"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enth\u00e4lt ock de fulgende Underkategorie:|Diese Kategorie enth\u00e4lt de {{PLURAL:$1|fulgende Underkategorie|fulgenda $1 Underkategorien}} ($2 insgesoamt):}}",
"category-subcat-count-limited":"Diese Kategorie enth\u00e4lt folgende {{PLURAL:$1|Underkategorie|$1 Underkategoria}}:",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enth\u00e4lt ock de fulgende Seite.|Fulgende {{PLURAL:$1|Seite ist| $1 Seita sein}} ei dieser Kategorie, vu $2 insgesoamt.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|Fulgende Seite ies|De fulgenda $1 Seita sein}} ei dieser Kategorie enthaala:",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enth\u00e4lt ock fulgende Datei.|Fulgende {{PLURAL:$1|Datei ies|$1 Dateien sein}} ei dieser Kategorie, vu $2 insgesoamt.}}",
"category-file-count-limited":"Folgende {{PLURAL:$1|Datei ies|$1 Dateien sein}} ei dieser Kategorie enthalta:",
"index-category":"Indizierte Seyta",
"noindex-category":"Seita, de nee indexiert waan kinna",
"broken-file-category":"Seita mit defekta Dateilinks",
"about":"Ieber",
"article":"Seite",
"newwindow":"(werd ei annem neua Fanster geeffnet)",
"cancel":"Obbrecha",
"moredotdotdot":"Mehr ...",
"mypage":"Eegene Seite",
"mytalk":"Dischkur",
"navigation":"Navigation",
"and":", und",
"faq":"FAQ",
"actions":"Aksjonna",
"namespaces":"Noamensr\u00e4ume",
"variants":"Varianta",
"navigation-heading":"Navigationsmen\u00fc",
"errorpagetitle":"Feler",
"returnto":"Zerricke zur Seite $1.",
"tagline":"Aus {{SITENAME}}",
"help":"Hilfe",
"search":"Suche",
"searchbutton":"Sucha",
"go":"Ausfiehrn",
"searcharticle":"Seite",
"skin-view-history":"Versionsgeschichte",
"history":"Versionen",
"history_short":"Versionsgeschichte",
"updatedmarker":"(ge\u00e4ndert)",
"printableversion":"Druckversion",
"permalink":"Permanentlink",
"view":"Lasa",
"skin-view-view":"Lasa",
"skin-view-foreign":"Uff $1 oasahn",
"edit":"Beoarbeeta",
"skin-view-edit":"Beoarbeeta",
"create":"Erstalla",
"skin-view-create":"Erstalla",
"create-local":"Lokale Beschreibung hinzufiega",
"delete":"L\u00e4scha",
"protect":"Sch\u00fctzen",
"protect_change":"\u00e4ndern",
"skin-action-unprotect":"Freigahn",
"unprotect":"Seitaschutz \u00e4ndern",
"newpage":"Neue Seite",
"talkpagelinktext":"sprecha",
"specialpage":"Spezialseite",
"personaltools":"Meine Werkzeuge",
"talk":"Dischkur",
"views":"Oasichta",
"toolbox":"Werkzeuge",
"cactions":"Weitere",
"imagepage":"Dateiseite oazeiga",
"mediawikipage":"Systemnoachricht oasahn",
"templatepage":"Vurloagaseite oazeiga",
"viewhelppage":"Hilfeseite oazeiga",
"categorypage":"Kategorieseite oazeiga",
"viewtalkpage":"Dischkur",
"otherlanguages":"Ei andern Sproacha",
"redirectedfrom":"(Wettergeleitet vu $1)",
"redirectpagesub":"Weiterleitung",
"redirectto":"Weiterleitung noach:",
"lastmodifiedat":"Diese Seite wurde zuletzt oam $1 im $2 Uhr geoarbeeta.",
"viewcount":"Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|eemoal|$1-moal}} oabgeruffa.",
"protectedpage":"Geschitzte Seite",
"jumpto":"Wechseln zu:",
"jumptonavigation":"Navigation",
"jumptosearch":"Suche",
"view-pool-error":"Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.\nZu viele Benutzer versucha, diese Seite zu besucha.\nBitte warte eenige Minuta, bevur du 's noo eemool versuchst.\n\n$1",
"nosuchactiontext":"De ei der URL oagegebene Aktion werd vu MediaWiki nee understitzt.\nIs koan a Schreibfehler ei der URL vurliega oder is wurde a fehlerhafter Link oageklickt.\nIs koan siech ooch im anna Programmierfehler ei der Software, de vu {{SITENAME}} verwendet werd, handeln.",
"nosuchspecialpage":"Spezialseite nee vurhanda",
"nospecialpagetext":"<strong>De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.</strong>\n\nOalle verfiegbara Spezialseita sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.",
"databaseerror":"Fehler ei der Datenbank",
"laggedreplicamode":"<strong>Achtung:</strong> De oagezeigte Seite kinnte under Umst\u00e4nda de letzta Beoarbeetunga nee enthalta.",
"readonly":"Datenbanksperre",
"missing-article":"Der Text von \u201e$1\u201c $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"cannotdelete":"De Seite oder Datei \u201e$1\u201c koan nee gelescht warn.\nMeeglicherweise wurde se bereits vu jemand anders entfernt.",
"badtitle":"Ung\u00fcltiger Tittel",
"badtitletext":"Der Titel der oagefurderta Seite ies ungieltig, laar oder a ungieltiger Sproachlink vu annem andern Wiki.",
"perfcached":"De folgenden Daten stomma oaus damm Cache und sein meegliecherweise nee aktuell. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts":"Diese Daten stomma oaus damm Cache, letztes Update: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates":"De Aktualisierungsfunktion dieser Seite ies zurzeit deaktiviert.\nDe Daten warn bis uf Weiteres nee erneuert.",
"viewsource":"Quelltext oasahn",
"viewsource-title":"Quelltext der Seite $1",
"actionthrottled":"Aksjonszoahl limmetiert",
"actionthrottledtext":"Du host diese Aksjonn zu uffte innerholb annes korza Zeitraums ausgef\u00fchrt. Bitte woarte a poar Minuta und probiere is doann erneut.",
"protectedpagetext":"Diese Seite wurde geschitzt, im Beoarbeetunga suwie andere Aktionen zu verhindern.",
"viewsourcetext":"Du koast dan Quelltext dieser Seite betrachta und kopiera.",
"protectedinterface":"Diese Seite enth\u00e4lt Text fer de Benutzeroberfl\u00e4che der Software uf diesem Wiki und ies geschitzt, im Missbrauch vurzubeuga.\nNutze bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], doas Lokalisierungsprojekt vu MediaWiki, im Iebersetzunga fer oalle Wikis hinzuzufiega oder zu \u00e4ndern.",
"editinginterface":"<strong>Woarnung:</strong> Diese Seite enth\u00e4lt vu der MediaWiki-Software genutzta Text.\n\u00c4nderunga uf dieser Seite wirka sich auf de Benutzeroberfl\u00e4che dieses Wikis aus.",
"cascadeprotected":"Diese Seite ies fer de Beoarbeetung gesparrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eigebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:\n$2",
"namespaceprotected":"Du hoast nee de erfurderliche Berechtigung, im Seita eim Noamensraum <strong>$1</strong> beoarbeeta zu kinna.",
"ns-specialprotected":"Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.",
"titleprotected":"Enne Seite miet dam della Noama koan nicht oagel\u00e4at warn.\nDe Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung <em>$2</em> eigerichtet.",
"logouttext":"<strong>Du biest nun oabgemeldet.</strong>\n\nBeachte, dass eenige Seita nooch oazeiga kinna, dass du oagemeldet w\u00e4rst, sulange du nee deina Browsercache leerst.",
"yourname":"Benutzernoame:",
"userlogin-yourname":"Benutzernoame",
"userlogin-yourname-ph":"Gib denna Benutzernoama a",
"userlogin-yourpassword":"Passwurt",
"userlogin-yourpassword-ph":"Gib dei Passwurt a",
"createacct-yourpassword-ph":"Gib dei Passwurt a",
"userexists":"Dar delle Benutzernoame ies schunt vergahn. Bitte w\u00e4hle enn andern.",
"loginerror":"Fahler bei dar Oameldung",
"createaccounterror":"Nutzerkonto konnte ne erstellt waan: $1",
"nocookiesnew":"Der Nutzerzugang wurde erstellt, oaber du biest ne oagemeldet. {{SITENAME}} beneetigt fier diese Funksjonn Cookies, bitte aktiviere diese und melde diech dann miet demm neua Nutzernoama und damm zugehieriga Poa\u00dfwurt oa.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} benutzt Cookies zer Oameldung der Benutzer. Du host Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versiche is erneut.",
"noname":"Du muu\u00dft enn giltiga Nutzernoama oangahn.",
"loginsuccesstitle":"Oameldung erfolgreich",
"loginsuccess":"Du biest jitz ols \u201e$1\u201c bei {{SITENAME}} oagemeldet.",
"nosuchuser":"Dar Nutzernoame \u201e$1\u201c existiert ne.\nIeberpriefe de Schreibweise (Gru\u00df-/Kleenschreibung beachta) oder [[Special:CreateAccount|melde diech ols neuer Benutzer oa]].",
"nosuchusershort":"Dar Nutzernoame \u201e$1\u201c existiert ne. Bitte ieberpriefe de Schreibweise.",
"nouserspecified":"Bitte gieb enn Benutzernoamen oa.",
"wrongpassword":"Doas Passwurt ies foalsch (oder fehlt). Bitte versuche is erneut.",
"wrongpasswordempty":"Is wurde kei Poa\u00dfwurt eigegahn. Bitte versuchs nuch amool.",
"mailmypassword":"Passwurt zuricksetza",
"passwordremindertitle":"Neues Passwurt fier a {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
"passwordremindertext":"Jemand miet dar IP-Atresse $1, woahrscheinlich du selbst, hoot neues Poa\u00dfwurt fier de Oameldung bei {{SITENAME}} ($4) oagefurdert.\n\nDoas automatisch generierte Poa\u00dfwurt fier Nutzer \u201e$2\u201c lautet nun: $3\n\nFoalls du dies wirklich gewienscht host, sulltest du diech jitz oamelden und doas Poa\u00dfwurt \u00e4ndern.\nDoas neue Poa\u00dfwurt ies {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} giltig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, foalls du se ne selbst oagefurdert host. Doas aale Poa\u00dfwurt bleit wetterhien giltig.",
"noemailcreate":"Du mu\u00dft anne giltige E-Mail-Atresse oagahn",
"passwordsent":"A neues, tempor\u00e4res Poa\u00dfwurt wurde oa de E-Mail-Atresse vu Nutzer \u201e$1\u201c gesandt.\nBitte melde diech damit oa, subald du is erhalten host. Doas aale Poa\u00dfwurt bleit wetterhien giltig.",
"blocked-mailpassword":"De vu dir verwendete IP-Atresse ies fier doas \u00c4ndern vu Seyta gesperrt. Im an'n Missbrauch zu verhindern, wurde de Meeglichkeet zer Oaforderung annes neua Poa\u00dfwurtes ebenfoalls gesperrt.",
"eauthentsent":"Anne Best\u00e4tigungs-E-Mail wurde oa de oagegebene Atresse verschickt.\n\nBevor anne E-Mail vu andern Nutzern ieber de E-Mail-Funksjonn empfanga waan koan, muu\u00df de Atresse und ihre tats\u00e4chliche Zugehierigkeet zu diesem Nutzerkonto erscht best\u00e4tigt waan. Bitte befolge de Hinweise ei der Best\u00e4tigungs-E-Mail.",
"throttled-mailpassword":"Is wurde innerhoalb der letzta {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunda}} bereits a neues Poa\u00dfwurt oagefurdert. Im an'n Missbrauch der Funksjonn zu verhindern, koan ock {{PLURAL:$1|eemool pro Stunde|olle $1 Stunda}} a neues Poa\u00dfwurt ongefurdert werden.",
"mailerror":"Fahler beim Senda der E-Mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Besicher dieses Wikis, de denne IP-Atresse verwenden, hoan innerhoalb des letzta Tages {{PLURAL:$1|1 Nutzerkonto|$1 Nutzerkonta}} erstellt, woas de maximal erlaubte Oazoahl ei dieser Zeitperiode ies.\n\nBesicher, de diese IP-Atresse verwenden, kinna momentan keene Nutzerkonta meh erstella.",
"invalidemailaddress":"De E-Mail-Atresse werd ne akzeptiert, weil se a ungiltiges Furmat (eventuell ungiltige Zeecha) zu hoan scheint. Bitte gib anne korrekte Atresse a oder laare doas Feld.",
"createaccount-text":"Is wurde fier diech a Nutzerkonto \u201e$2\u201c uff {{SITENAME}} ($4) erstellt. Doas automatisch generierte Poa\u00dfwurt fier \u201e$2\u201c ies \u201e$3\u201c. Du sulltest diech nun oamelda und doas Poa\u00dfwurt \u00e4ndern.\n\nFoalls doas Nutzerkonto irrt\u00fcmlich oagelagt wurde, koast du diese Noachricht ignoriera.",
"login-throttled":"Du host zu uffte versicht, diech oazumelda.\nBitte warte, bevor du is erneut probierst.",
"loginlanguagelabel":"Sproache: $1",
"pt-login":"Oanmelda",
"pt-login-button":"Oamelda",
"pt-createaccount":"Benutzerkonto erstalla",
"pt-userlogout":"Obmelda",
"changepassword":"Poa\u00dfwurt \u00e4ndern",
"resetpass_announce":"Anmeldung mi'm per E-Mail zugesandten Code. Im de Anmeldung abzuschlie\u00dfa, mu\u00dft du jitz a neues Poa\u00dfwurt w\u00e4hla.",
"resetpass_header":"Passwurt \u00e4ndern",
"oldpassword":"Aales Passwurt:",
"newpassword":"Neues Passwurt:",
"retypenew":"Neues Passwurt (nuchmoal):",
"resetpass_submit":"Poa\u00dfwurt iebermitteln und oamelda",
"changepassword-success":"Dei Poa\u00dfwurt wurde erfolgreich ge\u00e4ndert. Is fulgt de Oameldung \u2026",
"resetpass_forbidden":"Doas Poa\u00dfwurt koan ne ge\u00e4ndert waan.",
"resetpass-wrong-oldpass":"Ungiltiges tempor\u00e4res oder aktuelles Poa\u00dfwurt.\nMeeglicherweise host du dei Poa\u00dfwurt bereits erfolgreich ge\u00e4ndert oder a neues tempor\u00e4res Poa\u00dfwurt beantragt.",
"anoneditwarning":"<strong>Woarnung:</strong> Du biest nee oagemeldet. Deine IP-Atresse werd bei Beoarbeetunga effentlich sichtbar. <strong>[$1 Melde diech oa]</strong> oder <strong>[$2 erstelle a Benutzerkonto]</strong>, damit Beoarbeetunga deinem Benutzernoama zugeordnet warn. A eegenes Benutzerkonto hoat anne goanze Reihe vu Vurteela.",
"missingsummary":"'''Hinweis:''' Du host kenne Zusommafassung oagegahn. Wenn du erneut uff \u201eSeyte speichern\u201c klickst, werd denne \u00c4nderung ohne Zusommafassung iebernumma.",
"missingcommenttext":"Bitte gib anne Zusommafassung a.",
"missingcommentheader":"'''OCHTICHE:''' Du host kenne Ieberschrift eim Feld \u201eBetreff:\u201c eingegeben. Wenn du erneut uff \u201eSeyte speichern\u201c klickst, werd denne Beoarbeetung ohne Ieberschrift gespeichert.",
"summary-preview":"Vurschau dar Zusoammafoassungszeile:",
"blockedtitle":"Benutzer ies gesperrt",
"blockedtext":"<strong>Dei Benutzernoame oder deine IP-Atresse wurde gesparrt.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nDu koanst de \u201e{{int:emailuser}}\u201c-Funktion nutza, wenn anne g\u00fcltige E-Mail-Atresse ei deina [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Eistellunga]] eigetroan ies und diese Funktion fer diech nee gesparrt wurde.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext":"Deine IP-Atresse wurde automatisch gesparrt, doo se vu annem oandera Benutzer genutzt wurde, der vu $1 gesparrt wurde.\nOals Grund wurde oagegahn:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nDu koanst de \u201e{{int:emailuser}}\u201c-Funktion nutza, wenn anne g\u00fcltige E-Mail-Atresse ei deina [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Eistellunga]] eigetroan ies und diese Funktion fer diech nee gesparrt wurde.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"whitelistedittext":"Du mu\u00dft diech $1, im Seita beoarbeeta zu kinna.",
"confirmedittext":"Du mu\u00dft denne E-Mail-Atresse erscht best\u00e4tiga, bevor du Beoarbeetunga durchfiehrn koast. Bitte erg\u00e4nze und best\u00e4tige Denne E-Mail ei dann [[Special:Preferences|Eenstallunga]].",
"nosuchsectiontitle":"Obschnitt ne vurhanda",
"nosuchsectiontext":"Du hoast versucht, anna Oabschniet zu beoarbeeta, der nee existiert.\nVermutlich wurde ar verschuba oder gelescht, noachdem du de Seite uffgeruffa hoast.",
"loginreqtitle":"Oameldung erforderlich",
"loginreqlink":"Oanmelda",
"loginreqpagetext":"Du mu\u00dft diech $1, im Seyta lasa zu kinna.",
"accmailtitle":"Passwurt wourde verschickt",
"newarticle":"(Neu)",
"newarticletext":"Du biest annem Link zu anner Seite gefulgt, de nee vurhanda ies.\nIm diese Seite oazulega, troage deina Text ei doas undastiehende Beoarbeetungsfeld a (weitere Informationen uf der [$1 Hilfeseite]).\nSufern du f\u00e4lschlicherweise hier biest, klicke uf die Schaltfl\u00e4che '''Zurick''' deines Browsers.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Diese Seite dient dazu, annem nee oagemeldeten Benutzer Noachrichta zu hinterlassa.</em>\n's werd seine IP-Atresse zur Identifizierung verwendet.\nIP-Adressen kinna vu mehrera Benutzern gemeensoam verwendet warn.\nWenn du mit dan Kommentaren uff dieser Seite nischt oafanga koanst, richta se sich vermutlich oa anna friehera Inhaber deiner IP-Atresse und du koanst se ignorieren.\nDu koanst dir ooch a [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstella]] oder diech [[Special:UserLogin|oamelda]], im kinftig Verwechslunga mit andern anonymen Benutzern zu vermeida.",
"noarticletext":"Diese Seite enth\u00e4lt momentan noo keena Text.\nDu koanst se <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstella]</span>,\nihren Tittel uff andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]]\noder de zugeheeriga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbicher betrachta]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Diese Seite enth\u00e4lt momentan noo keena Text und du bist ooch nee doazu berechtigt, diese Seite zu erstella.\nDu koanst ihren Tittel uf andern Seita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]] oder de zugehieriga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbicher betrachta].</span>",
"userpage-userdoesnotexist":"Doas Benutzerkonto \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ies ei diesem Wiki nee vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seite wirklich erstella/beoarbeeta willst.",
"clearyourcache":"<strong>Hinweis:</strong> Leere noach'm Speichern dan Browser-Cache, im de \u00c4nderunga sahn zu kinna.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Umschalttaste</em> dricka und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> oaklicka oder entweder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>\u2318+R</em> auf dem Mac) dricka\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschalttaste+Strg+R</em> (<em>\u2318+Umschalttaste+R</em> auf dem Mac) dricka\n* <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> <em>Strg+F5</em> dricka oder <em>Strg</em> dricka und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> oaklicka\n* <strong>Opera:</strong> <em>Strg+F5</em>",
"usercssyoucanpreview":"'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues CSS vur damm Speichern zu testa.",
"userjsyoucanpreview":"'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues JS vur damm Speichern zu testa.",
"usercsspreview":"== Vurschau Dennes Nutzer-CSS ==\n'''Beachte:''' Noach damm Speichern mu\u00dft du dennen Browser oaweisa, de neue Version zu loada: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
"userjspreview":"== Vurschau Dennes Nutzer-JavaScript ==\n'''Beachte:''' Noach damm Speichern mu\u00dft du dennen Browser oaweisa, de neue Version zu loada: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
"userinvalidconfigtitle":"'''OCHTICHE:''' Skin \u201e$1\u201c existiert ne. Bedenke, do\u00df nutzerspezifische .css- und .js-Seyta miet a'm Kleenbuchstaba oafanga missa, olso beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' oa Stalle vu ''{{ns:user}}:Mustermoan/Vector.css''.",
"previewnote":"<strong>Dies ies ock anne Vurschau.</strong>\nDe Seite wurde noo nie vereffentlicht!",
"continue-editing":"Zum Beorbeetungsfeld gahn",
"previewconflict":"Diese Vurschau gitt dan Inhalt des obern Textfeldes wieder. Su werd de Seite aussahn, wenn du jitzt speicherst.",
"session_fail_preview":"'''Denne Beoarbeetung konnte ne gespeichert waan, do Sitzungsdaten verlorn geganga sein.\nBitte versiche is erneut, indem du under dar fulgenda Textvurschau noo amols uff \u201eSeyte speichern\u201c klickst.\nSullte doas Problem bestiehn bleiba, [[Special:UserLogout|melde diech ob]] und danone wieder oa.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Denne Beoarbeetung konnte ne gespeichert waan, do Sitzungsdaten verloren gegangen sein.'''\n\n''Do ei {{SITENAME}} doas Speichern vu reinem HTML aktiviert ies, wurde de Vurschau ausgeblendet, im JavaScript-Attacken vorzubeugen.''\n\n'''Bitte versuche is erneut, indem du under dar folgenden Textvurschau noo amols uff \u201eSeyte speichern\u201c klickst.\nSullte doas Problem bestieha bleiba, [[Special:UserLogout|melde diech ob]] und danach wieder oa.'''",
"editing":"Beoarbeeta vu \u201e$1\u201c",
"creating":"Erstalla vu \u201e$1\u201c",
"editingsection":"Beoarbeeta vu $1 (Oabschniet)",
"editingcomment":"Beoarbeeta vu $1 (Neuer Oabschniet)",
"editconflict":"Beoarbeetungskonflikt: $1",
"explainconflict":"Jemand oanders hoat diese Seite ge\u00e4ndert, noachdem du oagefanga hoast, se zu beoarbeeta.\nDoas obere Textfeld enth\u00e4lt dan aktuella Beoarbeetungsstand der Seite.\nDoas undere Textfeld enth\u00e4lt deine \u00c4nderunga.\nBitte f\u00fcge deine \u00c4nderunga ei doas obere Textfeld a.\n<strong>Nur</strong> der Inhalt des obera Textfeldes werd vereffentlicht, wenn du uff \u201e$1\u201c klickst.",
"yourtext":"Dei Text",
"editingold":"<strong>Ochtiche: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Sufern du se vereffentlichst, waan oalle neueren Versionen ieberschrieba.</strong>",
"yourdiff":"Underschiede",
"copyrightwarning":"'''Bite kopiere kenne Webseita, de nee denne eegena sein, benutze kenne urheberrechtlich geschietzta Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nDu gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beitr\u00e4ge automatisch under dar \u201e$2\u201c stieha (siehe $1 f\u00fcr Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern ver\u00e4ndert on verbreitet wird, doann dricke nee uff \u201eSeite speichern\u201c.</i>",
"copyrightwarning2":"Bitte beachte, do\u00df olle Beitr\u00e4ge zu {{SITENAME}} vu andern Mitwirkenden beoarbeetet, ge\u00e4ndert oder gel\u00e4scht waan kinna.\nReiche hier kenne Texte a, falls du ne wielst, do\u00df diese ohne Einschr\u00e4nkung ge\u00e4ndert waan kinna.\n\nDu best\u00e4tigst hiermit au, do\u00df du diese Texte selbst geschrieba host oder diese vu a'r gemeinfreien Quelle kopiert host\n(siehe $1 fier wettere Details). '''IEBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KENNE URHEBERRECHTLICH GESCHIETZTEN INHALTE!'''",
"longpageerror":"<strong>Fehler: Der Text, dan du zu speichern versuchst, ies {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} gru\u00df. Dies ies gri\u00dfer oals doas erlaubte Maximum vu {{PLURAL:$2|a Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>\nAr koan nee vereffentlicht waan.",
"readonlywarning":"<strong>Ochtiche: De Datenbank wurde fer Wartungsoarbeeta gesparrt, su doa\u00df deine \u00c4nderunga derzeit nee vereffentlicht warn kinna.\nSichere dan Text bitte lokal uf deinem Computer und versuche zu annem sp\u00e4tern Zeitpunkt, de \u00c4nderunga zu iebertroan.</strong>\n\nGrund fer de Sperre: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Ochtiche: Diese Seite wurde geschitzt. Ock Benutzer mit Administratorrechten kinna de Seite beoarbeeta.</strong>\nZur Information fulgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"semiprotectedpagewarning":"'''Hoalbsperrung:''' De Seite wurde su geschitzt, doa\u00df ock automatisch best\u00e4tigte Benutzer diese \u00e4ndern kinna.\nZur Information fulgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Ochtiche:</strong> Diese Seite wurde su geschitzt, doa\u00df se ock durch Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|besundera Rechta]] beoarbeetet warn koan. Se ies ei {{PLURAL:$1|der fulgenda Seite|dan fulgenda Seita}} eigebunda, die mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:",
"titleprotectedwarning":"'''Ochtiche: De Seitaerstellung wurde su geschitzt, doa\u00df ock Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziella Rechta]] diese Seite erstella kinna.'''\nZur Information fulgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga warn}} uf dieser Seite verwendet:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga warn}} vu dieser Seitavurschau verwendet:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga waan}} vu diesem Obschnitt verwendet:",
"template-protected":"(schreibgeschitzt)",
"template-semiprotected":"schreibgeschitzt (ock oagemeldete, nee neue Benutzer)",
"hiddencategories":"Diese Seite ies ei {{PLURAL:$1|anner versteckta Kategorie|$1 versteckta Kategorien}} enthaala:",
"nocreatetext":"Uff {{SITENAME}} wurde doas Erstalla neuer Seyta eengeschr\u00e4nkt. Du koast bestiehende Seyten \u00e4ndern oder diech [[Special:UserLogin|oamelda]].",
"nocreate-loggedin":"Du host kenne Berechtigung, neue Seyta zu erstalla.",
"permissionserrors":"Berechtigungsfehler",
"permissionserrorstext":"Du best ne berechtigt, de Aksjonn auszufiehra. {{PLURAL:$1|Grund|Grinde}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Du best nee berechtigt, $2.\n{{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Ochtich: Du erstellst anne Seite, de bereits frieher gelescht wurde.</strong>\n\nBitte priefe surgf\u00e4ltig, ob de erneute Seitaerstellung dan Richtlinien entspricht.\nZu deiner Information fulgt doas Lesch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begrindung fer de vurhergehende Leschung:",
"moveddeleted-notice":"Diese Seite ies nee vurhanda.\nZur Information fulgt doas Lesch-, Seitaschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
"log-fulllog":"Olle Logbucheintr\u00e4ge oasahn",
"edit-hook-aborted":"De Beoarbeetung wurde ohne Erkl\u00e4rung durch anne Schnittstalle obgebrocha.",
"edit-gone-missing":"De Seite konnte nee aktualisiert warn.\nSe wurde oanscheinend gelescht.",
"edit-conflict":"Beoarbeetungskonflikt.",
"edit-no-change":"Denne Beoarbeetung wurde ignoriert, do kenne \u00c4nderung oa damm Text vurgenumma wurde.",
"edit-already-exists":"De neue Seite konnte nee erstellt waan, doo se bereits vurhanda ies.",
"content-model-wikitext":"Wikitext",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Ochtiche:''' Diese Seite enth\u00e4lt zu viele Ufrufe ufw\u00e4ndiger Parserfunktionen.\n\nSe doarf nee meh oals $2 {{PLURAL:$2|Ufruf|Ufrufe}} hoan, 's {{PLURAL:$1|ies aktuell $1 Ufruf|sein aktuell $1 Ufrufe}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Seyta, de uffw\u00e4ndige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa",
"post-expand-template-inclusion-warning":"Woarnung: De Gri\u00dfe eigebundener Vurloaga ies zu gru\u00df, eenige Vurloaga kinna nee eigebunda warn.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Seita, ei denen de maximale Gri\u00dfe eigebundener Vurloaga ieberschritta ies",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Woarnung:''' Diese Seite enth\u00e4lt mindestens anna Parameter ei anner Vurloage, der expandiert zu gru\u00df ies. Diese Parameter warn ignoriert.",
"post-expand-template-argument-category":"Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta",
"undo-success":"Im de \u00c4nderung rickg\u00e4ngig zu macha, bitte de Beoarbeetung ei der Vergleichsansicht kontrolliera und dann uff \u201eSeyte speichern\u201c klicka.",
"undo-failure":"De \u00c4nderung konnte ne rickg\u00e4ngig gemacht waan, do dar betroffene Obschnitt zwischazeitlich ver\u00e4ndert wurde.",
"undo-norev":"De Beoarbeetung konnte nee rickg\u00e4ngig gemoacht warn, doa se nee vurhanda ies oder gelescht wurde.",
"undo-summary":"\u00c4nderung [[Special:Diff/$1|$1]] vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) wurde rickg\u00e4ngig gemacht.",
"viewpagelogs":"Logbicher fer diese Seite oazeiga",
"nohistory":"Zu dieser Seite ies keene Versionsgeschichte vurhanda.",
"currentrev-asof":"Aktuelle Version vum $1",
"revisionasof":"Version vum $1",
"revision-info":"Version vum $4, $5 Uhre vu {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"\u2190 aale Version",
"nextrevision":"N\u00e4chstjingere Version \u2192",
"currentrevisionlink":"Aktuelle Version",
"cur":"Aktuell",
"last":"Vurherige",
"page_first":"Oafang",
"histlegend":"Auswoahl des Versionsunderschieds: Markiere die Radiobuttons der zu vergleichenden Versionen und dricke de Eingabetaste oder de Schaltfl\u00e4che oam undera Rand.<br>\nLegende: <strong>({{int:cur}})</strong> = Unterschied zur aktuella Version, <strong>({{int:last}})</strong> = Unterschied zur vurheriga Version, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = Kleene \u00c4nderung",
"history-feed-description":"Versionsgeschichte dieser Seite ei {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment":"$1 oam $3 im $4 Seeger",
"history-feed-empty":"De oageforderte Seite existiert nee. Vielleicht wurde se gelescht oder verschuba. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} noach poassenda neua Seita.",
"rev-deleted-text-permission":"Diese Version wurde <strong>gelescht</strong>.\nN\u00e4here Oagoaba zum Leschvurgang suwie anne Begrindung stiehn eim [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lesch-Logbuch].",
"rev-deleted-text-view":"Diese Version wurde <strong>gelescht</strong>.\nDu koanst se eisahn, sufern du mechtest. N\u00e4here Oagoaba stiehn eim [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lesch-Logbuch].",
"rev-suppressed-text-view":"Diese Version wurde '''underdrickt'''.\nAdministratorn kinna se eensahn; Details stiehn eim [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} Underdrickungs-Logbuch].",
"revdelete-nooldid-title":"Keene Version oagegahn",
"revdelete-nooldid-text":"Du hoast entweder keene Zielversion oagegahn, uf de diese Funktion ausgefiehrt warn sull, de gew\u00e4hlte Version ies nee vurhanda oder du versuchst, de aktuelle Version zu verstecka.",
"suppressionlogtext":"Dies ies doas Logbuch dar Oversight-Aksjonna (\u00c4nderunga dar Sichtbarkeit vu Versionen, Beoarbeetungskommentaren, Nutzernoama und Nutzersperra).\nSiehe de [[Special:IPBlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]] fier aktuelle Sperra.",
"mergehistory":"Versionsgeschichta vereina",
"mergehistory-header":"Mit dieser Spezioalseite koanst du de Versionsgeschichte anner Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte anner Zielseite vereinen.\nStelle sicher, doa\u00df de Versionsgeschichte anner Seite historisch korrekt ies.",
"mergehistory-list":"Versionen, de vereinigt waan kinna",
"mergehistory-merge":"De fulgenda Versionen vu \u201e[[:$1]]\u201c kinna noach \u201e[[:$2]]\u201c iebertroan warn. Markiere de Version, bis zu der (eischlie\u00dflich) de Versionen iebertroan warn sulla. Bitte beachte, doa\u00df de Nutzung der Navigationslinks doas Feld Grund zuricksetzt.",
"mergehistory-go":"Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna",
"searchmenu-exists":"'S existiert anne Seite, de dan Noama \u201e[[:$1]]\u201c ei {{SITENAME}} hoat. {{PLURAL:$2|0=|Wettere Suchergebnisse.}}",
"searchmenu-new":"Erstelle de Seite \u201e[[:$1]]\u201c ei diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe ooch de ieber deine Suche gefundene Seite.|Siehe ooch de gefundna Suchergebnisse.}}",
"search-redirect":"(Weiterleitung vu \u201e$1\u201c)",
"search-section":"(Obschniet $1)",
"search-file-match":"(treffende Dateiinhalte)",
"search-suggest":"Meitest du \u201e$1\u201c?",
"searchrelated":"verwandt",
"searchall":"olle",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> vu <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> vu <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Fier denne Sichoafroage wurden kenne Ergebnisse gefunda.",
"powersearch-ns":"Suche ei Noamasr\u00e4uma:",
"powersearch-toggleall":"Olle",
"powersearch-togglenone":"Kenne",
"searchdisabled":"De {{SITENAME}}-Suche ies deaktiviert. Du koanst underdessa mit Google sucha. Bitte bedenke, doa\u00df der Suchindex vu {{SITENAME}} veraltet sei koan.",
"userrights-groups-help":"Du koanst de Gruppazugehierigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} \u00e4ndern:\n* A markiertes Kastla bedeutet, doa\u00df {{GENDER:$1|der Benutzer|de Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ies.\n* A nee markiertes Kastla bedeutet, doa\u00df {{GENDER:$1|der Benutzer|de Benutzerin}} nee dieser Gruppe oagehiert.\n* A * bedeutet, doa\u00df du doas Benutzerrecht noach Erteilung nee wieder zuricknahma koanst, oder umgekehrt.\n* A # bedeutet, doa\u00df du dan Zeitpunkt des Oabloofs dieser Gruppazugehierigkeit ock noach hinta verl\u00e4an koanst. Du koanst ihn nee vurverl\u00e4an.",
"userrights-no-interwiki":"Du hoast nee de erfurderliche Berechtigung, im Benutzerrechte ei andern Wikis \u00e4ndern zu kinna.",
"userrights-nodatabase":"De Datenbank $1 ies nee vurhanda oder nee lokal.",
"userrights-changeable-col":"Gruppazugehierigkeit, de du \u00e4ndern koanst",
"userrights-unchangeable-col":"Gruppazugehierigkeit, de du nee \u00e4ndern koanst",
"recentchanges-legend-newpage":"{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe ooch de [[Special:NewPages|Liste neuer Seita]])",
"rcnotefrom":"OAgezeigt {{PLURAL:$5|wErd de \u00c4nderung|waan de \u00c4nderunga}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Eitr\u00e4ge).",
"rclistfrom":"Oack \u00c4nneronga seit $3 $2 zeiga.",
"recentchangeslinked":"\u00c4nderunga oa verlinkta Seita",
"recentchangeslinked-feed":"\u00c4nderunga oa verlinkta Seyta",
"recentchangeslinked-toolbox":"\u00c4nderunga oa verlinkta Seyta",
"recentchangeslinked-title":"\u00c4nneronga oa Seita, de vu \u201e$1\u201c verlinkt sein",
"recentchangeslinked-summary":"Gib an'n Seitanoama a, im \u00c4nderunga uff Seita zu sahn, de uff oder vu dieser Seite verlinkt sein. Im Mitglieder anner Kategorie zu sahn, gib \u201e{{ns:category}}:''Noame der Kategorie''\u201c a. \u00c4nderunga oa Seita uff [[Special:Watchlist|denner Beobachtungsliste]] sein <strong>fett</strong> hervurgehobn.",
"recentchangeslinked-page":"Seite:",
"recentchangeslinked-to":"Zeige \u00c4nneronga uff Seita, de hierher verlinka",
"upload":"Huchloada",
"uploadbtn":"Datei huchloada",
"reuploaddesc":"Oabbrecha und zurieck zur Huchloada-Seite",
"uploadlogpagetext":"Dies ies doas Logbuch dar huchgeloadena Dateien, siehe ooch de [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] fer anna visuellen Ieberblick.",
"filename":"Dateinoame",
"filedesc":"Beschreibung",
"filereuploadsummary":"Datei\u00e4nderunga:",
"ignorewarnings":"Warnunga ignoriera",
"minlength1":"Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
"illegalfilename":"Der Dateinoame \u201e$1\u201c enth\u00e4lt mindestens a nee erlaubtes Zeicha. Bitte benenne de Datei im und versuche se erneut huchzuloada.",
"badfilename":"Der Dateinoame wourde ei \u201e$1\u201c ge\u00e4ndert.",
"filetype-badmime":"Dateien mi'm MIME-Typ \u201e$1\u201c dirfa ne huchgeloada waan.",
"filetype-bad-ie-mime":"Diese Datei koan nee huchgeloada warn, doo der Internet Explorer se oals \u201e$1\u201c erkennt, welcher a nee erlaubter potentiell gef\u00e4hrlicher Dateityp ies.",
"filetype-unwanted-type":"'''\u201e.$1\u201c''' ies a unerwinschtes Dateifurmat. Erloobt {{PLURAL:$3|ies doas Dateifurmat|sein de Dateifurmate}}: $2.",
"filetype-missing":"Due hochzuloadende Datei hoot kenne Erweiterung (z. B. \u201e.jpg\u201c).",
"large-file":"De Dateigri\u00dfe sullte noach Meeglichkeet $1 ne ieberschreita. Diese Datei ies $2 gru\u00df.",
"largefileserver":"De Datei ies gri\u00dfer ols de vum Server eengestallte Maximalgri\u00dfe.",
"emptyfile":"De huchgeloadene Datei ies laar. Dar Grund koan a Tippfahler eim Dateinoama sei. Bitte kontrolliere, ob du de Datei wirklich huchloada wielst.",
"fileexists":"Anne Datei miet diesem Noama existiert bereits.\nBitte priefe <strong>[[:$1]]</strong>, wenn du dir ne secher biest, ob du se \u00e4ndern wielst.\n[[$1|thumb]]",
"file-thumbnail-no":"Dar Dateinoame beginnt miet <strong>$1</strong>. Dies deutet uff a Bild verringerter Gri\u00dfe ''(thumbnail)'' hin.\nBitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
"file-exists-duplicate":"Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:",
"file-deleted-duplicate":"Anne mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde frieher gelescht. Sieh doas Lesch-Logbuch a, bevur du se huchl\u00e4dst.",
"uploaddisabled":"Huchlada deaktiviert",
"uploaddisabledtext":"Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.",
"uploadscripted":"Diese Datei enth\u00e4lt HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
"filewasdeleted":"Anne Datei mit diesem Noama wurde schunn eemoal huchgeloada und zwischazeitlich wieder gelescht. Bitte priefe zuerst dan Eintrag eim $1, bevur du de Datei wirklich speicherst.",
"filename-bad-prefix":"Der Dateinoame beginnt mit <strong>\u201e$1\u201c</strong>. Dies ies eim Oallgemeena der vu anner Digitalkamera vurgegebene Dateinoame und daher nee siehr aussoagekr\u00e4ftig.\nBitte gieb der Datei anna Noama, der dan Inhalt besser beschreibt.",
"upload-proto-error":"Foalsches Protokoll",
"upload-proto-error-text":"De URL muu\u00df mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginna.",
"upload-file-error-text":"Bei der Erstellung anner tempor\u00e4ren Datei uf dam Server ies a interner Fehler ufgetrata.\nBitte informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-misc-error":"Unbekennter Fahler beim Huchloada",
"upload-misc-error-text":"Beim Huchloada ies a unbekennter Fehler uffgetreta.\nPriefe de URL uff Fahler, dan Online-Status der Seite und versuche 's erneut.\nWenn doas Problem wetter bestieht, informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-too-many-redirects":"De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga",
"upload-curl-error6-text":"De oagegahne URL ies nee erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fehler oals ooch dan Online-Status der Seite.",
"upload-curl-error28":"Zeitieberschreitung beim Huchloada",
"upload-curl-error28-text":"De Seite braucht zu lange, im zu antwurta. Priefe, ob de Seite online ies, woarte anna kurza Moment und versuche is dann erneut. 's koan sinnvull sei, 's zu annem andern Zeitpunkt erneut zu versucha.",
"filehist-help":"Klicke uff anna Zeitpunkt, im diese Version zu loada.",
"filehist-deleteall":"Olle Versiona l\u00e4scha",
"filehist-deleteone":"Diese Version l\u00e4scha",
"filehist-revert":"Zerrickesetza",
"filehist-current":"aktuell",
"filehist-datetime":"Version vum",
"filehist-thumb":"Vurschaubild",
"filehist-thumbtext":"Vurschaubild fer Version vum $1",
"filehist-nothumb":"Kenn Vurschaubild vurhanda",
"filehist-user":"Benutzer",
"filehist-dimensions":"Moa\u00dfe",
"filehist-comment":"Kommentar",
"filehist-missing":"Datei fahlt",
"imagelinks":"Dateiverwendung",
"linkstoimage":"De {{PLURAL:$1|fulgende Seite verwendet|fulgenda $1 Seita verwenda}} diese Datei:",
"linkstoimage-more":"Mehr oals {{PLURAL:$1|anne Seite verwendet|$1 Seita verwenda}} diese Datei.\nDe fulgende Liste zeigt ock de {{PLURAL:$1|erschte Verwendung|erschta $1 Verwendunga}} dieser Datei.\nAnne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullst\u00e4ndige Liste]] ies verfigbar.",
"nolinkstoimage":"Keene Seita verwenda diese Datei.",
"morelinkstoimage":"[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] fier diese Datei.",
"duplicatesoffile":"De {{PLURAL:$1|fulgende Datei ies a Duplikat|fulgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):",
"sharedupload":"Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.",
"sharedupload-desc-here":"Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.",
"filepage-nofile":"\"s ies kenne Datei dieses Noamens vurhanda.",
"filepage-nofile-link":"Is existiert kenne Datei mit diesem Noama, oaber du koast [$1 diese Datei huchloada].",
"uploadnewversion-linktext":"Anne neue Version dieser Datei huchloada",
"shared-repo-from":"oaus $1",
"upload-disallowed-here":"Du koast diese Datei nee ieberschreiba.",
"filerevert":"Zerrickesetza vun \u201e$1\u201c",
"filerevert-legend":"Datei zerrickesetza",
"filerevert-intro":"Du setzt de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uff de [$4 Version vum $2, $3 Seeger] zerricke.",
"filerevert-defaultcomment":"Zerrickegesetzt uff de Version vum $1, $2 Seeger",
"filerevert-submit":"Zerrickesetza",
"filerevert-success":"'''[[Media:$1|$1]]''' wurde uff de [$4 Version vum $2, $3 Seeger] zurickgesetzt.",
"filerevert-badversion":"Is gitt kenne Version dar Datei zu damm oagegebenen Zeitpunkt.",
"filedelete":"L\u00e4sche \u201e$1\u201c",
"filedelete-legend":"L\u00e4sche Datei",
"filedelete-intro":"Du leschst de Datei '''\u201e[[Media:$1|$1]]\u201c''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
"filedelete-intro-old":"Du leschst vu der Datei '''\u201e[[Media:$1|$1]]\u201c''' de [$4 Version vum $2, $3 Seeger].",
"mimesearch-summary":"Uff dieser Spezialseyte kinna de Dateien noach dam MIME-Typ gefiltert warn. De Eigoabe muu\u00df immer dan Medien- und Subtyp beinhaala: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).",
"download":"Herunderloada",
"unwatchedpages":"Ne beobachtete Seyta",
"listredirects":"Wetterleitungsliste",
"unusedtemplates":"Unbenutzte Vurloaga",
"unusedtemplatestext":"Diese Seite listet oalle Seita eim {{ns:template}}-Noamensraum uff, de nee ei andern Seita eigebunda sein.\nIeberpriefe andere Links zu dan Vurloaga, bevur du diese lescht.",
"unusedtemplateswlh":"Ondere Links",
"randompage":"Zufoallige Seite",
"randompage-nopages":"Is sein keene Seita {{PLURAL:$2|eim fulgenda Noamensraum|ei dan fulgenda Noamensr\u00e4umen}} enthaala: \u201e$1\u201c",
"randomredirect-nopages":"Eim Noamasraum \u201e$1\u201c sein kenne Weiterleitunga vurhanda.",
"statistics-pages-desc":"Olle Seita ei diesem Wiki, inklusive Dischkursseita, Weiterleitunga usw.",
"statistics-files":"Huchgeladene Dateien",
"statistics-edits":"Seytabeoarbeetunga",
"statistics-edits-average":"Beoarbeetunga pro Seite eim Durchschnitt",
"statistics-users":"Registrierte Nutzer",
"statistics-users-active-desc":"Nutzer miet Beoarbeetunga {{PLURAL:$1|enn letzta 24 Stunden|enn vergangenen $1 Tagen}}",
"doubleredirects":"Doppelte Weiterleitunga",
"doubleredirectstext":"Diese Liste enth\u00e4lt Weiterleitunga, de uf Weiterleitunga verlinka.\nJede Zeile enth\u00e4lt Links zur erschta und zweeta Weiterleitung suwie dam Ziel der zweeta Weiterleitung, welches fer gewehnlich de gewinschte Zielseite ies, uf de bereits de erschte Weiterleitung zeiga sullte.\n<del>Durchgestrichene</del> Eintr\u00e4ge wurda bereits erfulgreich beoarbeetet.",
"unusedimagestext":"Bitte beachte, doa\u00df andere Webseyta diese Datei miet a'r direkten URL verlinken kinna. Diese werd ne ols Verwendung erkannt, su doa\u00df de Datei hier uffgefiehrt werd.",
"unusedcategoriestext":"Diese Spezialseyte zeigt olle Kategorien, de laar sein, also selbst kenne Kategorien oder Seyta enthalten.",
"notargettitle":"Keene Seite oagegahn",
"notargettext":"Du hoast nee oagegahn, uff welche Seite diese Funktion oagewendet waan sull.",
"nopagetitle":"Zielseyte ne vurhanda",
"nopagetext":"De oagegebene Zielseyte ies ne vorhanden.",
"booksources-search-legend":"Suche noach Bezugsquella fer Bicher",
"booksources-search":"Sucha",
"booksources-text":"Dies ies anne Liste mit Links zu Internetseita, de neue und gebrauchte Bicher verkeefa. Durt koan is ooch weitere Informationen ieber de Bicher gahn. {{SITENAME}} ies mit keenem dieser Anbieter gesch\u00e4ftlich verbunda.",
"booksources-invalid-isbn":"Vermutlich ies de ISBN ungiltig.\nBitte priefe, ob korrekt vu dar Quelle iebertraga wurde.",
"specialloguserlabel":"Ausfiehrender Benutzer:",
"speciallogtitlelabel":"Ziel (Tittel oder {{ns:user}}:Benutzernoame fer anna Benutzer):",
"log":"Logbicher",
"all-logs-page":"Olle effentlicha Logbicher",
"alllogstext":"Dies ies de kombinierte Oazeige oller ei {{SITENAME}} gefiehrta Logbicher.\nDe Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatittels eingeschr\u00e4nkt waan (Gru\u00df-/Kleenschreibung muu\u00df beachtet waan).",
"logempty":"Kenne passenda Eitr\u00e4ge.",
"log-title-wildcard":"Tittel begennt miet \u2026",
"allpages":"Olle Seita",
"nextpage":"N\u00e4chste Seite ($1)",
"prevpage":"Vurherige Seite ($1)",
"allpagesfrom":"Seita oazeiga oab:",
"allpagesto":"Seita oazeiga bis:",
"allarticles":"Olle Seita",
"allinnamespace":"Olle Seyta (Noamasraum: $1)",
"allpagessubmit":"Oawenda",
"allpagesprefix":"Seyta oazeiga mit Pr\u00e4fix:",
"allpagesbadtitle":"Dar eingegebene Seytanoame ies ungiltig: Ar hoot entweder a vorangestelltes Sproach-, a Interwiki-K\u00fcrzel oder enth\u00e4lt a oder mehrere Zeichen, welche in Seytanoama ne verwendet waan dirfa.",
"allpages-bad-ns":"Dar Noamasraum \u201e$1\u201c ies ei {{SITENAME}} ne vorhanden.",
"categoriespagetext":"De {{PLURAL:$1|fulgende Kategorie ies|fulgenda Kategorien sein}} uf dam Wiki vurhanda und {{PLURAL:$1|kinnte|kinnta}} verwendet warn oder nee.\nSiehe ooch de Liste der [[Special:WantedCategories|gewinschta Kategorien]].",
"linksearch-text":"'S kinna Ploatzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, verwendet warn.<br>\n{{PLURAL:$2|Understitztes Protokoll|Understitzte Protokolle}}: $1 (Standard ies http:// und https://, foalls kei Protokoll oagegahn ies.)",
"linksearch-line":"$1 ies verlinkt vun $2",
"linksearch-error":"Wildcards kinna ock oam Oanfang dar URL verwendet waan.",
"listusersfrom":"Zeige Benutzer ob:",
"listusers-noresult":"Kenn Benutzer gefunda.",
"activeusers-noresult":"Kenne Benutzer gefunda.",
"listgrouprights":"Nutzergruppen-Rechte",
"listgrouprights-summary":"Dies ies anne Liste der ei diesem Wiki definierten Nutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.\nZus\u00e4tzliche Informationen ieber einzelne Rechte kinna [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunda warn.",
"listgrouprights-helppage":"Help:Grupparechte",
"listgrouprights-members":"(Mitgliederliste)",
"listgrouprights-addgroup":"Nutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufiega: $1",
"listgrouprights-removegroup":"Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesa Gruppa}} entferna: $1",
"listgrouprights-addgroup-all":"Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega",
"listgrouprights-removegroup-all":"Nutzer aus olla Gruppa entferna",
"mailnologin":"Fahler beim E-Mail-Versand",
"mailnologintext":"Du mu\u00dft [[Special:UserLogin|oagemeldet sei]] und anne best\u00e4tigte E-Mail-Atresse ei deina [[Special:Preferences|Eistellunga]] eigetroan hoan, im andern Benutzern E-Mails schicka zu kinna.",
"emailuser":"E-Mail oa diesa Benutzer",
"emailpagetext":"Du koanst {{GENDER:$1|dam Benutzer|der Benutzerin}} mit dam unda stiehnda Formular anne E-Mail senda.\nDe E-Mail-Atresse, de du ei [[Special:Preferences|deina Benutzereistellunga]] eigetroan hoast, werd ei der E-Mail erscheina, su doa\u00df der Empf\u00e4nger dir direkt antwurta koan.",
"email-legend":"E-Mail oa an'n andern {{SITENAME}}-Nutzer senda",
"emailfrom":"Vu:",
"emailto":"Oa:",
"emailmessage":"Noachricht:",
"emailsend":"Senda",
"emailccme":"Sende anne Kopie der E-Mail oa miech",
"emailccsubject":"Kopie denner Noachricht oa $1: $2",
"emailsenttext":"Denne E-Mail wurde verschickt.",
"emailuserfooter":"Diese E-Mail wurde vu \u201e$1\u201c oa \u201e{{GENDER:$2|$2}}\u201c durch de Funktion \u201eE-Mail oa {{GENDER:$2|diesa Benutzer|diese Benutzerin}}\u201c bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Foalls {{GENDER:$2|du}} uff diese E-Mail antwurtest, werd se direkt oa {{GENDER:$1|dan Originoaloabsender|de Originoaloabsenderin}} gesendet. Dabei erf\u00e4hrt {{GENDER:$1|ar|se}} {{GENDER:$2|deine}} E-Mail-Atresse.",
"usermessage-editor":"System-Messenger",
"watchlist":"Beobachtungsliste",
"mywatchlist":"Beobachtungsliste",
"watchlistfor2":"Vu $1 $2",
"nowatchlist":"'s befinda siech keene Eintr\u00e4ge uff der Beobachtungsliste.",
"watchlistanontext":"Melde diech oa, im deine Beobachtungsliste zu sahn oder Eintr\u00e4ge uff ihr zu beoarbeeta.",
"watchnologin":"Du best ne oagemeldet",
"addedwatchtext":"\u201e[[:$1]]\u201c und de Dischkursseite wurda zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefigt.",
"removedwatchtext":"\u201e[[:$1]]\u201c und de Dischkursseite wurda vu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
"watch":"Beobachta",
"watchthispage":"Seite beobachta",
"unwatch":"Nee mehr beobachta",
"unwatchthispage":"Nee mehr beobachta",
"notanarticle":"Keene Seite",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|Anne Seite ies|$1 Seita sein}} uf deiner Beobachtungsliste (suwie Dischkursseita).",
"wlheader-showupdated":"Seita mit noo nie gesahna \u00c4nderunga waan '''fett''' dargestellt.",
"wlnote":"'s {{PLURAL:$1|fulgt de letzte \u00c4nderung|fulga de letzta <strong>$1</strong> \u00c4nderunga}} der letzta {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunda}}. Stoand: $3, $4 Seeger.",
"enotif_lastvisited":"Fer oalle \u00c4nderunga seit dennem letzta Besuch siehe $1",
"enotif_lastdiff":"Siehe $1 noach dieser \u00c4nderung.",
"enotif_anon_editor":"Anonymer Nutzer $1",
"enotif_body":"Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nZusoammafoassung des Beoarbeeters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Beoarbeeter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivit\u00e4t uf der Seite waan dir su lange keene weitera Benoachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seite wieder oagemeldet besucht hoast. Uf deiner Beobachtungsliste koanst du oalle Benoachrichtigungsmarkierunga zusoamma zuricksetza.\n\nDan freundliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem\n\n--\nIm de Eistellunga der E-Mail-Benoachrichtigung oazupoa\u00dfa, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nIm de Eistellunga deiner Beobachtungsliste oazupoa\u00dfa, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nIm de Seite vu deiner Beobachtungsliste herunderzunahma, besuche $UNWATCHURL.\n\nRickmeldunga und weitere Hilfe: $HELPPAGE",
"exbeforeblank":"Inhalt vur'm Laara der Seite: \u201e$1\u201c",
"delete-confirm":"L\u00e4scha vun \u201e$1\u201c",
"delete-legend":"L\u00e4scha",
"historywarning":"<strong>Ochtiche:</strong> De Seite, de du lescha mechtest, hoat anne Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|anner Version|$1 Versionen}}:",
"confirmdeletetext":"Du bist dabei, anne Seite mit oalla zugeheeriga \u00e4ltera Versionen zu lescha. Bitte best\u00e4tige dazu, doa\u00df du dir der Konsequenzen bewusst bist, und doa\u00df du ei Iebereistimmung mit dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
"actioncomplete":"Aksjonn beendet",
"actionfailed":"Aksjonn fahlgeschlaga",
"deletedtext":"\u201e$1\u201c wurde gel\u00e4scht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta L\u00e4schunga.",
"dellogpage":"L\u00e4sch-Logbuch",
"dellogpagetext":"Dies ies doas Logbuch der geleschta Seita und Dateien.",
"deletionlog":"L\u00e4sch-Logbuch",
"reverted":"Uff anne aale Version zerrickegesetzt",
"deletecomment":"Begrindung:",
"deletereason-dropdown":"* Allgemeene L\u00e4schgrinde\n** Wunsch des Autors\n** Urheberrechtsverletzung\n** Vandalismus",
"delete-toobig":"Diese Seite hoat mit meh oals $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Lescha sulcher Seita wurde eigeschr\u00e4nkt, im anne versehentliche Ieberlastung der Server zu verhindern.",
"delete-warning-toobig":"Diese Seite hoat mit mehr oals $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Lescha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.",
"cantrollback":"De \u00c4nderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.",
"alreadyrolled":"Doas Zuricksetza der letzta \u00c4nderung vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert. A anderer Benutzer hoat de Seite ge\u00e4ndert.\n\nDe letzte \u00c4nderung stoammt vu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"\u00c4nderunga vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) rickg\u00e4ngig gemacht und letzte Version vu [[User:$1|$1]] wiederhergestellt",
"rollback-success":"De \u00c4nderunga vu $1 wurden rickg\u00e4ngig gemacht und de letzte Version vu $2 wurde wiederhergestellt.",
"sessionfailure":"Is goab a Problem miet dar Iebertragung denner Nutzerdaten.\nDiese Aksjonn wurde daher sicherheetsholber obgebrochen, im anne foalsche Zuordnung denner \u00c4nderunga zu an'm andern Nutzer zu verhindern.\nBitte gieh zerricke und versiche dann Vurgang erneut auszufiehrn.",
"protectlogpage":"Seitaschutz-Logbuch",
"protectlogtext":"Dies ies doas Seytaschutz-Logbuch.\nSiehe de [[Special:ProtectedPages|Liste dar geschietzta Seyta]] fier olle aktuell geschietzta Seyta.",
"protect-title":"Schutz \u00e4ndern vu \u201e$1\u201c",
"protect_expiry_old":"De Sperrzeit liegt ei dar Vergangenheet.",
"protect-text":"Hier koast du dan Schutzstatus fier de Seite \u201e$1\u201c asahn on \u00e4ndern.",
"protect-locked-blocked":"Du koanst de Schutzeistellunga nee \u00e4ndern, doo dei Benutzerkonto gesparrt ies. Hie sein de aktuella Seitaschutz-Eistellunga der Seite <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"De Datenbank ies gesparrt, de Schutzeistellunga kinna daher nee ge\u00e4ndert waan. Hie sein de aktuella Seitaschutz-Eistellunga der Seite <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Dei Benutzerkonto verfiegt nee ieber de nuutwendiga Rechte zerr \u00c4nnerong des Seitaschutzes. Hier sein de aktuella Seitaschutzeinstellunga fier de Seite '''\u201e$1\u201c:'''",
"protect-cascadeon":"Diese Seite ies gegenw\u00e4rtig Teel anner Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eigebunda, welche durch de Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Der Seitaschutzstatus koan fer diese Seite ge\u00e4ndert warn, dies hoat jedoch keena Eifluss uf de Kaskadensperre:",
"protect-default":"Oalle Benutzer",
"protect-fallback":"Is wird de \u201e$1\u201c-Berechtigung beneetigt.",
"undeletepage":"Gel\u00e4schte Seyta oazeiga und wiederherstalla",
"undeletepagetitle":"'''De folgende Ausgoabe zeigt de gel\u00e4schta Versionen vu [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Gel\u00e4schte Seyta oazeiga",
"skin-action-viewdeleted":"$1 oanzeega?",
"undeletepagetext":"De {{PLURAL:$1|fulgende Seite wurde gelescht und koan|fulgenda $1 Seita wurda gelescht und kinna}} vu Administratoren wiederhergestellt waan:",
"undelete-fieldset-title":"Wiederherstalla",
"undeleteextrahelp":"* Im de Seite mitsoamt oaller Versionen wiederherzustella, w\u00e4hle keene Version aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\n* Im lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustella, w\u00e4hle de betreffenda Versionen eizeln aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Wenn du diese Seite wiederherstellst, waan ooch oalle aala Versionen wiederhergestellt.\nWenn seit der Leschung anne neue Seite gleicha Noamens erstellt wurde, waan de wiederhergestellta Versionen chronologisch ei de Versionsgeschichte eigeordnet.",
"undeleterevdel":"De Wiederherstellung werd ne durchgefiehrt, wenn de aktuellste Version versteckt ies oder versteckte Teele enth\u00e4lt.\nEi diesem Foall darf de aktuellste Version ne markiert waan oder ihr Status muu\u00df uff dann a'r normalen Version ge\u00e4ndert waan.",
"undeletehistorynoadmin":"Diese Seite wurde gelescht. Der Leschgrund ies ei der Zusoammafoassung unta oagegahn,\ngenauso wie Details zum letzta Benutzer, der diese Seite vur der Leschung beoarbeetet hoat.\nDer Text der geleschta Seite ies ock Administratoren zug\u00e4nglich.",
"undelete-revision":"Gel\u00e4schte Version vu $1 (vum $4 im $5 Seeger), $3:",
"undeleterevision-missing":"Ungiltige oder fehlende Version. Entweder ies dar Link foalsch oder de Version wurde aus damm Archiv wiederhergestellt oder entfernt.",
"undelete-nodiff":"Kenne vorhergehende Version vorhanden.",
"undeletebtn":"Wiederherstalla",
"undeletelink":"oasahn/wiederherstella",
"undeleteviewlink":"oasahn",
"undeleteinvert":"Auswoahl umkehra",
"undeletecomment":"Begrindung:",
"cannotundelete":"Eenige oder oalle Wiederherstellunga sein fehlgeschlaga:\n$1",
"undelete-search-prefix":"Sichbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):",
"undelete-search-submit":"Sucha",
"undelete-no-results":"'S wurde eim Archiv keene zum Suchbegriff poassende Seite gefunda.",
"undelete-filename-mismatch":"De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Dateinoama passen ne zueinander.",
"undelete-bad-store-key":"De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Datei woar bereits vor damm L\u00e4scha ne meh vorhanden.",
"undelete-cleanup-error":"Fahler beim L\u00e4scha dar unbenutzta Archiv-Version $1.",
"undelete-missing-filearchive":"De Datei miet dar Archiv-ID $1 koan ne wiederhergestellt waan, do se ne ei dar Datenbank vorhanden ies. Meeglicherweise wurde se bereits wiederhergestellt.",
"undelete-show-file-confirm":"Best du sicher, doa\u00df du anne gel\u00e4schte Version dar Datei \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c vum $2, $3 Seeger sahn wielst?",
"blockiptext":"Mit diesem Formular sperrst du anne IP-Atresse oder an'n Nutzernoama, su doa\u00df vu dort kenne \u00c4nderunga meh vorgenumma waan kinna.\nDies sullte ock erfolga, im Vandalismus zu verhindern und ei Iebereinstimmung miet dann [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
"ipaddressorusername":"IP-Atresse oder Benutzernoame:",
"ipbreason":"Begriendung:",
"ipbreason-dropdown":"* Ollgemeene Sperrgrinde\n** Eifiega foalscher Informationen\n** Laara vu Seita\n** Massenweises Eifiega externer Links\n** Eistella unsinniger Inhalte ei Seita\n** Ungebiehrliches Verhaala\n** Missbrauch mit mehrer'n Benutzerkonten\n** Ungeeigneter Benutzernoame",
"ipbcreateaccount":"Erstellung vu Nutzerkonten verhindern",
"ipbemailban":"E-Mail-Versand sperra",
"ipbenableautoblock":"Sperre de aktuell vu diesem Benutzer genutzte IP-Atresse suwie automatisch olle folgenda, vu denen aus ar Beoarbeetunga oder doas Oalega vu Benutzeraccounts versucht",
"ipblocklist-empty":"De Liste enth\u00e4lt kenne Eentr\u00e4ge.",
"ipblocklist-no-results":"De gesuchte IP-Atresse/dar Nutzernoame ies ne gesperrt.",
"blocklink":"Sperra",
"unblocklink":"freigahn",
"change-blocklink":"Sperre \u00e4ndern",
"contribslink":"Beitr\u00e4ge",
"autoblocker":"Automatische Sperre, do du anne gemeinsame IP-Atresse miet [[User:$1|$1]] benutzt. Grund dar Nutzersperre: \u201e$2\u201c.",
"blocklogpage":"Benutzersperr-Logbuch",
"blocklogtext":"Dies ies doas Logbuch ieber Sperrunga und Entsperrunga vu Nutzern und IP-Atressa.\nAutomatisch gesperrte IP-Atressa waan ne erfasst.\nSiehe de [[Special:BlockList|Liste dar gesperrta IP-Atressa und Nutzernoama]] fier olle aktiven Sperra.",
"block-log-flags-anononly":"ock Anonyme",
"block-log-flags-nocreate":"Erstellung vu Benutzerkonten gesparrt",
"ipb_cant_unblock":"Fahler: Sperr-ID $1 ne gefunda. De Sperre wurde bereits uffgehuba.",
"ipb_blocked_as_range":"Fahler: De IP-Atresse $1 wurde ols Teel dar Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Anne Entsperrung vu $1 alleene ies ne meeglich.",
"proxyblockreason":"Denne IP-Atresse wurde gesperrt, do se a offener Proxy ies. Bitte kontaktiere denn Internet-Provider oder denne Systemadministratoren und informiere se ieber dieses meegliche Sicherheetsproblem.",
"sorbsreason":"De IP-Atresse ies ei dar DNSBL vu {{SITENAME}} ols offener PROXY gelistet.",
"sorbs_create_account_reason":"De IP-Atresse ies ei dar DNSBL vu {{SITENAME}} ols offener PROXY gelistet. Doas Oalega neuer Nutzer ies ne meeglich.",
"lockdb":"Datenbank sperra",
"unlockdb":"Datenbank freigahn",
"lockdbtext":"Miet damm Sperra dar Datenbank waan olle \u00c4nderunga oa Nutzereinstellunga, Beobachtungslista, Seyta usw. verhindert. Bitte de Sperrung best\u00e4tiga.",
"unlockdbtext":"Doas Uffheba dar Datenbank-Sperre werd olle \u00c4nderunga wieder zulassa. Bitte de Uffhebung best\u00e4tiga.",
"lockconfirm":"Ju, iech mechte de Datenbank sperra.",
"unlockconfirm":"Ju, iech mechte de Datenbank freigahn.",
"lockbtn":"Datenbank sperra",
"unlockbtn":"Datenbank freigahn",
"locknoconfirm":"Du host doas Best\u00e4tigungsfeld ne markiert.",
"lockdbsuccesstext":"De {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib de Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald de Wartung obgeschlossa ies.",
"lockfilenotwritable":"De Datenbank-Sperrdatei ies ne beschreibbar. Zum Sperra oder Freigahn dar Datenbank muu\u00df diese fier dann Webserver beschreibbar sei.",
"databasenotlocked":"De Datenbank ies ne gesperrt.",
"move-page":"Verschieba $1",
"move-page-legend":"Seite verschieba",
"movepagetext":"Mit undastiehendem Formular koanst du anne Seite umbenennen, indem du se mitsoamt oalla Versionen uf anna neua Tittel verschiebst.\nDer aale Tittel werd danoach zum neua weiterleita.\nDu koanst Weiterleitunga, die uf dan Originoaltittel verlinka, automatisch korrigieren loon.\nStelle sicher, doa\u00df du eim Oaschlu\u00df oalle [[Special:DoubleRedirects|duppelta]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitunga]] ieberpriefst.\nDu bist dafier verantwortlich, doa\u00df Links weiterhin uf doas korrekte Ziel verweisa.\n\nDe Seite werd <strong>nee</strong> verschuba, sufern is bereits anne Seite mit dam vurgesahna Tittel gibt, is sei dann, letztere ies anne Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, doa\u00df du de Umbenennung rickg\u00e4ngig macha koanst, sufern du anna Fehler gemoacht hoast. Du koanst hingegen keene existierende Seite ieberschreiba.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nDie Verschiebung koan weitreichende und unerwartete Fulga fer h\u00e4ufig besuchte Seita hoan.\nDu sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du jitzt fortf\u00e4hrst.",
"movepagetalktext":"Foalls du dieses Kastla aktivierst, werd de dazugeheerige Dischkursseite automatisch uf dan neua Tittel verschuba, sufern nee bereits anne nee-laare Dischkursseite durt vurhanda ies.\n\nEi diesem Foall mu\u00dft du de Seite manuell verschieba oder zusoammafiehrn, foalls erfurderlich.",
"movenologintext":"Du mu\u00dft a registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.",
"movenotallowed":"Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.",
"cant-move-user-page":"Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.",
"cant-move-to-user-page":"Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).",
"move-watch":"Diese Seite beobachta",
"movepagebtn":"Seite verschieba",
"movepage-moved":"'''De Seite \u201e$1\u201c wurde noach \u201e$2\u201c verschuba.'''",
"articleexists":"Under diesem Noama existiert bereits anne Seite. Bitte w\u00e4hle anna andern Noama.",
"cantmove-titleprotected":"De Verschiebung koan ne durchgefiehrt waan, do dar Zieltittel zur Erstellung gesperrt ies.",
"movetalk":"De Dischkurseite mitverschieba, wenn meegliech",
"move-subpages":"Underseita verschieba (bis zu $1)",
"move-talk-subpages":"Underseita dar Dischkurseite verschieba (bis zu $1)",
"movepage-page-exists":"De Seite \u201e$1\u201c ies bereits vurhanda und koan nee automatisch ieberschrieba waan.",
"movepage-page-moved":"De Seite \u201e$1\u201c wurde noach \u201e$2\u201c verschuba.",
"movepage-page-unmoved":"De Seite \u201e$1\u201c konnte nee noach \u201e$2\u201c verschuba waan.",
"movepage-max-pages":"'S wurde de Maximoaloazoahl vu {{PLURAL:$1|anner Seite|$1 Seita}} verschuba. Oalle wettera Seita kinna nee automatisch verschuba waan.",
"movelogpage":"Verschiebungs-Logbuch",
"movelogpagetext":"Dies ies anne Liste oller verschobena Seyta.",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Woarnung:</strong> Diese Seite wurde su geschitzt, doa\u00df se ock vu Benutzern mit Administratorenrechta verschuba waan koan.\nZur Information fulgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"export":"Seita exportieren",
"exporttext":"Mit dieser Spezioalseite koanst du dan Text inklusive der Versionsgeschichte eizelner Seita ei anne XML-Datei exportieren.\nDe Datei koan ei a oanderes MediaWiki-Wiki ieber de [[Special:Import|Importfunksjonn]] eigespielt waan.\n\nTroage dan oder de entsprechenda Seitatitel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fer anne Seite).\n\nAlternativ ies der Export ooch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meeglich, beispielsweise fer de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportcuronly":"Ock de aktuelle Version der Seite exportieren",
"exportnohistory":"'''Hinweis:''' Dar Export kompletter Versionsgeschichta ies aus Performancegrinda bis uff wetteres ne meeglich.",
"export-submit":"Seyta exportiera",
"export-addcattext":"Seyta aus Kategorie hinzufiega:",
"export-addcat":"Hinzufiega",
"export-download":"Ols XML-Datei speichern",
"export-pagelinks":"Verlinkte Seyta automatisch miet exportiera, bis zer Rekursionstiefe vu:",
"allmessagesname":"Noame",
"allmessagesdefault":"Standardtext",
"allmessagestext":"Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.\nBesiche de Seyta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.",
"allmessages-not-supported-database":"Diese Spezialseyte stieht ne zur Verfigung, do se ieber dann Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.",
"allmessages-filter-all":"Olle",
"allmessages-language":"Sproache:",
"allmessages-filter-submit":"Lus",
"thumbnail-more":"vergri\u00dfern",
"filemissing":"Datei fahlt",
"thumbnail_error":"Fahler bem Erstella des Vurschaubildes: $1",
"djvu_page_error":"DjVu-Seite au\u00dferhoalb des Seitabereichs",
"thumbnail_dest_directory":"Zielverzeichnis koan ne erstellt waan.",
"thumbnail_image-type":"Bildtyp ne underst\u00fctzt",
"import":"Seyta importiern",
"import-interwiki-text":"W\u00e4hle a Wiki und anne Seite zum Importieren aus.\nDe Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhaala.\nOlle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
"import-interwiki-history":"Oalle Versionen dieser Seite importieren",
"importtext":"Uff dieser Spezialseyte kinna ieber de [[Special:Export|Exportfunktion]] eim Quellwiki exportierte Seyta ei dieses Wiki importiert waan.",
"importstart":"Importiere Seite \u2026",
"importnopages":"Keene Seite zum Importier'n vurhanda.",
"importfailed":"Import fehlgeschlaga: $1",
"importunknownsource":"Unbekennte Importquelle",
"importcantopen":"Importdatei konnte ne geeffnet waan",
"importbadinterwiki":"Foalscher Interwiki-Link",
"importsuccess":"Import obgeschlossa.",
"importnosources":"Fier dann Transwiki-Import sein kenne Quellen definiert. Doas direkte Huchloada vu Versionen ies gesperrt.",
"tooltip-preview":"Vurschau der \u00c4nderunga oa dieser Seite. Bitte vur'm Speichern benutza!",
"tooltip-diff":"Zeigt \u00c4nderunga om Text tabellarisch oa",
"tooltip-compareselectedversions":"Underschied zwischa zwee ausgew\u00e4hlta Versionen dieser Seite oazeiga.",
"tooltip-watch":"Fiege diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu",
"tooltip-recreate":"Seite neu erstella, obwohl se gelescht wurde.",
"tooltip-upload":"Huchloada starta",
"tooltip-rollback":"Moacht olle letzta \u00c4nderunga dar Seite, de vum selben Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckg\u00e4ngig.",
"tooltip-undo":"Moacht lediglich diese anne \u00c4nderung rieckg\u00e4ngig und zeigt doas Resultat ei der Vurschau oa, damit ei der Zusammafoassungszeile anne Begrindung oagegeba waan koan.",
"tooltip-summary":"Gib anne kurze Zusammafassung a",
"nocredits":"Fer diese Seite sein keene Zuschreibunga vurhanda.",
"spamprotectiontext":"Der Text, dan du vereffentlicha mechtest, wurde vum Spamschutzfilter blockiert.\nDoas leit woahrscheinlich oa annem verbotenen Link uff anne externe Seite.",
"spamprotectionmatch":"'''Dar folgende Text wurde vum Spamfilter gefunda: ''$1'''''",
"spam_blanking":"Olle Versionen enthielta Links zu $1, bereinigt.",
"mediawarning":"'''Warnung:''' Dieser Dateityp koan beswilligen Programmcode enthalta.\nDurch doas Herunderloada und Effna dar Datei koan dei Computer besch\u00e4digt waan.",
"imagelisttext":"Hier ies anne Liste vu '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.",
"newimages-summary":"Diese Spezialseyte zeigt de zuletzt huchgeloadena Dateien oa.",
"noimages":"Kenne Dateien gefunda.",
"ilsubmit":"Sucha",
"bydate":"noach Datum",
"sp-newimages-showfrom":"Zeige neue Dateien ob $1, $2 Seeger",
"bad_image_list":"Furmat:\n\nOck Zeila, de mit eenem * oafanga, waan oausgewertet. Ols erschtes noach dam * muu\u00df a Link uff eene unerw\u00fcnschte Datei stieha.\nDarauf folgende Seitalinks ei derselba Zeile definiera Ausnahma, ei deren Kontext de Datei trotzdem erscheina doarf.",
"metadata":"Metadaten",
"metadata-help":"Diese Datei enth\u00e4lt weitere Informationen, de ei der Regel vu der Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Durch noachtr\u00e4gliche Beoarbeetung der Originaldatei kinna eenige Details ver\u00e4ndert worda sei.",
"confirmemail_noemail":"Du host kenne giltige E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|persenlicha Eenstallunga]] eengetraga.",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} erfordert, do\u00df du denne E-Mail-Atresse best\u00e4tigst (authentifizieren), bevor du de erweiterten E-Mail-Funksjonna benutza koast. Klicke bitte uff de unda stehende, miet \u201eBest\u00e4tigungscode zuschicka\u201c beschriftete Schaltfl\u00e4che, damit anne automatisch erstellte E-Mail oa de oagegahne Atresse geschickt werd. Diese E-Mail enth\u00e4lt anne Web-Adresse miet a'm Best\u00e4tigungscode. Indem du diese Webseyte ei demm Webbrowser effnest, best\u00e4tigst du, do\u00df de oagegahne E-Mail-Atresse korrekt und giltig ies.",
"confirmemail_pending":"Is wurde dir bereits a Best\u00e4tigungscode per E-Mail zugeschickt.\nWenn du dei Nutzerkonto erscht vur kurzem erstallt host, warte bitte noo a poar Minuta uff de E-Mail, bevor du an'n neua Code anforderst.",
"confirmemail_oncreate":"A Best\u00e4tigungs-Code wurde oa denne E-Mail-Atresse gesandt. Dieser Code werd fier de Oameldung ne benetigt, jedoch werd ar zer Aktivierung dar E-Mail-Funksjonna innerhalb des Wikis gebraucht.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} konnte de Best\u00e4tigungs-E-Mail ne oa diech versenda.\nBitte priefe de E-Mail-Atresse uff ungiltige Zeecha.\n\nRickmeldung des Mailservers: $1",
"confirmemail_invalid":"Ungiltiger Best\u00e4tigungscode. Meeglicherweise ies dar Best\u00e4tigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, de Best\u00e4tigung zu wiederhulla.",
"confirmemail_needlogin":"Du musst diech $1, im denne E-Mail-Atresse zu best\u00e4tiga.",
"confirmemail_success":"Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich best\u00e4tigt. Du koast diech jitz [[Special:UserLogin|oamelda]].",
"confirmemail_loggedin":"Denne E-Mail-Atresse wurde erfolgreich best\u00e4tigt.",
"confirmemail_subject":"[{{SITENAME}}] - Best\u00e4tigung dar E-Mail-Atresse",
"confirmemail_body":"Hallo,\n\njemand miet dar IP-Atresse $1, woahrscheinlich du selbst, hoot doas Nutzerkonto \u201e$2\u201c ei {{SITENAME}} registriert.\n\nIm de E-Mail-Funksjonn fier {{SITENAME}} (wieder) zu aktiviern und im zu best\u00e4tiga,\ndo\u00df dieses Nutzerkonto wirklich zu denner E-Mail-Atresse und damit zu dir gehiert, effne bitte de folgende Web-Atresse:\n\n$3\n\nSullte de vorstehende Atresse ei demm E-Mail-Programm ieber mehrere Zeila giehn, musst du se eventuell per Hand ei de Atresszeile dennes Web-Browsers einfiega.\n\nWenn du doas genannte Nutzerkonto *ne* registriert host, folge diesem Link, im dann Best\u00e4tigungsprozess obzubrecha:\n\n$5\n\nDieser Best\u00e4tigungscode ies giltig bis $6, $7 Seeger.",
"deletedwhileediting":"Ochtiche: Diese Seite wurde gelescht, noachdem du oagefanga hoast se zu beoarbeeta!\nEim [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuch] findest du dan Grund fer de Leschung. Wenn du de Seite speicherst, werd se neu oagelegt.",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzerin}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Dischkur]]) hoat diese Seite gelescht, noachdem du oagefanga hoast, se zu beoarbeeta. De Begrindung lautete:\n: <em>$2</em>\nBitte best\u00e4tige, dass du diese Seite wirklich neu erstella mechtest.",
"recreate":"Erneut oal\u00e4hn",
"confirm-purge-top":"Diese Seite aus'm Cache lescha?",
"confirm-purge-bottom":"Laart dan Cache anner Seite und erzwingt de Oazeige der aktuella Version.",
"imgmultipageprev":"\u2190 vurherige Seite",
"imgmultipagenext":"n\u00e4chste Seite \u2192",
"imgmultigo":"OK",
"imgmultigoto":"Gieh zu Seite $1",
"table_pager_next":"N\u00e4chste Seite",
"table_pager_prev":"Vurherige Seite",
"table_pager_first":"Erschte Seite",
"table_pager_last":"Letzte Seite",
"table_pager_limit":"Zeige $1 Eintr\u00e4ge pro Seite",
"table_pager_limit_submit":"Lu\u00df",
"table_pager_empty":"Kenne Ergebnisse",
"autosumm-blank":"De Seite wurde gelaart.",
"autosumm-replace":"Dar Seytainhalt wurde durch an'n andern Text ersetzt: \u201e$1\u201c",
"autosumm-new":"De Seite wurde neu oagelegt: \u201e$1\u201c",
"lag-warn-normal":"Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} waan ei dieser Liste nooch ne oagezeigt.",
"lag-warn-high":"Uff Grund huher Datenbankauslastung waan de Beoarbeetunga dar letzta {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} ei dieser Liste noo ne oagezeigt.",
"watchlistedit-normal-legend":"Eintr\u00e4ge vu dar Beobachtungsliste entferna",
"watchlistedit-normal-explain":"Dies sein de Eintr\u00e4ge deiner Beobachtungsliste. Im Eintr\u00e4ge zu entferna, markiere de Kastla naba dan Eintr\u00e4ga und klicke oam Ende der Seite uff \u201eEintr\u00e4ge entferna\u201c. Du koast deine Beobachtungsliste ooch eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat beoarbeeta]].",
"watchlistedit-raw-explain":"Dies sein de Eintr\u00e4ge denner Beobachtungsliste eim Listenfurmat. De Eintr\u00e4ge kinna zeilaweise gel\u00e4scht oder hinzugefiegt waan.\nPro Zeile ies a Eintrag erlaubt. Wenn du fattig best, klicke uff \u201eBeobachtungsliste speichern\u201c.\nDu koast au de [[Special:EditWatchlist|Standard-Beoarbeetungsseyte]] benutza.",
"intentionallyblankpage":"Diese Seite enth\u00e4lt oabsichtlich keena Inhalt.",
"external_image_whitelist":"#Diese Zeile ne ver\u00e4ndern<pre>\n#Undastehend kinna Fragmente regul\u00e4rer Ausdricke (dar Teel zwischa dann //) eingegeben waan.\n#Diese waan miet dann URLs vu Bildern aus externen Quellen verglichen\n#A positiver Vergleich fiehrt zur Oazeige des Bildes, oadernfalls werd doas Bild ock ols Link oagezeigt\n#Zeila, de miet an'm # beginna, waan ols Kommentar behandelt\n#Is werd ne zwischa Gru\u00df- und Kleenschreibung underschieda\n\n#Fragmente regul\u00e4rer Ausdricke noach dieser Zeile eintraga. Diese Zeile ne ver\u00e4ndern</pre>",
"tags-intro":"Diese Seite zeigt oalle Markierunga, de fer Beoarbeetunga verwendet wurda, suwie deren Bedeutung. \n\nBei entsprechender Eistellung kinna de Missbrauchsfilter beliebige Markierunga ei de Versionsgeschichte setza. Ma koan de Versionsgeschichte danne noach dan Markierunga filtern.",