"replacetext-desc":"Dodaje [[Special:ReplaceText|posebnu stranicu]] koja omogu\u0107ava administratorima globalnu zamjenu teksta na principu na\u0111i-zamjeni na svim stranicama wikija.",
"replacetext_docu":"Za zamjenu jednog teksta s drugim na svim stranicama wikija, upi\u0161ite ciljani i zamjenski tekst ovdje i pritisnite 'Dalje'. Pokazati \u0107e vam se popis stranica koje sadr\u017ee ciljani tekst, i mo\u0107i \u0107ete odabrati u kojima od njih \u017eelite izvr\u0161iti zamjenu. Va\u0161e ime \u0107e se pojaviti u povijesti stranice kao suradnik odgovoran za promjenu.",
"replacetext_originaltext":"Izvorni tekst:",
"replacetext_replacementtext":"Zamjenski tekst:",
"replacetext_movepages":"Zamijeni tekst u naslovima stranica, ako je mogu\u0107e",
"replacetext_choosepagesforedit":"Molimo odaberite {{PLURAL:$3|stranicu|stranice}} na kojima \u017eelite zamijeniti '$1' za '$2':",
"replacetext_choosepagesformove":"Zamijeni \"$1\" s \"$2\" u {{PLURAL:$1|naslovu sljede\u0107e stranice|naslovima sljede\u0107ih stranica}}:",
"replacetext_cannotmove":"{{PLURAL:$1|Sljede\u0107a stranica|Sljede\u0107e stranice}} ne mogu biti premje\u0161tene:",
"replacetext_watchmovedpages":"Prati ove stranice",
"replacetext_invertselections":"Obrni odabir",
"replacetext_replace":"Zamijeni",
"replacetext_success":"'$1' \u0107e biti zamijenjen za '$2' na $3 {{PLURAL:$3|stranici|stranice|stranica}}.",
"replacetext_noreplacement":"Nije prona\u0111ena ni jedna stranica koja sadr\u017ei '$1'.",
"replacetext_warning":"Postoji {{PLURAL:$1|$1 stranica koja ve\u0107 sadr\u017ei|$1 stranica koje ve\u0107 sadr\u017ee}} zamjenski tekst, '$2'. \nAko napravite ovu zamjenu ne\u0107ete mo\u0107i odvojiti svoju zamjenu od ovog teksta. Nastaviti sa zamjenom?",
"replacetext_blankwarning":"Zato \u0161to je zamjenski tekst prazan, ovaj postupak se ne\u0107e mo\u0107i vratiti; nastaviti?",
"replacetext_continue":"Dalje",
"replacetext_editsummary":"Zamjena teksta - '$1' u '$2'",
"right-replacetext":"Zamjenjivanje teksta u cijelom wikiju"