"centralauth-account-exists":"Ne mogu napraviti ra\u010dun: Korisnik na drugom wikiju ve\u0107 ima ovo korisni\u010dko ime.",
"centralauth-account-exists-reset":"Korisni\u010dko ime $1 nije registrirano na ovoj wiki, ali mo\u017eete mu resetirati lozinku na [[Special:CentralAuth/$1|wikiju gdje postoji]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Ne mogu napraviti ra\u010dun: Korisni\u010dko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Ne mogu napraviti ra\u010dun: Korisni\u010dko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-admin-already-unmerged":"Presko\u010den $1, ve\u0107 je odspojen",
"centralauth-admin-bad-input":"Selekcija spajanja nije validna",
"centralauth-admin-blocklog":"zapisnik blokada",
"centralauth-admin-delete-button":"Izbri\u0161i ovaj ra\u010dun",
"centralauth-admin-delete-description":"Brisanje globalnog ra\u010duna razdvojit \u0107e sve lokalne ra\u010dune i omogu\u0107it \u0107e drugim korisnicima da preuzmu to globalno ime.\nSvi lokalni ra\u010duni i dalje \u0107e postojati.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Gre\u0161ka: globalni ra\u010dun \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne postoji.",
"centralauth-admin-delete-success":"Globalni ra\u010dun za \"<nowiki>$1</nowiki>\" je izbrisan",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Ra\u010dun nije zaklju\u010dan",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Ra\u010dun je zaklju\u010dan za ure\u0111ivanje",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Gre\u0161ka: globalni ra\u010dun \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne postoji.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Uobi\u010dajeni razlozi zaklju\u010davanja\n** ra\u010dun samo za vandalizam\n** ra\u010dun samo za spam\n* Uobi\u010dajeni razlozi za zaklju\u010davanje i sakrivanje\n** zabranjena korisni\u010dka imena\n** neadekvatni li\u010dni podaci",
"centralauth-attach-success":"Ra\u010dun je premje\u0161ten na unificirani ra\u010dun.",
"centralauth-attach-text":"Ovaj ra\u010dun jo\u0161 nije premje\u0161ten na unificirani ra\u010dun.\nAko je ovaj globalni ra\u010dun tako\u0111er Va\u0161, mo\u017eete spojiti ovaj ra\u010dun ako upi\u0161ete \u0161ifru globalnog ra\u010duna:",
"centralauth-contribs-locked":"Ovaj ra\u010dun je globalno zaklju\u010dan.\nZa vi\u0161e informacija pogledajte [[Special:CentralAuth/$1|detalje o globalnom ra\u010dunu]].",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ovaj ra\u010dun je globalno zaklju\u010dan.\nIspod je prikazana posljednja stavka u zapisniku zaklju\u010davanja:",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Spajanje ra\u010duna]] na svim wikijima {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"Unifikacija ra\u010duna je trenutno u probnom modu/ispravljanja gre\u0161aka, tako da stvarne operacije spajanja ra\u010duna nisu mogu\u0107e.\nIzvinjavamo se!",
"centralauth-editgroup-display":"Lokalizirano ime grupe:",
"centralauth-editgroup-success":"Globalna grupa promijenjena",
"centralauth-editgroup-success-text":"Globalna grupa $1 je a\u017eurirana.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Nazad na upravljanje grupama]]",
"centralauth-editset":"Wiki setovi",
"centralauth-editset-badname":"Prazno ili nevaljano ime seta.",
"centralauth-editset-badtype":"Tip seta nije validan.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|Sljede\u0107a wiki ne postoji|Sljede\u0107i wikiji ne postoje}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Ispod je spisak postoje\u0107ih wiki setova.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Sljede\u0107i wiki setovi ve\u0107 su napravljeni.\nMo\u017eete vidjeti ili izmijeniti bilo koji od njih ili napraviti novi.",
"centralauth-finish-text":"Ako ovi ra\u010duni pripadaju Vama, mo\u017eete zavr\u0161iti proces unificiranja prijave putem jednostavnog unosa \u0161ifri za ostale ra\u010dune ovdje:",
"centralauth-incomplete":"Unificiranje prijave nije zavr\u0161eno!",
"centralauth-incomplete-text":"Kada Vam je prijava unificirana, mo\u0107i \u0107ete da se prijavite na bilo koji projekat {{int:Centralauth-groupname}} bez potrebe da otvarate novi ra\u010dun",
"centralauth-invalid-wiki":"Nema takve wiki baze podataka: $1",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|Ra\u010dun \"$1\" na sljede\u0107em sajtu automatski je privezan|Ra\u010duni \"$1\" na sljede\u0107im sajtovima automatski su privezani}} sjedinjenom ra\u010dunu:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|Ra\u010dun \"$1\" na sljede\u0107em sajtu|Ra\u010duni \"$1\" na sljede\u0107im sajtovima}} automatski \u0107e se privezati sjedinjenom ra\u010dunu:",
"centralauth-list-home-dryrun":"\u0160ifra i e-mail adresa uneseni na ovoj wiki \u0107e biti kori\u0161teni dalje za unifikaciju Va\u0161eg ra\u010duna.",
"centralauth-list-home-title":"Osnovna wiki",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|Ra\u010dun|Ra\u010duni}} \"$1\" {{PLURAL:$2|ne mo\u017ee se automatski potvrditi da pripada Vama|ne mogu se automatski potvrditi da pripadaju Vama}} na {{PLURAL:$2|sljede\u0107em sajtu|sljede\u0107im sajtovima}};\nnajvjerovatnije se {{PLURAL:$2|tamo\u0161nja lozinka razlikuje|tamo\u0161nje lozinke razlikuju}} od Va\u0161e glavne lozinke:",
"centralauth-logout-no-others":"Automatski ste odjavljeni s drugih projekata {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Odjavljujem Vas s drugih projekata {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Provjeravaju se navedene \u0161ifre sa ostalim nespojenim ra\u010dunima\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Izvinjavamo se, nemate dopu\u0161tenja da pregledate ovu stranicu.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Svi postoje\u0107i ra\u010duni \u0107e biti automatski spojeni!\n\nZasad se Va\u0161i ra\u010duni nisu mijenjali.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Sistem preseljenja ra\u010duna nije mogao utvrditi da ste vlasnik prvobitnog ra\u010duna na doma\u0107em wiki za Va\u0161e korisni\u010dko ime-\n\nProna\u0111ena je jo\u0161 jedna wiki koja bi mogla biti nati\u010dna wiki za Va\u0161e korisni\u010dko ime; slijedite link ispod i prijavite se tamo da bi ste zavr\u0161ili proces unifikacije Va\u0161eg ra\u010duna.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Spremni ste da nastavite dalje, ali neki od Va\u0161ih ra\u010duna ne mogu trenutno biti automatski provjereni i ne\u0107e biti odmah spojeni.\nNjih \u0107e te mo\u0107i spojiti kasnije.\n\nDo sad nisu u\u010dinjene nikakve promjene na Va\u0161im ra\u010dunima.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ili'''",
"centralauth-merge-home-password":"Doma\u0107a wiki za ovaj ra\u010dun (prikazan ispod) ima razli\u010ditu \u0161ifru od one koju ste unijeli.\nMolimo unesite pravilnu \u0161iru za doma\u0107u wiki.",
"centralauth-merge-method-admin":"ra\u010dun koji je spojio administrator",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun spojen ru\u010dno od strane stjuarda.\nOva mogu\u0107nost je trenutno onemogu\u0107ena iz sigurnosnih razloga.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Pokazuje da je lokalni ra\u010dun spojen jer on nije imao na\u010dinjenih izmjena.",
"centralauth-merge-method-login":"napravljeno pri prijavi",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun napravljen automatski kada je korisnik prijavljen.",
"centralauth-merge-method-mail":"potvr\u0111eno putem e-maila",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun spojen jer njegova e-mail adresa odgovara e-mail adresi glavnog ra\u010duna.",
"centralauth-merge-method-new":"novi ra\u010dun",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Ozna\u010dava da je globalni ra\u010dun napravljen automatski kada je napravljen i lokalni ra\u010dun.",
"centralauth-merge-method-password":"potvr\u0111eno putem \u0161ifre",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Ozna\u010dava da je lokalni ra\u010dun spojen jer je korisnik naveo valjanu \u0161ifru za njega.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Ovo je wiki na kojoj je ra\u010dun prvobitno spojen.\nZapamtite da se ona mo\u017ee razlikovati od stvarne doma\u0107e wiki tog korisnika.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nisu prona\u0111eni ra\u010duni koji odgovaraju imenu na\u0111enom u sredi\u0161njoj tabeli spiska ra\u010duna!\nMogu\u0107e je da je baza podataka o\u0161te\u0107ena.",
"centralauth-merge-notlogged":"<span class=\"plainlinks\">[$1 Prijavite se]</span> da biste provjerili jesu li Va\u0161i ra\u010duni potpuno spojeni.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Molimo unesite ovdje Va\u0161u \u0161ifru.\nVa\u0161a \u0161ifra i registrirana e-mail adresa \u0107e biti provjerena zajedno sa Va\u0161im ra\u010dunima na drugim wikijima da bi potvrdili da se sla\u017eu.\nPromjene se ne\u0107e izvr\u0161iti dok se potvrdite da je sve uredu.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Potvr\u0111ivanje informacija prijave",
"centralauth-merge-step2-detail":"Neki od ra\u010duna nisu se mogli automatski spojiti sa Va\u0161om mati\u010dnom wiki. Ako ovi ra\u010duni pripadaju Vama, mo\u017eete potvrditi da su Va\u0161i tako \u0161to \u0107e te navesti \u0161ifru za njih.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Potvrdi informacije prijave",
"centralauth-merge-step3-detail":"Spremni ste da napraviti Va\u0161 unificirani ra\u010dun, sa sljede\u0107im pojedina\u010dnim ra\u010dunima na wikijima:",
"centralauth-merge-welcome":"'''Va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun jo\u0161 uvijek nije premje\u0161ten na unificirani sistem prijave na {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAko izaberete da premjestite Va\u0161e ra\u010dune, mo\u0107i \u0107ete da koristite isto korisni\u010dko ime i \u0161ifru za prijavu na svim wikijima na {{int:Centralauth-groupname}} na svim podr\u017eanim jezicima.\n\nAko neko drugi ve\u0107 ima isto korisni\u010dko ime na drugom projektu, ovo ne\u0107e ni\u0161ta poremetiti, ali Vam mo\u017ee pru\u017eiti \u0161ansu da bilo s tim korisnikom ili nekim od administratora razrije\u0161ite uzurpaciju.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Spaja vi\u0161e ra\u010duna]] za jedinstvenu korisni\u010dku prijavu",
"centralauth-newgroup-intro":"Mo\u017eete upotrijebiti ovaj obrazac da dodjelu dopu\u0161tenja novoj grupi.\nZapamtite da ova grupa ne postoji sve dok joj ne budu dodijeljena dopu\u0161tenja.",
"centralauth-newgroup-legend":"Napravi novu grupu",
"centralauth-not-owner-text":"Korisni\u010dko ime \"$1\" je automatski prispojeno vlasniku ra\u010duna na $2.\n\nAko ste ovo Vi, mo\u017eete dovr\u0161iti proces unifikacije prijave putem jednostavnog upisivanja glavne \u0161ifre za taj ra\u010dun ovdje:",
"centralauth-notice-dryrun":"Samo mod probe",
"centralauth-prefs-count-attached":"Va\u0161 ra\u010dun je aktivan na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Nepotvr\u0111eni ra\u010duni s Va\u0161im imenom ostali su na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Nije potvr\u0111eno da Va\u0161 ra\u010dun pripada globalnom ra\u010dunu.",
"centralauth-prefs-manage":"Upravljaj svojim globalnim ra\u010dunom",
"centralauth-prefs-not-managed":"Ne koristi unificirani ra\u010dun",
"centralauth-rename-movelog":"Automatsko premje\u0161tanje stranice zbog preimenovanja korisnika \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" u \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Ve\u0107 je [[Special:GlobalRenameProgress/$1|u toku]] globalno preimenovanje ra\u010duna $1.",
"centralauth-renameuser-merged":"Korisnik $1 preba\u010den je na sistem unificirane prijave.\nPreimenovanje \u0107e uzrokovati da se lokalni ra\u010dun odvoji od globalnog.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Korisni\u010dko ime $2 rezervirano je za globalni ra\u010dun.",
"centralauth-rightslog-header":"Ovo je zapisnik koji sadr\u017ei operacije na globalnim grupama: \u010dlanstvo i izmjene dopu\u0161tenja",
"globalrenamerequest-pretext":"Ovdje podnosite zahtjev za promjenu korisni\u010dkog imena na svim projektima.\n\nSvi va\u0161i prethodni doprinosi \u0107e biti pripisani novom korisni\u010dkom imenu.\n\nNakon \u0161to podnesete zahtjev za novo korisni\u010dko ime, Wikimedia stjuardi \u0107e dobiti obavje\u0161tenje da izvr\u0161e preimenovanje. Bit \u0107ete obavije\u0161teni putem e-po\u0161te kad preimenovanje bude zavr\u0161eno.",