi\u0107.\nZo by so twoje zje\u0107e tam jewi\u0142o, dyrbi\u0161 ju manuelnje wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-thumbnail-yes":"Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' by\u0107. [[$1|thumb]]\nPro\u0161u p\u0159epruwuj dataju <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeli je to wobraz w originalnej wulkos\u0107i, njetrjeba\u0161 minaturku nahra\u0107.",
"file-thumbnail-no":"Mjeno dataje zapo\u010dina so z <strong>$1</strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkos\u0107u ''(thumbnail)'' pokaza\u0107.\nJeli ma\u0161 tut\u00f3n wobraz z po\u0142nym rozezna\u0107om, nahraj tut\u00f3n, hewak zm\u011b\u0144 pro\u0161u datajowe mjeno.",
"fileexists-forbidden":"Dataja z tutym mjenom hi\u017eo eksistuje a njeda so p\u0159episa\u0107. Jeli hi\u0161\u0107e chce\u0161 swoju dataju nahra\u0107, d\u017ai pro\u0161u wr\u00f3\u0107o a wu\u017e nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Dataja z tutym mjenom hi\u017eo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hi\u0161\u0107e chce\u0161 swoju dataju nahra\u0107, d\u017ai pro\u0161u wr\u00f3\u0107o a wu\u017eij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate":"Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|sl\u011bdowaceje dataje|sl\u011bdowaceju datajow|sl\u011bdowacych datajow|sl\u011bdowacych datajow}}:",
"file-deleted-duplicate":"Dataja, kotra\u017e je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zni\u010di\u0142a. Ty m\u011b\u0142 stawizny zni\u010denja tuteje dataje p\u0159epruwowa\u0107, prjedy pokro\u010duje\u0161 z jeje zasonahrawanjom.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Z tutej dataju identiska dataja je so prjedy zha\u0161a\u0142a, a titul je so pot\u0142\u00f3\u010di\u0142. Ty m\u011b\u0142 so n\u011bkoho pra\u0161e\u0107, kotry\u017e ma m\u00f3\u017enos\u0107, sej pot\u0142\u00f3\u010dene daty wobhlada\u0107, zo by situaciju p\u0159epruwowa\u0142, prjedy ha\u010d ju znowa nahraje\u0161.",
"uploadwarning":"Warnowanje",
"uploadwarning-text":"Pro\u0161u zm\u011b\u0144 sl\u011bdowace datajowe wopisanje a spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"savefile":"Dataju sk\u0142adowa\u0107",
"uploaddisabled":"Wodaj, nahra\u0107e je znjem\u00f3\u017enjene.",
"filewasdeleted":"Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozd\u017ai\u0161o wu\u0161m\u00f3rnjena. Pro\u0161u p\u0159epruwuj $1 prjedy ha\u010d ju znowa sk\u0142aduje\u0161.",
"filename-bad-prefix":"Datajowe mjeno zapo\u010dina so z '''\u201e$1\u201c'''. To je pow\u0161itkownje datajowe mjeno, kotre\u017e digitalna kamera zwjet\u0161a dawa a kotre\u017e tohodla jara wuprajiwe njeje. Pro\u0161u wubjer b\u00f3le wuprajiwe mjeno za twoju dataju.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- Njezm\u011b\u0144 tutu linku! --> <pre>\n# Syntaksa:\n# * W\u0161o wot znamje\u0161ka \"#\" ha\u010d ke k\u00f3ncej linki je komentar\n# * K\u00f3\u017eda njepr\u00f3zdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,\n# kotre\u017e so awtomatisce p\u0159ez digitalne kamery p\u0159ipokazuja\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # n\u011bkptre mobilne telefony\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- Njezm\u011b\u0144 tutu linku! -->",
"upload-proto-error":"Wopa\u010dny protokol",
"upload-proto-error-text":"URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> zapo\u010de\u0107.",
"backend-fail-store":"Dataja $1 njeda so pod $2 sk\u0142adowa\u0107",
"backend-fail-copy":"Dataja $1 njeda so do $2 kop\u011browa\u0107",
"backend-fail-move":"Dataja $1 njeda so do $2 p\u0159esuny\u0107",
"backend-fail-opentemp":"Temporerna dataja njeda so wo\u010dini\u0107.",
"backend-fail-writetemp":"Njeda so do temporerneje dataje pisa\u0107.",
"backend-fail-closetemp":"Temporerna dataja njeda so za\u010dini\u0107.",
"backend-fail-read":"Dataja $1 njeda so \u010dita\u0107",
"backend-fail-create":"Dataja $1 njeda so pisa\u0107.",
"backend-fail-maxsize":"Dataja $1 njeda so pisa\u0107, dokel\u017e je wjet\u0161a ha\u010d {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.",
"backend-fail-readonly":"Sk\u0142adowanski backend \"$1\" da so tuchwilu jeno\u017e\u010dita\u0107. P\u0159i\u010dina je: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Dataja \"$1\" je znut\u0159ka interneho sk\u0142adowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje",
"backend-fail-connect":"Zwisk z datajowym sk\u0142adowanskim backendom \"$1\" m\u00f3\u017eno njeje.",
"backend-fail-internal":"W sk\u0142adowanskim backend\u017ae \"$1\" je njeznaty zmylk wustupi\u0142.",
"backend-fail-contenttype":"Wobsahowy typ dataje, kotra\u017e ma so na \"$1\" sk\u0142adowa\u0107, njeda so zw\u011bs\u0107i\u0107.",
"backend-fail-batchsize":"Staplowa dataja, kotra\u017e {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na sk\u0142adowanski backend p\u00f3s\u0142a\u0142a; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .",
"backend-fail-usable":"Dataja \"$1\" njeda so njedosahacych prawow abo falowacych zapisow dla ani \u010dita\u0107 ani pisa\u0107.",
"lockmanager-notlocked":"\"$1\" njeda so wotewri\u0107; njeje zawrjeny.",
"lockmanager-fail-closelock":"Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" za\u010dini\u0107.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" zha\u0161e\u0107.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Zaw\u011bra za \"$1\" njeda so d\u00f3sta\u0107.",
"lockmanager-fail-openlock":"Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" wo\u010dini\u0107.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Zaw\u011bra za \"$1\" njeda so dopu\u0161\u0107i\u0107.",
"lockmanager-fail-db-bucket":"W zb\u011brniku $1 njeda so dos\u0107 zawrjenskich datowych bankow kontaktowa\u0107",
"lockmanager-fail-db-release":"Zaw\u011bry na datowu banku $1 njedad\u017aa so dopu\u0161\u0107i\u0107",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Zaw\u011bry na serwer $1 njehod\u017aa so wotwo\u0142a\u0107.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Zaw\u011bry na serwer $1 njedad\u017aa so dopu\u0161\u0107i\u0107",
"zip-file-open-error":"P\u0159i wo\u010dinjenju dataje za ZIP-p\u0159epruwowanje je zmylk wustupi\u0142.",
"zip-bad":"Tute ZIP-dataja je wob\u0161kod\u017aena abo z hina\u0161ich p\u0159i\u010dinow nje\u010ditajomna.\nTohodla njeda so jeje w\u011bstota porjadnje p\u0159epruwowa\u0107.",
"zip-unsupported":"Tuta dataja je ZIP-dataja, kotra\u017e ZIP-funkcije wu\u017eiwa, kotre\u017e so wot MediaWiki njepodp\u011bruja.\nTohodla njeda so jeje w\u011bstota porjadnje p\u0159epruwowa\u0107.",
"uploadstash":"Schowanje nahratych datajow",
"uploadstash-summary":"Tuta strona zm\u00f3\u017enja p\u0159istup k datajam, kotre\u017e su nahrate (abo so nahrawaja), ale hi\u0161\u0107e njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho wid\u017aomne njejsu, jeno\u017e za wu\u017eiwarja, ki\u017e je je nahra\u0142.",
"img-auth-notindir":"Po\u017eadana \u0161\u0107e\u017eka w konfigurowanym nahra\u0107owym zapisu njeje.",
"img-auth-badtitle":"Njeje m\u00f3\u017eno z \"$1\" p\u0142a\u0107iwy titul twori\u0107.",
"img-auth-nofile":"Dataja \"$1\" njeeksistuje.",
"img-auth-isdir":"Popsytuje\u0161 na zapis \"$1\" p\u0159istup m\u011b\u0107.\nJeno\u017e datajowy p\u0159istup je dowoleny.",
"img-auth-streaming":"\"$1\" so prud\u017ai.",
"img-auth-public":"Funkcija img_auth.php je za wuda\u0107e datjow z priwatneho wikija.\nTut\u00f3n wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.\nZa optimalnu w\u011bstotu je img_auth.php znjem\u00f3\u017enjeny.",
"img-auth-noread":"Wu\u017eiwar nima p\u0159istup, zo by \"$1\"\u010dita\u0142.",
"upload-curl-error6-text":"Podaty URL njehod\u017ae\u0161e so docp\u011b\u0107. Pro\u0161u p\u0159epruwuj, ha\u010d URL je korektny a syd\u0142o docp\u011bjomne.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Sl\u011bdowaca dataja je duplikat|Sl\u011bdowacej $1 dataji stej duplikata|Sl\u011bdowace $1 dataje su duplikaty|Sl\u011bdowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dal\u0161e podrobnos\u0107e]])::",
"sharedupload":"Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wu\u017eiwa\u0107.",
"sharedupload-desc-there":"Tuta dataja je z $1 a da so p\u0159ez druhe projekty wu\u017eiwa\u0107. Pro\u0161u hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dal\u0161e informacije.",
"sharedupload-desc-here":"Tuta dataja je z $1 a da so p\u0159ez druhe projekty wu\u017eiwa\u0107. Wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] so deleka pokazuje.",
"sharedupload-desc-edit":"Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wu\u017eiwa\u0107.\nSnano chce\u0161 wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.",
"sharedupload-desc-create":"Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wu\u017eiwa\u0107.\nSnano chce\u0161 wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.",
"filepage-nofile":"Dataja z tutym mjenom njeeksistuje.",
"filepage-nofile-link":"Dataju z tutym mjenom njeeksistuje, ale m\u00f3\u017ee\u0161 [$1 ju nahra\u0107].",
"listduplicatedfiles":"Lis\u0107ina datajow z duplikatami",
"listduplicatedfiles-summary":"To je lis\u0107ina datajow, hd\u017ae\u017e najnow\u0161a wersija dataje je duplikat najnow\u0161eje wersije n\u011bkajkeje druheje dataje. Jeno\u017e lokalne dataje so wobked\u017abuja.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] ma [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikataj|$2 duplikaty|$2 duplikatow}}]].",
"unusedtemplatestext":"Tuta strona nalistuje w\u0161\u011b strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotre\u017e so w druhich stronach njewu\u017eiwaja. Pro\u0161u p\u0159epruwuj druhe wotkazy k p\u0159ed\u0142oham, prjedy ha\u010d je wu\u0161m\u00f3rnje\u0161.",
"doubleredirectstext":"Tuta strona nalistuje strony, kotre\u017e k druhim daleposr\u011bdkowanskim stronam dale posr\u011bdkuja.\nK\u00f3\u017eda rjadka wobsahuje wotkazy k pr\u011bnjemu a druhemu daleposr\u011bdkowanju ka\u017e te\u017e cil druheho daleposr\u011bdkowanja, kotry\u017e je zwjet\u0161a \"woprawd\u017aita\" cilowa strona, na kotru\u017e pr\u011bnje daleposr\u011bdkowanje m\u011b\u0142o pokaza\u0107. <del>P\u0159e\u0161m\u00f3rnjene</del> zapiski su hi\u017eo s\u010dinjene.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] bu p\u0159esunjeny.\nJe so awtomatisce zaktualizowa\u0142 a posr\u011bdkuje so n\u011btko do [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Dw\u00f3jne dalesposr\u011bdkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so awtomatisce w wothladowanskim nadawku porjed\u017auje.",
"wantedpages-summary":"Lis\u0107ina njeeksistowacych stronow z najwjace wotkazami k nim, nimo stronow, kotre\u017e maja jeno\u017e dalesposr\u011bdkowanja. Za lis\u0107inu njeeksistowacych stronw, kotre\u017e maja dalesposr\u011bdkowanja, hlej [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle":"Njep\u0142a\u0107iwy titul we wusl\u011bdku: $1",
"wantedfiles":"Po\u017eadane dataje",
"wantedfiletext-cat":"Sl\u011bdowace dataje so wu\u017eiwaja, ale njeeksistuju. Dataje z cuzych repozitorijow hod\u017aa so nalistowa\u0107, byrnje\u017e eksistowali. Tajke wopa\u010dne pozitiwy su <del>p\u0159e\u0161m\u00f3rnjene</del>. Nimo toho so strony w [[:$1]] nalistuja, kotre\u017e dataje zasad\u017auja, kotre\u017e njeeksistuja.",
"wantedfiletext-nocat":"Sl\u011bdowace dataje so wu\u017eiwaja, ale njeeksistuja. Dataje z cuzych repozitorijow hod\u017aa so nalistowa\u0107, byrnje\u017e eksistowali. Tajke wopa\u010dne pozitiwy su <del>p\u0159e\u0161m\u00f3rnjene</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Sl\u011bdowace dataje so wu\u017eiwaja, ale njeeksistuja.",
"usercreated":"je so $1 $2 hod\u017a. {{GENDER:$3|wutwori\u0142|wutwori\u0142a}}",
"newpages":"Nowe strony",
"newpages-username":"Wu\u017eiwarske mjeno:",
"ancientpages":"Najstar\u0161e nastawki",
"move":"p\u0159esuny\u0107",
"movethispage":"Stronu p\u0159esuny\u0107",
"unusedimagestext":"Sl\u011bdowace dataje eksistuja, njejsu w\u0161ak do strony zasad\u017aene.\nPro\u0161u wobked\u017abuj, zo druhe websyd\u0142a m\u00f3\u017ea na dataju z direktnym URL wotkazowa\u0107 a m\u00f3\u017ea so tu hi\u0161\u0107e jewi\u0107, byrnje\u017e w altiwnym wu\u017eiwanju byli.",
"unusedcategoriestext":"Sl\u011bdowace kategorije eksistuja, ha\u010drunje\u017e\u017eana druha strona abo kategorija je njewu\u017eiwa.",
"notargettitle":"\u017dadyn cil",
"notargettext":"Njejsy cilowu stronu abo wu\u017eiwarja poda\u0142, zo by funkciju wuwjes\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"querypage-disabled":"Tuta specialna strona je z wukonowych p\u0159i\u010dinow znjem\u00f3\u017enjena.",
"apihelp":"API-pomoc",
"apihelp-no-such-module":"Modul \"$1\" njeje so namaka\u0142.",
"apisandbox":"API-hrajkani\u0161\u0107o",
"apisandbox-intro":"Wu\u017eij tutu stronu, zo by z '''webs\u0142u\u017ebu MediaWiki API''' eksperimentowa\u0142.\nHlej [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaciju] za dal\u0161e podrobnos\u0107e za wu\u017eiwanje API. P\u0159ik\u0142ad: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Wobsah h\u0142owneje strony wotwo\u0142a\u0107]. Wubjer akciju, zo by dal\u0161e p\u0159ik\u0142ady wid\u017aa\u0142.\n\nD\u017aiwaj na to, zo, ha\u010drunje\u017e to je hrajkani\u0161\u0107o, akcije, kotre\u017e na tutej stronje p\u0159ewjed\u017ae\u0161, m\u00f3hli wiki zm\u011bni\u0107.",
"booksources-search-legend":"\u017d\u00f3r\u0142a za knihi pyta\u0107",
"booksources-search":"Pyta\u0107",
"booksources-text":"To je lis\u0107ina wotkazow k druhim syd\u0142am, kotre\u017e nowe a trjebane knihi p\u0159edawaja. Tam m\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e dal\u0161e informacije wo knihach d\u00f3sta\u0107, kotre\u017e pyta\u0161:",
"booksources-invalid-isbn":"Podate ISBN-\u010dis\u0142o njezda so p\u0142a\u0107iwe by\u0107; p\u0159epruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho \u017e\u00f3r\u0142a kop\u011bruje\u0161.",
"allpagesto":"Strony pokaza\u0107, kotre\u017e k\u00f3n\u010da so na:",
"allarticles":"W\u0161\u011b nastawki",
"allinnamespace":"W\u0161\u011b strony (mjenowy rum $1)",
"allpagessubmit":"Pokaza\u0107",
"allpagesprefix":"Strony pokaza\u0107 z prefiksom:",
"allpagesbadtitle":"Mjeno strony, kotre\u017e sy zapoda\u0142, njeb\u011b p\u0142a\u0107iwe. M\u011bje\u0161e pak mjezyr\u011b\u010dny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowa\u0161e jedne abo wjace znamje\u0161kow, kotre\u017e w titlach dowolene njejsu.",
"allpages-bad-ns":"Mjenowy rum \u201e$1\" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.",
"linksearch-text":"Zastupniske znamje\u0161ka ka\u017e\"*.wikipedia.org\" m\u00f3\u017ea so wu\u017eiwa\u0107.\nZnajmje\u0144\u0161a h\u0142owna domena je tr\u011bbna, na p\u0159ik\u0142ad \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Podp\u011browany protokol|Podp\u011browanej protokolej|Podp\u011browane protokole}}: $1 (standard je http://, jeli \u017eadyn protokol njeje podaty).",
"linksearch-line":"$1 je z $2 wotkazany.",
"linksearch-error":"Zastupniske znamjenja dad\u017aa so jeno\u017e na spo\u010datku URL wu\u017eiwa\u0107.",
"listusersfrom":"Zapo\u010dinajo z:",
"listusers-submit":"Pokaza\u0107",
"listusers-noresult":"Njem\u00f3\u017eno wu\u017eiwarjow namaka\u0107. Pro\u0161u wobked\u017abuj, zo so ma\u0142o- abo wulkopisanje na wotpra\u0161owanje wuskutkuje.",
"listgrouprights-summary":"Sl\u011bduje lis\u0107ina wu\u017eiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpow\u011bdnymi p\u0159istupnymi prawami. Tu m\u00f3\u017ee\u0161 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dal\u0161e informacije]] wo jednotliwych prawach namaka\u0107.",
"trackingcategories-desc":"Kriterije za zap\u0159ijimanje kategorije",
"noindex-category-desc":"Tuta strona so p\u0159ez bo\u0107iki njeindeksuje, dokel\u017e ma magiske s\u0142owo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> na sebi a je w mjenowym rumje, hd\u017ae\u017e chorhoj\u010dka je dowolena.",
"index-category-desc":"Strona je <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> na sebi (a je w mjenowym rumje, hd\u017ae\u017e ta chorhoj\u010dak je dowolena), a tohodla so p\u0159ez bo\u0107iki indeksuje, hd\u017ae\u017e so to normalnje njestawa.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Po ekspansiji w\u0161\u011bch p\u0159ed\u0142ohow je strona wjet\u0161a ha\u010d <code>$wgMaxArticleSize</code>, tohodla njejsu so n\u011bkotre p\u0159ed\u0142ohi ekspandowali.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Po ekspandowanju p\u0159ed\u0142ohoweho argumenta (n\u011b\u0161to w tr\u00f3jnych zhibowanych spinkach ka\u017e <code>{{{p\u0159ik\u0142ad}}}</code>), strona je wjet\u0161a ha\u010d <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"hidden-category-category-desc":"Kategorija wobsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> w swojim wobsahu strony, kotre\u017e standardnje jeje zwobraznjenju w ka\u0161\u0107iku kategorijowych wotkazow na stronje zad\u017a\u011bwa.",
"trackingcategories-nodesc":"\u017dane wopisanje k dispoziciji",
"trackingcategories-disabled":"Kategorija je znjem\u00f3\u017enjena",
"mailnologin":"Njejsy p\u0159izjewjeny.",
"mailnologintext":"Dyrbi\u0161 [[Special:UserLogin|p\u0159izjewjeny]] by\u0107 a p\u0142a\u0107iwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] m\u011b\u0107, zo by druhim wu\u017eiwarjam mejlki p\u00f3s\u0142a\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"emailpagetext":"M\u00f3\u017ee\u0161 sl\u011bdowacy formular wu\u017eiwa\u0107, zo by tutomu {{GENDER:$1|wu\u017eiwarjej}} e-mejlku p\u00f3s\u0142a\u0142.\nE-mejlowa adresa, kotru\u017e sy w [[Special:Preferences|swojich wu\u017eiwarskich nastajenjach]] zapoda\u0142, zjewi so jako adresa \"Wot\" e-mejlki, tak zo p\u0159ijimowar m\u00f3\u017ee \u0107i direktnje wotmo\u0142wi\u0107.",
"emailsenttext":"Twoja mejlka bu wotes\u0142ana.",
"emailuserfooter":"Tuta e-mejlka je so z pomocu funkcije \"{{int:emailuser}}\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wot $1 do $2 p\u00f3s\u0142a\u0142a.",
"nowatchlist":"Nima\u0161\u017eane strony w swojich wobked\u017abowankach.",
"watchlistanontext":"Dyrbi\u0161 so p\u0159izjewi\u0107, zo by swoje wobked\u017abowanki wobhlada\u0107 abo wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"addedwatchtext":"Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobked\u017abowankam]] p\u0159idata.\nP\u0159ichodne zm\u011bny tuteje strony a p\u0159is\u0142u\u0161neje diskusijneje strony budu so tam nalistowa\u0107.",
"addedwatchtext-short":"Strona \"$1\" je so wobked\u017abowankam p\u0159ida\u0142a.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" a diskusijna strona stej so trajnje k twojim [[Special:Watchlist|wobked\u017abowankam]] p\u0159ida\u0142oj.",
"enotif_subject_deleted":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zha\u0161a\u0142a",
"enotif_subject_created":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wutwori\u0142a",
"enotif_subject_moved":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} p\u0159esuny\u0142a",
"enotif_subject_restored":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowi\u0142a",
"enotif_subject_changed":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zm\u011bni\u0142a",
"enotif_body_intro_deleted":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zha\u0161a\u0142a, hlej $3.",
"enotif_body_intro_created":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutwori\u0142a, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_moved":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} p\u0159esuny\u0142a, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_restored":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowi\u0142a, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_changed":"Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} zm\u011bni\u0142a, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_lastvisited":"Hlej $1 za w\u0161\u011b zm\u011bny po twojim poslednim wopy\u0107e.",
"enotif_lastdiff":"Hlej $1 za tutu zm\u011bnu.",
"enotif_anon_editor":"anonymny wu\u017eiwar $1",
"enotif_body":"Luby $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\n\nZje\u0107e wobd\u017a\u011b\u0142arja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nStaj so z wobd\u017a\u011b\u0142arjom do zwiska:\ne-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNjebudu \u017eane druhe zd\u017a\u011blenki w pad\u017ae dal\u0161eje aktiwity, chibazo wopyta\u0161 tutu stronu. mjeztym zo sy p\u0159izjewjeny.\nM\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e zd\u017a\u011blenske marki za w\u0161\u011b swoje wobked\u017abowane strony we swojich wobked\u017abowankach wr\u00f3\u0107o staji\u0107.\n\nTw\u00f3j p\u0159e\u0107elny zd\u017a\u011blenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZo by swoje nastajenja za e-mejlowe zd\u017a\u011blenja zm\u011bni\u0142, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZo by nastajenja swojich wobked\u017abowankow zm\u011bni\u0142, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZo by stronu ze swojich wobked\u017abowankow zha\u0161a\u0142, wopytaj\n$UNWATCHURL\n\n\nWotmo\u0142wy a dal\u0161a pomoc:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit":"Stronu zha\u0161e\u0107",
"confirm":"Wobkru\u0107i\u0107",
"excontent":"wobsah b\u011b\u0161e: '$1'",
"excontentauthor":"wobsah b\u011b: \u201e$1\u201c, a jeni\u010dki wobd\u017a\u011b\u0142ar b\u011b\u201e[[Special:Contributions/$2|$2]]\u201c ([[User talk:$2|diskusija]])",
"exbeforeblank":"wobsah do wupr\u00f3zdnjenja b\u011b\u0161e: '$1'",
"historywarning":"<strong>Ked\u017abu:</strong> Strona, kotru\u017e chce\u0161 zha\u0161e\u0107, ma stawizny z p\u0159ibli\u017enje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi}}:",
"historyaction-submit":"Wersije pokaza\u0107",
"confirmdeletetext":"Chce\u0161 stronu ze w\u0161\u011bmi stawiznami wu\u0161m\u00f3rny\u0107. Pro\u0161u potwjerd\u017a, zo ma\u0161 tut\u00f3n wotpohlad, zo rozumi\u0161 s\u0107\u011bhi a zo \u010dini\u0161 to wotpow\u011bdnje [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]].",
"actioncomplete":"Dok\u00f3n\u010dene",
"actionfailed":"Akcija je so njeporad\u017ai\u0142a",
"deletedtext":"Strona \u201e$1\u201d bu wu\u0161m\u00f3rnjena. Hlej $2 za lis\u0107inu aktualnych wu\u0161m\u00f3rnjenjow.",
"dellogpage":"Protokol wu\u0161m\u00f3rnjenjow",
"dellogpagetext":"Deleka je lis\u0107ina najaktualni\u0161ich wu\u0161m\u00f3rnjenjow.",
"delete-edit-reasonlist":"P\u0159i\u010diny za wu\u0161m\u00f3rnjenje wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107",
"delete-toobig":"Tuta strona ma z wjace ha\u010d $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobd\u017a\u011b\u0142anske stawizny. Wu\u0161m\u00f3rnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by p\u0159ipadne p\u0159etorhnjenje {{SITENAME}} wobe\u0161\u0142o.",
"delete-warning-toobig":"Tuta strona ma z wjace ha\u010d $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobd\u017a\u011b\u0142anske stawizny. Wu\u0161m\u00f3rnjenje m\u00f3\u017ee operacije datoweje banki {{SITENAME}} p\u0159etorhny\u0107; pokro\u010duj z ked\u017abliwos\u0107u.",
"deleteprotected":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 tutu stronu zha\u0161e\u0107, dokel\u017e je so \u0161kita\u0142a.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Warnowanje:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhd\u017ae zap\u0159ijata, kotru\u017e chce\u0161 zha\u0161e\u0107.",
"revertpage":"Zm\u011bny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawr\u00f3\u0107ene k poslednjej wersiji wu\u017eiwarja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Zm\u011bny su so wot schowaneho wu\u017eiwarja anulowali a p\u0159edchadna wersija wu\u017eiwarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} je so wobnowi\u0142a",
"rollback-success":"Zm\u011bny wu\u017eiwarja $1 cofnjene; wr\u00f3\u0107o na wersiju wu\u017eiwarja $2.",
"sessionfailure-title":"Posed\u017aenski zmylk",
"sessionfailure":"Zda so, zo je problem z twojim p\u0159izjewjenjom; tuta akcija bu w\u011bstos\u0107e dla p\u0159e\u0107iwo zadobywanju do posed\u017aenja znjem\u00f3\u017eni\u0142a. Pro\u0161u klik\u0144 na \"Wr\u00f3\u0107o\" a za\u010ditaj stronu, z kotreje\u017e p\u0159i\u0144d\u017ae\u0161, znowa; potom spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"protectlogpage":"Protokol \u0161kita",
"protectlogtext":"To je lis\u0107ina \u0161kitanych stronow a nje\u0161kitanych stronow.\nHlej [[Special:ProtectedPages|lis\u0107inu \u0161kitanych stronow]] za lis\u0107inu tuchwilu \u0161kitanych stron.",
"protect-text":"Tu m\u00f3\u017ee\u0161 status \u0161kita strony <b>$1</b> wobhlada\u0107 a zm\u011bni\u0107.",
"protect-locked-blocked":"Njem\u00f3\u017ee\u0161\u0161kit strony zm\u011bni\u010d, dokel\u017e twoje konto je zablokowane. Tu wid\u017ai\u0161 aktualne \u0161kitne nastajenja za stronu'''\u201e$1\u201c:'''",
"protect-locked-dblock":"Datowa banka je zawrjena, tohodla njem\u00f3\u017ee\u0161\u0161kit strony zm\u011bni\u0107. Tu wid\u017ai\u0161 aktualne \u0161kitne nastajenja za stronu'''\u201e$1\u201c:'''",
"protect-locked-access":"Nima\u0161 tr\u011bbne prawa, zo by \u0161kit strony zm\u011bni\u0142. Tu wid\u017ai\u0161 aktualne \u0161kitne nastajenja za stronu'''\u201e$1\u201c:'''",
"protect-cascadeon":"Tuta strona je tuchwilu \u0161kitana, dokel\u017e je w {{PLURAL:$1|sl\u011bdowacej stronje|sl\u011bdowacymaj stronomaj|sl\u011bdowacych stronach}} zap\u0159ijata, {{PLURAL:$1|kotra\u017e je|kotrej\u017e stej|kotre\u017e su}} p\u0159ez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|\u0161kitana|\u0161kitanej|\u0161kitane}}. Zm\u011bny na \u0161kitnym schod\u017aenku tuteje strony njebudu kaskadowy \u0161kit wobwliwowa\u0107.",
"protect-expiring-local":"p\u0142a\u0107iwy ha\u010d do $1",
"protect-expiry-indefinite":"njewobmjezowane",
"protect-cascade":"Kaskadowacy \u0161kit \u2013 w\u0161\u011b w tutej stronje zap\u0159ijate strony so \u0161kituja.",
"protect-cantedit":"Njem\u00f3\u017ee\u0161\u0161kitowe runiny tuteje strony zm\u011bni\u0107, dokel\u017e nima\u0161 dowolnos\u0107, zo by ju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142.",
"undeletepage":"Wu\u0161m\u00f3rnjene strony wobnowi\u0107",
"undeletepagetitle":"'''Sl\u011bdowace wuda\u0107e pokazuje wu\u0161m\u00f3rnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Wu\u0161m\u00f3rnjene strony wobhlada\u0107",
"skin-action-viewdeleted":"$1 pokaza\u0107?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Sl\u011bdowaca strona bu wu\u0161m\u00f3rnjena, ale je|Sl\u011bdowacej $1 stronje bu\u0161tej wu\u0161m\u00f3rnjenej, ale stej|Sl\u011bdowace $1 strony buchu wu\u0161m\u00f3rnjene, ale su|Sl\u011bdowacych $1 bu wu\u0161m\u00f3rnjene, ale je}} hi\u0161\u0107e w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dad\u017aa so|da so}} wobnowi\u0107.\nArchiw da so periodisce wupr\u00f3zdni\u0107.",
"undeleteextrahelp":"Zo by w\u0161\u011b stawizny strony wobnowi\u0142, wostaj pro\u0161u w\u0161\u011b kontrolowe ka\u0161\u0107iki njewubrane a klik\u0144 na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nZo by selektiwne wobnowjenje p\u0159ewjed\u0142, wubjer ka\u0161\u0107iki, kotre\u017e wersijam wotpow\u011bduja, kotre\u017e maja so wobnowi\u0107, a klik\u0144 na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeletehistory":"Jeli tutu stronu wobnowi\u0161, so w\u0161\u011b (te\u017e prjedy wu\u0161m\u00f3rnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wu\u0161m\u00f3rnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedaw\u0161ich stawiznach jewi\u0107.",
"undeleterevdel":"Wobnowjenje so njep\u0159ewjed\u017ae, jeli je najwy\u0161a strona docp\u011bta abo datajowa wersija bud\u017ae so zd\u017a\u011bla wu\u0161m\u00f3rnje.\nW tutym pad\u017ae dyrbi\u0161 najnow\u0161u wu\u0161m\u00f3rnjenu wersiju znjem\u00f3\u017eni\u0107 abo pokaza\u0107.",
"undeletehistorynoadmin":"Strona bu wu\u0161m\u00f3rnjena. P\u0159i\u010dina za wu\u0161m\u00f3rnjenje so deleka w zje\u0107u pokazuje, zhromadnje z podrobnos\u0107emi wu\u017eiwarjow, kot\u0159i\u017e b\u011bchu tutu stronu do zni\u010denja wobd\u017a\u011b\u0142ali. Tuchwilny wobsah strony je jeno\u017e administratoram p\u0159istupny.",
"undelete-revision":"Wu\u0161m\u00f3rnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hod\u017a.) wot $3:",
"undeleterevision-missing":"Njep\u0142a\u0107iwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopa\u010dny, pak bu wotpow\u011bdna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.",
"undeletedpage":"'''Strona $1 bu z wusp\u011bchom wobnowjena.'''\n\nHlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lis\u0107inu aktualnych wu\u0161m\u00f3rnjenjow a wobnowjenjow.",
"undelete-header":"Hlej [[Special:Log/delete|protokol wu\u0161m\u00f3rnjenjow]] za njedawno wu\u0161m\u00f3rnjene strony.",
"undelete-search-title":"Wu\u0161m\u00f3rnjene strony pyta\u0107",
"undelete-search-box":"Wu\u0161m\u00f3rnjene strony pyta\u0107",
"undelete-search-prefix":"Strony pokaza\u0107, kotre\u017e zapo\u010dinaja so z:",
"undelete-search-submit":"Pyta\u0107",
"undelete-no-results":"\u017dane p\u0159ih\u00f3dne strony w archiwje namakane.",
"undelete-filename-mismatch":"Datajowa wersija z \u010dasowym ko\u0142kom $1 njeda so wobnowi\u0107: Datajowej mjenje njehod\u017aitej so jedne k druhemu.",
"undelete-bad-store-key":"Datajowa wersija z \u010dasowym ko\u0142kom $1 njeda so wobnowi\u0107: dataja p\u0159ed zni\u010denjom hi\u017eo njeeksistowa\u0161e.",
"undelete-cleanup-error":"Zmylk p\u0159i wu\u0161m\u00f3rnjenju njewu\u017eita wersija $1 z archiwa.",
"undelete-missing-filearchive":"Dataja z archiwowym ID $1 njeda so wobnowi\u0107, dokel\u017e w datowej bance njeje. Snano bu wona hi\u017eo wobnowjena.",
"tooltip-invert":"Klik\u0144 na tut\u00f3n ka\u0161\u0107ik, zo by zm\u011bny na stronach we wubranym mjenowym rumje schowa\u0142 (a, jeli wubrany, w zwjazanym mjenowym rumje)",
"namespace_association":"Nawjazany mjenowy rum",
"tooltip-namespace_association":"Klik\u0144 na tut\u00f3n ka\u0161\u0107ik, zo by diskusijny mjenowy rum abo temowy mjenowy rum, kotry\u017e je z wubranym mjenowym rumom zwjazany, te\u017e zap\u0159ija\u0142",
"sp-contributions-blocked-notice":"Tut\u00f3n wu\u017eiwar je tuchwilu zablokowany. Najnow\u0161i protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.\nNajnow\u0161i zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:",
"blockiptext":"Wu\u017eij sl\u011bdowacy formular, zo by pisanski p\u0159istup za podatu IP-adresu abo wu\u017eiwarske mjeno blokowa\u0142(a). To m\u011b\u0142o so jeno\u017e sta\u0107, zo by wandalizmej zad\u017a\u011bwa\u0142o a wotpow\u011bdujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sm\u011brnicam]]. Pro\u0161u zapodaj deleka p\u0159i\u010dinu (na p\u0159. citujo wosebite strony, na kotrych\u017e je so wandalizowa\u0142o).",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] bu {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.<br />\nHlej [[Special:BlockList|lis\u0107inu blokowanjow]], zo by zablokowanjow pruwowa\u0142.",
"ipb-blockingself":"Chce\u0161 runje sebi sam blokowa\u0107! Chce\u0161 to woprawd\u017ae \u010dini\u0107?",
"ipb-confirmhideuser":"Chce\u0161 runje wu\u017eiwarja z nastajenjom \"wu\u017eiwarja schowa\u0107\" blokowa\u0107. To k tomu dowjed\u017ae, zo mjeno wu\u017eiwarja so we w\u0161ch lis\u0107inach a protokolowych zapiskach pot\u0142\u00f3\u010di. Chce\u0161 to woprawd\u017ae \u010dini\u0107?",
"ipb-confirmaction":"Jeli sy sej w\u011bsty, zo chce\u0161 to woprawd\u017ae \u010dini\u0107, p\u0159epruwuj pro\u0161u deleka polo \"{{int:ipb-confirm}}\".",
"autoblocker":"Awtomatiske blokowanje, dokel\u017e twoja IP-adresa bu njedawno wot wu\u017eiwarja \u201e[[User:$1|$1]]\u201d wu\u017eita. P\u0159i\u010dina, podata za blokowanje $1, je: \"$2\"",
"blocklogpage":"Protokol zablokowanjow",
"blocklog-showlog":"Tut\u00f3n wu\u017eiwar bu prjedy zablokowany. Protokol blokowanjow so deleka jako referenca podawa:",
"blocklog-showsuppresslog":"Tut\u00f3n wu\u017eiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol pot\u0142\u00f3\u010denjow so deleka jako referenca podawa:",
"blocklogtext":"To je protokol blokowanja a wotblokowanja wu\u017eiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lis\u0107inu blokowanjow]] za lis\u0107inu tuchwilnych wuhna\u0107ow a zablokowanjow.",
"unblock-hideuser":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 blokowanje za tutoho wu\u017eiwarja zb\u011bhny\u0107, dokel\u017e jeho wu\u017eiwarske mjeno je so schowa\u0142o.",
"ipb_cant_unblock":"Zmylk: Njem\u00f3\u017eno ID zablokowanja $1 namaka\u0107. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zb\u011bhny\u0142o.",
"ipb_blocked_as_range":"Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokowa\u0107. Blokuje so w\u0161ak jako d\u017a\u011bl wobwoda $2, kotry\u017e da so wublokowa\u0107.",
"proxyblockreason":"Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokel\u017e je wotewrjeny proksy. Pro\u0161u skontaktuj swojeho prowidera abo sy\u0107oweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym w\u011bstotnym problemje.",
"sorbs":"SORBS DNSbl",
"sorbsreason":"Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.",
"sorbs_create_account_reason":"Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njem\u00f3\u017ee\u0161 konto wutwori\u0107.",
"xffblockreason":"IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twoja pak ta proksy-serwera, kotry\u017e wu\u017eiwa\u0161, je so zablokowa\u0142a. Pr\u011bnjotna p\u0159i\u010dina za blokowanje b\u011b: $1",
"cant-see-hidden-user":"Wu\u017eiwar, kotreho\u017e pospytuje\u0161 blokowa\u0107, bu hi\u017eo zablokowany a schowany. Dokel\u017e nima\u0161 prawo wu\u017eiwarja schowa\u0107, njem\u00f3\u017ee\u0161 blokowanje wu\u017eiwarja wid\u017ae\u0107 abo wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.",
"ipbblocked":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 druhich wu\u017eiwarjow blokowa\u0107 abo wotblokowa\u0107, dokel\u017e ty sam sy zablokowany",
"ipbnounblockself":"Njesm\u011b\u0161 so samoho wotblokowa\u0107",
"lockdb":"Datowu banku zamkny\u0107",
"unlockdb":"Datowu banku wotamkny\u0107",
"lockdbtext":"Zamknjenje datoweje banki znjem\u00f3\u017eni w\u0161\u011bm wu\u017eiwarjam strony wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107, jich nastajenja zm\u011bni\u0107, jich wobked\u017abowanki wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107 a w\u0161\u011b druhe d\u017a\u011b\u0142a \u010dini\u0107, kotre\u017e sej zm\u011bny w datowej bance \u017eadaja. Pro\u0161u wobkru\u0107, zo chce\u0161 datowu banku woprawd\u017ae zamkny\u0107 a zo chce\u0161 ju zaso wotamkny\u0107, hdy\u017e wothladowanje je s\u010dinjene.",
"unlockdbtext":"Wotamknjenje datoweje banki zaso w\u0161\u011bm wu\u017eiwarjam zm\u00f3\u017eni strony wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107, jich nastajenja zm\u011bni\u0107, jich wobked\u017abowanki wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107 a w\u0161\u011b druhe d\u017a\u011b\u0142a \u010dini\u0107, kotre\u017e sej zm\u011bny w datowej bance \u017eadaja. Pro\u0161u wobkru\u0107, zo chce\u0161 datowu banku woprawd\u017ae wotamkny\u0107.",
"lockdbsuccesssub":"Datowa banka bu wusp\u011b\u0161nje zamknjena.",
"unlockdbsuccesssub":"Datowa banka bu wusp\u011b\u0161nje wotamknjena.",
"lockdbsuccesstext":"Datowa banka bu zamknjena.\n<br />Njezabud\u017a [[Special:UnlockDB|wotzamkny\u0107]], po tym zo wothladowanje je s\u010dinjene.",
"unlockdbsuccesstext":"Datowa banka bu wotamknjena.",
"lockfilenotwritable":"Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisowa\u0107. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo m\u011b\u0107.",
"movepagetext":"Wu\u017eiwanje formulara deleka bud\u017ae stronu p\u0159emjenowa\u0107, suwajo jeje cy\u0142e stawizny pod nowe mjeno. Stary titl bud\u017ae daleposr\u011bdkowanje na nowy titl. M\u00f3\u017ee\u0161 dalesposr\u011bdkowanja, kotre\u017e na pr\u011bnjotny titl pokaza\u0107, awtomatisce aktualizowa\u0107. Pruwuj za [[Special:DoubleRedirects|dw\u00f3jnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|sk\u00f3ncowanymi daleposr\u011bdkowanjemi]]. Dyrbi\u0161 zaru\u010di\u0107, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotru\u017e dyrbja dowjes\u0107.\n\nWobked\u017abuj, zo strona so '''nje'''p\u0159esunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo poslednja je dalesposr\u011bdkowanje a nima za\u0161\u0142e stawizny. To woznamjenja, zo m\u00f3\u017ee\u0161 stronu tam wr\u00f3\u0107o p\u0159emjenowa\u0107, hd\u017ae\u017e bu runje p\u0159emjenowana, jeli zmylk \u010dini\u0161 a njem\u00f3\u017ee\u0161 wobstejacu stronu p\u0159episowa\u0107.\n\n'''Ked\u017abu!''' M\u00f3\u017ee to drastiska a njewo\u010dakowana zm\u011bna za woblubowanu stronu by\u0107; pro\u0161u bud\u017a sej w\u011bsty, zo s\u0107\u011bwki rozumi\u0161, prjedy ha\u010d pokro\u010duje\u0161.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Wu\u017eiwajo sl\u011bdowacy formular, m\u00f3\u017ee\u0161 stronu p\u0159emjenowa\u0107 a w\u0161\u011b jich daty do stawiznow noweho titula p\u0159esuny\u0107.\nStary titul bud\u017ae dalesposr\u011bdkowanska strona k nowemu titulej.\nSkontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dw\u00f3jnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wob\u0161kod\u017aenymi dalesposr\u011bdkowanjemi]].\nSy za to zamo\u0142wity, zo wotkazy na t\u00f3n cil pokazuja, na kotry\u017e maja pokazowa\u0107.\n\nD\u017aiwaj na to, zo strona so '''nje'''p\u0159esunje, jeli je hi\u017eo strona z nowym titulom, chibazo wona je pr\u00f3zdna abo dalesposr\u011bdkowanje a nima stawizny zm\u011bnow.\nTo woznamjenja, zo m\u00f3\u017ee\u0161 stronu do stareho mjena wr\u00f3\u0107op\u0159emjenowa\u0107, jeli \u010dini\u0161 zmylk a njem\u00f3\u017ee\u0161 eksistowacu stronu p\u0159episa\u0107.\n\n'''Warnowanje!'''\nTo m\u00f3\u017ee drastiska a njewo\u010dakowana zm\u011bna za woblubowanu stronu by\u0107:\npro\u0161u wuw\u011bdom\u0107e sej konsekwency, prjedy ha\u010d pokro\u010duje\u0161.",
"movepagetalktext":"P\u0159is\u0142u\u0161na diskusijna strona p\u0159esunje so awtomatisce hromad\u017ae z njej, <b>chibazo:</b>\n*Njepr\u00f3zdna diskusijna strona pod nowym mjenom hi\u017eo eksistuje abo\n*wotstronje\u0161 h\u00f3\u010dku z ka\u0161\u0107ika deleka.\n\nW tutych padach dyrbi\u0161 stronu manuelnje p\u0159esuny\u0107 abo zam\u011b\u0161e\u0107, jeli sej to p\u0159eje\u0161.",
"moveuserpage-warning":"'''Warnowanje:''' Sy p\u0159i tym wu\u017eiwarsku stronu p\u0159esuny\u0107. Pro\u0161u d\u017aiwaj na to, zo so jeno\u017e strona posunje a wu\u017eiwar so ''nje''bud\u017ae p\u0159emjenowa\u0107.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Warnowanje:</strong> Chce\u0161 runje kategorijowu stronu p\u0159esuny\u0107. Pro\u0161u d\u017aiwaj na to, zo so jeno\u017e strona p\u0159esunje a strony w starej kategoriji <em>nje</em>budu so nowo kategorizowa\u0107.",
"movenologintext":"Dyrbi\u0161 zregistrowany wu\u017eiwar a [[Special:UserLogin|p\u0159izjewjeny]] by\u0107, zo by stronu p\u0159esuny\u0142.",
"movenotallowed":"Nima\u0161 prawo, zo by strony p\u0159esuny\u0142.",
"movenotallowedfile":"Nima\u0161 prawo dataje p\u0159esuny\u0107.",
"cant-move-user-page":"Nima\u0161 prawo wu\u017eiwarske strony p\u0159esuny\u0107 (wothladajo wot podstronow)",
"cant-move-to-user-page":"Nima\u0161 prawo stronu do wu\u017eiwarskeje strony p\u0159esuny\u0107 (z wuwza\u0107om do wu\u017eiwarskeje podstrony).",
"cant-move-category-page":"Nima\u0161 prawo, zo by kategorijowe strony p\u0159esuny\u0142.",
"cant-move-to-category-page":"Nima\u0161 prawo, stronu do kategorijoweje strony p\u0159esuny\u0107.",
"movepage-moved":"'''Strona \"$1\" bu do \"$2\" p\u0159esunjena.'''",
"movepage-moved-redirect":"Daleposr\u011bdkowanje je so wutwori\u0142o.",
"movepage-moved-noredirect":"Wutworjenje daleposr\u011bdkowanja bu pot\u0142\u00f3\u010dene.",
"articleexists":"Strona z tutym mjenom hi\u017eo eksistuje abo mjeno, kotre\u017e sy wuzwoli\u0142, p\u0142a\u0107iwe njeje. Pro\u0161u wuzwol druhe mjeno.",
"cantmove-titleprotected":"Njem\u00f3\u017ee\u0161 stronu do tutoho m\u011bstna p\u0159esuny\u0107, dokel\u017e nowy titul bu p\u0159e\u0107iwo wutworjenju \u0161kitany",
"move-subpages":"W\u0161\u011b podstrony (ha\u010d do $1) p\u0159esuny\u0107",
"move-talk-subpages":"W\u0161\u011b podstrony diskusijneje strony (ha\u010d do $1) p\u0159esuny\u0107",
"movepage-page-exists":"Strona $1 hi\u017eo eksistuje a njeda so awtomatisce p\u0159episa\u0107.",
"movepage-page-moved":"Strona $1 bu do $2 p\u0159esunjena.",
"movepage-page-unmoved":"Strona $1 njeda so do $2 p\u0159esuny\u0107.",
"movepage-max-pages":"Maksimalna li\u010dba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu p\u0159esunjena, dal\u0161e strony so awtomatisce njep\u0159esunu.",
"movelogpage":"Protokol p\u0159esunjenjow",
"movelogpagetext":"Deleka je lis\u0107ina w\u0161\u011bch p\u0159esunjenych stronow.",
"delete_and_move_text":"== Wu\u0161m\u00f3rnjenje tr\u011bbne ==\n\nCilowa strona \u201e[[:$1]]\u201d hi\u017eo eksistuje. Chce\u0161 ju wu\u0161m\u00f3rny\u0107, zo by so p\u0159esunjenje zm\u00f3\u017eni\u0142o?",
"protectedpagemovewarning":"'''WARNOWANJE:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jeno\u017e wu\u017eiwarjo z prawami administratora m\u00f3hli ju p\u0159esuny\u0107.\nNajnow\u0161i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
"semiprotectedpagemovewarning":"'''Ked\u017abu:''' Tuta strona bu zawrjena, zo bychu jeno\u017e zregistrowani wu\u017eiwarjo m\u00f3hli ju p\u0159esuny\u0107.\nNajnow\u0161i protokolowy zapisk je deleka jako referenca podaty:",
"move-over-sharedrepo":"== Dataja eksistuje ==\n[[:$1]] eksistuje w hromad\u017ae wu\u017eiwanym repozitoriju. P\u0159esunjenje dataje k tutomu titulej bud\u017ae hromad\u017ae wu\u017eiwanu dataju p\u0159episowa\u0107.",
"file-exists-sharedrepo":"Wubrane datajowe mjeno so hi\u017eo w hromad\u017ae wu\u017eiwanym repozitoriju wu\u017eiwa.\nPro\u0161u wubjer druhe mjeno.",
"export":"Strony eksportowa\u0107",
"exporttext":"M\u00f3\u017ee\u0161 tekst a stawizny w\u011bsteje strony abo skupiny stronow, kotre\u017e su w XML zawite, eksportowa\u0107. To da so potom do druheho wikija, kotry\u017e ze software MediaWiki d\u017a\u011b\u0142a, p\u0159ez [[Special:Import|importowansku stronu]] importowa\u0107.\n\nZo by strony eksportowa\u0142, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer, ha\u010d chce\u0161 aktualnu wersiju ka\u017e te\u017e stare wersije z linkami stawiznow strony abo jeno\u017e aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej zm\u011bnje eksportowa\u0107.\n\nW poslednim pad\u017ae m\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e wotkaz wu\u017eiwa\u0107, na p\u0159. \u201e[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201d za stronu \u201e[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u201d.",
"exportall":"W\u0161\u011b strony eksportowa\u0107",
"exportcuronly":"Jeno\u017e aktualnu wersiju zap\u0159ije\u0107, nic dospo\u0142ne stawizny",
"exportnohistory":"----\n<b>Ked\u017abu:</b> Eksport cy\u0142ych stawiznow p\u0159ez tut\u00f3n formular bu z p\u0159i\u010din wukonitos\u0107e serwera znjem\u00f3\u017enjeny.",
"thumbnail_toobigimagearea":"Dataja z wotm\u011brami, kotre\u017e su wjet\u0161e ha\u010d $1",
"thumbnail_dest_directory":"Njem\u00f3\u017eno cilowy zapis wutwori\u0107.",
"thumbnail_image-type":"Wobrazowy typ so njepodp\u011bruje",
"thumbnail_gd-library":"Njedospo\u0142na konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1",
"thumbnail_image-missing":"Zda so, zo dataja faluje: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Njedawno je p\u0159ewjele pospytow by\u0142o, kotre\u017e je so nimokuli\u0142o ($1 abo wjace), zo by tutu miniaturu rysowa\u0142o. Pro\u0161u spytaj\u0107e pozd\u017ai\u0161o hi\u0161\u0107e raz.",
"import-interwiki-text":"Wub\u011br wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. W\u0161\u011b importowanja z druhich wikijow so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.",
"importtext":"Pro\u0161u eksportuj dataju ze \u017e\u00f3r\u0142oweho wikija z pomocu funkcije [[Special:Export|Strony eksportowa\u0107]]. Sk\u0142aduj ju na swojim li\u010daku a nahraj ju tu.",
"importnosources":"Njejsu \u017eane wiki podali, z kotrych\u017e maja so importowa\u0107 a direktne nahra\u0107a stawiznow su znjem\u00f3\u017enjene.",
"importuploaderrorsize":"Nahra\u0107e importoweje dataje je so njeporad\u017ai\u0142o. Dataja je wjet\u0161a ha\u010d dowolena datajowa wulkos\u0107.",
"importuploaderrorpartial":"Nahra\u0107e importoweje dataje je so njeporad\u017ai\u0142o. Dataja je so jeno\u017e zd\u017a\u011bla nahra\u0142a.",
"importuploaderrortemp":"Nahra\u0107e importoweje dataje je so njeporad\u017ai\u0142o. Temporarny zapis faluje.",
"import-parse-failure":"Zmylk za XML-import:",
"import-noarticle":"\u017dadyn nastawk za import!",
"import-nonewrevisions":"\u017dane wersije zaimportowane (w\u0161\u011b pak su hi\u017eo eksistowali pak su so zmylkow dla p\u0159esko\u010dili).",
"xml-error-string":"$1 linka $2, \u0161palta $3, (bajt $4): $5",
"import-invalid-interwiki":"Njeje m\u00f3\u017eno z podateho wikija importowa\u0107.",
"import-error-edit":"Strona \"$1\" njeje so importowa\u0142a, dokel\u017e nima\u0161 prawo ju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107.",
"import-error-interwiki":"Strona \"$1\" njeje so importowa\u0142a, dokel\u017e jeje mjeno je za eksterne wotkazowanje (interwiki) wum\u011bnjene.",
"import-error-special":"Strona \"$1\" njeje so importowa\u0142a, dokel\u017e k wosebitemu mjenowemu rumej s\u0142u\u0161a, kotry\u017e strony njedowola.",
"import-error-invalid":"Strona \"$1\" njeje so importowa\u0142a, dokel\u017e mjeno, do kotreho\u017e by so importowa\u0142a, je njep\u0142a\u0107iwe w tutym wikiju.",
"import-error-unserialize":"Wersija $2 strony \"$1\" njeda so wotserializowa\u0107. Wersija je so zd\u017a\u011bli\u0142a za wu\u017eiwanje wobsahoweho modela $3, kotry\u017e je jako $4 serializowany.",
"import-error-bad-location":"Wersija $2, kotra\u017e wobsahowy model $3 wu\u017eiwa, njeda so pod \"$1\" w tutym wikiju sk\u0142adowa\u0107, dokel\u017e so model na tutej stronje njepodp\u011bruje.",
"import-logentry-interwiki-detail":"$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowanych}}",
"tooltip-recreate":"stronu znowa wutwori\u0107, ha\u010drunje\u017e bu wum\u0161m\u00f3rnjena",
"tooltip-upload":"nahra\u0107e startowa\u0107",
"tooltip-rollback":"\"Rollback\" anuluje zm\u011bny strony poslednjeho sobud\u017a\u011b\u0142a\u0107erja p\u0159ez jedne kliknjenje.",
"tooltip-undo":"anuluje tutu zm\u011bnu a wo\u010dinja wobd\u017a\u011b\u0142owanski formular w p\u0159ehladowym modusu. Zm\u00f3\u017enja p\u0159i\u010dinu w zje\u0107u p\u0159ida\u0107.",
"common.css":"/* CSS w tutej dataji bud\u017ae so na w\u0161\u011bch stronow wuskutkowa\u0107. */",
"common.js":"/* K\u00f3\u017edy JavaScript tu so za w\u0161\u011bch wu\u017eiwarjow p\u0159i k\u00f3\u017edym zwobraznjenju n\u011bkajkeje strony za\u010dita. */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Anonymny wu\u017eiwar|Anonymnaj wu\u017eiwarjej|Anonymni wu\u017eiwarjo|Anonymni wu\u017eiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"siteuser":"wu\u017eiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"anonuser":"anonymny wu\u017eiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"lastmodifiedatby":"Strona bu dnja $1 w $2 hod\u017a. wot $3 zm\u011bnjena.",
"othercontribs":"Baz\u011bruje na d\u017a\u011ble wu\u017eiwarja $1.",
"others":"druhich",
"siteusers":" {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|wu\u017eiwarja|wu\u017eiwarki}}|wu\u017eiwarjow|wu\u017eiwarkow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"anonusers":" {{PLURAL:$2|anonymny wu\u017eiwar|anonymnaj wu\u017eiwarjej|anonymni wu\u017eiwarjo|anonymnych wu\u017eiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"creditspage":"D\u017aak awtoram",
"nocredits":"Za tutu stronu \u017eane informacije wo zas\u0142u\u017ebach njejsu.",
"spamprotectiontitle":"Spamowy filter",
"spamprotectiontext":"Strona, kotru\u017e sy spyta\u0142 sk\u0142adowa\u0107, bu p\u0159ez spamowy filter zablokowana. To so najskerje p\u0159ez wotkaz na eksterne syd\u0142o w \u010dornej lis\u0107inje zawinuje.",
"spamprotectionmatch":"S\u0107\u011bhowacy tekst je na\u0161 spamowy filter wotpokaza\u0142: $1",
"mediawarning":"'''Warnowanje''': Tut\u00f3n datajowy typ m\u00f3h\u0142 z\u0142ow\u00f3lny kod wobsahowa\u0107. Hdy\u017e so wuwjed\u017ae, m\u00f3h\u0142 so tw\u00f3j system wob\u0161kod\u017ai\u0107.",
"bad_image_list":"Format:\n\nJeno\u017e zapiski lis\u0107iny (linki, kotre\u017e so z * zapo\u010dinaja), so wobked\u017abuja. Pr\u011bni wotkaz na lince dyrbi wotkaz k njewitanemu wobrazej by\u0107.\nNasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwza\u0107a, hd\u017ae\u017e so wobraz sm\u011b najeba\u0107 toho jewi\u0107.",
"metadata":"Metadaty",
"metadata-help":"Dataja wobsahuje p\u0159idatne informacije, kotre\u017e pochad\u017aa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho zm\u011bnjena je m\u00f3\u017eno, zo n\u011bkotre podrobnos\u0107e z n\u011bt\u010di\u0161eho stawa wotchila.",
"confirmemail_noemail":"Njejsy p\u0142a\u0107iwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] poda\u0142.",
"confirmemail_text":"Tut\u00f3n wiki \u017eada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkru\u0107i\u0161, prjedy ha\u010d e-mejlowe funkcije wu\u017eije\u0161. Zaktiwuzij t\u0142\u00f3\u010datko deleka, zo by swojej adresy wobkru\u0107ensku mejlku p\u00f3s\u0142a\u0142. Mejlka zap\u0159ijmje wotkaz, kotry\u017e kod wobsahuje; wo\u010di\u0144 wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkru\u0107i\u0142, zo twoja e-mejlowa adresa je p\u0142a\u0107iwa.",
"confirmemail_pending":" Potwjerd\u017aenski kod bu hi\u017eo z e-mejlu p\u0159ip\u00f3s\u0142any. Jeli sy runje swoje konto wutwori\u0142, wo\u010dakaj pro\u0161u n\u011bkotre mje\u0144\u0161iny, prjedy ha\u010d sej nowy kod \u017eada\u0161.",
"confirmemail_send":"Wobkru\u0107enski kod p\u00f3s\u0142a\u0107",
"confirmemail_sent":"Wobkru\u0107enska mejlka bu wotes\u0142ana.",
"confirmemail_oncreate":"Wobkru\u0107enski kod bu na twoju e-mejlowu adresu p\u00f3s\u0142any. Tut\u00f3n kod za p\u0159izjewjenje tr\u011bbne njeje, trjeba\u0161 j\u00f3n pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizowa\u0142.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} njem\u00f3\u017ee\u0161e twoje potwjerd\u017aensku e-mejlku p\u00f3s\u0142a\u0107. P\u0159epytaj pro\u0161u swoju e-mejlowu adresu za njep\u0142a\u0107iwymi znamje\u0161kami.\n\nE-mejlowy program je wr\u00f3\u0107i\u0142: $1",
"confirmemail_invalid":"Njep\u0142a\u0107iwy wobkru\u0107acy kod. Kod je snano spadny\u0142.",
"confirmemail_needlogin":"Dyrbi\u0161 so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkru\u0107i\u0107 m\u00f3h\u0142.",
"confirmemail_success":"Twoja e-mejlowa adresa bu wobkru\u0107ena. M\u00f3\u017ee\u0161 so n\u011btko p\u0159izjewi\u0107.",
"confirmemail_loggedin":"Twoja e-mejlowa adresu bu n\u011btko wobkru\u0107ena.",
"confirmemail_body":"N\u011bcht\u00f3, najskerje ty z IP-adresu $1, je wu\u017eiwarske konto \"$2\" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrowa\u0142.\n\nZo by so wobkru\u0107i\u0142o, zo tute konto woprawd\u017ae tebi s\u0142u\u0161a a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wo\u010di\u0144 tut\u00f3n wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli *njej*sy konto zregistrowa\u0142, sl\u011bduj wotkaz, zo by wobkru\u0107enje e-mejloweje adresy p\u0159etorhny\u0142:\n\n$5\n\nTute wobkru\u0107enski kod spadnje $4.",
"confirmemail_body_changed":"N\u011bcht\u00f3, najskerje ty z IP-adresu $1, je e-mejlowu adresu konta \"$2\" do tuteje adresy na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zm\u011bni\u0142.\n\nZo by so wobkru\u0107i\u0142o, zo tute konto woprawd\u017ae tebi s\u0142u\u0161a a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} znowa zaktiwizowali, wo\u010di\u0144 tut\u00f3n wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli konto \u0107i *nje*s\u0142u\u0161a, sl\u011bduj wotkaz, zo by wobkru\u0107enje e-mejloweje adresy p\u0159etorhny\u0142:\n\n$5\n\nTute wobkru\u0107enski kod spadnje $4.",
"confirmemail_body_set":"N\u011bcht\u00f3, najskerje ty, wot IP-adresy $1,\nje e-mejlowu adresu konta \"$2\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} na tutu adresu staji\u0142.\n\nZo by wobkru\u0107i\u0142, zo tute konto \u0107i woprawd\u017ae s\u0142u\u0161a a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} aktiwizowali, wo\u010di\u0144 tut\u00f3n wotkaz w swojim wobhladowaku:\n\n$3\n\nJeli konto \u0107i *nje*s\u0142u\u0161a, sl\u011bduj tut\u00f3n wotkaz, \nzo by wobkru\u0107enje e-mejloweje adresy p\u0159etorhny\u0142:\n\n$5\n\nTut\u00f3n wobkru\u0107enski kod spadnje $4.",
"scarytranscludedisabled":"[Zap\u0159ije\u0107e mjezyr\u011b\u010dnych wotkazow je znjem\u00f3\u017enjene]",
"scarytranscludefailed":"[Zap\u0159ijimanje p\u0159ed\u0142ohi za $1 je so njeporad\u017ai\u0142o]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Wotwo\u0142anje p\u0159ed\u0142ohi za $1 je so njeporad\u017ai\u0142o: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[URL je p\u0159edo\u0142hi]",
"deletedwhileediting":"'''Ked\u017abu''': Tuta strona bu wu\u0161m\u00f3rnjena, po tym zo sy zapo\u010da\u0142 ju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107!",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|Wu\u017eiwar|Wu\u017eiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu {{GENDER:$1|wu\u0161m\u00f3rny\u0142|wu\u0161m\u00f3rny\u0142a}}, po tym zo sy zapo\u010da\u0142 ju wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107. P\u0159i\u010dina:\n: <em>$2</em>\nPro\u0161u potwjerd\u017a, zo chce\u0161 tutu stronu woprawd\u017ae znowa wutwori\u0107.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|Wu\u017eiwar|Wu\u017eiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu {{GENDER:$1|zha\u0161a\u0142|zha\u0161a\u0142a}}, po tym zo s\u0107e wobd\u017a\u011b\u0142owanje zapo\u010da\u0142. Pro\u0161u wobkru\u0107, zo woprawd\u017ae chce\u0161 tutu stronu znowa wutwori\u0107.",
"lag-warn-normal":"Zm\u011bny {{PLURAL:$1|za\u0161\u0142eje $1 sekundy|za\u0161\u0142eju $1 sekundow|za\u0161\u0142ych $1 sekundow|za\u0161\u0142ych $1 sekundow}} so w tutej lis\u0107inje hi\u0161\u0107e njezwobraznjeja.",
"lag-warn-high":"Wu\u0107e\u017eenja datoweje banki dla so zm\u011bny {{PLURAL:$1|za\u0161\u0142eje $1 sekundy|za\u0161\u0142eje $1 sekundow|za\u0161\u0142ych $1 sekundow|za\u0161\u0142ych $1 sekundow}} w tutej lis\u0107inje hi\u0161\u0107e njepokazuja.",
"watchlistedit-normal-legend":"Zapiski z wobked\u017abowankow wotstroni\u0107",
"watchlistedit-normal-explain":"Tu su zapiski z twojich wobked\u017abowankow. Zo by zapisk wu\u0161m\u00f3rny\u0142, mark\u011bruj ka\u0161\u0107ik p\u00f3dla njeho a klik\u0144 na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". M\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e swoje wobked\u017abowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lis\u0107inowym forma\u0107e wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107]].",
"watchlistedit-raw-title":"Wobked\u017abowanki w lis\u0107inowym forma\u0107e wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107",
"watchlistedit-raw-legend":"Wobked\u017abowanki w lis\u0107inowym forma\u0107e wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107",
"watchlistedit-raw-explain":"Titule mjez twojimi wobked\u017abowankach so deleka pokazuja, a dad\u017aa so lis\u0107inje p\u0159ida\u0107 abo z njeje wotstroni\u0107;\njedyn titul na linku.\nHdy\u017e sy hotowy, klik\u0144 na \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nM\u00f3\u017ee\u0161 te\u017e [[Special:EditWatchlist|standardnu wobd\u017a\u011b\u0142owansku stronu]] wu\u017eiwa\u0107.",
"watchlistedit-clear-explain":"W\u0161\u011b titule budu so z twojich wobked\u017abowankow wotstronje\u0107",
"watchlistedit-clear-titles":"Titule:",
"watchlistedit-clear-submit":"Wobked\u017abowanki wotstroni\u0107 (To je na p\u0159eco!)",
"watchlistedit-clear-done":"Wa\u0161e wobked\u017abowanki su so wotstronili.",
"watchlistedit-clear-removed":"{{PLURAL:$1|1 titul bu wotstronjeny|$1 titulej bu\u0161tej wotstronjenej|$1 titule buchu wotstronjene|$1 titulow bu wotstronjene}}:",
"watchlistedit-too-many":"Je tu p\u0159ewjele stronow za zwobraznjenje.",
"version-license-not-found":"Za tute roz\u0161\u011brjenje njejsu so \u017eane nadrobne licencne informacije namakali.",
"version-credits-title":"D\u017aakprajenja za $1",
"version-credits-not-found":"Za tute roz\u0161\u011brjenje njejsu \u017eane d\u017aakprajenske informacije namakali.",
"version-poweredby-credits":"Tut\u00f3n wiki so wot '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright \u00a9 2001-$1 $2 podp\u011bruje.",
"version-poweredby-others":"druzy",
"version-poweredby-translators":"P\u0159e\u0142o\u017eowarjo na translatewiki.net",
"version-credits-summary":"D\u017aakujemy so sl\u011bdowacym wosobam za jich p\u0159ino\u0161ki k [[Special:Version|MediaWiki]]",
"version-license-info":"MediaWiki je swobodna softwara: m\u00f3\u017ee\u0161 ju pod wum\u011bnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot za\u0142o\u017eby Free Software Foundation, rozd\u017a\u011bli\u0107 a/abo zm\u011bni\u0107: pak pod wersiju 2 licency pak pod n\u011bkajkej pozd\u017ai\u0161ej wersiju.\n\nMediaWiki so w nad\u017aiji rozd\u017a\u011bla, zo bud\u017ae wu\u017eitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije P\u0158EDAWAJOMNOS\u0106E abo P\u0158IH\u00d3DNOS\u0106E ZA W\u011aSTY ZAM\u011aR. Hlej GNU general Public License za dal\u0161e podrobnos\u0107e.\n\nTy m\u011b\u0142 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromad\u017ae z tutym programom d\u00f3stanu m\u011b\u0107: jeli nic, napisaj do za\u0142o\u017eby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html p\u0159e\u010ditaj ju online].",
"redirect-summary":"Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty), wu\u017eiwarskeje strony (numeriski wu\u017eiwarski ID je podaty) abo protokoloweho zapiska (protokolowy ID je podaty) dale sposr\u011bdkuje. Wu\u017ei\u0107e:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/P\u0159ik\u0142ad.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit":"Los",
"redirect-lookup":"Pyta\u0107:",
"redirect-value":"H\u00f3dnota:",
"redirect-user":"ID wu\u017eiwarja",
"redirect-page":"ID strony",
"redirect-revision":"Wersija strony",
"redirect-file":"Datajowe mjeno",
"redirect-not-exists":"H\u00f3dnota njeje so namaka\u0142a",
"fileduplicatesearch-noresults":"\u017dana dataja z mjenom \"$1\" namakana.",
"specialpages":"Specialne strony",
"specialpages-note-top":"Legenda",
"specialpages-note-restricted":"* Normalne specialne strony.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne strony z wobmjezowanym p\u0159istupom.</span>",
"intentionallyblankpage":"Tuta strona je z wotpohladom pr\u00f3zdna.",
"external_image_whitelist":" #Wostaj tutu linku eksaktnje ka\u017e je<pre>\n#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jeno\u017e t\u00f3n d\u017a\u011bl mjez //)\n#Tute p\u0159irunuja so z URL eksternych wobrazow\n#P\u0159ih\u00f3dne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jeno\u017e wotkaz k wobrazej pokaza\n#Z linkami, kotre\u017e so z # zapo\u010dinaja, wobchad\u017aeja ka\u017e komentary\n#To na wulkopisanje njed\u017aiwa\n\n#Zapodaj w\u0161\u011b fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje ka\u017e je</pre>",
"htmlform-cloner-required":"Znjamje\u0144\u0161a jedna h\u00f3dnota je tr\u011bbna.",
"logentry-delete-delete":"$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zha\u0161a\u0142|zha\u0161a\u0142a}}",
"logentry-delete-restore":"$1 je stronu $3 ($4) {{GENDER:$2|wobnowi\u0142|wobnowi\u0142a}}",
"logentry-delete-event":"$1 je wid\u017aomnos\u0107 {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 je wid\u017aomnos\u0107 {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 je wid\u017aomnos\u0107 protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 je wid\u017aomnos\u0107 wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"logentry-suppress-delete":"$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|pot\u0142\u00f3\u010di\u0142|pot\u0142\u00f3\u010di\u0142a}}",
"logentry-suppress-event":"$1 je skrad\u017au wid\u017aomnos\u0107 {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 je skrad\u017au wid\u017aomnos\u0107 {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na stronje $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 je skrad\u017au wid\u017aomnos\u0107 protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 je skrad\u017au wid\u017aomnos\u0107 wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"revdelete-unrestricted":"Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene",
"logentry-block-block":"$1 je {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|blokowa\u0142|blokowa\u0142a}} za $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 je $3 p\u0159ez datajowe nahra\u0107e {{GENDER:$2|importowa\u0142|importowa\u0142a}}",
"logentry-import-interwiki":"$1je $3 z druheho wikija {{GENDER:$2|importowa\u0142|importowa\u0142a}}",
"logentry-merge-merge":"$1 je $3 do $4 {{GENDER:$2|zjedno\u0107i\u0142|zjedno\u0107i\u0142a}} (wersije ha\u010d do $5)",
"logentry-move-move":"$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|p\u0159esuny\u0142|p\u0159esuny\u0142a}}",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|p\u0159esuny\u0142|p\u0159esuny\u0142a}}, bjeztoho zo by dalesposr\u011bdkowanje {{GENDER:$2|wutwori\u0142|wutwori\u0142a}}",
"logentry-move-move_redir":"$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|p\u0159esuny\u0142|p\u0159esuny\u0142a}} p\u0159episujo dalesposr\u011bdkowanje",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|p\u0159esuny\u0142|p\u0159esuny\u0142a}} p\u0159episujo dalesposr\u011bdkowanje, bjeztoho zo by dalesposr\u011bdkowanje {{GENDER:$2|wutwori\u0142|wutwori\u0142a}}",
"logentry-patrol-patrol":"$1 je wersiju $4 strony $3 jako dohladowanu {{GENDER:$2|mark\u011browa\u0142|mark\u011browa\u0142a}}",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 je wersiju $4 strony $3 awtomatisce jako dohladowanu {{GENDER:$2|mark\u011browa\u0142|mark\u011browa\u0142a}}",
"logentry-newusers-newusers":"Wu\u017eiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|za\u0142o\u017ei\u0142o}}",
"logentry-newusers-create":"Wu\u017eiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|za\u0142o\u017ei\u0142o}}",
"logentry-newusers-create2":"$1 je wu\u017eiwarske konto $3 {{GENDER:$2|za\u0142o\u017ei\u0142|za\u0142o\u017ei\u0142a}}",
"logentry-newusers-byemail":"$1 je wu\u017eiwarske konto $3 {{GENDER:$2|za\u0142o\u017ei\u0142|za\u0142o\u017ei\u0142a}} a hes\u0142o je so p\u0159ez e-mejl p\u00f3s\u0142a\u0142o.",
"logentry-newusers-autocreate":"Wu\u017eiwarske konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|za\u0142o\u017ei\u0142o}}",
"logentry-protect-protect":"$1 je stronu $3 $4 {{GENDER:$2|\u0161kita\u0142|\u0161kita\u0142a}}",
"logentry-rights-rights":"$1 je skupinske \u010d\u0142onstwo za {{GENDER:$6|$3}} z $4 do $5 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 je skupinske \u010d\u0142onstwo za $3 {{GENDER:$2|zm\u011bni\u0142|zm\u011bni\u0142a}}",
"logentry-rights-autopromote":"$1 je so awtomatisce wot $4 do $5 {{GENDER:$2|p\u0159irjadowa\u0142|p\u0159irjadowa\u0142a}}",
"logentry-upload-upload":"$1 je $3 {{GENDER:$2|nahra\u0142|nahra\u0142a}}",
"logentry-upload-overwrite":"$1 je nowu wersiju $3 {{GENDER:$2|nahra\u0142|nahra\u0142a}}",
"logentry-upload-revert":"$1 je $3 {{GENDER:$2|nahra\u0142|nahra\u0142a}}",
"api-clientside-error-noconnect":"Dla problemow ze zwiskom k sy\u0107i njem\u00f3\u017ee\u0161 dale \u010dini\u0107. P\u0159epruwuj, zo ma\u0161 fungowacy zwisk do interneta a spytaj znowa.",
"interwiki_intro":"Tut\u00f3n je p\u0159ehlad tabele interwiki.",
"interwiki_prefix":"Prefiks",
"interwiki-prefix-label":"Prefiks:",
"interwiki_prefix_intro":"Prefiks interwiki, kotry\u017e ma so we wikitekstowej syntaksy <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> wu\u017eiwa\u0107.",
"interwiki-url-label":"URL:",
"interwiki_url_intro":"P\u0159ed\u0142oha za URL. Zastupne znamj\u011bsko $1 naruna so p\u0159ez <em>mjeno strony</em> wikijoweho teksta, hdy\u017e so horjeka naspomnjena wikitekstowa syntaksa wu\u017eiwa.",
"interwiki_local":"Dopr\u011bdka",
"interwiki-local-label":"Dopr\u011bdka",
"interwiki_local_0_intro":"njep\u0159ip\u00f3znaty, zmylkowa strona \"{{int:badtitle}}\" so m\u011bsto toho zwobraznuje.",
"interwiki_local_1_intro":"k cilowemu URL p\u00f3datemu w definicijach wotkaza interwiki (t. j. wobchad\u017aa so z tym ka\u017e z wotkazami w lokalnych stronach).",
"interwiki_trans":"Transkludowa\u0107",
"interwiki-trans-label":"Transkludowa\u0107",
"interwiki_trans_1_intro":"Zap\u0159ije\u0107e z cuzeho wikija dowoli\u0107, jeli zap\u0159ije\u0107a interwiki so pow\u0161itkownje w tutym wikiju dopu\u0161\u0107eja,",
"interwiki_trans_0_intro":"je njedowoli\u0107, pohladaj skerje za stronu w mjenowym rumje P\u0159ed\u0142oha",
"interwiki_1":"haj",
"interwiki_0":"n\u011b",
"interwiki_error":"ZMYLK: Interwiki-tabela je pr\u00f3zdna abo n\u011b\u0161to je wopak.",
"interwiki-cached":"Interwikijowe daty su pufrowane. Njeje m\u00f3\u017eno pufrowak zm\u011bni\u0107.",
"interwiki_editintro":"Wobd\u017a\u011b\u0142uje\u0161 prefiks interwiki.\nWobked\u017abuj, zo to m\u00f3\u017ee eksistowace wotkazy sk\u00f3ncowa\u0107.",
"interwiki_edited":"Prefiks \"$1\" je so wusp\u011b\u0161nje w tabeli interwiki zm\u011bnil.",
"interwiki_editerror":"Prefiks \"$1\" njeda so w tabeli interwiki zm\u011bni\u0107.\nSnano njeeksistuje.",