"apihelp-query+messagetranslations-param-title":"El t\u00edtol complet d'un missatge conegut.",
"apihelp-managemessagegroups-summary":"Afegeix un missatge com a rebateig d'un missatge existent o d'un missatge nou en el grup durant les importacions",
"apihelp-managemessagegroups-param-groupId":"Id del grup",
"apihelp-managemessagegroups-param-renameMessageKey":"S'est\u00e0 rebatejant la clau de missatge objectiu",
"apihelp-managemessagegroups-param-messageKey":"Clau de missatge de substituci\u00f3",
"apihelp-managemessagegroups-param-operation":"Operaci\u00f3 a ser executada. Possibles valors: renomena / nou",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetName":"Nom del conjunt de canvis - Per defecte / No at\u00e8s / MediaWiki, etc.",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified":"Segell de temps Unix de la darrera modificaci\u00f3 del conjunt de canvis. Si el conjunt de canvis s'ha modificat posteriorment, l'API donar\u00e0 error.",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage":"El codi d'idioma de la proposta.",
"apihelp-ttmserver-param-text":"El text per trobar suggeriments.",
"apihelp-ttmserver-example-1":"Obtenir suggeriments per a la traducci\u00f3 de \"Ajuda\" de l'angl\u00e8s al fin\u00e8s",
"apierror-translate-changeset-modified":"Un altre usuari o proc\u00e9s ha modificat aquest conjunt de canvis. Els teus canvis no es poden desar perqu\u00e8 eliminaria els seus canvis. Refresca la p\u00e0gina per a veure els darrers canvis.",
"apierror-translate-grouplanguagemismatch":"L'idioma ( $1 ) del grup que heu seleccionat no coincideix amb l'idioma ( $2 ) del grup agregat.",
"apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch":"El {{PLURAL:$3|grup|grups}}: $1, {{PLURAL:$3|no t\u00e9|no tenen}} el mateix idioma font ($2) que el grup agregat.",
"apierror-translate-smg-nochanges":"No hi ha cap canvi per a processar.",
"apierror-translate-invalid-changeset-name":"Ha passat un conjunt de canvis amb nom no v\u00e0lid - $1",
"apierror-translate-invalid-operation":"Operaci\u00f3 no v\u00e0lida: $1. Valors v\u00e0lids - $2.",
"apierror-translate-addition-key-invalid":"El missatge clau passat per a afegir no s'ha trobat en la llista de missatges de la llengua font.",
"apierror-translate-rename-msg-new":"Nom\u00e9s els missatges rebatejats es poden afegir com a nous missatges",
"apierror-translate-rename-key-invalid":"No s'han trobat les claus de missatge passades per a rebateig en la llista de canvis per a la llengua font.",
"apierror-translate-rename-state-invalid":"Cal tornar a afegir un dels missatges acceptats per a rebateig i esborrar l'altre. Estats actuals - afegir: $1 i esborrar $2"