"contactpage-license-request-use-tv":"TV, pel\u00edcula o tresmisi\u00f3n",
"contactpage-license-request-use-other":"Otros",
"contactpage-license-request-use-note":"<strong>Nota:</strong> si concedemos un permisu de marca, podr\u00edamos a\u00f1adir el to usu a una llista p\u00fablica d'usos autorizaos.",
"contactpage-license-request-description":"Descripci\u00f3n del usu",
"contactpage-pagetext-licenseabuse":"Usa'l siguiente formulariu pa comunicate con n\u00f3s sobre posibles abusos o usos incorreutos d'una marca rexistrada de Wikimedia.",
"contactpage-subject-licenseabuse":"Notificaci\u00f3n d'abusu de marca de Wikimedia",
"contactpage-license-abuse-selectmark":"\u00bfDe qu\u00e9 marca ta abus\u00e1ndose?",
"contactpage-license-abuse-location":"Allugamientu del abusu (en llinia o non)",
"contactpage-license-abuse-theircontact":"Informaci\u00f3n de contactu de la persona qu'abusa de la marca (si se sabe)",
"contactpage-license-abuse-yourcontact":"La to informaci\u00f3n de contactu (si quies que nos comuniquemos)",
"contactpage-title-affcomusergroup":"Solicitar empecipiar un grupu d'usuarios",
"contactpage-affcom-user-group-name-label":"'''Nome'''\n* Nome suxer\u00edu: Wikimedia Community User Group [la to \u00e1rea o tema]\n* Consulta les [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Name guidelines|pautes pa nomes]] si quies escoyer otru nome.",
"contactpage-affcom-user-group-description-label":"'''Descripci\u00f3n'''\n* Com\u00e9ntanos lo qu\u00e9 quier faer el grupu.",
"contactpage-affcom-user-group-wikipage-label":"'''P\u00e1xina wiki'''\n* Apurre un enllaz a la p\u00e1xina wiki del grupu.\n* Si ent\u00e1 nun tienes una p\u00e1xina wiki, puedes [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Wikipage setup guide|crear una p\u00e1xina de grupu d'usuarios en meta wiki]].",
"contactpage-affcom-user-group-location-label":"'''Allugamientu'''\n* Apurre'l pa\u00eds y ciud\u00e1 pa que podamos faer un siguimientu de los nuesos grupos d'usuarios pel mundu. Si ye d'\u00e1mbitu global, pon solamente \"Internet\".",
"contactpage-affcom-user-group-leaders-label":"'''Tr\u00e9s Wikimedistes activos'''\n* Apurre'l nome, direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu y nome d'usuariu de Wikimedia de los tr\u00e9s l\u00edderes de grupu.",
"contactpage-affcom-user-group-logo-label":"'''Logotipu'''\n* \u00bfQu\u00e9 logotipu te gustar\u00eda usar pal to grupu?",
"contactpage-affcom-user-group-rules-label":"'''Normes pa los grupos d'usuarios'''\n* Tas calific\u00e1u pa formar un grupu d'usuarios si tienes siquier 3 miembros con 300 o m\u00e1s contribuciones a un proyectu Wikimedia n'una cuenta rexistrada fai m\u00e1s de 6 meses y cumples col [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|alcuerdu y c\u00f3digu de conducta de los grupos d'usuarios]]:\n** Tienes de siguir les [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|pol\u00edtiques de marca rexistrada]]\n** Tienes de ser independiente d'otres organizaciones de Wikimedia\n* Dempu\u00e9s de la presentaci\u00f3n d'esta solicit\u00fa, un miembru del [[Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comit\u00e9 d'Afiliaciones]] va comunicase contigo pronto p'ayudate colos siguientes pasos\n* Saber m\u00e1s sobro los [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups|grupos d'usuarios de Wikimedia]]",
"contactpage-affcom-user-group-terms-label":"Lle\u00ed y toi acordies con les regles anteriores y col [[Special:MyLanguage/Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct|alcuerdu y c\u00f3digu de conducta de los grupos d'usuarios]].",
"contactpage-affcom-user-group-logo-wm-logo":"''Si quies usar el '''logotipu de Wikimedia''', puedes [[Special:Contact/requestlicense|solicitar una llicencia de marca rexistrada]].''",
"contactpage-affcom-user-group-logo-community":"Logotipu de la comunid\u00e1 de Wikimedia",
"contactpage-affcom-user-group-logo-affiliate":"Logotipu d'afili\u00e1u a Wikimedia",
"contactpage-title-stewards":"Comunicate colos Stewards",
"contactpage-stewards-disclaimer-label":"Alvertencia: Tola informaci\u00f3n que incluyas nesti formulariu unv\u00edase, proc\u00e9sase y respu\u00e9ndese por miembros voluntarios de la comunid\u00e1 (espec\u00edficamente [[Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]]), non pola Fundaci\u00f3n Wikimedia. Por favor, nun incluyas nenguna informaci\u00f3n que nun consideres afayadiza pa compartir colos voluntarios de Wikimedia. Les respuestes y otra correspondencia rellacionada col procesamientu de la informaci\u00f3n unviada nun se consideren declaraciones oficiales de la Fundaci\u00f3n Wikimedia. Pa correspondencia oficial, por favor comun\u00edcate cola Fundaci\u00f3n Wikimedia emplegando los m\u00e9todos qu'apaecen en https://wikimediafoundation.org/about/contact/.",
"contactpage-title-movecomsignup":"X\u00fanite a la llista de corr\u00e9u del grupu de comunicaciones del Movimientu",
"contactpage-pagetext-movecomsignup":"Usa'l formulariu d'abaxo pa xunite a la llista de corr\u00e9u del [[grupu de comunicaciones del Movimientu]].",
"contactpage-subject-movecomsignup":"Alta nel grupu de comunicaciones del Movimientu",
"contactpage-movecom-signup-affiliation-label":"Afiliaci\u00f3n primaria coles comunicaciones del Movimientu Wikimedia",
"contactpage-movecom-signup-affiliation-affiliates":"Afili\u00e1u/ada del movimientu Wikipedia (cap\u00edtulos, organizaciones tem\u00e1tiques, grupos d'usuarios)",
"contactpage-movecom-signup-affiliation-group":"Grupu organiz\u00e1u de Wikimedia (WikiProyeutu, comit\u00e9 de la comunid\u00e1, etc.)",
"contactpage-movecom-signup-affiliation-projects":"Proyeutos de Wikimedia (Wikipedia, Wikidata, Wikcionariu, etc.)",
"contactpage-movecom-signup-affiliate-label":"Nome del to grupu o afili\u00e1u de Wikimedia (si ye aplicable)",
"contactpage-movecom-signup-display-label":"Seleiciona c\u00f3mo te gustar\u00eda apaecer na llista de la p\u00e1xina del [[Special:MyLanguage/Movement communications group|Movement communications group]]",
"contactpage-movecom-signup-display-nameusername":"Nome y nome d\u2019usuariu",
"contactpage-movecom-signup-terms-label":"Lle\u00ed la descripcion del [[Special:MyLanguage/Movement communications group|Movement communications group]] y aceuto siguir la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|pol\u00edtica d'espaciu amistosu de la Fundaci\u00f3n Wikimedia]] na mio participaci\u00f3n con esti grupu. Entiendo que dexar de siguir esta pol\u00edtica producir\u00e1 la espulsi\u00f3n del grupu."