"category-subcat-count":"Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.",
"category-subcat-count-limited":"Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}.",
"category-article-count":"Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.",
"category-article-count-limited":"V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}.",
"category-file-count":"Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.",
"category-file-count-limited":"V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}.",
"index-category":"Indeksirane strani",
"noindex-category":"Neindeksirane strani",
"broken-file-category":"Strani s prekinjenimi povezavami do datotek",
"categoryviewer-pagedlinks":"($1) ($2)",
"category-header-numerals":"$1\u2013$2",
"about":"O projektu",
"article":"\u010clanek",
"newwindow":"(odpre se novo okno)",
"cancel":"Prekli\u010di",
"moredotdotdot":"Ve\u010d ...",
"morenotlisted":"Seznam je lahko nepopoln.",
"mypage":"Stran",
"mytalk":"Pogovor",
"anontalk":"Pogovorna stran",
"navigation":"Navigacija",
"and":" in",
"faq":"Pogosta vpra\u0161anja",
"actions":"Dejanja",
"namespaces":"Imenski prostori",
"variants":"Razli\u010dice",
"navigation-heading":"Navigacijski meni",
"errorpagetitle":"Napaka",
"returnto":"Vrnitev na $1.",
"tagline":"Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"help":"Pomo\u010d",
"help-mediawiki":"Pomo\u010d za MediaWiki",
"search":"Iskanje",
"search-ignored-headings":" #<!-- pustite to vrstico to\u010dno tak\u0161no, kakr\u0161na je --> <pre>\n# Podnaslovi, ki bodo prezrti pri iskanju.\n# Spremembe bodo za\u010dele veljati takoj, ko bo stran s podnaslovom indeksirana.\n# Reindeksacijo strani lahko vsilite z ni\u010delnim urejanjem.\n# Uporabljena skladnja:\n# * Vse od znaka \u00bb#\u00ab do konca vrstice je komentar.\n# * Vsaka neprazna vrstica je natan\u010den naslov, ki bo prezrt, upo\u0161tevajo\u010d velikost \u010drk in preostalo.\nSklici\nGlej tudi\nZunanje povezave\n #</pre> <!-- pustite to vrstico to\u010dno tak\u0161no, kakr\u0161na je -->",
"searchbutton":"I\u0161\u010di",
"go":"Pojdi na",
"searcharticle":"Pojdi na",
"skin-view-history":"Zgodovina",
"history":"Zgodovina strani",
"history_short":"Zgodovina",
"history_small":"zgodovina",
"updatedmarker":"posodobljeno od va\u0161ega zadnjega obiska",
"printableversion":"Razli\u010dica za tisk",
"printableversion-deprecated-warning":"Razli\u010dica za tisk ni ve\u010d podprta in lahko vsebuje napake pri upodabljanju. Prosimo, v brskalniku posodobite zaznamke in namesto tega uporabite privzeto funkcijo brskalnika za tiskanje.",
"mediawikipage":"Prika\u017ei stran sporo\u010dila",
"templatepage":"Prika\u017ei stran predloge",
"viewhelppage":"Prika\u017ei stran pomo\u010di",
"categorypage":"Ogled strani kategorije",
"viewtalkpage":"< Pogovor",
"otherlanguages":"V drugih jezikih",
"redirectedfrom":"(Preusmerjeno s strani $1)",
"redirectpagesub":"Preusmeritvena stran",
"redirectto":"Preusmeritev na:",
"lastmodifiedat":"\u010cas zadnje spremembe strani: $2, $1.",
"viewcount":"Stran je bila nalo\u017eena {{PLURAL:$1|$1-krat}}.",
"protectedpage":"Za\u0161\u010ditena stran",
"jumpto":"Sko\u010di na:",
"jumptonavigation":"navigacija",
"jumptosearch":"iskanje",
"view-pool-error":"\u017dal so stre\u017eniki trenutno preobremenjeni.\nTo stran posku\u0161a obiskati preve\u010d uporabnikov.\nProsimo, nekoliko po\u010dakajte in nato poskusite znova.\n\n$1",
"generic-pool-error":"\u017dal so stre\u017eniki trenutno preobremenjeni.\nTa vir si posku\u0161a ogledati preve\u010d uporabnikov.\nProsimo, nekoliko po\u010dakajte in nato poskusite znova.",
"pool-timeout":"\u010casovno obdobje \u010dakanja na zaklenitev",
"pool-queuefull":"\u010cakalna vrsta zbira je polna",
"pool-errorunknown":"Neznana napaka",
"pool-servererror":"Storitev \u0161tevca zbira ni na voljo ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Napaka pri uporabi: $1",
"sort-rowspan-error":"Stran vsebuje tabelo z atributom rowspan, ki obsega ve\u010d vrstic kot jih tabela dejansko ima. To lahko popravite z urejanjem strani.",
"nosuchactiontext":"Dejanje, ki ga ozna\u010duje spletni naslov, je neveljavno.\nMorda ste se pri naslovu zatipkali ali pa ste sledili napa\u010dni povezavi.\nMorda ste v programju {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} odkrili hro\u0161\u010da.",
"nosuchspecialpage":"Zahtevana posebna stran ne obstaja",
"nospecialpagetext":"<strong>Zahtevali ste neveljavno posebno stran.</strong>\n\nSeznam vseh prepoznanih posebnih strani je na voljo na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Napaka",
"databaseerror":"Napaka podatkovne zbirke",
"databaseerror-text":"Pri poizvedbi v zbirki podatkov je pri\u0161lo do napake.\nVzrok za to je morda programski hro\u0161\u010d.",
"databaseerror-textcl":"Pri poizvedbi v zbirki podatkov je pri\u0161lo do napake.",
"databaseerror-query":"Poizvedba: $1",
"databaseerror-function":"Funkcija: $1",
"databaseerror-error":"Napaka: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"V izognitev velikemu zamiku replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}.\n\u010ce hkrati spreminjate \u0161tevilne predmete, poskusite opraviti ve\u010d manj\u0161ih dejanj.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Ta poizvedba je bila prekinjena, da ne bi pri\u0161lo do velike obremenitve podatkovne zbirke, saj je trajanje preseglo omejitev.\n\u010ce hkrati berete \u0161tevilne predmete, poskusite namesto tega opraviti ve\u010d manj\u0161ih dejanj.",
"laggedreplicamode":"'''Opozorilo:''' Stran mogo\u010de ne vsebuje najnovej\u0161ih posodobitev.",
"readonly":"Podatkovna zbirka je zaklenjena",
"enterlockreason":"Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogo\u010de",
"readonlytext":"Podatkovna zbirka je za urejanja in druge spremembe za\u010dasno zaklenjena, najverjetneje zaradi rutinskega vzdr\u017eevanja podatkovne zbirke, po \u010demer se bo vrnila v normalno stanje.\n\nSistemski administrator, ki jo je zaklenil, je navedel naslednje pojasnilo: $1",
"missing-article":"Podatkovna zbirka ni na\u0161la besedila strani, ki bi ga morala najti, z imenom \u00bb$1\u00ab $2.\n\nTo je ponavadi posledica zastarele povezave na razliko ali zgodovino strani, ki je bila izbrisana.\n\n\u010ce menite, da vzrok ni v tem, ste morda odkrili hro\u0161\u010da v programju.\nProsimo, obvestite o tem [[Special:ListUsers/sysop|administratorje]] (ne pozabite navesti to\u010dnega URL-ja).",
"missingarticle-rev":"(redakcija \u0161t.: $1)",
"missingarticle-diff":"(Razl: $1, $2)",
"readonly_lag":"Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni stre\u017eniki ne uskladijo z glavnim",
"nonwrite-api-promise-error":"Prejeli smo HTTP-glavo \u00bbPromise-Non-Write-API-Action\u00ab, vendar zahtevek ni bil API-zahtevek.",
"formerror":"Napaka: Obrazca ni mogo\u010de predlo\u017eiti.",
"badarticleerror":"Na tej strani dejanja ni mogo\u010de izvesti.",
"cannotdelete":"Strani ali datoteke \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de izbrisati.\nMorda jo je izbrisal \u017ee kdo drug.",
"cannotdelete-title":"Strani \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de izbrisati",
"delete-scheduled":"Stran \u00bb$1\u00ab je predvidena za izbris.\nProsimo, bodite potrpe\u017eljivi.",
"delete-hook-aborted":"Brisanje je prekinil vstavek.\nNavedel ni nobenega pojasnila.",
"no-null-revision":"Ni mogo\u010de ustvariti nove ni\u010delne redakcije strani \u00bb$1\u00ab",
"badtitle":"Neveljaven naslov",
"badtitletext":"Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napa\u010dno povezan k drugim jezikom ali wikiprojektom.\nMorda vsebuje enega ali ve\u010d nepodprtih znakov.",
"title-invalid":"Zahtevani naslov strani je neveljaven",
"title-invalid-empty":"Zahtevani naslov strani je prazen ali pa vsebuje samo predpono imenskega prostora.",
"title-invalid-utf8":"Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno zaporedje UTF-8.",
"title-invalid-interwiki":"\u017deleni naslov vsebuje interwiki povezavo, ki je ni mogo\u010de uporabiti v naslovih.",
"title-invalid-talk-namespace":"Zahtevani naslov strani se nana\u0161a na pogovorno stran, ki ne more obstajati.",
"title-invalid-characters":"Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavne znake: \u00bb$1\u00ab.",
"title-invalid-relative":"Naslov ima relativno pot. Relativni naslovi strani (./, ../) niso veljavni, saj pri obravnavi z uporabnikovim brskalnikom pogosto niso dosegljivi.",
"title-invalid-magic-tilde":"Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno \u010darobno zaporedje vijug (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Zahtevani naslov strani je predolg. Ne sme biti dalj\u0161i od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtov}} v kodiranju UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"Na za\u010detku zahtevanega naslova strani je neveljavno dvopi\u010dje.",
"perfcached":"Navedeni podatki so predpomnjeni in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na voljo najve\u010d $1 {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}.",
"perfcachedts":"Prikazani podatki so predpomnjeni. Zadnja osve\u017eitev: $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na voljo najve\u010d $4 {{PLURAL:$4|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov}}.",
"querypage-no-updates":"Posodobitve za to stran so trenutno onemogo\u010dene. Tukaj\u0161nji podatki se ne bodo osve\u017eili v kratkem.",
"querypage-updates-periodical":"Posodobitve za to stran se poganjajo periodi\u010dno.",
"viewsource":"Izvorno besedilo",
"protection-indicator-title-infinity":"Ta stran je za\u0161\u010ditena, tako da jo lahko urejajo samo uporabniki z dovoljenjem \u00bb$1\u00ab.",
"protection-indicator-title":"Ta stran je za\u0161\u010ditena, tako da jo lahko urejajo samo uporabniki z dovoljenjem \u00bb$1\u00ab do $2.",
"skin-action-viewsource":"Izvorno besedilo",
"viewsource-title":"Ogled vira $1",
"actionthrottled":"Dejanje zaustavljeno",
"actionthrottledtext":"Kot ukrep proti zlorabam je \u0161tevilo izvajanj tega dejanja v \u010dasovnem obdobju omejeno, vi pa ste to omejitev presegli.\nProsimo, poskusite znova \u010dez nekaj minut.",
"protectedpagetext":"Ta stran je zaklenjena za prepre\u010ditev urejanja ali drugih dejanj.",
"viewsourcetext":"Vsebino te strani si lahko ogledate in jo kopirate.",
"viewyourtext":"Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>va\u0161ih urejanj</strong> te strani.",
"protectedinterface":"Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem vikiju in je zaradi prepre\u010devanja zlorab za\u0161\u010ditena.\n\nZa dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh vikijev uporabite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo programja MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Opozorilo:</strong> Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabni\u0161kega vmesnika programja.\nSpremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabni\u0161kega vmesnika pri drugih uporabnikih tega vikija.",
"translateinterface":"Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh vikijev uporabite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo programja MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Ta stran je za\u0161\u010ditena pred urejanjem, ker je prevklju\u010dena na {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki je za\u0161\u010ditena|naslednji strani, ki sta za\u0161\u010diteni|naslednje strani, ki so za\u0161\u010ditene}} z vklopljeno kaskadno mo\u017enostjo:\n$2",
"namespaceprotected":"Nimate dovoljenja za urejanje strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected":"Za urejanje te strani s CSS nimate dovoljenja, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.",
"customjsonprotected":"Za urejanje te strani z JSON nimate dovoljenja, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.",
"customjsprotected":"Za urejanje te strani z JavaScriptom nimate dovoljenja, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.",
"sitecssprotected":"Za urejanje te strani s CSS nimate dovoljenja, saj lahko vpliva na vse obiskovalce.",
"sitejsonprotected":"Za urejanje te strani z JSON nimate dovoljenja, saj lahko vpliva na vse obiskovalce.",
"sitejsprotected":"Za urejanje te strani z JavaScriptom nimate dovoljenja, saj lahko vpliva na vse obiskovalce.",
"siterawhtmlprotected":"Za urejanje te strani, ki vsebuje goli HTML, njegova sprememba pa vpliva na vse uporabnike, nimate dovoljenja.",
"mycustomcssprotected":"Za urejanje te strani s CSS nimate dovoljenja.",
"mycustomjsonprotected":"Za urejanje te strani z JSON nimate dovoljenja.",
"mycustomjsprotected":"Za urejanje te strani z JavaScriptom nimate dovoljenja.",
"myprivateinfoprotected":"Za urejanje svojih zasebnih podatkov nimate dovoljenja.",
"mypreferencesprotected":"Za urejanje svojih nastavitev nimate dovoljenja.",
"ns-specialprotected":"Posebnih strani ni mogo\u010de urejati.",
"titleprotected":"Uporabnik [[User:$1|$1]] je prepre\u010dil ustvaritev strani s tem naslovom.\nNavedeni razlog je <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Ni mogo\u010de spremeniti datoteke \u00bb$1\u00ab, saj je datote\u010dna shramba \u00bb$2\u00ab v na\u010dinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nSistemski administrator, ki jo je zaklenil, je navedel naslednje pojasnilo: \u00bb$3\u00ab.",
"invalidtitle":"Neveljaven naslov",
"invalidtitle-knownnamespace":"Neveljaven naslov z imenskim prostorom \u00bb$2\u00ab in besedilom \u00bb$3\u00ab",
"invalidtitle-unknownnamespace":"Neveljaven naslov z neznano \u0161tevilko imenskega prostora $1 in besedilom \u00bb$2\u00ab",
"exception-nologin":"Niste prijavljeni",
"exception-nologin-text":"Za dostop do te strani ali tega dejanja se prijavite.",
"exception-nologin-text-for-temp-user":"Za dostop do te strani ali tega dejanja si ustvarite ra\u010dun.",
"virus-badscanner":"Neveljavna konfiguracija: neznani pregledovalnik za viruse: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed":"pregled ni uspel (oznaka $1)",
"logouttext":"<strong>Odjavili ste se.</strong>\n\nNekatere strani bodo mogo\u010de \u0161e naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste po\u010distili predpomnilnika brskalnika.",
"logouttext-for-temporary-account":"<strong>Odjavili ste se.</strong>\n\nNekatere strani bodo mogo\u010de \u0161e naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste po\u010distili predpomnilnika brskalnika.",
"logging-out-notify":"Trenutno se odjavljate. Prosimo, po\u010dakajte.",
"logout-failed":"Trenutno se ne morete odjaviti: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Trenutno se ne morete odjaviti",
"cannotlogoutnow-text":"Odjava ob uporabi $1 ni mogo\u010da.",
"welcomeuser":"$1, pozdravljeni!",
"welcomecreation-msg":"Ustvarili ste si ra\u010dun.\nNe pozabite si prilagoditi [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname":"Uporabni\u0161ko ime:",
"userlogin-yourname":"Uporabni\u0161ko ime",
"userlogin-yourname-ph":"Vnesite svoje uporabni\u0161ko ime",
"createacct-reason-ph":"\u010cemu ustvarjate \u0161e en ra\u010dun",
"createacct-reason-help":"Sporo\u010dilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja ra\u010dunov",
"createacct-reason-confirm":"Kot razlog ste navedli e-po\u0161tni naslov. \u010ce ste to storili namerno, znova kliknite \u00bbUstvari ra\u010dun\u00ab.",
"nocookiesnew":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja pi\u0161kotke.\nPi\u0161kotki so pri vas onemogo\u010deni.\nOmogo\u010dite jih, nato pa se s svojim uporabni\u0161kim imenom in geslom znova prijavite.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja pi\u0161kotke.\nPri vas so onemogo\u010deni.\nProsimo, omogo\u010dite jih in poskusite znova.",
"nocookiesfornew":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun ni bil ustvarjen, ker nismo mogli potrditi njegovega izvora.\nPoskrbite, da imate omogo\u010dene pi\u0161kotke, osve\u017eite to stran in poskusite znova.",
"createacct-loginerror":"Ra\u010dun ste uspe\u0161no ustvarili, vendar vas ni bilo mogo\u010de samodejno prijaviti. Prosimo, [[Special:UserLogin|prijavite se ro\u010dno]].",
"createacct-temp-warning":"Urejanja, ki ste jih opravili s svojim za\u010dasnim ra\u010dunom <strong>$1</strong>, ne bodo prenesena na va\u0161 stalni ra\u010dun.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Moralo bi se odpreti pojavno okno. \u010ce ga ne vidite, ga lahko poskusimo znova odpreti. Lahko pa se [$1 prijavite na stari na\u010din].",
"userlogin-authpopup-closeme":"\u010ce vidite to sporo\u010dilo, lahko to okno zaprete.",
"loginsuccesstitle":"Zdaj ste prijavljeni",
"loginsuccess":"'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}} kot \u00bb$1\u00ab.'''",
"nosuchuser":"Uporabnik z imenom \u00bb$1\u00ab ne obstaja.\nUporabni\u0161ka imena so ob\u010dutljiva na velikost \u010drk.\nPreverite \u010drkovanje ali pa si [[Special:CreateAccount|ustvarite nov uporabni\u0161ki ra\u010dun]].",
"nosuchusershort":"Uporabnik z imenom \u00bb$1\u00ab ne obstaja.\nPreverite \u010drkovanje.",
"login-userblocked":"Ta uporabnik je blokiran. Prijava ni dovoljena.",
"fatalpassworderror":"$1 \n\nIz varnostnih razlogov se s tem geslom ne morete prijaviti. Prosimo, [$2 zaprosite za e-po\u0161tno sporo\u010dilo za ponastavitev gesla].",
"wrongpassword":"Vnesli ste napa\u010dno uporabni\u0161ko ime ali geslo.\nProsimo, poskusite znova.",
"passwordremindertitle":"Novo za\u010dasno geslo za {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext":"Nekdo (z IP-naslova $1) je zahteval novo\nprijavno geslo za {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je\nbilo za\u010dasno geslo za uporabnika \u00bb$2\u00ab, ki je \u00bb$3\u00ab. \u010ce ste to\nhoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo.\nVa\u0161e za\u010dasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\n\n\u010ce je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega gesla\nin ga ne \u017eelite ve\u010d spremeniti, lahko to sporo\u010dilo prezrete in\nse \u0161e naprej prijavljate s starim geslom.",
"noemail":"E-po\u0161tni naslov uporabnika \u00bb$1\u00ab ni zapisan.",
"passwordsent":"Na e-po\u0161tni naslov, vpisan za \u00bb$1\u00ab, je bilo poslano novo geslo.\nKo ga boste prejeli, se znova prijavite.",
"blocked-mailpassword":"Urejanje z va\u0161ega IP-naslova je blokirano. Da bi prepre\u010dili zlorabe, vam s tega IP-naslova ni dovoljeno uporabljati mo\u017enosti za obnovitev pozabljenega gesla.",
"eauthentsent":"E-po\u0161tno sporo\u010dilo je bilo poslano na navedeni e-po\u0161tni naslov.\n\u010ce \u017eelite tja poslati \u0161e katero, sledite navodilom v e-po\u0161tnem sporo\u010dilu, da potrdite lastni\u0161tvo ra\u010duna.",
"throttled-mailpassword":"E-po\u0161to za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} \u017ee poslali.\nZa prepre\u010devanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} po\u0161ljemo samo eno sporo\u010dilo za ponastavitev gesla.",
"mailerror":"Napaka pri po\u0161iljanju po\u0161te: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih $2 ustvarili \u017ee $1 {{PLURAL:$1|uporabni\u0161ki ra\u010dun|uporabni\u0161ka ra\u010duna|uporabni\u0161ke ra\u010dune|uporabni\u0161kih ra\u010dunov}} in s tem dosegli najve\u010dje dopustno \u0161tevilo v omenjenem \u010dasovnem obdobju. Novih ra\u010dunov zato s tem IP-naslovom trenutno \u017eal ne morete ve\u010d ustvariti.",
"invalidemailaddress":"E-po\u0161tni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv.\nProsimo, vnesite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.",
"cannotchangeemail":"V tem vikiju ni mogo\u010de spreminjati e-po\u0161tnih naslovov ra\u010dunov.",
"emaildisabled":"To spletno mesto ne more po\u0161iljati e-po\u0161te.",
"accountcreated":"Ra\u010dun je ustvarjen",
"accountcreatedtext":"Ustvarjen je bil uporabni\u0161ki ra\u010dun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pogovor]]).",
"createaccount-title":"Ustvarjanje ra\u010duna za {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text":"Nekdo je za va\u0161 e-po\u0161tni ra\u010dun \u00bb$2\u00ab v projektu {{SITENAME}} ($4) ustvaril ra\u010dun z geslom \u00bb$3\u00ab. Priporo\u010dljivo je, da se zdaj prijavite in spremenite svoje geslo.\n\n\u010ce je bil ra\u010dun ustvarjen pomotoma, lahko to sporo\u010dilo prezrete.",
"login-abort-generic":"Va\u0161a prijava je spodletela \u2013 prekinjeno",
"login-migrated-generic":"Va\u0161 ra\u010dun smo preselili in va\u0161e uporabni\u0161ko ime v tem vikiju ne obstaja ve\u010d.",
"loginlanguagelabel":"Jezik: $1",
"suspicious-userlogout":"Va\u0161a zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj se zdi, da je bila poslana iz okvarjenega brskalnika ali posredni\u0161kega stre\u017enika s predpomnjenjem.",
"createacct-another-realname-tip":"Pravo ime ni obvezno.\n\u010ce se ga bpste odlo\u010dili navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.",
"pt-login":"Prijava",
"pt-login-button":"Prijava",
"pt-login-continue-button":"Nadaljuj prijavo",
"pt-createaccount":"Ustvari ra\u010dun",
"pt-userlogout":"Odjava",
"php-mail-error-unknown":"Neznana napaka v funkciji PHP mail()",
"user-mail-no-addy":"Poskus poslati e-po\u0161to brez e-po\u0161tnega naslova",
"user-mail-no-body":"Poskusili ste poslati e-po\u0161to s prazno ali nerazumno kratko vsebino.",
"changepassword":"Sprememba gesla",
"resetpass_announce":"Za zaklju\u010ditev prijave morate nastaviti novo geslo:",
"resetpass_text":"<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->",
"resetpass_header":"Sprememba gesla ra\u010duna",
"oldpassword":"Staro geslo:",
"newpassword":"Novo geslo:",
"retypenew":"Znova vpi\u0161ite geslo:",
"resetpass_submit":"Nastavi geslo in me prijavi",
"changepassword-success":"Va\u0161e geslo je spremenjeno!",
"botpasswords-summary":"<em>Gesla botov</em> omogo\u010dajo dostop do uporabni\u0161kega ra\u010duna z API-jem brez uporabe glavnih poverilnic ra\u010duna za prijavo. Omejite lahko uporabni\u0161ke pravice, ki so na voljo pri prijavi z geslom bota.\n\n\u010ce ne veste, zakaj bi to morda \u017eeleli uporabljati, tega najverjetneje ne potrebujete. Nih\u010de vas ne sme prositi, da mu zgenerirate in daste geslo bota.",
"botpasswords-disabled":"Gesla botov so onemogo\u010dena.",
"botpasswords-no-central-id":"Za uporabo gesel botov morate biti prijavljeni v centraliziran ra\u010dun.",
"botpasswords-help-grants":"Pooblastila omogo\u010dajo dostop do pravic, ki jih va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun \u017ee ima. Omogo\u010denje pooblastila tukaj ne zagotovi dostopa do nobene pravice, ki je va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun ne bi imel \u017ee sicer. Za ve\u010d informacij glejte [[Special:ListGrants|tabelo pooblastil]].\n\nTvegana pooblastila so ozna\u010dena. Neozna\u010dena pooblastila je na splo\u0161no te\u017eko zlorabiti, \u010de bota ugrabi oseba z zlonamernim namenom. Pooblastila s tveganjem za vandalizem (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) se lahko uporabijo za povzro\u010danje motenj, ki jih ni preprosto po\u010distiti. Pooblastila z varnostnim tveganjem (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) lahko povzro\u010dijo dolgotrajno \u0161kodo (npr. odtujitev osebnih podatkov). Interna pooblastila (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) obi\u010dajno uporablja samo upravljavec spletnega mesta. Ne zaprosite za tvegana pooblastila, razen \u010de jih res potrebujete.",
"botpasswords-label-grants-column":"Odobreno",
"botpasswords-bad-appid":"Ime bota \u00bb$1\u00ab ni veljavno.",
"botpasswords-toolong-restrictions":"Vnesenih je preve\u010d IP-naslovov ali razponov.",
"botpasswords-toolong-grants":"Izbranih je preve\u010d podelitev.",
"botpasswords-insert-failed":"Dodajanje imena bota \u00bb$1\u00ab ni uspelo. Ste ga \u017ee dodali?",
"botpasswords-update-failed":"Posodobitev imena bota \u00bb$1\u00ab je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title":"Geslo bota ustvarjeno",
"botpasswords-created-body":"Ustvarili smo geslo bota \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ice}} \u00bb$2\u00ab.",
"botpasswords-updated-title":"Geslo bota posodobljeno",
"botpasswords-updated-body":"Geslo bota \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ice}} \u00bb$2\u00ab je posodobljeno.",
"botpasswords-deleted-title":"Geslo bota izbrisano",
"botpasswords-deleted-body":"Geslo bota \u00bb$1\u00ab {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ice}} \u00bb$2\u00ab je izbrisano.",
"botpasswords-newpassword":"Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabele\u017eite si to za uporabo v prihodnje.</em> <br> (Za starej\u0161e bote, pri katerih mora biti prijavno ime enako uporabni\u0161kemu imenu, lahko uporabite <strong>$3</strong> kot uporabni\u0161ko ime in <strong>$4</strong> kot geslo.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
"botpasswords-invalid-name":"Navedeno uporabni\u0161ko ime ne vsebuje lo\u010dila za geslo bota (\u00bb$1\u00ab).",
"botpasswords-not-exist":"Uporabnik \u00bb$1\u00ab nima gesla bota z imenom \u00bb$2\u00ab.",
"botpasswords-needs-reset":"Geslo bota \u00bb$2\u00ab {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} \u00bb$1\u00ab je treba ponastaviti.",
"botpasswords-locked":"Ne morete se prijaviti z geslom bota, ker je va\u0161 ra\u010dun zaklenjen.",
"resetpass_forbidden":"Gesel ni mogo\u010de spremeniti",
"resetpass_forbidden-reason":"Gesel ni bilo mogo\u010de spremeniti: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Spremeni geslo",
"resetpass-submit-cancel":"Prekli\u010di",
"resetpass-wrong-oldpass":"Neveljavno za\u010dasno ali trenutno geslo.\nMorda ste geslo \u017ee spremenili ali pa ste zahtevali novo za\u010dasno geslo.",
"resetpass-recycled":"Prosimo, spremenite svoje geslo na nekaj drugega kot svoje trenutno geslo.",
"resetpass-temp-emailed":"Trenutno ste prijavljeni z za\u010dasno kodo, poslano po e-po\u0161ti. Za zaklju\u010dek prijave morate tukaj nastaviti novo geslo:",
"resetpass-temp-password":"Za\u010dasno geslo:",
"resetpass-abort-generic":"Spremembo gesla je prekinila raz\u0161iritev.",
"resetpass-expired":"Va\u0161e geslo je poteklo. Prosimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-expired-soft":"Va\u0161e geslo je poteklo in ga morate spremeniti. Prosimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite \u00bb{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00ab, da ga spremenite pozneje.",
"resetpass-validity":"Va\u0161e geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, nastavite novo geslo za prijavo.",
"resetpass-validity-soft":"Va\u0161e geslo ni veljavno: $1\n\nProsimo, izberite novo geslo zdaj ali kliknite \u00bb{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00ab, da ga spremenite pozneje.",
"passwordreset":"Ponastavitev gesla",
"passwordreset-text-one":"Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Da po e-po\u0161ti prejmete za\u010dasno geslo, izpolnite eno od polj.}}",
"passwordreset-disabled":"Ponastavljanje gesla je v tem vikiju onemogo\u010deno.",
"passwordreset-emaildisabled":"Mo\u017enosti e-po\u0161te so v tem vikiju onemogo\u010dene.",
"passwordreset-username":"Uporabni\u0161ko ime:",
"passwordreset-domain":"Domena:",
"passwordreset-email":"E-po\u0161tni naslov:",
"passwordreset-emailtitle":"Podrobnosti ra\u010duna na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval ponastavitev va\u0161ega\ngesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-po\u0161tnim naslovom\n{{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabni\u0161ki ra\u010dun|sta povezana naslednja uporabni\u0161ka ra\u010duna|so povezani naslednji uporabni\u0161ki ra\u010duni}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Za\u010dasno geslo bo poteklo|Za\u010dasni gesli bosta potekli|Za\u010dasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo. \u010ce je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga ve\u010d\nne \u017eelite spremeniti, lahko to sporo\u010dilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-emailtext-user":"Uporabnik $1 na strani {{SITENAME}} je zahteval ponastavitev va\u0161ega gesla na {{SITENAME}}\n($4). S tem e-po\u0161tnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabni\u0161ki ra\u010dun|sta povezana naslednja uporabni\u0161ka ra\u010duna|so povezani naslednji uporabni\u0161ki ra\u010duni}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Za\u010dasno geslo bo poteklo|Za\u010dasni gesli bosta potekli|Za\u010dasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nZdaj se prijavite in si izberite novo geslo. \u010ce je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga ve\u010d\nne \u017eelite spremeniti, lahko to sporo\u010dilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-success":"Podali ste zahtevek za ponastavitev gesla.",
"passwordreset-success-details-generic":"\u010ce so vneseni podatki veljavni, vam bomo poslali e-po\u0161to za ponastavitev gesla. \u010ce niste prejeli e-po\u0161te, vam priporo\u010damo, da obi\u0161\u010dete [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|stran s pomo\u010djo za ponastavitev gesla]] ali poskusite znova pozneje. <strong>V kratkem \u010dasovnem obdobju lahko zaprosite samo za omejeno \u0161tevilo ponastavitev gesla. Za posamezen veljavni ra\u010dun po\u0161ljemo samo eno e-po\u0161to za ponastavitev gesla v obdobju {{PLURAL:$1|1=ene ure|$1 ure|$1 ur}}</strong>; s tem prepre\u010dujemo zlorabe.",
"passwordreset-success-info":"Podatki, ki ste jih poslali, so: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email":"\u010ce pa niste ustvariti te zahteve in \u017eelite prepre\u010diti ne\u017eeleno e-po\u0161to,\nboste morda \u017eeleli posodobiti svoje mo\u017enosti e-po\u0161te na\n$1.\nLahko zahtevate, da sta za ustvarjanje e-po\u0161te za ponastavitev gesla vnesena tako uporabni\u0161ko ime kot e-po\u0161tni naslov.\nTo lahko zmanj\u0161a \u0161tevilo tak\u0161nih pripetljajev.",
"passwordreset-nodata":"Navedli niste ne uporabni\u0161kega imena ne e-po\u0161tnega naslova",
"changeemail":"Sprememba ali odstranitev e-po\u0161tnega naslova",
"changeemail-header":"Izpolnite obrazec za spremembo va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova. \u010ce \u017eelite s svojega ra\u010duna odstraniti povezave z vsemi e-po\u0161tnimi naslovi, pustite polje za nov e-po\u0161tni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
"changeemail-no-info":"Za spreminjanje e-po\u0161tnega naslova morate biti prijavljeni.",
"changeemail-newemail-help":"\u010ce \u017eelite odstraniti svoj e-po\u0161tni naslov, pustite polje prazno. \u010ce e-po\u0161tni naslov odstranite, ne boste mogli ponastaviti pozabljenega gesla in ne boste prejemali e-po\u0161te z vikija.",
"changeemail-none":"(noben)",
"changeemail-password":"Va\u0161e geslo za {{GRAMMAR:to\u017eilnik|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-throttled":"Izvedli ste preve\u010d poskusov prijave.\nProsimo, po\u010dakajte $1, preden poskusite znova.",
"changeemail-nochange":"Prosimo, vnesite druga\u010den nov e-po\u0161tni naslov.",
"changeemail-maxlength":"Va\u0161 e-po\u0161tni naslov je lahko dolg najve\u010d 255 znakov.",
"resettokens":"Ponastavitev \u017eetonov",
"resettokens-text":"\u017detone lahko ponastavite, kar omogo\u010da dostop do nekaterih zasebnih podatkov, povezanih z va\u0161im ra\u010dunom.\n\nTo storite, \u010de ste \u017eetone z nekom delili pomotoma ali \u010de je bil va\u0161 ra\u010dun napaden.",
"resettokens-no-tokens":"Ni nobenih \u017eetonov za ponastavitev.",
"edit-recovery-nojs-placeholder":"Za mo\u017enost Obnova urejanj je potreben JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed":"Za uporabo te mo\u017enosti se [[Special:UserLogin|prijavite]] ali si [[Special:CreateAccount|ustvarite ra\u010dun]].",
"edit-recovery-special-user-not-enabled":"To mo\u017enost lahko omogo\u010dite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|svojih nastavitvah]].",
"edit-recovery-special-intro":"Imate neshranjene spremembe {{PLURAL:$1|naslednje strani ali razdelka|naslednjih strani in/ali razdelkov}}:",
"edit-recovery-loaded-message":"Imate neshranjene spremembe, ki jih je mogo\u010de samodejno obnoviti.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev":"<em>Upo\u0161tevajte, da se je stran morda spremenila, odkar ste jo za\u010deli urejati. Prosimo, preglejte svoje spremembe, preden jo shranite.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish":"<em>Prosimo, da pred objavo pregledate svoje spremembe.</em>",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save":"<em>Prosimo, da pred shranjevanjem pregledate svoje spremembe.</em>",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Va\u0161 za\u010dasni ra\u010dun bo potekel \u010dez manj kot {{PLURAL:$1|one=en dan|two=dva dni|few=$1 dni|$1 dni}}.</strong> Ko bo potekel, bo ob va\u0161em naslednjem urejanju brez prijave ustvarjen nov.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Va\u0161 za\u010dasni ra\u010dun bo potekel prej kot v enem dnevu.</strong> Ko bo potekel, bo ob va\u0161em naslednjem urejanju brez prijave ustvarjen nov.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Ta za\u010dasni ra\u010dun je bil ustvarjen po urejanju brez ra\u010duna v tem brskalniku in napravi. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ve\u010d o tem]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Prijavite se]] ali si [[Special:CreateAccount|ustvarite ra\u010dun]], da se vam priznajo prihodnja urejanja in dostop do drugih funkcij.",
"blankarticle":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\n\u010ce znova kliknete \u00bb$1\u00ab, bomo stran ustvarili brez kakr\u0161ne koli vsebine.",
"anoneditwarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. \u010ce boste opravili kakr\u0161no koli urejanje, bo va\u0161 IP-naslov javno viden. \u010ce se boste <strong>[$1 prijavili]</strong> ali \u010de si boste <strong>[$2 ustvarili ra\u010dun]</strong>, bodo poleg drugih prednosti va\u0161a urejanja pripisana va\u0161emu uporabni\u0161kemu imenu.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Ko boste opravili urejanje, bo za vas ustvarjen za\u010dasen ra\u010dun. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Izvedite ve\u010d o tem]]. <strong>[$1 Prijavite se]</strong> ali si <strong>[$2 ustvarite ra\u010dun]</strong>, da boste \u0161e naprej prejemali obvestila po preteku tega ra\u010duna in da boste lahko dostopali do drugih mo\u017enosti.",
"anonpreviewwarning":"<em>Niste prijavljeni. Ob objavi strani se bo v zgodovino urejanja te strani zapisal va\u0161 IP-naslov.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Niste prijavljeni. Ko boste opravili urejanje, bo za vas ustvarjen za\u010dasen ra\u010dun. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Izvedite ve\u010d o tem]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba \u00bb$1\u00ab bo va\u0161e urejanje objavljeno brez njega.",
"selfredirect":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napa\u010den cilj ali pa urejate napa\u010dno stran.\n\u010ce boste znova kliknili \u00bb$1\u00ab, bo preusmeritev vseeno ustvarjena.",
"missingcommentheader":"<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\n\u010ce boste znova kliknili \u00bb$1\u00ab, bo va\u0161e urejanje objavljeno brez nje.",
"summary-preview":"Povzetek urejanja:",
"previewerrortext":"Pri poskusu prikaza predogleda va\u0161ih sprememb je pri\u0161lo do napake.",
"blockedtitle":"Uporabnik je blokiran",
"blockedtext":"<strong>Urejanje z va\u0161im uporabni\u0161kim imenom ali IP-naslovom je onemogo\u010deno.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nMo\u017enost \u00bb{{int:emailuser}}\u00ab lahko uporabljate le, \u010de ste v svoje [[Special:Preferences|uporabni\u0161ke nastavitve]] vnesli veljaven e-po\u0161tni naslov, in vam njena uporaba ni bila prepre\u010dena.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Va\u0161emu uporabni\u0161kemu imenu ali IP-naslovu je to dejanje prepre\u010deno. Morda \u0161e vedno lahko po\u010dnete druge stvari na tej strani, na primer urejate nekatere strani.</strong>\n\nVse podrobnosti blokiranja si lahko ogledate v [[Special:MyContributions|prispevkih ra\u010duna]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Va\u0161 IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj ga je uporabljal drug uporabnik, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nMo\u017enost \u00bb{{int:emailuser}}\u00ab lahko uporabljate le, \u010de ste v svoje [[Special:Preferences|uporabni\u0161ke nastavitve]] vnesli veljaven e-po\u0161tni naslov, in vam njena uporaba ni bila prepre\u010dena.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Va\u0161e uporabni\u0161ko ime ali IP-naslov je MediaWiki samodejno blokiral.\nNavedeni razlog je:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Va\u0161e uporabni\u0161ko ime ali IP-naslov je bil(o) blokiran(o).</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Va\u0161 IP-naslov je bil samodejno blokiran, ker ga je uporabil drug uporabnik, ki ga je blokiral $1.\nNavedeni razlog je:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"razlog ni podan",
"blockedtext-composite":"<strong>Va\u0161e uporabni\u0161ko ime ali IP-naslov je blokiran.</strong>\n\nNavedeni razlog je:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids":"Ustrezne oznake blokiranja: $1 (na seznamu blokiranje je morda tudi va\u0161 IP-naslov)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Va\u0161 IP-naslov je na ve\u010d seznamih blokiranja",
"blockedtext-composite-reason":"Va\u0161 ra\u010dun in/ali IP-naslov je ve\u010dkratno blokiran.",
"whitelistedittext":"Za urejanje strani se morate $1.",
"confirmedittext":"Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-po\u0161tni naslov.\nProsimo, da ga vpi\u0161ete v [[Special:Preferences|uporabni\u0161kih nastavitvah]] in potrdite.",
"nosuchsectiontitle":"Ne najdem razdelka",
"nosuchsectiontext":"Posku\u0161ali ste urediti razdelek, ki ne obstaja.\nMogo\u010de je bil premaknjen ali izbrisan, ko ste si ogledovali stran.",
"loginreqtitle":"Treba se je prijaviti",
"loginreqlink":"prijaviti",
"loginreqpagetext":"Za ogled drugih strani se morate $1.",
"accmailtitle":"Geslo je poslano.",
"accmailtext":"Naklju\u010dno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] smo poslali na $2. Po prijavi ga lahko spremenite na strani za <em>[[Special:ChangePassword|spremembo gesla]]</em>.",
"newarticle":"(Nov)",
"newarticletext":"Sledili ste povezavi na stran, ki \u0161e ne obstaja.\nDa bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo\n(za ve\u010d informacij glejte [$1 pomo\u010d]).\n\u010ce ste sem pri\u0161li po pomoti, v brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>To je pogovorna stran anonimnega uporabnika, ki si \u0161e ni ustvaril ra\u010duna ali ga ne uporablja.</em>\nZa njegovo identifikacijo moramo zato uporabljati IP-naslov.\nTak IP-naslov si lahko deli ve\u010d uporabnikov.\n\u010ce ste anonimen uporabnik in mislite, da so vam bili namenjeni nerelevantni komentarji, vas prosimo, da si [[Special:CreateAccount|ustvarite ra\u010dun]] ali se [[Special:UserLogin|prijavite]] in tako prepre\u010dite zamenjevanje z drugimi anonimnimi uporabniki.",
"noarticletext":"Trenutno ni na tej strani nobenega besedila.\nNaslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati na drugih straneh]] ali\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevni\u0161kih zapisih]\nali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} to stran ustvarite]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Trenutno ni na tej strani nobenega besedila.\nNaslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati na drugih straneh]] ali <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v povezanih dnevni\u0161kih zapisih]</span>, za ustvaritev strani pa nimate zadostnih dovoljenj.",
"missing-revision-permission":"Redakcija #$1 pripada izbrisani strani. Lahko si jo [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ogledate]; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} dnevniku brisanja].",
"missing-revision":"Redakcija \u0161t. $1 strani \u00bb{{FULLPAGENAME}}\u00ab ne obstaja.\n\nTo se ponavadi zgodi, ko sledite zastareli povezavi na zgodovino strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"missing-revision-content":"Vsebine redakcije \u0161t. $1 strani z imenom \u00bb$2\u00ab ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.",
"userpage-userdoesnotexist":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun \u00bb$1\u00ab v tem vikiju ni registriran.\nProsimo, preverite, ali res \u017eelite ustvariti/urediti to stran.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun \u00bb$1\u00ab v tem vikiju ni registriran.",
"blocked-notice-logextract":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} je trenutno {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran_a}}.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis blokiranja:",
"clearyourcache":"<strong>Opomba:</strong> Da bodo spremembe pri\u0161le do veljave, po objavi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Dr\u017eite <em>Shift</em> in kliknite <em>Znova nalo\u017ei</em> (<em>Reload</em>) ali pritisnite <em>Ctrl + Shift + R</em> ali <em>Ctrl + R</em> (<em>\u2318 + R</em> v sistemu Mac)\n* <strong>Edge:</strong> Dr\u017eite <em>Ctrl + F5</em> in kliknite <em>Osve\u017ei</em> (<em>Refresh</em>) ali pritisnite <em>Ctrl + F5</em>\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pritisnite <em>Ctrl + Shift + R</em> (<em>\u2318 + Shift + R</em> v sistemu Mac)\n* <strong>Opera:</strong> Pritisnite <em>Ctrl + F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Nasvet:</strong> Za preizku\u0161anje svojega novega CSS pred objavo uporabite gumb \u00bb{{int:showpreview}}\u00ab.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Nasvet:</strong> Za preizku\u0161anje svojega novega JSON pred objavo uporabite gumb \u00bb{{int:showpreview}}\u00ab.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Nasvet:</strong> Za preizku\u0161anje svojega novega JavaScripta pred objavo uporabite gumb \u00bb{{int:showpreview}}\u00ab.",
"usercsspreview":"<strong>Svoj uporabni\u0161ki CSS le predogledujete.\nNi \u0161e objavljen!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Ne pozabite, da svojo uporabni\u0161ko konfiguracijo JSON le preizku\u0161ate/predogledujete.\nNi \u0161e objavljena!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Ne pozabite, da svoj uporabni\u0161ki JavaScript le preizku\u0161ate/predogledujete.\nNi \u0161e objavljen!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Ne pozabite, da ta CSS samo preizku\u0161ate.\nNi \u0161e objavljen!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Ne pozabite, da to konfiguracijo JSON le predogledujete.\nNi \u0161e objavljena!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Ne pozabite, da to JavaScript kodo le predogledujete.\nNi \u0161e objavljena!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Opozorilo:</strong> Preobleka \u00bb$1\u00ab ne obstaja.\nUpo\u0161tevajte, da strani .css in .js po meri uporabljajo naslov z malo za\u010detnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.",
"updated":"(Posodobljeno)",
"note":"<strong>Opomba:</strong>",
"previewnote":"<strong>To je samo predogled strani.</strong>\nVa\u0161e spremembe \u0161e niso objavljene!",
"continue-editing":"Pojdi na obmo\u010dje urejanja",
"previewconflict":"V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor bo prikazano, \u010de ga boste objavili.",
"session_fail_preview":"Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam va\u0161ega urejanja \u017eal ni uspelo obdelati.\n\nMorda ste bili odjavljeni. <strong>Prosimo, preverite, ali ste \u0161e vedno prijavljeni, in poskusite znova.</strong>\n\u010ce dejanje \u0161e vedno ne bo mogo\u010de, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, ali va\u0161 brskalnik dovoljuje pi\u0161kotke tega mesta.",
"session_fail_preview_html":"Oprostite! Zaradi izgube podatkov o seji nam va\u0161ega urejanja ni uspelo obdelati.\n\n<em>Ker {{SITENAME}} omogo\u010da uporabo zapisa HTML, smo predogled zaradi prepre\u010devanja napadov z JavaScriptom skrili.</em>\n\n<strong>\u010ce gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.</strong>\n\u010ce dejanje \u0161e vedno ne bo mogo\u010de, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, ali va\u0161 brskalnik dovoljuje pi\u0161kotke te strani.",
"edit_form_incomplete":"<strong>Nekateri deli urejevalnega obrazca niso dosegli stre\u017enika; prepri\u010dajte se, da so va\u0161a urejanja neokrnjena, in poskusite znova.</strong>",
"editingcomment":"Urejanje strani $1 (nov razdelek)",
"editconflict":"Navzkri\u017eje urejanj: $1",
"explainconflict":"Med va\u0161im urejanjem je stran spremenil nekdo drug.\nZgornje besedilno polje vsebuje trenutno besedilo strani.\nVa\u0161e spremembe so prikazane v spodnjem besedilnem polju in jih boste morali zdru\u017eiti v obstoje\u010de besedilo.\n\u010co boste pritisnili \u00bb$1\u00ab, bo objavljeno <strong>samo</strong> besedilo v zgornjem besedilnem polju.",
"yourtext":"Va\u0161e besedilo",
"storedversion":"Shranjena redakcija",
"editingold":"<strong>Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.</strong>\n\u010ce jo boste objavili, bodo vse poznej\u0161e spremembe razveljavljene.",
"unicode-support-fail":"Videti je, da va\u0161 brskalnik ne podpira Unicoda. Za urejanje strani mora biti podprt, zato va\u0161e urejanje ni bilo objavljeno.",
"yourdiff":"Primerjava",
"copyrightwarning":"Vsi prispevki k projektu {{SITENAME}} se obravnavajo kot objave pod pogoji licence $2 (za podrobnosti glejte $1). \u010ce niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto raz\u0161irjanje va\u0161ega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevek napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni domeni ali podobnega prostega vira.\n<strong>Ne dodajajte avtorsko varovanega dela brez dovoljenja!</strong>",
"copyrightwarning2":"Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k projektu {{SITENAME}}.\n\u010ce niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje va\u0161ega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevek napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni domeni ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glejte $1).\n<strong>Ne objavljajte avtorsko varovanega gradiva brez dovoljenja!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Vsebinskega modela te strani ni mogo\u010de spremeniti.",
"longpageerror":"<strong>Napaka: Predlo\u017eeno besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilozlog|kilozloga|kilozloge|kilozlogovv}}, s \u010dimer presega najve\u010djo dovoljeno dol\u017eino $2 {{PLURAL:$2|kilozlog|kilozloga|kilozloge|kilozlogov}}.</strong>\nZato ga ni mogo\u010de objaviti.",
"readonlywarning":"<strong>Opozorilo: Podatkovna zbirka je zaradi vzdr\u017eevanja za\u010dasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete objaviti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski administrator, ki jo je zaklenil, je navedel naslednjo razlago: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Opozorilo: Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.</strong>\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Opomba:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo samo samodejno potrjeni uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le uporabniki z [[Special:ListGroupRights|dolo\u010denimi pravicami]], saj je vklju\u010dena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani}} s kaskadno za\u0161\u010dito:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Opozorilo: Stran je zaklenjena in jo lahko ustvarijo le uporabniki z [[Special:ListGroupRights|dolo\u010denimi pravicami]].</strong>\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na tej strani:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem razdelku:",
"hiddencategories":"Stran je vklju\u010dena v $1 {{PLURAL:$1|skrito kategorijo|skriti kategoriji|skrite kategorije|skritih kategorij}}:",
"edittools":"<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} omejuje ustvarjanje novih strani.\nLahko se vrnete nazaj in uredite \u017ee obstoje\u010do stran ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali si ustvarite ra\u010dun]].",
"nocreate-loggedin":"Za ustvarjanje novih strani nimate dovoljenja.",
"sectioneditnotsupported-title":"Urejanje razdelkov ni podprto",
"sectioneditnotsupported-text":"Urejanje razdelkov na tej strani ni podprto ali pa je v tem prikazu onemogo\u010deno.",
"modeleditnotsupported-title":"Urejanje ni podprto",
"modeleditnotsupported-text":"Za vsebinski model $1 urejanje ni podprto.",
"permissionserrors":"Napaka dovoljenja",
"permissionserrorstext":"Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Za $2 nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"contentmodelediterror":"Redakcije ne morete urejati, ker je njen model vsebine <code>$1</code>, kar se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Opozorilo: Znova ustvarjate stran, ki je bila neko\u010d\u017ee izbrisana.</strong>\n\nPred nadaljevanjem razmislite, ali je ustvaritev strani v skladu s pravili.\nTu je prikazan dnevni\u0161ki zapis izbrisa in prestavitve z navedenim razlogom:",
"moveddeleted-notice":"Stran ne obstaja.\nSpodaj je za sklicevanje na voljo dnevnik brisanja, za\u0161\u010dite in prestavljanja strani.",
"moveddeleted-notice-recent":"Oprostite, stran je bila pred kratkim (v zadnjih 24 urah) izbrisana.\nZa referenco so spodaj prikazani dnevni\u0161ki zapisi brisanja, za\u0161\u010dit in prestavljanja strani.",
"log-fulllog":"Ogled vseh dnevni\u0161kih zapisov",
"edit-hook-aborted":"Urejanje je prekinil vstavek.\nNavedel ni nobenega pojasnila.",
"edit-gone-missing":"Strani ni bilo mogo\u010de posodobiti.\nZdi se, da je bila izbrisana.",
"edit-conflict":"Navzkri\u017eje urejanj.",
"edit-no-change":"Va\u0161e urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|Naslednja re\u017ea tukaj ni podprta|Naslednji re\u017ei tukaj nista podprti|Naslednje re\u017ee tukaj niso podprte}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|Naslednja re\u017ea je zahtevana in je|Naslednji re\u017ei sta zahtevani in ju|Naslednje re\u017ee so zahtevane in jih}} ne morete odstraniti: $2.",
"edit-slots-missing":"{{PLURAL:$1|Manjka naslednja re\u017ea|Manjkata naslednji re\u017ei|Manjkajo naslednje re\u017ee}}: $2.",
"postedit-confirmation-created":"Stran je [[Special:Diff/$2|ustvarjena]].",
"postedit-confirmation-restored":"Stran je [[Special:Diff/$2|obnovljena]].",
"postedit-confirmation-saved":"[[Special:Diff/$2|Va\u0161e urejanje]] je shranjeno.",
"postedit-confirmation-published":"[[Special:Diff/$2|Va\u0161e urejanje]] je objavljeno.",
"postedit-temp-created":"Za vas je bil [[$2|samodejno ustvarjen]] ra\u010dun tako, da je bil v va\u0161 brskalnik dodan pi\u0161kotek. Da si izberete ime po svoji izbiri in pridobite \u0161e druge mo\u017enosti, razmislite o [$1 ustvaritvi ra\u010duna].",
"edit-already-exists":"Nove strani ni bilo mogo\u010de ustvariti, ker \u017ee obstaja.",
"content-failed-to-parse":"Vsebine $2 za model $1 ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti: $3",
"invalid-content-data":"Neveljavni podatki vsebine",
"invalid-json-data":"Neveljaven JSON: $1",
"content-not-allowed-here":"Na strani [[:$2]] v re\u017ei \u00bb$3\u00ab vsebina \u00bb$1\u00ab ni dovoljena",
"confirmleave-warning":"\u010ce zapustite to stran, boste mogo\u010de izgubili vse opravljene spremembe.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Ta vsebinski model ni podprt",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"Vsebinski model \u00bb$1\u00ab ni podprt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Ta vsebinski format ni podprt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"Vsebinski model $2 ne podpira vsebinskega formata $1.",
"slot-name-main":"Osnovno",
"content-model-wikitext":"vikibesedilo",
"content-model-text":"golo besedilo",
"content-model-javascript":"JavaScript",
"content-model-css":"CSS",
"content-model-json":"JSON",
"content-json-empty-object":"Prazen objekt",
"content-json-empty-array":"Prazna matrika",
"unsupported-content-model":"<strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 v tem vikiju ni podprt.",
"unsupported-content-diff":"Za vsebinski model $1 primerjave niso podprte.",
"unsupported-content-diff2":"Primerjave med vsebinskima modeloma $1 in $2 v tem vikiju niso podprte.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kli\u010de [[:$2]] z ve\u010d kot eno vrednostjo za parameter \u00bb$3\u00ab. Uporabljena bo samo zadnja navedena vrednost.",
"duplicate-args-category":"Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog",
"duplicate-args-category-desc":"Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo podvojene argumente, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran vsebuje preve\u010d klicev funkcije raz\u010dlenjevalnika kode.\n\nStran naj bi vsebovala manj kot $2 {{PLURAL:$2|klic|klica|klice|klicev}}, trenutno pa {{PLURAL:$1|je v uporabi $1 klic|sta v uporabi $1 klica|so v uporabi $1 klici|je v uporabi $1 klicev}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Strani s prevelikim \u0161tevilom klicev funkcije raz\u010dlenjevalnika kode",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Velikost vklju\u010denih predlog je prevelika.\nNekatere predloge ne bodo prikazane.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Strani s prese\u017eeno velikostjo vklju\u010denih predlog",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran vsebuje vsaj en argument predloge, ki ima preveliko raz\u0161iritveno velikost.\nNaslednji argumenti so bili izpu\u0161\u010deni.",
"post-expand-template-argument-category":"Strani z izpu\u0161\u010denimi argumenti predloge",
"template-equals-category":"Strani, ki kot predlogo uporabljajo =",
"template-equals-category-desc":"Stran vsebuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, vendar se v tem vikiju to ne raz\u0161iri v <code>=</code>. Uporaba je odsvetovana; prihodnja razli\u010dica MediaWiki bo uvedla <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kot funkcijo raz\u010dlenjevalnika.",
"template-equals-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran vsebuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, vendar se v tem vikiju to ne raz\u0161iri v <code>=</code>. Uporaba je odsvetovana; prihodnja razli\u010dica MediaWiki bo uvedla <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kot funkcijo raz\u010dlenjevalnika.",
"parser-template-loop-warning":"V predlogi je bila odkrita zanka: [[:$1]]",
"template-loop-category":"Strani z zankami predlog",
"template-loop-category-desc":"Stran vsebuje zanko predloge, tj. predlogo, ki se rekurzivno sklicuje sama nase.",
"template-loop-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran kli\u010de [[:$1]], kar povzro\u010di zanko predloge (neskon\u010dni rekurzivni klic).",
"currentrevisionlink":"prika\u017ei trenutno redakcijo",
"cur":"tren",
"tooltip-cur":"Razlika glede na trenutno redakcijo",
"next":"nasl",
"last":"prej",
"tooltip-last":"Razlika glede na predhodno redakcijo",
"page_first":"prva",
"page_last":"zadnja",
"histlegend":"Izbira primerjave: Ozna\u010dite izbirne gumbe ob redakciji za primerjavo in pritisnite vna\u0161alko (enter) ali gumb na dnu strani.<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prej\u0161njo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manj\u0161e urejanje.",
"history-feed-description":"Zgodovina redakcij te strani v vikiju",
"history-feed-item-nocomment":"$1 ob $2",
"history-feed-empty":"Zahtevana stran ne obstaja.\nMorda je bila izbrisana iz vikija ali pa jo je kdo preimenoval.\nProsimo, poskusite [[Special:Search|v vikiju poiskati]] ustrezne nove strani.",
"rev-deleted-user-contribs":"[odstranjeno uporabni\u0161ko ime ali IP-naslov \u2013 urejanje skrito v prispevkih]",
"rev-deleted-text-permission":"Ta redakcija strani je bila <strong>izbrisana</strong>.\nPodrobnosti so na voljo v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku brisanja].",
"rev-suppressed-text":"Ta redakcija strani je bila <strong>ukinjena</strong>.",
"rev-suppressed-text-permission":"Ta redakcija strani je bila <strong>ukinjena</strong>.\nPodrobnosti so navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} dnevniku ukinitev].",
"rev-deleted-text-unhide":"Ta redakcija strani je bila <strong>izbrisana</strong>.\nPodrobnosti so navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].\n\u010ce \u017eelite nadaljevati, si lahko [$1 to redakcijo] \u0161e vedno ogledate.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Ta redakcija je bila <strong>ukinjena</strong>.\nPodrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku ukinitev].\n\u010ce \u017eelite nadaljevati, si lahko [$1 to redakcijo] \u0161e vedno ogledate.",
"rev-deleted-text-view":"Prikazana redakcija strani je bila <strong>izbrisana</strong>.\nLahko si jo ogledate; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} dnevniku brisanja].",
"rev-suppressed-text-view":"Ta redakcija strani je bila <strong>ukinjena</strong>.\nLahko si jo ogledate; podrobnosti so navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} dnevniku ukinitev].",
"rev-deleted-no-diff":"Povzetka sprememb ne morete videti, ker je bil eden od popravkov <strong>izbrisan</strong>.\nPodrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"rev-suppressed-no-diff":"Ogled primerjave ni mogo\u010d, ker je bila ena od redakcij <strong>ukinjena</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Ena od redakcij v tej primerjavi je bila <strong>izbrisana</strong>.\nPodrobnosti so navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].\n\u010ce \u017eelite nadaljevati, si lahko \u0161e vedno [$1 ogledate to redakcijo].",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Ena od redakcij v tej primerjavi je bila <strong>ukinjena</strong>.\nPodrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku ukinitev].\n\u010ce \u017eelite nadaljevati, si lahko \u0161e vedno [$1 ogledate to primerjavo].",
"rev-deleted-diff-view":"Ena od redakcj v tej primerjavi je bila <strong>izbrisana</strong>.\nTo primerjavo si lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"rev-suppressed-diff-view":"Ena od redakcij v tej primerjavi je bila <strong>ukinjena</strong>.\nTo primerjavo si lahko ogledate; podrobnosti so na voljo v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku ukinitev].",
"revdelete-nooldid-text":"Bodisi niste dolo\u010dili ciljne redakcije, na kateri \u017eelite izvesti dejanje, bodisi dolo\u010dena redakcija ne obstaja ali pa posku\u0161ate skriti trenutno redakcijo.",
"revdelete-no-file":"Navedena datoteka ne obstaja.",
"revdelete-show-file-confirm":"Ali si res \u017eelite ogledati izbrisano redakcijo datoteke \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab avtorja/ice $2 z datumom $3?",
"revdelete-text-text":"Izbrisane redakcije bodo \u0161e vedno prikazane v zgodovini strani, vendar bodo deli njihove vsebine nedostopni javnosti.",
"revdelete-text-file":"Izbrisane razli\u010dice datoteke bodo \u0161e vedno prikazane v zgodovini datoteke, vendar bodo deli njihove vsebine nedostopni javnosti.",
"logdelete-text":"Izbrisani dnevni\u0161ki zapisi bodo \u0161e vedno prikazani v dnevnikih, vendar bodo deli njihove vsebine nedostopni javnosti.",
"revdelete-text-others":"Drugi administratorji bodo \u0161e vedno lahko dostopali do skrite vsebine in jo odizbrisali, razen \u010de so nastavljene dodatne omejitve.",
"revdelete-confirm":"Prosimo, potrdite, da nameravate to storiti, da se zavedate posledic in da ravnate v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilom]].",
"revdelete-suppress-text":"Ukinitev naj bi se uporabila <strong>le</strong> v naslednjih primerih:\n* morebitni obrekljivi podatki\n* neprimerni osebni podatki\n*: <em>doma\u010di naslovi in telefonske \u0161tevilke, nacionalne identifikacijske \u0161tevilke ipd.</em>",
"logdelete-failure":"Vidnosti dnevnika ni bilo mogo\u010de nastaviti:\n$1",
"revdel-restore":"spremeni vidnost",
"pagehist":"Zgodovina strani",
"deletedhist":"Izbrisana zgodovina",
"revdelete-hide-current":"Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: gre za trenutno redakcijo.\nTe ni mogo\u010de skriti.",
"revdelete-show-no-access":"Napaka pri prikazovanju predmeta z dne $1, $2: predmet je ozna\u010den kot \u00bbomejeno\u00ab.\nNimate dostopa do njega.",
"revdelete-modify-no-access":"Napaka pri spreminjanju predmeta z dne $1, $2: predmet je ozna\u010den kot \u00bbomejeno\u00ab.\nNimate dostopa do njega.",
"revdelete-modify-missing":"Napaka pri spreminjanju predmeta ID $1: Manjka v podatkovni zbirki!",
"revdelete-no-change":"<strong>Opozorilo:</strong> Predmet z dne $1 ob $2 \u017ee ima zahtevane nastavitve vidnosti.",
"revdelete-concurrent-change":"Napaka pri spreminjanju predmeta z dne $1, $2: Ko ste ga posku\u0161ali spremeniti, ga je spremenil \u017ee nekdo drug.\nProsimo, preverite dnevnike.",
"revdelete-only-restricted":"Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: Ne morete ukiniti predmeta za administratorje, ne da bi izbrali tudi eno od drugih mo\u017enosti vidnosti.",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"* Pogosti razlogi za ukinitev\n** Neprimerni osebni podatki",
"revdelete-otherreason":"Drug/dodaten razlog:",
"revdelete-reasonotherlist":"Drug razlog",
"revdelete-edit-reasonlist":"Urejanje razlogov za izbris",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Urejanje razlogov za ukinitev",
"revdelete-offender":"Avtor redakcije:",
"suppressionlog":"Dnevnik ukinitev",
"suppressionlogtext":"Prikazan je seznam izbrisov in blokiranj, ki vklju\u010duje vsebino, skrito pred administratorji.\nZa seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj si oglejte [[Special:BlockList|seznam blokiranj]].",
"mergehistory":"Zdru\u017eevanje zgodovine strani",
"mergehistory-header":"Ta stran omogo\u010da zdru\u017eevanje redakcij zgodovine ene izvorne strani v novej\u0161o stran.\nPoskrbite, da se bo pri tej spremembi ohranila zveznost strani zgodovine.",
"mergehistory-box":"Zdru\u017eitev redakcij dveh strani",
"mergehistory-from":"Izvorna stran:",
"mergehistory-into":"Ciljna stran:",
"mergehistory-list":"Redakcije, ki jih je mogo\u010de zdru\u017eiti",
"mergehistory-merge":"Naslednje redakcije [[:$1]] so lahko zdru\u017eene z [[:$2]].\nUporabite stolpec z okroglimi gumbi za zdru\u017eevanje samo redakcij, ki so bile ustvarjene pred in vklju\u010dno v navedenem \u010dasu.\nUpo\u0161tevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov po\u010distila polje z razlogom.",
"mergehistory-empty":"Zdru\u017eiti ni mogo\u010de nobene redakcije.",
"mergehistory-done":"$4 {{PLURAL:$4|redakcija $1 je bila zdru\u017eena|redakciji $1 sta bili zdru\u017eeni|redakcije $1 so bile zdru\u017eene|redakcij $1 je bilo zdru\u017eenih}} v [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail":"Ni mogo\u010de izvesti zdru\u017eitve zgodovine. Prosimo, znova preverite parametre strani in \u010dasa.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"\u010casovni \u017eig je neveljaven.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Izvorna strani je neveljavna.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Ciljna stran je neveljavna.",
"mergehistory-fail-no-change":"Zdru\u017eevanje zgodovine ni zdru\u017eilo nobene redakcije. Prosimo, znova preverite parametre strani in \u010dasa.",
"mergehistory-fail-permission":"Nezadostna dovoljenja za zdru\u017eitev zgodovine.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Izvorna in ciljna stran sta enaki.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Izvorne redakcije se prekrivajo ali pridejo po ciljnih redakcijah.",
"mergehistory-fail-toobig":"Ni mogo\u010de izvesti zdru\u017eitve zgodovine, saj bi bilo treba prestaviti ve\u010d kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}, kar presega omejitev.",
"mergehistory-no-source":"Izvorna stran $1 ne obstaja.",
"mergehistory-no-destination":"Ciljna stran $1 ne obstaja.",
"mergehistory-invalid-source":"Izvorna stran mora imeti veljaven naslov.",
"mergehistory-invalid-destination":"Ciljna stran mora imeti veljaven naslov.",
"mergehistory-autocomment":"zdru\u017eitev strani [[:$1]] v [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"Zdru\u017eitev strani [[:$1]] v [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Izvorna in ciljna stran ne moreta imeti enakega naslova",
"mergehistory-reason":"Razlog:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Izvorna stran je bila po zdru\u017eitvi zgodovine samodejno izbrisana, ker njen vsebinski model ne podpira preusmeritev in preostalih redakcij",
"mergehistory-source-deleted":"Poleg tega je bila izbrisana stran [[:$1]], ker nima ve\u010d nobene vidne redakcije in njen vsebinki model ne podpira pu\u0161\u010danja preusmeritev.",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|0=Prikazane so vse vmesne redakcije {{GENDER:$3|istega uporabnika|iste uporabnice|istega uporabnika}}|1=Ena vmesna redakcija {{GENDER:$3|istega uporabnika|iste uporabnice|istega uporabnika}} ni prikazana|Dve vmesni redakciji {{GENDER:$3|istega uporabnika|iste uporabnice|istega uporabnika}} nista prikazani|$1 vmesne redakcije {{GENDER:$3|istega uporabnika|iste uporabnice|istega uporabnika}} niso prikazane|$1 vmesnih redakcij {{GENDER:$3|istega uporabnika|iste uporabnice|istega uporabnika}} ni prikazanih}})",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Ena vmesna redakcija {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} ni prikazana|Dve vmesni redakciji {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} nista prikazani|$1 vmesne redakcije {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} niso prikazane|$1 vmesnih redakcij {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} ni prikazanih}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Ena vmesna redakcija ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} ni prikazana|Dve vmesni redakciji ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} nista prikazani|$1 vmesne redakcije ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} niso prikazane|$1 vmesnih redakcij ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} ni prikazanih}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Odstavek je bil prestavljen. Kliknite za premik na novo mesto.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Odstavek je bil prestavljen. Kliknite, da sko\u010dite na prej\u0161nje mesto.",
"diff-inline-switch-desc":"Preklaplja med znotrajvrsti\u010dno obliko in obliko z dvema stolpcema",
"diff-line-deleted":"\u27f5 izbrisano",
"diff-newline":"\u21b2 nova vrstica",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} te razlike ($1) {{PLURAL:$2|ni bilo mogo\u010de}} najti.\n\nTo se ponavadi zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"difference-bad-old-revision":"Vsebina stare redakcije manjka ali je okvarjena.",
"difference-bad-new-revision":"Vsebina nove redakcije manjka ali je okvarjena.",
"searchresults":"Iskalni zadetki",
"search-filter-title-prefix":"I\u0161\u010di samo na straneh, katerih naslovi se za\u010dnejo z \u00bb$1\u00ab",
"search-filter-title-prefix-reset":"Prei\u0161\u010di vse strani",
"searchresults-title":"Iskalni zadetki za \u00bb$1\u00ab",
"titlematches":"Ujemanja z naslovi strani",
"textmatches":"Ujemanja z besedilom strani",
"notextmatches":"Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo strani",
"searchmenu-exists":"V {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}} obstaja stran \u00bb[[:$1]]\u00ab. {{PLURAL:$2|0=|Oglejte si tudi druge zadetke iskanja.}}",
"searchmenu-new":"V tem vikiju lahko stran \u00bb[[:$1]]\u00ab ustvarite! {{PLURAL:$2|0=|Glejte tudi zadetke iskanja.}}",
"searchprofile-articles":"Vsebinske strani",
"searchprofile-images":"Predstavnost",
"searchprofile-everything":"Vse",
"searchprofile-advanced":"Napredno",
"searchprofile-articles-tooltip":"Iskanje v $1",
"searchprofile-images-tooltip":"Iskanje datotek",
"searchprofile-everything-tooltip":"Iskanje po vsej vsebini (vklju\u010dno s pogovornimi stranmi)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Iskanje v izbranih imenskih prostorih",
"search-invalid-sort-order":"Vrstni red razvr\u0161\u010danja $1 ni bil prepoznan, zato bo uporabljeno privzeto razvr\u0161\u010danje. Veljavni vrstni redi razvr\u0161\u010danja so: $2",
"search-unknown-profile":"Iskalni profil $1 ni bil prepoznan, zato bo uporabljen privzeti iskalni profil.",
"search-thumbnail-alt":"Sli\u010dica za $1",
"searchrelated":"povezano",
"searchall":"vsi",
"showingresultsinrange":"Prikazujem {{PLURAL:$1|one=<strong>1</strong> zadetek|two=<strong>$1</strong> zadetka|few=<strong>$1</strong> zadetke|<strong>$1</strong> zadetkov}} v razponu od \u0161t. <strong>$2</strong> do \u0161t. <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Zadetek <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Zadetki <strong>$1\u2013$2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ni bilo zadetkov, ki bi ustrezali poizvedbi.",
"search-nonefound-thiswiki":"V tem projektu ni bilo zadetkov, ki bi ustrezali poizvedbi.",
"powersearch-legend":"Napredno iskanje",
"powersearch-ns":"Iskanje v imenskih prostorih:",
"powersearch-togglelabel":"Izberi:",
"powersearch-toggleall":"Vsi",
"powersearch-togglenone":"Noben",
"powersearch-remember":"Zapomni si izbiro za nadaljnja iskanja",
"search-external":"Zunanji iskalnik",
"searchdisabled":"Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} je onemogoo\u010deno.\nMedtem lahko i\u0161\u010dete z Googlom.\nUpo\u0161tevajte, da so njihovi podatki o vsebini {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morda zastareli.",
"search-error":"Pri iskanju je pri\u0161lo do napake: $1",
"search-warning":"Pri iskanju je pri\u0161lo do napake: $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"To je skrivni klju\u010d do spletnega vira va\u0161ega nadzornega seznama.\nKdor ga pozna, lahko bere va\u0161 nadzorni seznam, zato ga ne delite.\n\u010ce \u017eelite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
"savedrights":"Uporabni\u0161ke skupine {{GENDER:$1|$1}} soo shranjene.",
"userrights-systemuser":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} je {{GENDER:$1|sistemski uporabnik|sistemska uporabnica|sistemski_a uporabnik_ca}}",
"userrights-groups-help":"Spreminjate lahko skupine {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika}}:\n* Obkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika}}, ki je v skupini.\n* Neobkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika}}, ki ni v skupini.\n* Zvezdica (*) pomeni, da {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika}} ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko {{GENDER:$1|ga|jo|ga}} boste dodali vanjo, in nasprotno.\n* Lojtra (#) pomeni, da lahko \u010das poteka \u010dlanstva v tej skupini prestavite samo nazaj; ne morete ga prestaviti naprej.",
"userrights-reason":"Razlog:",
"userrights-watchuser":"Opazuj uporabnikovo uporabni\u0161ko in pogovorno stran",
"userrights-no-interwiki":"Za urejanje pravic uporabnikov v drugih vikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-nodatabase":"Podatkovna zbirka $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
"userrights-changeable-col":"Skupine, ki jih lahko spremenite",
"userrights-unchangeable-col":"Skupine, ki jih ne morete spremeniti",
"userrights-invalid-expiry":"\u010cas preteka skupine \u00bb$1\u00ab ni veljaven.",
"userrights-expiry-in-past":"\u010cas preteka skupine \u00bb$1\u00ab je v preteklosti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"\u010casa preteka \u010dlanstva v skupini \u00bb$1\u00ab ne morete prestaviti naprej. \u010case preteka lahko prestavijo naprej samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te skupine.",
"userrights-no-tempuser":"Za\u010dasnih uporabnikov ni mogo\u010de dodajati v skupine.",
"userrights-no-group":"Za\u010dasni uporabniki nimajo skupin.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name":"V nelokalnem vikiju ne morete dodeliti skupin uporabni\u0161kemu imenu, ki ga je rezerviral sistem za\u010dasnih ra\u010dunov, da se prepre\u010di dodeljevanje skupin za\u010dasnim uporabnikom.",
"userrights-conflict":"Navzkri\u017eje sprememb uporabni\u0161kih pravic! Preglejte in potrdite svoje spremembe.",
"action-nominornewtalk":"to, da urejanja pogovornih strani, ki niso ozna\u010dena kot manj\u0161a, ne spro\u017eijo obvestila o novem sporo\u010dilu,",
"action-markbotedits":"ozna\u010ditev vrnjenih urejanj kot urejanj botov",
"action-patrolmarks":"ogled oznak pregledovanja v zadnjih spremembah",
"action-override-export-depth":"izvoz strani, vklju\u010dno s povezanimi stranmi, do globine 5,",
"action-suppressredirect":"mo\u017enosti ne ustvariti preusmeritev pri prestavljanju strani",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Shranjen ni \u0161e noben filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Da shranite nastavitve filtrov in jih pozneje znova uporabite, kliknite ikono za zaznamek v obmo\u010dju Aktivni filtri spodaj.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Najti ni bilo mogo\u010de nobenega zadetka, saj si parametri iskanja nasprotujejo.",
"rcfilters-state-message-subset":"Ta filter nima u\u010dinka, saj njegove zadetke {{PLURAL:$2|vklju\u010duje naslednji, \u0161ir\u0161i filter|vklju\u010dujeta naslednja, \u0161ir\u0161a filtra|vklju\u010dujejo naslednji, \u0161ir\u0161i filtri}} (za razlikovanje med njima poskusite z ozna\u010devanjem): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Izbira vseh filtrov v tej skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima u\u010dinka. Skupina vklju\u010duje: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Urejevalci, ki niso prijavljeni, in urejevalci, ki uporabljajo za\u010dasne ra\u010dune.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registrirani urejevalci, ki so po izku\u0161enosti med \u00bbnovinci\u00ab in \u00bbizku\u0161enimi uporabniki\u00ab.",
"rcfilters-filter-accountcreations-description":"Dnevni\u0161ki vnosi ustvarjanja ra\u010dunov. Izbrana morajo biti zabele\u017eena dejanja.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Filter \u00bbManj\u0161a urejanja\u00ab je v sporu z enim ali ve\u010d filtri za vrsto spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni mo\u017eno ozna\u010diti kot \u00bbmanj\u0161a\u00ab. Filtri v sporu so ozna\u010deni v obmo\u010dju Aktivni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Nekaterih vrst spremembe ni mogo\u010de ozna\u010diti kot \u00bbmanj\u0161ih\u00ab, zato je ta filter v navzkri\u017eju z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Ta filter Vrsta spremembe je v navzkri\u017eju s filtrom \u00bbManj\u0161a urejanja\u00ab. Nekaterih vrst spremembe ni mogo\u010de ozna\u010diti kot \u00bbmanj\u0161ih\u00ab.",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Prika\u017ei spremembe na straneh, ki se povezujejo sem",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>Strani, na katere se povezuje</strong> izbrana stran",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Prika\u017ei spremembe na straneh s povezavo na",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>Strani, ki se povezujejo na</strong> izbrano stran",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Vnesite ime strani (ali kategorije)",
"rcfilters-allcontents-label":"Vsa vsebina",
"rcfilters-alldiscussions-label":"Vsi pogovori",
"rcnotefrom":"{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> naprej (prikazane so do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset":"Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom":"Prika\u017ei nove spremembe od $3 $2 naprej",
"recentchangeslinked-title":"Spremembe, povezane z \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Vnesite ime strani, da si ogledate spremembe strani, povezanih na to stran ali z nje. (Da si ogledate \u010dlane kategorije, vnesite {{ns:category}}:Ime kategorije.)\nStrani na [[Special:Watchlist|va\u0161em nadzornem seznamu]] so zapisane <strong>krepko</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Ime strani:",
"recentchangeslinked-to":"Namesto tega prika\u017ei spremembe na straneh, ki se povezujejo s to stranjo",
"recentchanges-page-added-to-category":"dodajanje [[:$1]] v kategorijo",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"dodajanje [[:$1]] v kategorijo; [[Special:WhatLinksHere/$1|stran je vklju\u010dena v druge strani]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"odstranitev [[:$1]] iz kategorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"odstranitev [[:$1]] iz kategorije; [[Special:WhatLinksHere/$1|stran je vklju\u010dena v druge strani]]",
"reuploaddesc":"Prekli\u010di nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje",
"upload-refresh":"Osve\u017ei",
"upload-progress-queued":"\u010cakanje na za\u010detek prenosa. Pritisnite gumb za osve\u017eitev, da znova preverite.",
"upload-progress-downloading":"Prena\u0161anje slike. Pritisnite gumb za osve\u017eitev, da znova preverite.",
"upload-progress-processing":"Obdelava slike. Pritisnite gumb za osve\u017eitev, da znova preverite.",
"upload-tryagain":"Vnesite spremenjeni opis datoteke",
"upload-tryagain-nostash":"Po\u0161lji znova nalo\u017eeno datoteko in spremenjeni opis",
"uploadnologin":"Niste prijavljeni",
"uploadnologintext":"Za nalaganje datotek se morate $1.",
"upload_directory_missing":"Imenik za nalaganje datotek ($1) manjka in ga ni bilo mogo\u010de ustvariti s spletnim stre\u017enikom.",
"upload_directory_read_only":"V imenik za nalaganje datotek ($1) spletni stre\u017enik ne more pisati.",
"uploaderror":"Napaka pri nalaganju",
"upload-recreate-warning":"<strong>Opozorilo: Datoteka s tem imenom je bila izbrisana ali prestavljena.</strong>\n\nDnevnika brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj:",
"uploadtext":"Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.\nZa ogled ali iskanje \u017ee nalo\u017eenih datotek pojdite na [[Special:FileList|seznam nalo\u017eenih datotek]]. Nalaganja in ponovna nalaganja so zabele\u017eena tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]]. Izbrisi so zabele\u017eeni v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].\n\nDatoteko lahko na \u017eeleno stran vklju\u010dite na naslednje na\u010dine:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code></strong> (polna velikost)\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|Napis]]</nowiki></code></strong> (slika pomanj\u0161ana na 200 slikovnih pik \u0161irine, uokvirjena, z levo poravnavo in besedilom \u00bbNapis\u00ab)\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code></strong> (neposredna povezava z datoteko)",
"uploadlogpagetext":"Prikazan je seznam pred kratkim nalo\u017eenih datotek.\nZa bolj grafi\u010den pregled obi\u0161\u010dite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].",
"filename":"Ime datoteke",
"filedesc":"Povzetek",
"fileuploadsummary":"Povzetek:",
"filereuploadsummary":"Spremembe datoteke:",
"filestatus":"Status avtorskih pravic:",
"filesource":"Vir:",
"ignorewarning":"Prezri opozorilo in vseeno shrani datoteko",
"ignorewarnings":"Prezri vsa opozorila",
"minlength1":"Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno \u010drko.",
"illegalfilename":"Ime datoteke \u00bb$1\u00ab vsebuje znake, ki so v naslovih strani prepovedani. Prosimo, preimenujte datoteko in jo poskusite znova nalo\u017eiti.",
"filename-toolong":"Imena datotek ne smejo biti dalj\u0161a od 240 bajtov.",
"badfilename":"Ime datoteke se je samodejno popravilo v \u00bb$1\u00ab.",
"filetype-mime-mismatch":"Pripona datoteke \u00bb.$1\u00ab se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).",
"filetype-badmime":"Datotek MIME-vrste \u00bb$1\u00ab ni dovoljeno nalagati.",
"filetype-bad-ie-mime":"Datoteke ni mogo\u010de nalo\u017eiti, saj bi jo Internet Explorer zaznal kot \u00bb$1\u00ab in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.",
"filetype-unwanted-type":"'''\u00bb.$1\u00ab''' je neza\u017eelena vrsta datoteke.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena vrsta datoteke|Dovoljena vrsti datoteke sta|Dovoljene vrste datoteke so}} $2.",
"filetype-banned-type":"<strong>\u00bb.$1\u00ab</strong> {{PLURAL:$4|ni dovoljena vrsta datoteke|nista dovoljeni vrsti datoteke|niso dovoljene vrste datoteke}}.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena vrsta datoteke je|Dovoljeni vrsti datoteke sta|Dovoljene vrste datoteke so}} $2.",
"filetype-missing":"Datoteka nima pripone (npr. \u00bb.jpg\u00ab).",
"empty-file":"Datoteka, ki ste jo poslali, je bila prazna",
"file-too-large":"Datoteka, ki ste jo poslali, je bila prevelika",
"filename-tooshort":"Ime datoteke je prekratko",
"filetype-banned":"Ta vrsta datoteke je prepovedana",
"verification-error":"Ta datoteka ni opravila preverjanja datoteke.",
"hookaborted":"Spremembo, ki ste jo posku\u0161ali opraviti, je prekinila raz\u0161iritev.",
"illegal-filename":"To ime datoteke ni dovoljeno.",
"overwrite":"Prepis obstoje\u010de datoteke ni dovoljen.",
"unknown-error":"Pri\u0161lo je do neznane napake.",
"tmp-create-error":"Za\u010dasne datoteke ni bilo mogo\u010de ustvariti.",
"tmp-write-error":"Napaka pri zapisovanju za\u010dasne datoteke.",
"large-file":"Priporo\u010deno je, da datoteke niso ve\u010dje od $1; ta datoteka obsega $2.",
"emptyfile":"Datoteka, ki ste jo nalo\u017eili, se zdi prazna.\nDo tega bi lahko pri\u0161lo zaradi tipkarske napake v imenu datoteke.\nPreverite, ali res \u017eelite nalo\u017eiti to datoteko.",
"windows-nonascii-filename":"Ta viki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.",
"fileexists":"Datoteka s tem imenom \u017ee obstaja. Preden jo {{GENDER:|prepi\u0161ete}}, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Opisna stran za to datoteko je \u017ee ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.\nPovzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.\nDa prika\u017eete povzetek tam, morate stran urediti ro\u010dno.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Datoteka s podobnim imenom \u017ee obstaja: [[$2|thumb]]\n* Ime nalo\u017eene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ime obstoje\u010de datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>\n\u017delite morda uporabiti bolj zna\u010dilno ime?",
"fileexists-thumbnail-yes":"Videti je, da je ta slika pomanj\u0161ana <em>(sli\u010dica)</em>. [[$1|thumb]]\nProsimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.\n\u010ce je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalagate, ni treba nalo\u017eiti \u0161e dodatne sli\u010dice.",
"file-thumbnail-no":"Ime datoteke se za\u010dne z <strong>$1</strong>.\nVideti je, da je to pomanj\u0161ana slika <em>(sli\u010dica)</em>.\n\u010ce imate sliko polne resolucije, nalo\u017eite to, sicer pa spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden":"Datoteka s tem imenom \u017ee obstaja in je ni mogo\u010de prepisati.\n\u010ce \u0161e vedno \u017eelite nalo\u017eiti svojo datoteko, se vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Datoteka s tem imenom \u017ee obstaja v skupni shrambi datotek.\nProsimo, vrnite se in nalo\u017eite svojo datoteko pod drugim imenom.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Nalo\u017eena datoteka je natan\u010den dvojnik trenutne razli\u010dice <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Nalo\u017eena datoteka je natan\u010den dvojnik {{PLURAL:$2|starej\u0161e razli\u010dice|starej\u0161ih razli\u010dic}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:",
"file-deleted-duplicate":"Datoteka je enaka tej datoteki ([[:$1]]), ki je bila \u017ee izbrisana.\nPreverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo znova nalo\u017eite.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Datoteka, identi\u010dna tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil ukinjen.\nProsite koga, ki ima mo\u017enost ogleda podatkov ukinjenih datotek, da preveri situacijo, preden nadaljujete ponovno nalaganje.",
"uploadwarning":"Opozorilo pred nalaganjem",
"uploadwarning-text":"Prosimo, spremenite spodaj opis datoteke in poskusite znova.",
"uploadwarning-text-nostash":"Prosimo, znova nalo\u017eite datoteko, spodaj spremenite opis in poskusite znova.",
"savefile":"Shrani datoteko",
"uploaddisabled":"Nalaganje je onemogo\u010deno.",
"copyuploaddisabled":"Nalaganje z URL-jem je onemogo\u010deno.",
"uploaddisabledtext":"Nalaganje datotek je onemogo\u010deno.",
"php-uploaddisabledtext":"Nalaganje datotek je onemogo\u010deno v PHP.\nProsimo, preverite nastavitev file_uploads.",
"uploadscripted":"Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo brskalnik lahko razlagal napa\u010dno.",
"upload-scripted-pi-callback":"Ni mogo\u010de nalo\u017eiti datoteke, ki vsebuje navodila za obdelavo slogovne datoteke XML.",
"upload-scripted-dtd":"Ne morete nalo\u017eiti datotek SVG, ki vsebujejo nestandardno najavo DTD.",
"uploaded-script-svg":"V nalo\u017eeni datoteki SVG je bil najden skriptni element \u00bb$1\u00ab.",
"uploaded-hostile-svg":"V slogovnem elementu nalo\u017eene datoteke SVG je bil najden nevaren CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Dolo\u010danje atributov obravnavalnika dogodkov <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
"uploaded-href-attribute-svg":"Elementi <a> se lahko povezujejo (href) samo na cilje data: (vdelana datoteka), http://, https:// ali sidro (#, v istem dokumentu). Za druge elemente, kot je <image>, sta dovoljena samo data: in sidro. Med izvozom svojega SVG poskusite slike vdelati. Najdeno je bilo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Najden je bil href na nevaren podatek: cilj URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v nalo\u017eeni datoteki SVG.",
"uploaded-animate-svg":"V nalo\u017eeni datoteki SVG smo na\u0161li zna\u010dko \u00bbanimate\u00ab, ki morda z uporabo atributa \u00bbfrom\u00ab <code><$1 $2=\"$3\"></code> spreminja href.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Dolo\u010danje atributov obravnavalnika dogodkov je blokirano; v nalo\u017eeni datoteki SVG je bilo najdeno <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg":"Uporaba zna\u010dke \u00bbset\u00ab za dolo\u010ditev atributa \u00bbhref\u00ab star\u0161evskega elementa je blokirana.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Uporaba oznake \u00bbset\u00ab za dodajanje oddaljenega/podatkovnega/skriptnega cilja kateremu koli atributu je blokirana. V nalo\u017eeni datoteki SVG je bilo najdeno <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG, ki nastavi atribut \u00bbhandler\u00ab z oddaljenim ciljem/podatkom/skriptom, je blokiran. V nalo\u017eeni datoteki SVG je bilo najdeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG, ki dolo\u010di kateri koli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V nalo\u017eeni datoteki SVG smo na\u0161li <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg":"V nalo\u017eeni datoteki SVG je bil najden slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace":"Ta datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab",
"uploadinvalidxml":"XML-ja v nalo\u017eeni datoteki ni bilo mogo\u010de raz\u010dleniti.",
"uploadvirus":"Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1",
"upload-source":"Izvorna datoteka",
"sourcefilename":"Ime izvorne datoteke:",
"sourceurl":"Izvorni URL:",
"destfilename":"Ime ciljne datoteke:",
"upload-maxfilesize":"Najve\u010dja velikost datoteke: $1",
"upload-description":"Opis datoteke",
"upload-options":"Mo\u017enosti nalaganja",
"watchthisupload":"Opazuj to datoteko",
"filewasdeleted":"Datoteka s tem imenom je bila neko\u010d\u017ee nalo\u017eena in potem izbrisana. Preden jo znova nalo\u017eite, preverite $1.",
"filename-thumb-name":"Zdi se, da je to naslov predogledne sli\u010dice. Prosimo, ne nalagajte predoglednih sli\u010dic nazaj v isti viki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da bo bolj smiselno in da ne bo imelo predpone sli\u010dice.",
"filename-bad-prefix":"Ime datoteke, ki jo nalagate, se za\u010dne z <strong>\u00bb$1\u00ab</strong>, ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.\nProsimo, izberite bolj opisno ime svoje datoteke.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- to vrstico pustite natan\u010dno tak\u0161no, kot je --> <pre>\n# Skladnja:\n# * Vse od znaka \u00bb#\u00ab do konca vrstice je komentar.\n# * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipska imena datotek, ki jih digitalni fotoaparati dolo\u010dijo samodejno.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nekateri mobilni telefoni\nIMG # generi\u010dno\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # me\u0161ano\n #</pre> <!-- to vrstico pustite natan\u010dno tak\u0161no, kot je -->",
"upload-proto-error":"Nepravilen protokol",
"upload-proto-error-text":"Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL-ji za\u010dnejo s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Notranja napaka",
"upload-file-error-text":"Pri poskusu ustvarjanja za\u010dasne datoteke v stre\u017eniku je pri\u0161lo do notranje napake.\nProsimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].",
"upload-misc-error":"Neznana napaka pri nalaganju",
"upload-misc-error-text":"Med nalaganjem je pri\u0161lo do neznane napake.\nProsimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite znova.\n\u010ce se te\u017eava ponovi, se obrnite na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].",
"upload-too-many-redirects":"URL vsebuje preve\u010d preusmeritev",
"upload-http-error":"Pri\u0161lo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Kopiranje nalo\u017eitev s te domene ni na voljo.",
"upload-foreign-cant-upload":"Viki ni konfiguriran za nalaganje datotek v \u017eeleno tujo shrambo datotek.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Konfiguracije za nalaganje datotek v \u017eeleno tujo shrambo datotek ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.",
"upload-dialog-disabled":"Nalaganje datotek z uporabo tega pogovornega okna je v tem vikiju onemogo\u010deno.",
"upload-dialog-title":"Nalo\u017ei datoteko",
"upload-dialog-button-cancel":"Prekli\u010di",
"upload-dialog-button-back":"Nazaj",
"upload-dialog-button-done":"Kon\u010dano",
"upload-dialog-button-save":"Shrani",
"upload-dialog-button-upload":"Nalo\u017ei",
"upload-form-label-infoform-title":"Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name":"Ime",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Enoli\u010den opisni naslov datoteke, ki se bo uporabljal kot ime datoteke. Uporabite lahko obi\u010dajni jezik s presledki. Ne vklju\u010dite datote\u010dne pripone.",
"upload-form-label-infoform-description":"Opis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Na kratko opi\u0161ite vse pomembno o delu.\nPri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, prilo\u017enost ali kraj.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Potrjujem, da datoteko nalagam v skladu s pogoji uporabe in pravili o licenciranju projekta {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"\u010ce datoteke ne morete nalo\u017eiti v skladu s pravili projekta {{SITENAME}}, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Za nalaganje lahko poskusite uporabiti tudi [[Special:Upload|privzeto stran za nalaganje]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Razumem, da datoteko nalagam v skupno hrambo. Potrjujem, da to po\u010dnem v skladu s tukaj\u0161njimi pogoji uporabe in pravili o licenciranju.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"\u010ce datoteke ne morete nalo\u017eiti v skladu s pravili skupne hrambe, zaprite to okno in poskusite drugo metodo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Datoteko lahko poskusite nalo\u017eiti tudi na [[Special:Upload|strani za nalaganje projekta {{SITENAME}}]], \u010de lahko to storite v skladu z njihovimi pravili.",
"backend-fail-stream":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de pretakati.",
"backend-fail-backup":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de varnostno kopirati.",
"backend-fail-notexists":"Datoteka $1 ne obstaja.",
"backend-fail-hashes":"Ni bilo mogo\u010de pridobiti zgo\u0161\u010dene vrednosti datoteke za primerjavo.",
"backend-fail-sizes":"Ni mogo\u010de pridobiti velikosti datotek za primerjavo.",
"backend-fail-notsame":"Na \u00bb$1\u00ab\u017ee obstaja druga\u010dna datoteka.",
"backend-fail-invalidpath":"\u00bb$1\u00ab ni veljavna skladi\u0161\u010dna pot.",
"backend-fail-delete":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de izbrisati.",
"backend-fail-describe":"Metapodatkov datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de spremeniti.",
"backend-fail-store":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de shraniti na \u00bb$2\u00ab.",
"backend-fail-copy":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de kopirati na \u00bb$2\u00ab",
"backend-fail-move":"Datoteke \u00bb$1\u00ab n bilo mogo\u010de prestaviti na \u00bb$2\u00ab.",
"backend-fail-opentemp":"Za\u010dasne datoteke ni bilo mogo\u010de odpreti.",
"backend-fail-writetemp":"V za\u010dasno datoteko ni mogo\u010de zapisovati.",
"backend-fail-closetemp":"Za\u010dasne datoteke ni bilo mogo\u010de zapreti.",
"backend-fail-read":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de prebrati.",
"backend-fail-create":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de zapisati.",
"backend-fail-maxsize":"Datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de zapisati, ker je ve\u010dja od $2 {{PLURAL:$2|bajta|bajtov}}.",
"backend-fail-readonly":"Shranjevalno zaledje \u00bb$1\u00ab je trenutno na voljo samo za branje. Navedeni razlog je: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"Datoteka \u00bb$1\u00ab je v neskladnem stanju z notranjimi skladi\u0161\u010dnimi zaledji",
"backend-fail-connect":"Ni se bilo mogo\u010de povezati s shranjevalnim zaledjem \u00bb$1\u00ab.",
"backend-fail-internal":"V shranjevalnem zaledju \u00bb$1\u00ab je pri\u0161lo do neznane napake.",
"backend-fail-contenttype":"Ni bilo mogo\u010de dolo\u010diti vrste vsebine datoteke za shranitev na \u00bb$1\u00ab.",
"backend-fail-batchsize":"Shranjevalnemu zaledju je bil predlo\u017een paket $1 {{PLURAL:$1|datote\u010dne operacije|datote\u010dnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.",
"backend-fail-usable":"Zaradi nezadostnih dovoljenj ali manjkajo\u010dega imenika/vsebnika datoteke \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de brati ali vanjo zapisovati.",
"backend-fail-stat":"Ni mogo\u010de prebrati stanja datoteke \u00bb$1\u00ab.",
"backend-fail-hash":"Kriptografske zgo\u0161\u010dene vrednosti datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de dolo\u010diti.",
"lockmanager-notlocked":"\u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de odkleniti, saj ni zaklenjeno.",
"lockmanager-fail-closelock":"Zaklenitvene datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de zapreti.",
"lockmanager-fail-deletelock":"Zaklenitvene datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de izbrisati.",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Zaklenitvene datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de pridobiti.",
"lockmanager-fail-openlock":"Zaklenitvene datoteke \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de odpreti. Zagotovite, da je imenik za nalaganje pravilno nastavljen in da ima va\u0161 spletni stre\u017enik dovoljenje za zapisovanje v ta imenik. Za ve\u010d informacij glejte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Zaklepa \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de sprostiti.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Zaklepov stre\u017enika $1 ni bilo mogo\u010de sprostiti.",
"lockmanager-fail-conflict":"Zaklepa ni bilo mogo\u010de pridobiti. Na tej datoteki po\u010dne nekaj nekdo drug.",
"zip-file-open-error":"Pri odpiranju datoteke za preverjanje ZIP-a je pri\u0161lo do napake.",
"zip-wrong-format":"Navedena datoteka ni bila datoteka ZIP.",
"zip-bad":"Datoteka je okvarjena ali kako druga\u010de neberljiva datoteka ZIP.\nNjene varnosti ni mogo\u010de ustrezno preveriti.",
"zip-unsupported":"Datoteka je datoteka ZIP, ki uporablja mo\u017enosti ZIP, ki jih MediaWiki ne podpira.\nNjene varnosti ni mogo\u010de ustrezno preveriti.",
"uploadstash":"Zaloga za nalaganje",
"uploadstash-summary":"Ta stran omogo\u010da dostop do datotek, ki so nalo\u017eene ali se nalagajo, vendar v vikiju \u0161e niso objavljene. Te datoteke so vidne samo uporabniku, ki jih je nalo\u017eil, in nikomur drugemu.",
"img-auth-public":"Funkcija img_auth.php je izvoz datotek iz zasebnega vikija.\nTa viki je konfiguriran kot javni viki.\nZa optimalno varnost je img_auth.php onemogo\u010den.",
"img-auth-noread":"Uporabnik nima dostopa za branje \u00bb$1\u00ab.",
"http-invalid-url":"Neveljaven URL: $1",
"http-invalid-scheme":"URL-ji s shemo \u00bb$1\u00ab niso podprti.",
"http-request-error":"HTTP-zahtevek ni uspel zaradi neznane napake.",
"http-read-error":"Napaka branja HTTP.",
"http-timed-out":"HTTP-zahtevek je pretekel.",
"http-curl-error":"Napaka pri pridobivanju URL-ja: $1",
"http-bad-status":"Med HTTP-zahtevkom je pri\u0161lo do te\u017eave: $1 $2",
"http-internal-error":"Notranja napaka HTTP.",
"upload-curl-error6":"URL-ja ni bilo mogo\u010de dose\u010di",
"upload-curl-error6-text":"Navedenega naslova URL ni bilo mogo\u010de dose\u010di.\nProsimo, znova preverite pravilnost URL-ja in delovanje strani.",
"upload-curl-error28-text":"Odziv strani je trajal predolgo.\nProsimo, preverite delovanje strani, malo po\u010dakajte in poskusite znova.\nMorda \u017eelite poskusiti v \u010dasu manj\u0161e obremenitve.",
"filehist-help":"Kliknite datum in \u010das za ogled datoteke, ki je bila takrat nalo\u017eena.",
"filehist-deleteall":"izbri\u0161i vse",
"filehist-deleteone":"izbri\u0161i",
"filehist-revert":"vrni",
"filehist-current":"trenutno",
"filehist-datetime":"Datum in \u010das",
"filehist-thumb":"Sli\u010dica",
"filehist-thumbtext":"Sli\u010dica za razli\u010dico z datumom $1",
"filehist-nothumb":"Brez predogleda",
"filehist-user":"Uporabnik",
"filehist-dimensions":"Velikost",
"filehist-comment":"Komentar",
"filehist-missing":"ni datoteke",
"imagelinks":"Uporaba datoteke",
"linkstoimage":"Datoteko {{PLURAL:$1|uporablja naslednja $1 stran|uporabljata naslednji $1 strani|uporabljajo naslednje $1 strani|uporablja naslednjih $1 strani}}:",
"linkstoimage-more":"To datoteko {{PLURAL:$1|uporablja ve\u010d kot $1 stran|uporabljata ve\u010d kot $1 strani|uporabljajo ve\u010d kot $1 strani|uporablja ve\u010d kot $1 strani}}.\nNaslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki uporablja|prvi $1 strani, ki uporabljata|prve $1 strani, ki uporabljajo|prvih $1 strani, ki uporabljajo}} datoteko.\nNa voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|popoln seznam]].",
"nolinkstoimage":"Te datoteke ne uporablja nobena stran.",
"morelinkstoimage":"Oglejte si [[Special:WhatLinksHere/$1|ve\u010d povezav]] na to datoteko.",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|Naslednja datoteka je dvojnik|Naslednji datoteki sta dvojnika|Naslednje $1 datoteke so dvojniki|Naslednjih $1 datotek je dvojnikov}} te datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ve\u010d podrobnosti]]):",
"sharedupload":"Ta datoteka je iz projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.",
"sharedupload-desc-there":"Ta datoteka je iz projekta $1 in se lahko uporablja v drugih projektih.\nZa dodatne informacije glejte [$2 opisno stran datoteke].",
"sharedupload-desc-here":"Ta datoteka izvira iz projekta $1 in se morda uporablja v drugih projektih.\nSpodaj je prikazan povzetek [$2 opisne strani datoteke].",
"sharedupload-desc-edit":"Ta datoteka je iz projekta $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\n\u010ce \u017eelite, lahko uredite opis na tamkaj\u0161nji [$2 opisni strani datoteke].",
"sharedupload-desc-create":"Ta datoteka je iz projekta $1 in jo morda uporabljajo drugi projekti.\n\u010ce \u017eelite, lahko uredite njen opis na tamkaj\u0161nji [$2 opisni strani datoteke].",
"filepage-nofile":"Datoteka s tem imenom ne obstaja.",
"filepage-nofile-link":"Datoteka s tem imenom ne obstaja, lahko pa jo [$1 nalo\u017eite].",
"uploadnewversion-linktext":"Nalo\u017eite novo razli\u010dico te datoteke",
"filepage.css":"/* Tukaj postavljeni CSS je vklju\u010den na stran z opisom datoteke; vklju\u010den je tudi v vikije tujih odjemalcev */",
"upload-disallowed-here":"Te datoteke \u017eal ne morete prepisati.",
"filerevert":"Vrni $1",
"filerevert-legend":"Vrni datoteko",
"filerevert-intro":"Datoteko <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vra\u010date na [$4 razli\u010dico $3, $2].",
"filerevert-comment":"Razlog:",
"filerevert-defaultcomment":"Vrnjeno na razli\u010dico $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit":"Vrni",
"filerevert-success":"Datoteka <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> je bila vrnjena na [$4 razli\u010dico $3, $2].",
"filerevert-badversion":"Prej\u0161nja lokalna razli\u010dica te datoteke z navedenim \u010dasovnim \u017eigom ne obstaja.",
"filerevert-identical":"Trenutna razli\u010dica te datoteke je \u017ee enaka izbrani.",
"filedelete":"Izbri\u0161i $1",
"filedelete-legend":"Brisanje datoteke",
"filedelete-intro":"Bri\u0161ete datoteko <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> skupaj z njeno celotno zgodovino.",
"filedelete-intro-old":"Bri\u0161ete razli\u010dico datoteke <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> z dne [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment":"Razlog:",
"filedelete-submit":"Izbri\u0161i",
"filedelete-success":"Datoteka <strong>$1</strong> je izbrisana.",
"filedelete-success-old":"Razli\u010dica datoteke <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> z datumom $3, $2 je izbrisana.",
"filedelete-nofile":"Datoteka <strong>$1</strong> ne obstaja.",
"filedelete-nofile-old":"Arhivirana razli\u010dica datoteke <strong>$1</strong> s predlo\u017eenimi vrednostmi ne obstaja.",
"filedelete-otherreason":"Drug/dodaten razlog:",
"filedelete-reason-otherlist":"Drug razlog",
"filedelete-reason-dropdown":"* Pogosti razlogi za izbris\n** kr\u0161itev avtorskih pravic\n** podvojena datoteka",
"filedelete-edit-reasonlist":"Urejanje razlogov za brisanje",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress":"Urejanje razlogov za ukinitev",
"filedelete-maintenance":"Brisanje in obnovitev datotek sta zaradi vzdr\u017eevanja za\u010dasno onemogo\u010dena.",
"filedelete-maintenance-title":"Datoteke ni bilo mogo\u010de izbrisati",
"mimesearch":"Iskanje po vrsti MIME",
"mimesearch-summary":"Stran omogo\u010da filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.\nVnesite: vrstavsebine/podvrsta ali vrstavsebine/*, npr. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Vrsta MIME:",
"download":"prenesi",
"unwatchedpages":"Neopazovane strani",
"listredirects":"Seznam preusmeritev",
"listduplicatedfiles":"Seznam datotek z dvojniki",
"listduplicatedfiles-summary":"Seznam datotek, pri katerih je najnovej\u0161a razli\u010dica datoteke dvojnik najnovej\u0161e razli\u010dice neke druge datoteke. Upo\u0161tevane so samo lokalne datoteke.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|dvojnik|$2 dvojnika|$2 dvojnike|$2 dvojnikov}}]].",
"unusedtemplates":"Neuporabljene predloge",
"unusedtemplatestext":"Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vklju\u010dene v nobeno stran.\nPreden jih izbri\u0161ete, preverite \u0161e druge povezave nanje.",
"unusedtemplateswlh":"druge povezave",
"randompage":"Naklju\u010dna stran",
"randompage-nopages":"V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.",
"randomincategory":"Naklju\u010dna stran v kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory":"\u00bb$1\u00ab ni veljavno ime kategorije.",
"randomincategory-nopages":"V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.",
"randomincategory-category":"Kategorija:",
"randomincategory-legend":"Naklju\u010dna stran v kategoriji",
"randomincategory-submit":"Pojdi",
"randomredirect":"Naklju\u010dna preusmeritev",
"randomredirect-nopages":"V imenskem prostoru \u00bb$1\u00ab ni preusmeritev.",
"statistics-pages-desc":"vse strani v vikiju, vklju\u010dno s pogovornimi stranmi, preusmeritvami idr.",
"statistics-files":"Nalo\u017eene datoteke",
"statistics-edits":"\u0160tevilo urejanj strani od postavitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average":"Povpre\u010dno \u0161tevilo urejanj na stran",
"statistics-users":"Registrirani uporabniki",
"statistics-users-active":"Dejavni uporabniki",
"statistics-users-active-desc":"uporabniki, ki so izvedli dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}",
"pageswithprop":"Strani z lastnostjo strani",
"pageswithprop-legend":"Strani z lastnostjo strani",
"pageswithprop-text":"Na strani so navedene vse strani, ki uporabljajo dolo\u010deno lastnost strani.",
"pageswithprop-prop":"Ime lastnosti:",
"pageswithprop-reverse":"Razvrsti v obratnem vrstnem redu",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Razvrsti po vrednostih lastnosti",
"pageswithprop-submit":"Pojdi",
"pageswithprop-prophidden-long":"dolga vreddnost besedilne lastnosti je skrita ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"dvoji\u0161ka vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"doubleredirects":"Dvojne preusmeritve",
"doubleredirectstext":"Na tej strani so navedene strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.\nVsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve ter do cilja druge preusmeritve, ki je ponavadi \u00bbprava\u00ab ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.\n<del>Pre\u010drtani</del> vnosi so bili razre\u0161eni.",
"double-redirect-fixed-move":"Stran [[$1]] je bila prestavljena.\nSamodejno je bila posodobljena in se zdaj preusmerja na [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Samodejno popravljanje dvojne preusmeritve z [[$1]] na [[$2]] v vzdr\u017eevalnem opravilu",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Vsebuje seznam kategorij, ki ne bi smele biti omenjene na Special:UncategorizedCategories. Ena na vrstico, za\u010den\u0161i z \u00bb*\u00ab. Vrstice, ki se za\u010dnejo z drugim znakom (vklju\u010dno s presledki), so prezrte. Za komentarje uporabite \u00bb#\u00ab.",
"unusedcategories":"Neuporabljene kategorije",
"unusedimages":"Neuporabljene datoteke",
"wantedcategories":"\u017delene kategorije",
"wantedpages":"\u017delene strani",
"wantedpages-summary":"Seznam neobstoje\u010dih strani z najve\u010d povezavami, ki ka\u017eejo na njih, brez preusmeritev. Za seznam neobstoje\u010dih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam prekinjenih preusmeritev]].",
"wantedpages-badtitle":"Neveljaven naslov v naboru zadetkov: $1",
"wantedfiles":"\u017delene datoteke",
"wantedfiletext-cat":"Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih shramb, \u010deprav obstajajo. Vsi tak\u0161ni la\u017eni pozitivni zadetki bodo <del>pre\u010drtani</del>. Poleg tega so strani, ki vklju\u010dujejo neobstoje\u010de datoteke, navedene na [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Spodnje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Poleg tega lahko strani, ki vklju\u010dujejo neobstoje\u010de datoteke, najdete na [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih shramb, \u010deprav obstajajo. Vsi tak\u0161ni la\u017eno pozitivni zadetki bodo <del>pre\u010drtani</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo.",
"wantedtemplates":"\u017delene predloge",
"mostlinked":"Najbolj povezovane strani",
"mostlinkedcategories":"Kategorije z najve\u010d\u010dlani",
"protectedpages-summary":"Na tej strani so navedene obstoje\u010de strani, ki so trenutno za\u0161\u010ditene. Za seznam strani, ki so za\u0161\u010ditene pred ustvarjanjem, glejte [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedtitles-summary":"Na tej strani so navedene obstoje\u010de strani, ki so trenutno za\u0161\u010ditene pred ustvarjanjem. Za seznam obstoje\u010dih strani, ki so za\u0161\u010ditene, glej [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"S temi parametri ni trenutno za\u0161\u010diten noben naslov.",
"protectedtitles-submit":"Prika\u017ei naslove",
"listusers":"Seznam uporabnikov",
"listusers-editsonly":"Prika\u017ei samo uporabnike z urejanji",
"listusers-temporarygroupsonly":"Prika\u017ei samo uporabnike v za\u010dasnih uporabni\u0161kih skupinah",
"listusers-creationsort":"Razvrsti po datumu ustvaritve",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Ustvarjen|Ustvarjena|Ustvarjen_a}} dne $1 ob $2",
"newpages":"Nove strani",
"newpages-submit":"Prika\u017ei",
"newpages-username":"Uporabni\u0161ko ime:",
"ancientpages":"Najstarej\u0161e strani",
"move":"Prestavi",
"movethispage":"Prestavi stran",
"unusedimagestext":"Naslednje datoteke obstajajo, vendar niso vklju\u010dene v nobeno stran.\nProsimo, upo\u0161tevajte, da se lahko druga spletna mesta na datoteko povezujejo z neposrednim URL-jem, zato je tu morda navedena kljub temu, da se aktivno uporablja.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Naslednje datoteke obstajajo, vendar niso vklju\u010dene v nobeno stran. Kategorizirane slike se \u0161tejejo za uporabljene, \u010deprav niso vklju\u010dene v nobeno stran.\nUpo\u0161tevajte, da se lahko druge strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL-jem, zato je stran lahko navedena tu, \u010deprav se aktivno uporablja.",
"unusedcategoriestext":"Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja nobena druga stran ali kategorija.",
"notargettitle":"Ni cilja",
"notargettext":"Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo te funkcije.",
"nopagetitle":"Ne obstaja nobena tak\u0161na ciljna stran.",
"nopagetext":"Ciljna stran, ki ste jo navedli, ne obstaja.",
"badrevision":"Besedilo te redakcije manjka ali je po\u0161kodovano.",
"querypage-disabled":"Ta posebna stran je onemogo\u010dena iz zmogljivostnih razlogov.",
"apihelp":"Pomo\u010d za API",
"apihelp-no-such-module":"Modula \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de najti.",
"apisandbox":"Peskovnik za API",
"apisandbox-jsonly":"Za uporabo peskovnika API je potreben JavaScript.",
"apisandbox-intro":"Ta stran je namenjena preizku\u0161anju <strong>spletne storitve MediaWiki-ja API</strong>.\nZa podrobnosti o uporabi API-ja glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dokumentacijo API-ja]. Zgled: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query iskanje naslovov strani, ki vsebujejo dolo\u010deno klju\u010dno besedo]. Izberite dejanje, da si ogledate ve\u010d zgledov.\n\nUpo\u0161tevajte, da je to sicer peskovnik, vendar bodo dejanja, izvedena na tej strani, morda vplivala na viki.",
"apisandbox-submit":"Izvedi zahtevek",
"apisandbox-reset":"Po\u010disti",
"apisandbox-retry":"Poskusi znova",
"apisandbox-loading":"Nalaganje informacij o modulu API-ja \u00bb$1\u00ab ...",
"apisandbox-load-error":"Pri nalaganju podatkov za modul API-ja \u00bb$1\u00ab je pri\u0161lo do napake: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Ta modul API-ja nima parametrov.",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Parameter z imenom \u00bb$1\u00ab\u017ee obstaja.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Ta [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parameter s predlogo]] je ponujen na podlagi {{PLURAL:$1|vrednosti}} $2.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title":"Nekatera polja so neveljavna",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Prosimo, popravite ozna\u010dena polja in poskusite znova.",
"apisandbox-results":"Rezultati",
"apisandbox-sending-request":"Po\u0161iljanje zahtevka API ...",
"apisandbox-loading-results":"Prejemanje zahtevka API ...",
"apisandbox-results-error":"Pri nalaganju odgovora API-poizvedbe je pri\u0161lo do napake: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Ta zahteva je bila obdelana za odjavljenega uporabnika, saj bi lahko bila uporabljena za izognitev varnostnemu mehanizmu istega izvora (Same-Origin) brskalnika. Upo\u0161tevajte, da samodejni API-\u017eeton peskovnika pri takih zahtevah ne deluje pravilno, zato vas prosimo, da ga vnesete ro\u010dno.",
"apisandbox-request-post":"Ta zahtevek je treba poslati z metodo HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata":"Ta zahtevek je treba poslati kot nalo\u017eeno datoteko (tj. z uporabo <code>multipart/form-data</code>).",
"apisandbox-results-fixtoken":"Popravite \u017eeton in znova po\u0161ljite",
"apisandbox-results-fixtoken-fail":"Pridobivanje \u017eetona \u00bb$1\u00ab ni uspelo.",
"apisandbox-alert-page":"Polja na tej strani niso veljavna.",
"apisandbox-alert-field":"Vrednost tega polja ni veljavna.",
"apisandbox-continue":"Nadaljuj",
"apisandbox-continue-clear":"Po\u010disti",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} bo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries nadaljevalo] zadnjo zahtevo; {{int:apisandbox-continue-clear}} bo po\u010distilo parametre, povezane z nadaljevanjem.",
"apisandbox-param-limit":"Vnesite <kbd>max</kbd>, da uporabite najve\u010djo omejitev.",
"booksources-text":"Tu je prikazan seznam povezav do drugih spleti\u0161\u010d, ki prodajajo nove in rabljene knjige ter imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih i\u0161\u010dete:",
"booksources-invalid-isbn":"Navedeni ISBN se zdi neveljaven. Preverite, ali so se pri kopiranju iz prvotnega vira pojavile napake.",
"magiclink-tracking-rfc":"Strani s \u010darobnimi povezavami RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Stran uporablja \u010darobne povezave RFC. Za navodila glede preselitve glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid":"Strani s \u010darobnimi povezavami PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Stran uporablja \u010darobne povezave PMID. Za navodila glede preselitve glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn":"Strani s \u010darobnimi povezavami ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Stran uporablja \u010darobne povezave ISBN. Za navodila glede preselitve glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel":"Izvajalec:",
"speciallogtitlelabel":"Cilj (naslov ali {{ns:user}}:Uporabni\u0161ko ime za uporabnika):",
"alllogstext":"Zdru\u017eeno so prikazani dnevniki sprememb uporabni\u0161kih pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in za\u0161\u010dite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb polo\u017eaja botov ter blokiranja in odblokiranja uporabnikov v projektu {{SITENAME}}. Prikaz lahko zo\u017eite z izbiro dnevnika, uporabni\u0161kega imena ali strani. Upo\u0161tevajte, da polje \u00bbUporabnik\u00ab razlikuje med malimi in velikimi \u010drkami.",
"logempty":"V dnevniku ni ujemajo\u010dih se zapisov.",
"log-title-wildcard":"Iskanje po naslovih, za\u010den\u0161i s tem besedilom",
"allpagesfrom":"Prika\u017ei strani, ki se za\u010dnejo z:",
"allpagesto":"Prika\u017ei strani, ki se kon\u010dajo na:",
"allarticles":"Vse strani",
"allinnamespace":"Vse strani (imenski prostor $1)",
"allpagessubmit":"Pojdi",
"allpagesprefix":"Prika\u017ei strani s predpono:",
"allpagesbadtitle":"Navedeni naslov strani je neveljaven ali ima medjezi\u010dno ali interwiki predpono.\nMogo\u010de vsebuje enega ali ve\u010d znakov, ki v naslovih niso dovoljeni.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nima imenskega prostora \u00bb$1\u00ab.",
"allpages-hide-redirects":"Skrij preusmeritve",
"categories":"Kategorije",
"categories-submit":"Prika\u017ei",
"categoriespagetext":"V tem vikiju {{PLURAL:$1|obstaja naslednja $1 kategorija|obstajata naslednji $1 kategoriji|obstajajo naslednje $1 kategorije|obstaja naslednjih $1 kategorij}}, ki {{PLURAL:$1|je ali pa ni neuporabljena|sta ali pa nista neuporabljeni|so ali pa niso neuporabljene}}.\nGlejte tudi [[Special:WantedCategories|\u017eelene kategorije]].",
"categoriesfrom":"Prika\u017ei kategorije, ki se za\u010dnejo z:",
"linksearch-text":"Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je \u00bb*.wikipedia.org\u00ab.<br />\n{{PLURAL:$2|Podprti protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: $1 (\u010de protokol ni dolo\u010den, se privzame http:// in https://).",
"linksearch-line":"$1 je povezano iz $2",
"linksearch-error":"Nadomestni znaki se lahko pojavijo samo na za\u010detku imena gostiteljske domene.",
"listgrouprights-summary":"Tu je na voljo seznam uporabni\u0161kih skupin v tem vikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa.\nMorda so na voljo tudi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Pravice, ki uporabniku omogo\u010dajo urejanje",
"listgrants":"Dovoljenja",
"listgrants-summary":"V nadaljevanju je seznam pravic z njihovim pripadajo\u010dim dostopom do uporabni\u0161kih pravic. Uporabniki lahko overijo aplikacije za uporabo njihovega ra\u010duna, toda z omejenimi pravicami glede na pooblastila, ki jih je uporabnik podelil aplikaciji. Aplikacija, ki deluje v imenu uporabnika, ne more uporabljati pravic, ki jih uporabnik nima.\nMorda so na voljo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih pravicah.",
"trackingcategories-summary":"Na tej strani so navedene sledilne kategorije, ki jih samodejno dodaja programje MediaWiki. Njihova imena lahko spremenite s spreminjanjem ustreznih sistemskih sporo\u010dil v imenskem prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Sledilna kategorija",
"trackingcategories-name":"Ime sporo\u010dila",
"trackingcategories-desc":"Kriteriji za vklju\u010ditev v kategorijo",
"restricted-displaytitle-ignored":"Strani s prezrtimi prikaznimi naslovi",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Stran ima prezrt <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, saj ni enak dejanskemu naslovu strani.",
"nonnumeric-formatnum":"Strani z ne\u0161tevilskimi argumenti formatnum",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Strani z argumentom funkcije raz\u010dlenjevalnika formatnum, ki ni \u0161tevilo.",
"noindex-category-desc":"Stran vsebuje \u010darobno besedo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako), zato je roboti ne indeksirajo.",
"index-category-desc":"Stran vsebuje \u010darobno besedo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako), zato jo roboti indeksirajo, \u010deprav je sicer ne bi.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Stran po raz\u0161iritvi vseh predlog presega velikost <code>$wgMaxArticleSize</code>, zato se nekatere predloge niso raz\u0161irile.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"Stran po raz\u0161iritvi argumentov predloge presega <code>$wgMaxArticleSize</code> (nekaj v trojnem oklepaju, npr. <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Stran vsebuje preve\u010d potratnih raz\u010dlenitvenih funkcij (npr. <code>#ifexist</code>). Glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"Stran vsebuje prekinjeno povezavo na datoteko (povezavo za vklju\u010ditev datoteke, ki ne obstaja).",
"hidden-category-category-desc":"Kategorija vsebuje kodo <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, zato se privzeto ne prikazuje v polju s povezavami na kategorije.",
"trackingcategories-nodesc":"Opis ni na voljo.",
"trackingcategories-disabled":"Kategorija je onemogo\u010dena",
"mailnologin":"Manjka naslov po\u0161iljatelja",
"mailnologintext":"Za po\u0161iljanje e-po\u0161te drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpi\u0161ite veljaven e-po\u0161tni naslov.",
"emailpagetext":"S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici|uporabniku}} po\u0161ljete e-po\u0161tno sporo\u010dilo.\nE-po\u0161tni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabni\u0161kih nastavitvah]], se bo pojavil v e-sporo\u010dilu, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila|prejemnik lahko odgovoril}} neposredno vam.",
"defemailsubject":"E-po\u0161ta uporabnika \u00bb$1\u00ab iz projekta {{SITENAME}}",
"usermaildisabled":"Uporabni\u0161ka e-po\u0161ta je onemogo\u010dena",
"usermaildisabledtext":"V tem vikiju ne morete po\u0161iljati e-po\u0161te drugim uporabnikom",
"noemailtitle":"Ni e-po\u0161tnega naslova",
"noemailtext":"Uporabnik ni navedel veljavnega e-po\u0161tnega naslova.",
"nowikiemailtext":"Ta uporabnik se je odlo\u010dil, da ne bo prejmal e-po\u0161te drugih uporabnikov.",
"emailnotarget":"Neobstoje\u010de ali neveljavno uporabni\u0161ko ime prejemnika.",
"emailtarget":"Vnesite uporabni\u0161ko ime prejemnika",
"emailusername":"Uporabni\u0161ko ime:",
"emailusernamesubmit":"Potrdi",
"email-legend":"Po\u0161lji e-po\u0161to drugemu uporabniku v projektu {{SITENAME}}",
"emailsent":"E-po\u0161tno sporo\u010dilo je poslano!",
"emailsenttext":"Va\u0161e e-po\u0161tno sporo\u010dilo je poslano.",
"emailuserfooter":"To e-po\u0161tno sporo\u010dilo je $1 {{GENDER:$1|poslal|poslala|poslal_a}} uporabniku {{GENDER:$2|$2}} s funkcijo \u00bb{{int:emailuser}}\u00ab iz projekta {{SITENAME}}. \u010ce boste na to e-po\u0161tno sporo\u010dilo odgovorili, bo {{GENDER:$2|va\u0161}} odgovor poslan neposredno {{GENDER:$1|izvornemu po\u0161iljatelju|izvorni po\u0161iljateljici|izvornemu_i po\u0161iljatelju_ici}}, kar {{GENDER:$1|mu|ji|mu_ji}} bo razkrilo {{GENDER:$2|va\u0161}} e-po\u0161tni naslov.",
"nowatchlist":"Va\u0161 nadzorni seznam je prazen.",
"watchlistanontext":"Za pregled ali urejanje vsebine va\u0161ega nadzornega seznama se prijavite.",
"watchlistanontext-for-temp-user":"Za ogled ali urejanje predmetov na nadzornem seznamu se prijavite.",
"watchnologin":"Niste prijavljeni",
"watchlistnotwatchable":"Strani ni mogo\u010de opazovati.",
"addwatch":"Dodaj na nadzorni seznam",
"updatewatchlist":"Posodobi nadzorni seznam",
"addedwatchtext":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da pogovorna stran sta bili dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]].",
"addedwatchtext-talk":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da stran sta bili dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]].",
"addedwatchtext-short":"Stran \u00bb$1\u00ab je dodana na va\u0161 nadzorni seznam.",
"addedwatchexpiry-options-label":"\u010cas spremljanja na nadzornem seznamu:",
"addedwatchexpiryhours":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da pogovorna stran sta dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za nekaj ur.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da stran sta za nekaj ur dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]].",
"addedwatchexpirytext":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da pogovorna stran sta dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da stran sta bili dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da pogovorna stran sta bili trajno dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da stran sta bili trajno dodani na va\u0161 [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]].",
"removewatch":"Odstrani z nadzornega seznama",
"removedwatchtext":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da pogovorna stran sta odstranjeni z va\u0161ega [[Special:Watchlist|nadzornega seznama]].",
"removedwatchtext-talk":"Stran \u00bb[[:$1]]\u00ab in pripadajo\u010da stran sta bili odstranjeni z va\u0161ega [[Special:Watchlist|nadzornega seznama]].",
"removedwatchtext-short":"Stran \u00bb$1\u00ab je bila odstranjena z va\u0161ega nadzornega seznama.",
"watch":"Opazuj",
"watchthispage":"Opazuj stran",
"unwatch":"Odopazuj",
"unwatchthispage":"Prenehaj opazovati",
"notanarticle":"Ni vsebinska stran",
"notvisiblerev":"Zadnja redakcija drugega uporabnika je izbrisana",
"watchlist-expiry-days-left":"{{PLURAL:$1|Preostal je $1 dan|Preostala sta $1 dneva|Preostali so $1 dnevi|Preostalo je $1 dni}}",
"watchlist-expiring-days-full-text":"\u0160e $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}} na va\u0161em nadzornem seznamu",
"watchlist-expiry-hours-left":"\u0160e nekaj ur",
"watchlist-expiring-hours-full-text":"\u0160e nekaj ur na va\u0161em nadzornem seznamu",
"wlheader-enotif":"Obve\u0161\u010danje po e-po\u0161ti je omogo\u010deno.",
"wlheader-showupdated":"Strani, spremenjene od va\u0161ega zadnjega obiska, so prikazane <strong>krepko</strong>.",
"wlnote":"{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
"enotif_reset":"Ozna\u010di vse strani kot prebrane",
"enotif_impersonal_salutation":"Uporabnik projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je {{GENDER:$2|odizbrisal|odizbrisala|odizbrisal_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}; glejte $3.",
"enotif_body_intro_created":"Stran $1 v projektu {{SITENAME}} je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril uporabnik|ustvarila uporabnica|ustvaril_a uporabnik_ca}} $2; za trenutno redakcijo glejte $3.",
"enotif_body_intro_moved":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}; za trenutno redakcijo glejte $3.",
"enotif_body_intro_restored":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|odizbrisal|odizbrisala|odizbrisal_a}} stran $1 v projektu {{SITENAME}}; za trenutno redakcijo glejte $3.",
"enotif_body_intro_changed":"Stran $1 v projektu {{SITENAME}} je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil uporabnik|spremenila uporabnica|spremenil_a uporabnik_ca}} $2; za trenutno redakcijo glejte $3.",
"enotif_lastvisited":"Za vse spremembe od va\u0161ega zadnjega obiska glejte $1.",
"enotif_lastdiff":"Spremembo si lahko ogledate na $1.",
"enotif_pagelog":"Za ogled dnevnika te strani obi\u0161\u010dite $1",
"enotif_anon_editor":"anonimni uporabnik $1",
"enotif_temp_editor":"za\u010dasni uporabnik $1",
"enotif_body":"$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nUrejeval\u010dev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nNave\u017eite stik z urejevalcem:\ne-po\u0161ta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nOb nadaljnji dejavnosti ne bo drugih obvestil, razen \u010de boste obiskali to stran, ko ste prijavljeni. Na nadzornem seznamu lahko tudi ponastavite zastavice obvestil za vse opazovane strani.\n\nVa\u0161 opozorilni sistem projekta {{SITENAME}}\n\n--\nZa spremembo nastavitev e-po\u0161tnega obve\u0161\u010danja obi\u0161\u010dite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa spremembo nastavitev nadzornega seznama obi\u0161\u010dite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa odstranitev strani z nadzornega seznama obi\u0161\u010dite\n$UNWATCHURL\n\nPovratna sporo\u010dila in pomo\u010d:\n$HELPPAGE",
"excontentauthor":"vsebina je bila: \u00bb$1\u00ab, edini urejevalec pa \u00bb[[Special:Contributions/$2|$2]]\u00ab ([[User talk:$2|pogovor]])",
"exbeforeblank":"vsebina pred izpraznitvijo je bila: \u00bb$1\u00ab",
"delete-confirm":"Izbris \u00bb$1\u00ab",
"delete-legend":"Izbri\u0161i",
"delete-talk-summary-prefix":"Izbrisano skupaj s povezano stranjo. Navedeni razlog: $1",
"historywarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s pribli\u017eno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
"historyaction-submit":"Prikaz redakcij",
"confirmdeletetext":"Iz podatkovne zbirke boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resni\u010dno \u017eelite storiti, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete":"Dejanje je opravljeno",
"actionfailed":"Dejanje ni uspelo",
"deletedtext":"Stran \u00bb$1\u00ab je izbrisana.\nZa zapise o pred kratkim opravljenih izbrisih glejte $2.",
"deleted-page-and-talkpage":"\u00bb$1\u00ab in \u00bb$2\u00ab sta bili izbrisani.\nZa seznam nedavnih izbrisov glejte $3.",
"dellogpage":"Dnevnik brisanja",
"dellogpagetext":"Prikazan je seznam zadnjih izbrisov.",
"deletionlog":"dnevnik brisanja",
"log-name-create":"Dnevnik ustvarjanja strani",
"log-description-create":"Prikazan je seznam zadnjih ustvarjanj strani.",
"logentry-create-create":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} stran $3",
"reverted":"Vrnjeno na prej\u0161njo redakcijo.",
"deletecomment":"Razlog:",
"deleteotherreason":"Drug/dodaten razlog:",
"deletereasonotherlist":"Drug razlog",
"deletereason-dropdown":"* Pogosti razlogi za brisanje\n** smetenje\n** vandalizem\n** kr\u0161itev avtorskih pravic\n** zahteva avtorja\n** prekinjena preusmeritev",
"delete-edit-reasonlist":"Urejanje razlogov za brisanje",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Urejanje razlogov za ukinitev",
"delete-toobig":"Ta stran ima obse\u017eno zgodovino urejanja, tj. \u010dez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nIzbris tak\u0161nih strani je bil omejen, da bi preprepre\u010dili ne\u017eelene motnje {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"delete-toomanyrevisions":"Izbrisati posku\u0161ate ve\u010d kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}} hkrati.\nTako dejanje je omejeno, da se prepre\u010dijo naklju\u010dne motnje strani {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Ta stran ima obse\u017eno zgodovino urejanja, tj. \u010dez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nNjeno brisanje lahko zmoti delovanje podatkovne zbirke projekta {{SITENAME}};\nnadaljujte previdno.",
"delete-error-associated-alreadytalk":"Pogovorne strani povezane pogovorne strani ni mogo\u010de izbrisati.",
"delete-error-associated-doesnotexist":"Neobstoje\u010de povezane pogovorne strani ni mogo\u010de izbrisati.",
"deleteprotected":"Te strani ne morete izbrisati, ker je za\u0161\u010ditena.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> S stranjo, ki jo nameravate izbrisati, se povezujejo ali jo vklju\u010dujejo [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge strani]].",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=ve\u010d kot 50 podstrani}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Povezana pogovorna stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=ve\u010d kot 50 podstrani}}]].",
"rollback-missingrevision":"Podatkov o redakciji ni bilo mogo\u010de nalo\u017eiti.",
"cantrollback":"Urejanja ni bilo mogo\u010de vrniti.\nZadnji urejevalec je hkrati edini avtor strani.",
"alreadyrolled":"Zadnjega urejanja [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ni mogo\u010de vrniti.\nStran je uredil ali vrnil \u017ee nekdo drug.\n\nZadnje urejanje je opravil_a uporabnik_ca [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"revertpage-anon":"vrnitev {{PLURAL:$7|urejanja|urejanj}} uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] na zadnjo redakcijo uporabnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"vrnitev {{PLURAL:$7|urejanja|urejanj}} skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Vrnitev sprememb {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} $1;\nvrnjeno na zadnje urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} $2.",
"sessionfailure-title":"Neuspeh seje",
"sessionfailure":"Zdi se, da je pri je pri va\u0161i prijavni seji pri\u0161lo do te\u017eave;\nto dejanje smo preklicali, da bi prepre\u010dili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, znova potrdite obrazec.",
"changecontentmodel":"Sprememba vsebinskega modela strani",
"log-description-contentmodel":"Na tej strani so navedene spremembe modela vsebine strani in strani, ki so bile ustvarjene z neprivzetim modelom vsebine.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} stran $3 z neprivzetim modelom vsebine \u00bb$5\u00ab",
"logentry-contentmodel-change":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} model vsebine strani $3 iz \u00bb$4\u00ab v \u00bb$5\u00ab",
"protectlogtext":"Prikazan je seznam sprememb za\u0161\u010dit strani.\nZa seznam trenutno uveljavljenih za\u0161\u010dit strani glejte [[Special:ProtectedPages|seznam za\u0161\u010ditenih strani]].",
"protect-text":"Tu si lahko ogledate in spremenite nastavitve za\u0161\u010dite strani <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"Ko ste blokirani, ne morete spreminjati nastavitev za\u0161\u010dite.\nTo so trenutne nastavitve za stran <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Nastavitev za\u0161\u010dite ni mogo\u010de spremeniti zaradi aktivnega zaklepa podatkovne zbirke.\nTrenutne nastavitve za stran <strong>$1</strong> so naslednje:",
"protect-locked-access":"Va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun nima dovoljenja za spreminjanje nastavitev za\u0161\u010dite strani.\nTrenutne nastavitve za stran <strong>$1</strong> so:",
"protect-cascadeon":"Ta stran je trenutno za\u0161\u010ditena, ker je vklju\u010dena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo}} vklju\u010deno kaskadno za\u0161\u010dito.\nSpremembe nastavitev za\u0161\u010dite te strani ne bodo vplivale na kaskadno za\u0161\u010dito.",
"protect-default":"dovoli vsem uporabnikom",
"protect-fallback":"dovoli samo uporabnikom s pravico \u00bb$1\u00ab",
"protect-level-autoconfirmed":"dovoli samo samodejno potrjenim uporabnikom",
"protect-level-sysop":"dovoli samo administratorjem",
"protect-summary-desc":"[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade":"kaskadno",
"protect-expiring":"prete\u010de $1 (UTC)",
"protect-expiring-local":"prete\u010de $1",
"protect-expiry-indefinite":"trajno",
"protect-cascade":"Za\u0161\u010diti strani, ki so vklju\u010dene v to stran (kaskadna za\u0161\u010dita)",
"protect-cantedit":"Nastavitev za\u0161\u010dite te strani ne morete spreminjati, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.",
"undeletepage":"Prika\u017ei in odizbri\u0161i izbrisane strani",
"undeletepagetitle":"<strong>Naslednje zajema izbrisane redakcije strani [[:$1|$1]].</strong>",
"viewdeletedpage":"Ogled izbrisanih strani",
"skin-action-viewdeleted":"Prika\u017eem $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je \u0161e vedno v arhivu in jo lahko odizbri\u0161ete.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta \u0161e vedno v arhivu in ju lahko odizbri\u0161ete.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so \u0161e vedno v arhivu in jih lahko odizbri\u0161ete.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so \u0161e vedno v arhivu in jih lahko odizbri\u0161ete.}}\nArhiv je treba ob\u010dasno po\u010distiti.",
"undeleteextrahelp":"Za odizbris celotne zgodovine strani pustite vsa potrditvena polja neozna\u010dena in kliknite <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nZa odizbris samo nekaterih redakcij strani ozna\u010dite ustrezna potrditvena polja in kliknite gumb <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"\u010ce boste stran odizbrisali, se bodo v zgodovino odizbrisale vse redakcije.\n\u010ce je bila po izbrisu ustvarjena nova stran z enakim imenom, se bodo odizbrisane redakcije pojavile v predhodni zgodovini.",
"undeleterevdel":"Odizbris ne bo izveden, \u010de bi povzro\u010dil delni izbris vrhnje redakcije strani ali datoteke.\nV takih primerih morate odzna\u010diti ali razkriti najnovej\u0161o izbrisano redakcijo.",
"undeletehistorynoadmin":"Stran je izbrisana.\nRazlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku.\nBesedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.",
"undelete-revision":"Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3:",
"undeleterevision-missing":"Napa\u010dna ali manjkajo\u010da redakcija.\nMorda imate napa\u010dno povezavo ali pa je bila redakcija odizbrisana ali odstranjena iz arhiva.",
"undelete-undeletetalk":"Odizbri\u0161i vse redakcije povezane pogovorne strani",
"undeleteinvert":"Obrni izbor",
"undeletecomment":"Razlog:",
"undeleteothercomment":"Drug/dodaten razlog:",
"undeletecommentotherlist":"Drug razlog",
"undelete-comment-dropdown":"* Pogosti razlogi za povrnitev izbrisa\n** Pro\u0161nja avtorja",
"undelete-edit-commentlist":"Uredi razloge za povrnitev brisanja",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress":"Uredi razloge za ukinitev",
"cannotundelete":"Nekateri ali vsi odizbrisi so spodleteli:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>Stran $1 je odizbrisana</strong>\n\nZa zapise o nedavnih izbrisih in obnovitvah glejte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]].",
"undelete-header":"Za nedavno izbrisane strani glejte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]].",
"undelete-search-prefix":"Prika\u017ei strani, ki se za\u010dnejo z:",
"undelete-search-full":"Prika\u017ei naslove strani, ki vsebujejo:",
"undelete-search-submit":"Iskanje",
"undelete-no-results":"V arhivu brisanja ni bila najdena nobena ustrezajo\u010da stran.",
"undelete-filename-mismatch":"Redakcije datoteke s \u010dasovnim \u017eigom $1 ni mogo\u010de odizbrisati: Imeni datotek se ne ujemata.",
"undelete-bad-store-key":"Redakcije datoteke s \u010dasovnim \u017eigom $1 ni mogo\u010de odizbrisati: Datoteka je manjkala pred izbrisom.",
"undelete-cleanup-error":"Napaka pri brisanju neuporabljene arhivske datoteke \u00bb$1\u00ab.",
"undelete-missing-filearchive":"Arhivske datoteke z oznako $1 ni mogo\u010de odizbrisati, ker je ni v podatkovni zbirki.\nMorda je \u017ee obnovljena.",
"undelete-talk-summary-prefix":"Odizbrisano skupaj s povezano stranjo; navedeni razlog: $1",
"undelete-error":"Napaka pri odizbrisu strani",
"undelete-error-associated-alreadytalk":"Povezane pogovorne strani pogovorne strai ni mogo\u010de odizbrisati.",
"undelete-error-associated-notdeleted":"Povezana pogovorna stran nima redakcij, ki bi jih lahko odizbrisali.",
"undelete-show-file-confirm":"Ali si res \u017eelite ogledati izbrisano redakcijo datoteke \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab z dne $2 ob $3?",
"tooltip-invert":"Ozna\u010dite to polje, da skrijete spremembe v izbranem imenskem prostoru (in povezanih imenskih prostorih, \u010de je ozna\u010deno)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Ozna\u010dite to polje, da skrijete povezave s strani v izbranem imenskem prostoru.",
"tooltip-namespace_association":"Ozna\u010dite to polje, da vklju\u010dite tudi pogovor ali predmetni imenski prostor, povezan z izbranim imenskim prostorom",
"sp-contributions-blocked-notice":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} je trenutno {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran_a}}.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis blokiranja:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} je trenutno delno {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran_a}}.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis blokiranja:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Ta IP-naslov je trenutno blokiran.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis blokiranja:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Ta IP-naslov je trenutno delno blokiran.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis blokiranja:",
"sp-contributions-search":"Iskanje prispevkov",
"sp-contributions-username":"IP-naslov ali uporabni\u0161ko ime:",
"sp-contributions-toponly":"Prika\u017ei samo urejanja, ki so zadnje redakcije",
"sp-contributions-newonly":"Prika\u017ei samo urejanja, ki so ustvaritve strani",
"blockiptext":"Naslednji obrazec vam omogo\u010da, da dolo\u010denemu IP-naslovu ali uporabni\u0161kemu imenu prepre\u010dite urejanje.\nTo storimo le zaradi za\u0161\u010dite pred nepotrebnim uni\u010devanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nS skladnjo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] lahko blokirate IP-razpone; naj\u0161ir\u0161i dovoljeni razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername":"IP-naslov, uporabni\u0161ko ime ali ID blokiranja:",
"ipbreason":"Razlog:",
"ipbreason-dropdown":"*Pogosti razlogi za blokiranje\n** vstavljanje napa\u010dnih informacij\n** odstranjevanje vsebine strani\n** dodajanje reklamnih zunanjih povezav\n** vstavljanje neumnosti v besedilo\n** nadlegovanje/osebni napadi\n** neupravi\u010dena uporaba ve\u010d ra\u010dunov\n** neprimerno uporabni\u0161ko ime",
"ipb-hardblock":"Uveljavi blokiranje prijavljenih uporabnikov s tem IP-naslovom",
"ipbcreateaccount":"Ustvarjanje ra\u010dunov",
"ipbemailban":"Po\u0161iljanje e-po\u0161te",
"ipbenableautoblock":"Samodejno blokiraj zadnji IP-naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bo hotel uporabiti, za obdobje: $1",
"ipbhidename":"Skrij uporabni\u0161ko ime v urejanjih in seznamih",
"ipbwatchuser":"Nadzoruj uporabnikovo uporabni\u0161ko in pogovorno stran",
"ipb-disableusertalk":"Urejanje lastne pogovorne strani",
"ipb-change-block":"Ponovno blokiranje uporabnika s temi nastavitvami",
"ipb-confirm":"Potrdi blokiranje",
"ipb-sitewide":"V vsem projektu",
"ipb-partial":"Delno",
"ipb-sitewide-help":"Blokiranje urejanja na vseh straneh in v vseh imenskih prostorih. Blokirana so tudi privzeta dejanja. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Glejte pomo\u010d])",
"ipb-partial-help":"Blokira urejanje dolo\u010denih strani in imenskih prostorov. Ne blokira privzetih dejanj ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked glejte pomo\u010d]). Uporabite potrditvena polja, da blokirate izbrana dejanja na vseh straneh in imenskih prostorih.",
"ipb-action-create":"Ustvarjanje novih strani in nalaganje novih datotek",
"ipb-action-move":"Prestavljanje strani in datotek",
"ipb-action-upload":"Nalaganje datotek (vklju\u010dno s prepisom datotek)",
"ipb-pages-label":"Strani",
"ipb-namespaces-label":"Imenski prostori",
"badipaddress":"Neveljaven IP-naslov",
"blockipsuccesssub":"Blokiranje je uspelo",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran_a}}.<br />\nZa pregled blokiranj je na voljo [[Special:BlockList|seznam blokiranj]].",
"ipb-empty-block":"Vneseno blokiranje nima omogo\u010denih omejitev.",
"ipb-block-not-found":"Blokiranja ni bilo mogo\u010de izvesti, vendar za \u00bb$1\u00ab ni bilo najdeno nobeno teko\u010de blokiranje. \u010ce te\u017eava ne izgine, jo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users sporo\u010dite].",
"ipb-blockingself":"Nameravate se blokirati! Ali to res \u017eelite storiti?",
"ipb-confirmhideuser":"Nameravate blokirati uporabnika z izbrano mo\u017enostjo \u00bbskrij uporabnika\u00ab. To bo skrilo uporabnikovo ime v vseh seznamih in dnevni\u0161kih zapisih. Ali to res \u017eelite to?",
"ipb-confirmaction":"\u010ce to res \u017eelite storiti, ozna\u010dite polje \u00bb{{int:ipb-confirm}}\u00ab na dnu.",
"ipb-edit-dropdown":"Urejanje razlogov za blokiranje",
"ipb-unblock-addr":"Odblokiraj $1",
"ipb-unblock":"Odblokirajte uporabni\u0161ko ime ali IP-naslov",
"block-expiry-datetime":"Dolo\u010den datum in \u010das",
"block-options":"Dodatne mo\u017enosti:",
"block-options-description":"Te mo\u017enosti vam lahko pomagajo spremljati tega uporabnika, da prepre\u010dite nadaljnje te\u017eave.",
"block-reason":"Razlog:",
"block-reason-other":"Dodatni ali drug razlog",
"block-success":"[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran_a}}. Za pregled blokiranj je na voljo [[Special:BlockList|seznam blokiranj]].",
"emailblock":"onemogo\u010dena uporaba e-po\u0161te",
"blocklist-nousertalk":"prepre\u010deno urejanje lastne pogovorne strani",
"blocklist-editing":"urejanje",
"blocklist-editing-sitewide":"urejanje (v vsem projektu)",
"blocklist-editing-page":"strani",
"blocklist-editing-ns":"imenski prostori",
"blocklist-editing-action":"dejanja",
"ipblocklist-empty":"Seznam blokiranj je prazen.",
"ipblocklist-no-results":"Ni mogo\u010de najti ujemajo\u010dih se blokiranj navedenega IP-naslova ali uporabni\u0161kega imena.",
"blocklink":"blokiraj",
"unblocklink":"odblokiraj",
"change-blocklink":"spremeni blokiranje",
"empty-username":"(uporabni\u0161ko ime ni na voljo)",
"blocklist-hidden-placeholder":"(uporabni\u0161ko ime je skrito)",
"blocklist-hidden-param":"uporabni\u0161ko ime skrito",
"contribslink":"prispevki",
"emaillink":"po\u0161lji e-po\u0161to",
"autoblocker":"Urejanje vam je bilo samodejno prepre\u010deno, saj je va\u0161 IP-naslov pred kratkim uporabljal \u00bb[[User:$1|$1]]\u00ab.\nRazlog za blokiranje uporabnika $1: \u00bb$2\u00ab",
"blocklogpage":"Dnevnik blokiranja",
"blocklog-showlog":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik je \u017ee bil blokiran|uporabnica je \u017ee bila blokirana|uporabnik_ca je \u017ee bil_a blokiran_a}}.\nZa sklicevanje so tu navedeni dnevni\u0161ki zapisi o blokiranju:",
"blocklog-showsuppresslog":"Ta {{GENDER:$1|uporabnik je \u017ee blokiran in skrit|je \u017ee blokirana in skrita|je \u017ee blokiran_a in skrit_a}}.\nSpodaj je za referenco na voljo dnevni\u0161ki zapis skritja:",
"unblocklog-showlog":"Za referenco je spodaj na voljo dnevnik blokiranja za {{GENDER:$1|tega uporabnika|to uporabnico|tega_to uporabnika_co}}:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Spodaj je za referenco na voljo dnevnik ukinitev {{GENDER:$1|tega uporabnika|te uporabnice|te_ga uporabnika_ce}}:",
"blocklogtext":"Prikazan je dnevnik blokiranja in odblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokiranj]].",
"block-log-flags-anononly":"samo za anonimne uporabnike",
"block-log-flags-hiddenname":"uporabni\u0161ko ime skrito",
"range_block_disabled":"Mo\u017enost administratorjev za blokiranje IP-razponov je onemogo\u010dena.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Urejanje lastne pogovorne strani mora biti pri delnem blokiranju dovoljeno, razen \u010de vklju\u010duje omejitve v imenskem prostoru Uporabni\u0161ki pogovor.",
"unblock-hideuser":"Tega uporabnika ne morete odblokirati, ker je njegovo uporabni\u0161ko ime skrito.",
"ipb_cant_unblock":"Napaka: Blokiranja $1 ni bilo mogo\u010de najti. Morda je \u017ee odstranjeno.",
"ipb_blocked_as_range":"Napaka: IP-naslov $1 ni neposredno blokiran, zato ga ni mogo\u010de odblokirati.\nBlokiran pa je kot del razpona $2, ki ga lahko odblokirate.",
"proxyblockreason":"Urejanje z va\u0161ega IP-naslova vam je prepre\u010deno, ker uporabljate odprti posredni\u0161ki stre\u017enik. Gre za resno varnostno te\u017eavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehni\u010dno podporo.",
"sorbs":"DNSBL",
"sorbsreason":"Va\u0161 IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja projekt {{SITENAME}}, naveden kot odprti posredni\u0161ki stre\u017enik.",
"sorbs_create_account_reason":"Va\u0161 IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja {{SITENAME}}, naveden kot odprti posredni\u0161ki stre\u017enik.\nRa\u010duna ne morete ustvariti.",
"softblockrangesreason":"Anonimni prispevki z va\u0161ega IP-naslova ($1) niso dovoljeni. Prosimo, prijavite se.",
"xffblockreason":"IP-naslov v glavi X-Forwarded-For, bodisi va\u0161 ali od posredni\u0161kega stre\u017enika, ki ga uporabljate, je blokiran. Prvotni razlog za blokiranje: $1",
"cant-see-hidden-user":"Uporabnik, ki ga posku\u0161ate blokirati, je \u017ee blokiran in skrit.\nKer nimate pravice \u00bbhideuser\u00ab (skrivanje uporabnika), si ne morete ogledati ali urejati uporabnikovega blokiranja.",
"cant-block-nonexistent-page":"Uporabnika ne morete blokirati s strani $1, ker ta stran ne obstaja",
"ipbblocked":"Drugih uporabnikov ne morete blokirati ali odblokirati, saj ste blokirani sami.",
"ipbnounblockself":"Ni vam dovoljeno odblokirati samega sebe.",
"lockdb":"Zaklenitev podatkovne zbirke",
"unlockdb":"Odklenitev podatkovne zbirke",
"lockdbtext":"Zaklenitev podatkovne zbirke bo vsem uporabnikom prepre\u010dila urejanje strani, spreminjanje nastavitev, urejanje nadzornih seznamov in druge stvari, ki zahtevajo spremembe podatkovne zbirke.\nProsimo, potrdite, da jo resni\u010dno \u017eelite zakleniti in da jo boste po kon\u010danem vzdr\u017eevanju spet odklenili.",
"unlockdbtext":"Odklenitev podatkovne zbirke bo vsem uporabnikom znova omogo\u010dila urejanje strani, spreminjanje nastavitev, urejanje nadzornih seznamov in druge stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke.\nProsimo, potrdite, da to \u017eelite.",
"lockconfirm":"Da, podatkovno zbirko res \u017eelim zakleniti.",
"unlockconfirm":"Da, podatkovno zbirko res \u017eelim odkleniti.",
"lockdbsuccesssub":"Podatkovna zbirka je uspe\u0161no zaklenjena",
"unlockdbsuccesssub":"Zaklenitev podatkovne zbirke je odstranjena",
"lockdbsuccesstext":"Podatkovna zbirka je zaklenjena.<br />\nNe pozabite je [[Special:UnlockDB|odkleniti]], ko boste kon\u010dali vzdr\u017eevanje.",
"unlockdbsuccesstext":"Podatkovna zbirka je odklenjena.",
"lockfilenotwritable":"Datoteka zaklepanja podatkovne zbirke ni zapisljiva.\nZa zaklepanje in odklepanje podatkovne zbirke mora biti ta datoteka za spletni stre\u017enik zapisljiva.",
"databaselocked":"Podatkovna zbirka je \u017ee zaklenjena.",
"databasenotlocked":"Podatkovna zbirka ni zaklenjena.",
"lockedbyandtime":"($1 dne $2 ob $3)",
"move-page":"Prestavi $1",
"move-page-legend":"Prestavitev strani",
"movepagetext":"Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki ka\u017eejo na dosedanji naslov.\n\u010ce se za to ne odlo\u010dite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|prekinjenih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave \u0161e naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom \u017ee obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno, razen \u010de je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, \u010de se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati \u017ee obstoje\u010de strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepri\u010dakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetext-noredirectfixer":"S spodnjim obrazcem lahko stran preimenujete tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStari naslov bo postal preusmeritvena stran na novi naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|prekinjenih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave \u0161e naprej ka\u017eejo tja, kamor naj bi kazale.\n\nUpo\u0161tevajte, da stran <strong>ne</strong> bo prestavljena, \u010de \u017ee obstaja stran z novim naslovom, razen \u010de je preusmeritev brez predhodne zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete na prej\u0161nje ime, \u010de ste naredili napako, ne morete pa prepisati obstoje\u010de strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nTo je lahko velika in nepri\u010dakovana sprememba za priljubljeno stran. Prosimo, da pred nadaljevanjem razmislite, ali razumete posledice tega dejanja.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nOdgovorni ste, da bodo povezave \u0161e naprej kazale na prava mesta.\n\n\u010ce stran z izbranim novim imenom \u017ee obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno.\nTo pomeni, da lahko, \u010de se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati \u017ee obstoje\u010de strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepri\u010dakovana sprememba, zato pred nadaljevanjem dobro razmislite o posledicah.",
"movepagetalktext":"\u010ce ozna\u010dite to polje, bomo pripadajo\u010do pogovorno stran samodejno prestavili na novi naslov, razen kadar tam \u017ee obstaja neprazna pogovorna stran.\n\n\u010ce je tako, boste morali pogovorno stran, \u010de \u017eelite, prestaviti ali zdru\u017eiti ro\u010dno.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Opozorilo:</strong>Prestavili boste uporabni\u0161ko stran. To pomeni, da bo prestavljena samo stran, uporabnik pa <em>ne</em> bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Upo\u0161tevajte, da boste prestavili samo stran; v novo kategorijo se <em>ne</em> bo prekategorizirala nobena stran iz stare kategorije.",
"movenologintext":"Za prestavitev strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed":"Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.",
"movenotallowedfile":"Nimate dovoljenja za prestavljanje datotek.",
"cant-move-user-page":"Nimate dovoljenja za prestavljanje uporabni\u0161kih strani (razen podstrani).",
"cant-move-to-user-page":"Nimate dovoljenja za prestavitev strani na uporabni\u0161ko stran (razen na uporabni\u0161ko podstran).",
"cant-move-category-page":"Nimate dovoljenja za prestavljanje strani kategorij.",
"cant-move-to-category-page":"Nimate dovoljenja za prestavitev strani na stran kategorije.",
"cant-move-subpages":"Nimate dovoljenja za prestavljanje podstrani.",
"namespace-nosubpages":"Imenski prostor \u00bb$1\u00ab ne dovoljuje podstrani.",
"newtitle":"Novi naslov:",
"move-watch":"Opazuj izvorno in ciljno stran",
"movepagebtn":"Prestavi stran",
"pagemovedsub":"Uspe\u0161no prestavljeno",
"cannotmove":"Strani ni bilo mogo\u010de prestaviti zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"movepage-moved":"Stran <strong>\u00bb$1\u00ab</strong> je bila prestavljena na naslov <strong>\u00bb$2\u00ab</strong>.",
"movepage-moved-redirect":"Preusmeritev je ustvarjena.",
"movepage-moved-noredirect":"Ustvaritev preusmeritve je bila ukinjena.",
"movepage-delete-first":"Ciljna stran ima preve\u010d redakcij, da bi jo lahko izbrisali ob prestavitvi strani. Stran najprej ro\u010dno izbri\u0161ite, nato pa poskusite znova.",
"articleexists":"Na naslovu [[:$1]] \u017ee obstaja stran ali pa izbrano ime strani ni veljavno.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"redirectexists":"Na [[:$1]] \u017ee obstaja preusmeritev, ki je ni mogo\u010de samodejno izbrisati. Prosimo, izberite drugo ime.",
"cantmove-titleprotected":"Strani ne morete prestaviti na to mesto, saj je novi naslov za\u0161\u010diten pred ustvaritvijo.",
"movetalk":"Prestavi tudi povezano pogovorno stran",
"move-subpages":"Prestavi podstrani (do $1)",
"move-talk-subpages":"Prestavi podstrani pogovorne strani (do $1)",
"movepage-page-exists":"Stran $1 \u017ee obstaja in je ni mogo\u010de samodejno prepisati.",
"movepage-source-doesnt-exist":"Stran $1 ne obstaja in je ni mogo\u010de prestaviti.",
"movepage-page-moved":"Stran $1 je prestavljena na $2.",
"movepage-page-unmoved":"Strani $1 ni bilo mogo\u010de prestaviti na $2.",
"movepage-max-pages":"{{PLURAL:$1|Prestavljena je bila najve\u010d $1 stran|Prestavljeni sta bili najve\u010d $1 strani|Prestavljene so bile najve\u010d $1 strani|Prestavljenih je bilo najve\u010d $1 strani}} in ne bo samodejno prestavljena nobena ve\u010d.",
"movelogpage":"Dnevnik prestavljanja strani",
"movelogpagetext":"Prikazan je seznam vseh prestavitev strani.",
"movesubpage":"{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}",
"movesubpagetext":"Ta stran ima $1 {{PLURAL:$1|podstran, prikazano|podstrani, prikazani|podstrani, prikazane|podstrani, prikazanih}} spodaj.",
"movesubpagetalktext":"Pripadajo\u010da pogovorna stran ima $1 {{PLURAL:$1|podstran, prikazano|podstrani, prikazani|podstrani, prikazane|podstrani, prikazanih}} spodaj.",
"movesubpagetext-truncated":"{{PLURAL:$1|Prva $1 podstran za to stran je prikazana spodaj|Prvi $1 podstrani za to stran sta prikazani spodaj|Prve $1 podstrani za to stran so prikazane spodaj|Prvih $1 podstrani za to stran je prikazanih spodaj}}.",
"movesubpagetalktext-truncated":"{{PLURAL:$1|Prva $1 podstran za ustrezno pogovorno stran je prikazana spodaj|Prvi $1 podstrani za ustrezno pogovorno stran sta prikazani spodaj|Prve $1 podstrani za ustrezno pogovorno stran so prikazane spodaj|Prvih $1 podstrani za ustrezno pogovorno stran je prikazanih spodaj}}.",
"movenosubpage":"Ta stran nima podstrani.",
"movereason":"Razlog:",
"moveotherreason":"Drug/dodaten razlog:",
"movereasonotherlist":"Drug razlog",
"movepage-reason-dropdown":"* Pogosti razlogi za prestavitev\n** Napa\u010dno \u010drkovan naslov",
"movepage-edit-reasonlist":"Urejanje razlogov za prestavljanje",
"revertmove":"vrni",
"revertmove-summary":"Povrni",
"delete_and_move_text":"Ciljna stran \u00bb[[:$1]]\u00ab\u017ee obstaja.\nAli jo \u017eelite izbrisati, da bi pripravili prostor za prestavitev?",
"delete_redirect_and_move_text":"Ciljna stran \u00bb[[:$1]]\u00ab\u017ee obstaja kot preusmeritev.\nAli jo \u017eelite izbrisati, da bi pripravili prostor za prestavitev?",
"delete_and_move_confirm":"Da, izbri\u0161i stran \u00bb$1\u00ab",
"delete_and_move_reason":"Izbrisano za pripravo prostora za prestavitev iz \u00bb[[$1]]\u00ab",
"selfmove":"Naslov je enak;\nstrani ni mogo\u010de prestaviti prek same sebe.",
"immobile-source-namespace":"Strani v imenskem prostoru \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de prestavljati.",
"immobile-source-namespace-iw":"Strani v drugih vikijih ne morete prestaviti s tega vikija.",
"immobile-target-namespace":"Strani ni mogo\u010de prestaviti v imenski prostor \u00bb$1\u00ab.",
"immobile-target-namespace-iw":"Interviki povezava ni veljaven cilj za prestavitev strani.",
"immobile-source-page":"Te strani ni mogo\u010de prestaviti.",
"immobile-target-page":"Prestavitev na ta ciljni naslov ni mogo\u010da.",
"movepage-invalid-target-title":"\u017deleno ime je neveljavno.",
"bad-target-model":"\u017deleni cilj uporablja druga\u010den vsebinski model. Pretvorba iz $1 v $2 ni mogo\u010da.",
"imagenocrossnamespace":"Datoteke ni mogo\u010de prestaviti v imenski prostor, ki ni namenjen datotekam.",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Nedatoteke ni mogo\u010de prestaviti v imenski prostor datotek.",
"imagetypemismatch":"Nova pripona datoteke se ne ujema z njeno vrsto.",
"imageinvalidfilename":"Ciljno ime datoteke je neveljavno.",
"fix-double-redirects":"Posodobi vse preusmeritve, ki ka\u017eejo na prvotni naslov",
"move-leave-redirect":"Na prej\u0161nji strani ustvari preusmeritev",
"protectedpagemovewarning":"<strong>Opozorilo:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Opomba:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko prestavljajo le samodejno potrjeni uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] obstaja v skupni shrambi. Prestavitev datoteke na ta naslov bo preglasila skupno datoteko.",
"file-exists-sharedrepo":"Izbrano ime datoteke je \u017ee uporabljeno v skupni shrambi.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"export":"Izvoz strani",
"exporttext":"Besedilo in zgodovino urejanja ene ali ve\u010d strani lahko izvozite v formatu XML. Tega je z uporabo [[Special:Import|posebne strani za uvoz]] programja MediaWiki mogo\u010de uvoziti v drug viki.\n\n\u010ce \u017eelite izvoziti strani, v spodnje polje vpi\u0161ite naslove (po enega v vsako vrstico) in ozna\u010dite, ali \u017eelite trenutno in vse prej\u0161nje redakcije z vrsticami o zgodovini strani ali samo trenutno redakcijo s podatki o zadnjem urejanju.\n\nV drugem primeru lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za\nstran \u00bb[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\u00ab.",
"exportall":"Izvoz vseh strani",
"exportcuronly":"Vklju\u010di samo trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.",
"exportnohistory":"----\n<strong>Opomba:</strong> Izvoz celotne zgodovine strani s tem obrazcem je zaradi preobremenjenosti stre\u017enikov onemogo\u010den.",
"exportlistauthors":"Za vsako stran vklju\u010di celotni seznam sodelavcev",
"export-submit":"Izvozi",
"export-addcattext":"Dodaj strani iz kategorije:",
"export-addcat":"Dodaj",
"export-addnstext":"Dodaj strani iz imenskega prostora:",
"export-addns":"Dodaj",
"export-download":"Shrani kot datoteko",
"export-templates":"Vklju\u010di predloge",
"export-pagelinks":"Vklju\u010di povezane strani do globine:",
"allmessagestext":"Navedena so sistemska sporo\u010dila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.\nZa lokalizacijo in prevajanje obi\u0161\u010dite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] in [https://translatewiki.net translatewiki.net] ter tako prispevajte k splo\u0161nemu prevodu programja.",
"allmessages-not-supported-database":"Te strani ni mogo\u010de uporabljati, ker je '''$wgUseDatabaseMessages''' izklju\u010deno.",
"allmessages-unknown-language":"Jezikovna oznaka <code>$1</code> je neznana.",
"allmessages-filter-legend":"Filter",
"allmessages-filter":"Filtriraj po stanju prilagoditve:",
"allmessages-filter-unmodified":"Nespremenjeno",
"allmessages-filter-all":"Vse",
"allmessages-filter-modified":"Spremenjeno",
"allmessages-prefix":"Filtriraj po predponi:",
"allmessages-language":"Jezik:",
"allmessages-filter-submit":"Filtriraj",
"allmessages-filter-translate":"Prevedi",
"thumbnail-more":"Pove\u010daj",
"filemissing":"Datoteka manjka",
"thumbnail_error":"Napaka pri ustvaritvi sli\u010dice: $1",
"thumbnail_error_remote":"Sporo\u010dilo o napaki iz projekta $1:\n$2",
"djvu_page_error":"Stran DjVu je zunaj dosega",
"thumbnail-temp-create":"Za\u010dasne datoteke sli\u010dice ni mogo\u010de ustvariti",
"thumbnail-dest-create":"Sli\u010dice ni mogo\u010de shraniti na ciljno mesto",
"thumbnail_invalid_params":"Neveljavni parametri za sli\u010dico",
"thumbnail_toobigimagearea":"Datoteka z merami, ve\u010djimi od $1",
"thumbnail_dest_directory":"Ciljnega imenika ni mogo\u010de ustvariti",
"thumbnail_image-type":"Ta vrsta slike ni podprta",
"thumbnail_gd-library":"Nepopolna konfiguracija knji\u017eice GD: manjka funkcija $1",
"thumbnail_image-size-zero":"Zdi se, da je velikost datoteke slike enaka ni\u010d.",
"thumbnail_image-missing":"Zdi se, da datoteka manjka: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Opravljenih je bilo preve\u010d spodletelih poskusov ($1 ali ve\u010d) ustvaritve sli\u010dice. Prosimo, poskusite znova pozneje.",
"import":"Uvoz strani",
"importinterwiki":"Uvoz iz drugega vikija",
"import-interwiki-text":"Izberite viki in naslov strani za uvoz.\nDatumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjeni.\nVsi uvozi iz drugih vikijev se zabele\u017eijo v [[Special:Log/import|dnevnik uvozov]].",
"import-interwiki-sourcewiki":"Izvorni viki:",
"import-interwiki-sourcepage":"Izvorna stran:",
"import-interwiki-history":"Kopiraj vse redakcije te strani",
"import-interwiki-templates":"Vklju\u010di vse predloge in vklju\u010dene strani",
"import-interwiki-submit":"Uvozi",
"import-mapping-default":"Uvoz v izvorni imenski prostor",
"import-mapping-namespace":"Uvozi v imenski prostor:",
"import-mapping-subpage":"Uvozi kot podstrani naslednje strani:",
"import-assign-known-users":"Dodeli urejanja lokalnim uporabnikom, \u010de navedeni uporabnik obstaja lokalno",
"import-comment":"Komentar:",
"importtext":"Prosimo, izvozite datoteko iz izvornega vikija z [[Special:Export|orodjem za izvoz]].\nShranite jo v va\u0161o napravo in jo nalo\u017eite tukaj.",
"imported-log-entries":"{{PLURAL:$1|Uvo\u017een je bil $1 dnevni\u0161ki zapis|Uvo\u017eena sta bila $1 dnevni\u0161ka zapisa|Uvo\u017eeni so bili $1 dnevni\u0161ki zapisi|Uvo\u017eenih je bilo $1 dnevni\u0161kih zapisov}}.",
"importfailed":"{{PLURAL:$2|Uvoz ni uspel|Uvozi niso uspeli}}:\n$1",
"importunknownsource":"Neznana vrsta vira uvoza",
"importnoprefix":"Interviki predpona ni navedena",
"importcantopen":"Uvo\u017eene datoteke ni bilo mogo\u010de odpreti",
"import-nonewrevisions":"Uvo\u017eena ni bila nobena redakcija (vse so bile \u017ee prisotne ali pa so bile presko\u010dene zaradi napak).",
"xml-error-string":"$1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5",
"import-upload":"Nalo\u017ei podatke XML",
"import-token-mismatch":"Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. '''Prosimo, preverite, ali ste \u0161e vedno prijavljeni, in poskusite znova.'''\n\u010ce urejanje \u0161e vedno ne bo mogo\u010de, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, ali va\u0161 brskalnik dovoljuje pi\u0161kotke tega mesta.",
"import-invalid-interwiki":"Uvoz iz navedenega vikija ni mogo\u010d.",
"import-error-edit":"Stran \u00bb$1\u00ab ni bila uvo\u017eena, saj vam njeno urejanje ni dovoljeno.",
"import-error-interwiki":"Stran \u00bb$1\u00ab ni bila uvo\u017eena, saj je njeno ime rezervirano za zunanje povezovanje (interviki).",
"import-error-special":"Stran \u00bb$1\u00ab ni bila uvo\u017eena, ker spada k posebnemu imenskemu prostoru, ki ne dovoljuje strani.",
"import-error-invalid":"Stran \u00bb$1\u00ab ni bila uvo\u017eena, saj ime, na katerega bi jo uvozili, v tem vikiju ni veljavno.",
"import-error-unserialize":"Redakcije $2 strani \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de deserializirati. Redakcija bi naj uporabljala vsebinski model $3, serializiran kot $4.",
"import-error-bad-location":"Redakcije $2, ki uporablja vsebinski model $3, v tem vikiju ne morete straniti na \u00bb$1\u00ab, saj omenjeni model na tej strani ni podprt.",
"import-rootpage-invalid":"Navedena korenska stran je neveljaven naslov.",
"import-rootpage-nosubpage":"Imenski prostor \u00bb$1\u00ab korenske strani ne omogo\u010da podstrani.",
"importlogpage":"Dnevnik uvozov",
"importlogpagetext":"Administrativni uvozi strani z zgodovino urejanja iz drugih vikijev.",
"import-logentry-upload-detail":"{{PLURAL:$1|Uvo\u017eena je $1 redakcija|Uvo\u017eeni sta $1 redakciji|Uvo\u017eene so $1 redakcije|Uvo\u017eenih je $1 redakcij}}",
"import-logentry-interwiki-detail":"{{PLURAL:$1|Uvo\u017eena je $1 redakcija|Uvo\u017eeni sta $1 redakciji|Uvo\u017eene so $1 redakcije|Uvo\u017eenih jih $1 redakcij}} iz $2",
"anonuser":"Anonimni uporabnik projekta {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby":"Stran je zadnji\u010d urejal_a $3 dne $2 ob $1.",
"othercontribs":"Temelji na delu $1.",
"others":"drugi",
"siteusers":"{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}}|{{GENDER:$1|uporabnikov|uporabnic|uporabnikov_ic}}}} v projektu {{SITENAME}} $1",
"nocredits":"Za to stran ni dostopnih podatkov o avtorstvu.",
"spamprotectiontitle":"Za\u0161\u010dita pred smetjem",
"spamprotectiontext":"Besedilo, ki ste ga \u017eeleli objaviti, je blokiral filter smetja.\nTo je verjetno povzro\u010dila povezava na prepovedano zunanjo stran.",
"spamprotectionmatch":"Na\u0161 filter smetja je spro\u017eilo naslednje besedilo: $1",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Opomba: Zaradi tehni\u010dnih omejitev sli\u010dice te datoteke ne bodo animirane.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Opomba: Zaradi tehni\u010dnih omejitev sli\u010dice visokolo\u010dljivostnih slik GIF, kot je ta, ne bodo animirane.</strong>",
"newimages":"Galerija novih datotek",
"imagelisttext":"Prikazan je seznam <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|datoteke|datotek}}, razvr\u0161\u010denih $2.",
"newimages-summary":"Ta posebna stran prikazuje najnovej\u0161e nalo\u017eene datoteke.",
"newimages-legend":"Filter",
"newimages-user":"IP-naslov ali uporabni\u0161ko ime",
"bad_image_list":"Oblika je naslednja:\n\nUpo\u0161tevane so le postavke seznama (vrstice, ki se za\u010dnejo z *).\nPrva povezava v vrstici mora biti povezava do ne\u017eelene datoteke.\nVse nadaljnje povezave v isti vrstici se \u0161tejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vklju\u010dena.",
"variantname-crh":"crh",
"variantname-crh-latn":"crh-Latn",
"variantname-crh-cyrl":"crh-Cyrl",
"variantname-gan":"gan",
"variantname-gan-hans":"Hans",
"variantname-gan-hant":"Hant",
"variantname-iu":"iu",
"variantname-ike-cans":"ike-Cans",
"variantname-ike-latn":"ike-Latn",
"variantname-kk":"kk",
"variantname-kk-cyrl":"kk-Cyrl",
"variantname-kk-latn":"kk-Latn",
"variantname-kk-arab":"kk-Arab",
"variantname-kk-kz":"kk-KZ",
"variantname-kk-tr":"kk-TR",
"variantname-kk-cn":"kk-CN",
"variantname-ku":"ku",
"variantname-ku-arab":"ku-Arab",
"variantname-ku-latn":"ku-Latn",
"variantname-mni-beng":"mni-beng",
"variantname-sh":"sh",
"variantname-sh-latn":"sh-Latn",
"variantname-sh-cyrl":"sh-Cyrl",
"variantname-shi":"shi",
"variantname-shi-tfng":"shi-Tfng",
"variantname-shi-latn":"shi-Latn",
"variantname-sr":"sr",
"variantname-sr-cyrl":"sr-Cyrl",
"variantname-sr-latn":"sr-Latn",
"variantname-sr-ec":"cirilica",
"variantname-sr-el":"latinica",
"variantname-tg":"tg",
"variantname-tg-cyrl":"tg-Cyrl",
"variantname-tg-latn":"tg-Latn",
"variantname-tly":"tly",
"variantname-tly-cyrl":"tly-Cyrl",
"variantname-uz":"uz",
"variantname-uz-latn":"uz-Latn",
"variantname-uz-cyrl":"uz-Cyrl",
"variantname-wuu":"wuu",
"variantname-wuu-hans":"Hans",
"variantname-wuu-hant":"Hant",
"variantname-yue-hant":"Hant",
"variantname-yue-hans":"Hans",
"variantname-zgh":"zgh",
"variantname-zgh-latn":"zgh-Latn",
"variantname-zh":"zh",
"variantname-zh-hans":"Hans",
"variantname-zh-hant":"Hant",
"variantname-zh-cn":"CN",
"variantname-zh-hk":"HK",
"variantname-zh-mo":"MO",
"variantname-zh-my":"MY",
"variantname-zh-sg":"SG",
"variantname-zh-tw":"TW",
"metadata":"Metapodatki",
"metadata-help":"Datoteka vsebuje \u0161e druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali opti\u010dni bralnik. \u010ce je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izra\u017eajo popolnoma.",
"metadata-fields":"V skr\u010deni razpredelnici metapodatkov slike bodo prikazana le v tem sporo\u010dilu na\u0161teta polja.\nDruga bodo po privzetem skrita.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"metadata-langitem":"<strong>$2:</strong> $1",
"namespacesall":"vsi",
"monthsall":"vse",
"confirmemail":"Potrditev naslova elektronske po\u0161te",
"confirmemail_noemail":"Nimate dolo\u010denega veljavnega e-po\u0161tnega naslova v va\u0161ih [[Special:Preferences|uporabni\u0161kih nastavitvah]].",
"confirmemail_text":"Za uporabo e-po\u0161tnih mo\u017enosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-po\u0161tni naslov.\nS klikom spodnjega gumba po\u0161ljite nanj potrditveno sporo\u010dilo in sledite prejetim navodilom.\nAli ste svoj e-po\u0161tni naslov \u017ee potrdili, lahko preverite v nastavitvah.",
"confirmemail_pending":"Potrditveno geslo vam je \u017ee bilo poslano; \u010de ste pred kratkim ustvarili svoj ra\u010dun, boste na njega morali po\u010dakati nekaj minut da prispe, preden boste posku\u0161ali zahtevali novo geslo.",
"confirmemail_send":"Po\u0161lji mi potrditveno sporo\u010dilo",
"confirmemail_sent":"Potrditveno e-po\u0161tno sporo\u010dilo je poslano.",
"confirmemail_oncreate":"Na va\u0161 e-po\u0161tni naslov je bilo poslano potrditveno geslo.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti, da omogo\u010dite katero koli od mo\u017enosti e-po\u0161te v tem vikiju.",
"confirmemail_sendfailed":"Potrditvenega sporo\u010dila ni bilo mogo\u010de poslati.\nProsimo, preverite, \u010de niste naslova vnesli napa\u010dno.\n\nPosrednik e-po\u0161te je vrnil: $1",
"confirmemail_invalid":"Neveljavna potrditvena koda.\nKoda je morda pretekla.",
"confirmemail_invalid_format":"Neveljavna potrditvena koda.\nPreverite svoje e-po\u0161tno sporo\u010dilo \u2013 potrditveno povezavo je morda odrezal va\u0161 odjemalec e-po\u0161te.",
"confirmemail_needlogin":"Za potrditev svojega e-po\u0161tnega naslova se morate $1.",
"confirmemail_success":"Va\u0161 e-po\u0161tni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Svoj elektronski naslov ste uspe\u0161no potrdili.",
"confirmemail_body":"Nekdo, verjetno vi, z IP-naslovom $1,\nje v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril ra\u010dun \u00bb$2\u00ab in zanj vpisal ta elektronski naslov.\n\nDa bi potrdili, da ta ra\u010dun resni\u010dno pripada vam in s tem\nlahko za\u010deli uporabljati e-po\u0161tne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo:\n\n$3\n\n\u010ce tega *niste* napravili vi, sledite naslednji povezavi\nin tako prekli\u010dite potrditev elektronskega naslova:\n\n$5\n\nPotrditvena koda bo potekla $4.",
"confirmemail_body_changed":"Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1\nna strani {{SITENAME}} spremenil e-po\u0161tni naslov ra\u010duna \u00bb$2\u00ab na ta naslov.\n\nDa potrdite lastni\u0161tvo tega ra\u010duna in znova aktivirate\ne-po\u0161tne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v va\u0161em brskalniku:\n\n$3\n\n\u010ce omenjeni ra\u010dun *ni* va\u0161, sledite spodnji povezavi za preklic\npotrditve e-po\u0161tnega naslova:\n\n$5\n\nPotrditvena koda pote\u010de $4.",
"confirmemail_body_set":"Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1\nna strani {{SITENAME}} nastavil e-po\u0161tni naslov ra\u010duna \u00bb$2\u00ab na ta naslov.\n\nDa potrdite lastni\u0161tvo tega ra\u010duna in aktivirate\ne-po\u0161tne mo\u017enosti na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v va\u0161em brskalniku:\n\n$3\n\n\u010ce omenjeni ra\u010dun *ni* va\u0161, sledite spodnji povezavi za preklic\npotrditve e-po\u0161tnega naslova:\n\n$5\n\nPotrditvena koda pote\u010de $4.",
"confirmemail_invalidated":"Potrditev e-po\u0161tnega naslova preklicana",
"notificationemail_subject_changed":"Spremenjen e-po\u0161tni naslov, registriran na {{SITENAME}}",
"notificationemail_subject_removed":"Odstranjen e-po\u0161tni naslov, registriran na {{SITENAME}}",
"notificationemail_body_changed":"Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 spremenil e-po\u0161tni naslov ra\u010duna \u00bb$2\u00ab na \u00bb$3\u00ab na strani {{SITENAME}}.\n\n\u010ce to niste bili vi, takoj stopite v stik z administratorjem spletnega mesta.",
"notificationemail_body_removed":"Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1 odstranil e-po\u0161tni naslov ra\u010duna \u00bb$2\u00ab na strani {{SITENAME}}.\n\n\u010ce to niste bili vi, takoj stopite v stik z administratorjem spletnega mesta.",
"scarytranscludedisabled":"[Prevklju\u010devanje med vikiji je onemogo\u010deno]",
"scarytranscludefailed":"[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[Spletni naslov je predolg]",
"deletedwhileediting":"<strong>Opozorilo:</strong> Med va\u0161im urejanjem je bila stran izbrisana!",
"editedwhiledeleting":"Stran, ki jo bri\u0161ete, je bila urejena. Posimo, znova potrdite izbris.",
"confirmrecreate":"Medtem ko ste stran urejali, jo je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica|uporabnik_ca}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} z razlogom:\n: <em>$2</em>\nProsimo, potrdite, da jo resni\u010dno \u017eelite znova ustvariti.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) je to stran {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} po za\u010detku va\u0161ega urejanja. Potrdite, da jo resni\u010dno \u017eelite znova ustvariti.",
"lag-warn-normal":"Spremembe, novej\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}}, morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"lag-warn-high":"Zaradi velike zakasnitve stre\u017eni\u0161kih podatkovnih zbirk, spremembe, novej\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}}, morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"watchlistedit-normal-legend":"Odstrani strani z nadzornega seznama",
"watchlistedit-normal-explain":"Tu so prikazane strani na va\u0161em nadzornem seznamu.\nZa odstranitev strani ozna\u010dite kvadratek poleg nje in kliknite \u00bb{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\u00ab.\nUrejate lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|neobdelani seznam]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Odstrani strani",
"watchlistedit-normal-check-all":"Izberi vse",
"watchlistedit-normal-done":"Z va\u0161ega nadzornega seznama {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-explain":"Strani na va\u0161em nadzornem seznamu so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.\nKo kon\u010date, kliknite \u00bb{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\u00ab.\nUporabite lahko tudi [[Special:EditWatchlist|standardni urejevalnik]].",
"watchlistedit-raw-done":"Va\u0161 nadzorni seznam je posodobljen.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed":"{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov \u00bb$2\u00ab preglasi prej\u0161nji prikazni naslov \u00bb$1\u00ab.",
"restricted-displaytitle":"<strong>Opozorilo:</strong> Prikazani naslov \u00bb$1\u00ab smo prezrli, saj ni enak dejanskemu naslovu strani.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Napaka:</strong> Atributa <code>from</code> in <code>to</code> oznake langconvert ne smeta biti prazna in morata vsebovati kodi BCP 47 za pretvorbene razli\u010dice istega jezika.",
"version-credits-summary":"Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki je prosto programje; lahko ga raz\u0161irjate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License razli\u010dice 2 ali (po va\u0161i izbiri) katerekoli poznej\u0161e razli\u010dice.\n\nMediaWiki se distribuira v upanju, da bo uporaben, vendar <em>BREZ KAKR\u0160NEGA KOLI ZAGOTOVILA</em>; tudi brez posrednega jamstva <strong>PRODAJNE VREDNOSTI</strong> ali <strong>PRIMERNOSTI ZA DOLO\u010cEN NAMEN</strong>. Za podrobnosti glejte GNU General Public License.\n\nSkupaj s programom bi morali prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; \u010de je niste, pi\u0161ite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, ZDA, ali jo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].",
"version-libraries-server":"Name\u0161\u010dene knji\u017enice na strani stre\u017enika",
"version-libraries-client":"Name\u0161\u010dene knji\u017enice na strani odjemalca",
"version-libraries-library":"Knji\u017enica",
"version-libraries-version":"Razli\u010dica",
"version-libraries-license":"Licenca",
"version-libraries-description":"Opis",
"version-libraries-authors":"Avtorji",
"version-libraries-source":"Vir",
"redirect":"Preusmeri po datoteki ali ID-ju uporabnika, strani, redakcije ali dnevnika",
"redirect-summary":"Posebna stran preusmeri na datoteko (\u010de podate ime datoteke), stran (\u010de podate ID redakcije ali ID strani), uporabni\u0161ko stran (\u010de podate \u0161tevilski ID uporabnika) ali dnevni\u0161ki vnos (\u010de podate ID dnevnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]][[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ali [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Pojdi",
"redirect-lookup":"Iskanje:",
"redirect-value":"Vrednost:",
"redirect-user":"ID uporabnika",
"redirect-page":"ID strani",
"redirect-revision":"Redakcija strani",
"redirect-file":"Ime datoteke",
"redirect-logid":"ID dnevnika",
"redirect-not-exists":"Vrednosti ni mogo\u010de najti",
"redirect-not-numeric":"Vrednost ni \u0161tevilska",
"intentionallyblankpage":"Ta stran je namenoma prazna.",
"disabledspecialpage-disabled":"Stran je onemogo\u010dil sistemski administrator.",
"external_image_whitelist":" #Pustite to vrstico tak\u0161no, kot je<pre>\n#Navedite odlomke obi\u010dajnih izrazov (regular expressions) (samo del, ki gre med //) spodaj\n#Ti bodo primerjani z URL-ji zunanjih (hotlinkanih) slik\n#Tisti, ki se bodo ujemali, bodo prikazani kot slike; v nasprotnem primeru bo prikazana samo povezava do slike\n#Vrstice, ki se za\u010dnejo z #, so obravnavane kot komentarji\n#Zadeva je ob\u010dutljiva na velikost \u010drk\n\n#Navedite vse izraze regex pod to vrstico. Pustite to vrstico tak\u0161no, kot je</pre>",
"tags-create-warnings-above":"Pri poskusu ustvarjanja oznake \u00bb$1\u00ab {{PLURAL:$2|se je pojavilo naslednje opozorilo|sta se pojavili naslednji opozorili|so se pojavila naslednja opozorila}}:",
"tags-create-warnings-below":"\u017delite nadaljevati z ustvarjanjem oznake?",
"tags-delete-title":"Izbri\u0161i oznako",
"tags-delete-explanation-initial":"Iz podatkovne zbirke nameravate izbrisati oznako \u00bb$1\u00ab.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Odstranjena bo iz {{PLURAL:$2|$2 redakcije ali dnevni\u0161kega zapisa|vseh $2 redakcij in/ali dnevni\u0161kih zapisov}}, ki jo trenutno uporabljajo.",
"tags-delete-explanation-warning":"Dejanje je <strong>nepovratno</strong> in <strong>ga ni mogo\u010de razveljaviti</strong>; tega ne morejo storiti niti upravljavci podatkovne zbirke. Prepri\u010dajte se, da oznako zares \u017eelite izbrisati.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Zna\u010dka \u00bb$1\u00ab je \u017ee vedno aktivna in se bo uporabljala tudi v prihodnje.</strong> Da to prepre\u010dite, pojdite na mesto, kjer je zna\u010dka dolo\u010dena za uporabo, in jo tam onemogo\u010dite.",
"tags-delete-not-allowed":"Oznak, ki jih dolo\u010dijo raz\u0161iritve, ni mogo\u010de izbrisati, razen \u010de raz\u0161iritve to izrecno dovolijo.",
"tags-delete-not-found":"Oznaka \u00bb$1\u00ab ne obstaja.",
"tags-delete-too-many-uses":"Zna\u010dka \u00bb$1\u00ab je uporabljena v ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, zato je ni mogo\u010de izbrisati.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Oznaka \u00bb$1\u00ab je izbrisana, vendar je pri\u0161lo do {{PLURAL:$2|naslednje te\u017eave|naslednjih te\u017eav}}:",
"tags-delete-no-permission":"Nimate dovoljenja za izbris oznak sprememb.",
"tags-activate-title":"Aktiviraj oznako",
"tags-activate-question":"Aktivirali boste oznako \u00bb$1\u00ab.",
"tags-activate-reason":"Razlog:",
"tags-activate-not-allowed":"Oznake \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de aktivirati.",
"tags-activate-not-found":"Oznaka \u00bb$1\u00ab ne obstaja.",
"tags-activate-submit":"Aktiviraj",
"tags-deactivate-title":"Dezaktiviraj oznako",
"tags-deactivate-question":"Dezaktivirali boste oznako \u00bb$1\u00ab.",
"tags-deactivate-reason":"Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed":"Oznake \u00bb$1\u00ab ni mogo\u010de dezaktivirati.",
"tags-deactivate-submit":"Dezaktiviraj",
"tags-apply-no-permission":"Nimate dovoljenja za uporabo oznak spremembe ob svojih spremembah.",
"tags-apply-blocked":"Ko ste blokirani, ob svojih spremembah {{GENDER:$1|ne morete}} uporabljati oznak sprememb.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Oznake \u00bb$1\u00ab ni dovoljeno uporabiti ro\u010dno.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogo\u010de uporabiti ro\u010dno: $1",
"tags-update-no-permission":"Za dodajanje ali odstranjevanje oznak pri posameznih redakcijah ali dnevni\u0161kih zapisih nimate dovoljenja.",
"tags-update-blocked":"Ko ste {{GENDER:$1|blokirani}}, ne morete dodajati ali odstranjevati oznak sprememb.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Oznake \u00bb$1\u00ab ni dovoljeno dodati ro\u010dno.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni dovoljeno dodajati ro\u010dno: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Oznake \u00bb$1\u00ab ni dovoljeno odstraniti.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni dovoljeno odstranjevati ro\u010dno: $1",
"logentry-delete-event":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost $5 {{PLURAL:$5|dnevni\u0161kega dogodka|dnevni\u0161kih dogodkov}} na strani $3: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost dnevni\u0161kih dogodkov na strani $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost redakcij na strani $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 je {{GENDER:$2|ukinil|ukinila|ukinil_a}} stran $3",
"logentry-suppress-event":"$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost $5 {{PLURAL:$5|dnevni\u0161kega dogodka|dnevni\u0161kih dogodkov}} na strani $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost dnevni\u0161kih dogodkov na strani $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vidnost redakcij na strani $3",
"revdelete-content-hid":"vsebina je skrita",
"revdelete-summary-hid":"povzetek urejanja je skrit",
"revdelete-uname-hid":"uporabni\u0161ko ime je skrito",
"revdelete-content-unhid":"vsebina je razkrita",
"revdelete-summary-unhid":"povzetek urejanja je razkrit",
"revdelete-uname-unhid":"uporabni\u0161ko ime je razkrito",
"logentry-partialblock-block":"$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral_a}} {{GENDER:$4|$3}} pred $7 s \u010dasom preteka $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil_a}} nastavitve {{GENDER:$4|$3}} za blokiranje $7 s \u010dasom preteka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral_a}} {{GENDER:$4|$3}} pred dolo\u010denimi neurejevalnimi dejanji s \u010dasom preteka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenil|spremenil_a}} nastavitve blokiranja {{GENDER:$4|$3}} za dolo\u010dena neurejevalna dejanja s \u010dasom preteka $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral_a}} {{GENDER:$4|$3}} s \u010dasom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} nastavitve blokiranja {{GENDER:$4|$3}} s \u010dasom preteka $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 je z nalaganjem datoteke {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil_a}} $3",
"logentry-import-upload-details":"$1 je z nalaganjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}}) {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(a)}} $3",
"logentry-import-interwiki":"$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil_a}} $3 iz drugega vikija",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil_a}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}})",
"logentry-merge-merge":"$1 je {{GENDER:$2|zdru\u017eil|zdru\u017eila|zdru\u017eil_a}} $3 z $4 (redakcije do $5)",
"logentry-move-move":"$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $3 na $4 brez preusmeritve",
"logentry-move-move_redir":"$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $3 na $4 prek preusmeritve",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve",
"logentry-patrol-patrol":"$1 je {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila|ozna\u010dil_a}} redakcijo $4 strani $3 kot pregledano",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 je samodejno {{GENDER:$2|ozna\u010dil|ozna\u010dila|ozna\u010dil_a}} redakcijo $4 strani $3 kot pregledano",
"logentry-newusers-newusers":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} uporabni\u0161ki ra\u010dun",
"logentry-newusers-create":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} uporabni\u0161ki ra\u010dun",
"logentry-newusers-create2":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} uporabni\u0161ki ra\u010dun $3",
"logentry-newusers-byemail":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} uporabni\u0161ki ra\u010dun $3; geslo je bilo poslano po e-po\u0161ti",
"logentry-newusers-autocreate":"Ra\u010dun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}",
"logentry-protect-move_prot":"$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil_a}} nastavitve za\u0161\u010dite s strani $4 na stran $3",
"logentry-protect-unprotect":"$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil_a}} za\u0161\u010dito $3",
"logentry-protect-protect":"$1 je {{GENDER:$2|za\u0161\u010ditil|za\u0161\u010ditila|za\u0161\u010ditil_a}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade":"$1 je {{GENDER:$2|za\u0161\u010ditil|za\u0161\u010ditila|za\u0161\u010ditil_a}} $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-protect-modify":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} nastavitve za\u0161\u010dite $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} nastavitve za\u0161\u010dite strani $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-rights-rights":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} uporabni\u0161ke pravice {{GENDER:$6|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} uporabni\u0161ke pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote":"$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povi\u0161an|bila samodejno povi\u0161ana|bil_a samodejno povi\u0161an_a}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload":"$1 je {{GENDER:$2|nalo\u017eil|nalo\u017eila|nalo\u017eil_a}} $3",
"logentry-upload-overwrite":"$1 je {{GENDER:$2|nalo\u017eil|nalo\u017eila|nalo\u017eil_a}} novo razli\u010dico $3",
"logentry-upload-revert":"$1 je {{GENDER:$2|vrnil|vrnila|vrnil_a}} $3 na starej\u0161o razli\u010dico",
"log-description-managetags":"Na tej strani so navedena opravila upravljanja, povezana z [[Special:Tags|oznakami]]. Dnevnik vsebuje samo dejanja, ki so jih ro\u010dno izvedli administratorji; oznake je brez zabele\u017eenega vnosa v tem dnevniku lahko ustvarilo ali izbrisalo tudi vikiprogramje.",
"logentry-managetags-create":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} oznako \u00bb$4\u00ab",
"logentry-managetags-delete":"$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} oznako \u00bb$4\u00ab (odstranjena iz $5 {{PLURAL:$5|redakcije ali dnevni\u0161kega zapisa|redakcij in/ali dnevni\u0161kih zapisov}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 je za uporabnike in bote {{GENDER:$2|aktiviral|aktivirala|aktiviral_a}} oznako \u00bb$4\u00ab",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 je za uporabnike in bote {{GENDER:$2|dezaktiviral|dezaktivirala|dezaktiviral_a}} oznako \u00bb$4\u00ab",
"log-name-tag":"Dnevnik oznak",
"log-description-tag":"Stran prikazuje, kdaj so uporabniki posameznim redakcijam ali dnevni\u0161kim vnosom dodali ali pri njih odstranili [[Special:Tags|oznake]]. Dnevnik ne navaja dejanj ozna\u010devanja, ki so del urejanja, brisanja in podobnih dejanj.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 je pri redakciji $4 strani $3 {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal_a}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 je pri dnevni\u0161kem vnosu $5 o strani $3 {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal_a}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 je pri redakciji $4 strani $3 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil_a}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 je pri dnevni\u0161kem vnosu $5 o strani $3 {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil_a}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8",
"logentry-tag-update-revision":"$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil_a}} oznake redakcije $4 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodana|dodani|dodane|dodanih}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjena|odstranjeni|odstranjene|odstranjenih}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil_a}} oznake dnevni\u0161kega zapisa $5 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodana|dodani|dodane|dodanih}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjena|odstranjeni|odstranjene|odstranjenih}} $8)",
"rightsnone":"(nobeno)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (za\u010dasno, do $2)",
"feedback-dialog-intro":"Povratno informacijo lahko po\u0161ljete s prikazanim obrazcem. Va\u0161 komentar bomo skupaj z va\u0161im uporabni\u0161kim imenom dodali na stran \u00bb$1\u00ab.",
"feedback-error1":"Napaka: Neprepoznan rezultat iz API-ja",
"feedback-error4":"Napaka: Ni mogo\u010de narediti objave na navedeni naslov povratnih informacij",
"feedback-message":"Sporo\u010dilo:",
"feedback-subject":"Zadeva:",
"feedback-submit":"Po\u0161lji",
"feedback-terms":"Razumem, da podatek o uporabni\u0161kem agentu vsebuje natan\u010dne podatke o mojem brskalniku in razli\u010dici operacijskega sistema ter da bo javno prikazan skupaj z mojo povratno informacijo.",
"feedback-termsofuse":"Strinjam se, da posredujem povratne informacije v skladu s Pogoji uporabe.",
"feedback-thanks":"Havala! Va\u0161e povratne informacije smo objavili na strani \u00bb[$2 $1]\u00ab.",
"feedback-thanks-title":"Hvala!",
"feedback-useragent":"Uporabni\u0161ki agent:",
"searchsuggest-search":"Iskanje v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing":"Iskanje strani, ki vsebujejo",
"search-match-redirect-label":"Pri iskanju pojdi na natan\u010dno ujemanje",
"search-match-redirect-help":"Ozna\u010dite, \u010de \u017eelite iti na stran, ko se naslov strani ujema s tem, kar ste iskali",
"api-clientside-error-noconnect":"Ni se bilo mogo\u010de povezati s stre\u017enikom. Zagotovite, da imate delujo\u010do internetno povezavo, in poskusite znova.",
"api-clientside-error-http":"Stre\u017enik je vrnil napako: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"Stre\u017enik se ni odzval v pri\u010dakovanem \u010dasu.",
"api-clientside-error-aborted":"Zahteva je bila prekinjena.",
"expand_templates_intro":"Ta posebna stran predela vneseno vikibesedilo tako, da klice predlog v njem zamenja z vsebino predlog.\nPrav tako raz\u0161iri podprte funkcije raz\u010dlenjevalnika izraze, kot je\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:\u2026}}</code>, in spremenljivke, kot je\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nPravzaprav raz\u0161iri skoraj vse, kar je v dvojnih zavitih oklepajih.",
"expand_templates_title":"Naslov sobesedila, za {{FULLPAGENAME}} ipd.:",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Ker {{SITENAME}} omogo\u010da uporabo zapisa HTML in je pri\u0161lo do izgube podatkov o seji, smo predogled zaradi prepre\u010devanja napadov z JavaScriptom skrili.</em>\n\n<strong>\u010ce je to veljaven poskus predogleda, poskusite znova.</strong>\n\u010ce dejanje \u0161e vedno ne bo mogo\u010de, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, ali va\u0161 brskalnik dovoljuje pi\u0161kotke te strani.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Ker ima {{SITENAME}} omogo\u010den surov HTML in niste prijavljeni, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>\u010ce je to veljaven poskus predogleda, se [[Special:UserLogin|prijavite]] in poskusite znova.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Vnesti boste morali vsaj nekaj vhodnega vikibesedila.",
"pagelanguage":"Spremeni jezik strani",
"pagelang-name":"Stran",
"pagelang-language":"Jezik",
"pagelang-use-default":"Uporabi privzeti jezik",
"pagelang-select-lang":"Izberite jezik",
"pagelang-reason":"Razlog",
"pagelang-submit":"Potrdi",
"pagelang-nonexistent-page":"Stran $1 ne obstaja.",
"pagelang-unchanged-language":"Stran $1 \u017ee ima nastavljen jezik $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"Stran $1 je \u017ee nastavljena na privzeti jezik vsebine vikija.",
"pagelang-db-failed":"Podatkovna zbirka ni uspela spremeniti jezika strani.",
"right-pagelang":"Spreminjanje jezika strani",
"action-pagelang":"spreminjanje jezika strani",
"log-name-pagelang":"Dnevnik sprememb jezika",
"log-description-pagelang":"Dnevnik sprememb jezika strani.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} jezik strani $3 iz jezika $4 v jezik $5",
"default-skin-not-found":"Ups! Privzeta preobleka va\u0161ega vikija, dolo\u010dena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot ka\u017ee, va\u0161a namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|preobleko, navedeno|2=preobleki, navedeni|3=preobleke, navedene|4=preobleke, navedene|preobleke, navedene}} spodaj. Za ve\u010d informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogo\u010diti in nastaviti kot privzeto|ju omogo\u010diti in nastaviti kot privzeti|jih omogo\u010diti in nastaviti kot privzete}}, glejte navodila na strani [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] (Priro\u010dnik: Konfiguracija preoblek). \n\n$2\n\n; \u010ce ste programje MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili iz shrambe Git ali na kak\u0161en drug na\u010din neposredno z izvorno kodo. To je pri\u010dakovano. Poskusite namestiti nekaj preoblek iz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins imenika preoblek mediawiki.org] po naslednjih navodilih:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj preoblek in raz\u0161iritev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posameznih preoblek s spletnega mesta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos preoblek].\n: \u010ce ste razvijalec MediaWiki, to ne bi smelo vplivati na va\u0161o shrambo Git.\n\n; \u010ce ste programje MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novej\u0161e razli\u010dice name\u0161\u010denih preoblek ve\u010d ne omogo\u010dijo samodejno (glejte stran [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]) (Priro\u010dnik: Samodejno odkrivanje preoblek). V datoteki <code>LocalSettings.php</code> lahko {{PLURAL:$4|name\u0161\u010deno preobleko|2=name\u0161\u010deni preobleki|3=name\u0161\u010dene preobleke|4=name\u0161\u010dene preobleke|name\u0161\u010dene preobleke}} omogo\u010dite tako, da prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; \u010ce ste datoteko <code>LocalSettings.php</code> pravkar spremenili:\n: Preverite, ali ste se morda zatipkali pri imenih preoblek.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Ups! Privzeta preobleka va\u0161ega vikija, dolo\u010dena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate name\u0161\u010denih preoblek.\n\n; \u010ce ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili iz shrambe Git ali na kak\u0161en drug na\u010din neposredno z izvorno kodo. To je pri\u010dakovano. Glavna shramba MediaWiki 1.24 in novej\u0161ih razli\u010dic ne vklju\u010duje nobene preobleke. Poskusite namestiti nekaj preoblek iz [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika preoblek mediawiki.org] po naslednjih navodilih:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj preoblek in raz\u0161iritev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posameznih preoblek s spletnega mesta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos preoblek].\n: \u010ce ste razvijalec MediaWiki, to ne bi smelo vplivati na va\u0161o shrambo Git. Za ve\u010d informacij o namestitvi in uporabi preoblek glejte stran [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] (Priro\u010dnik: Konfiguracija preoblek).",
"mediastatistics-summary":"Statistika o nalo\u017eenih vrstah datotek. To vklju\u010duje samo najnovej\u0161e razli\u010dice datotek. Stare in izbrisane razli\u010dice niso vklju\u010dene.",
"mediastatistics-bytespertype":"Skupna velikost datotek v tem razdelku $4 {{PLURAL:$1|datoteke|datotek}} ($5 %): $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajti|bajtov}} ($2; $3\u00a0%).",
"mediastatistics-allbytes":"Skupna velikost {{PLURAL:$3|vse $3 datoteke|vseh $3 datotek}}: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajti|bajtov}} ($2).",
"json-warn-trailing-comma":"Iz JSON-a {{PLURAL:$1|je bila odstranjena|sta bili odstranjeni|so bile odstranjene|je bilo odstranjenih}} $1 {{PLURAL:$1|kon\u010dno vejico|kon\u010dni vejici|kon\u010dne vejice|kon\u010dnih vejic}}",
"json-error-unknown":"Pri\u0161lo je do te\u017eave z JSON-om. Napaka: $1",
"json-error-depth":"Prese\u017eena je bila najve\u010dja globina sklada",
"json-error-state-mismatch":"Neveljaven ali slabo oblikovan JSON",
"json-error-ctrl-char":"Napaka kontrolnega znaka; mogo\u010de je nepravilno zakodiran",
"json-error-syntax":"Skladenjska napaka",
"json-error-utf8":"Nepravilno oblikovani znaki UTF-8; morda so nepravilno zakodirani",
"json-error-invalid-property-name":"Dekodirano ime lastnosti ni veljavno",
"json-error-utf16":"Nepravilno oblikovani znaki UTF-16; morda so nepravilno zakodirani",
"session-page-restricted":"Nimate pooblastila za urejanje te strani s trenutno odobritvijo",
"sessionmanager-tie":"Ne morem zdru\u017eiti ve\u010d vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic":"sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider":"sej, ki temeljijo na pi\u0161kotkih",
"sessionprovider-nocookies":"Pi\u0161kotki so morda onemogo\u010deni. Prepri\u010daje se, da imate pi\u0161kotke omogo\u010dene, in za\u010dnite znova.",
"randomrootpage":"Naklju\u010dna korenska stran",
"log-action-filter-block":"Vrsta blokiranja:",
"log-action-filter-contentmodel":"Vrsta spremembe modela vsebine:",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Avtentikacija ne poteka ali pa so se izgubili podatki seje. Prosimo, za\u010dnite znova od za\u010detka.",
"authmanager-authn-no-primary":"Predlo\u017eenih poverilnic ni bilo mogo\u010de avtenticirati.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Predlo\u017eene poverilnice niso povezane z nobenim uporabnikom v vikiju.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Navedene poverilnice so veljavne, vendar niso povezane z nobenim uporabnikom v vikiju. Prijavite se na drug na\u010din ali ustvarite novega uporabnika in boste va\u0161e prej\u0161nje poverilnice lahko povezali s tem ra\u010dunom.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Samodejno ustvarjanje lokalnega ra\u010duna je spodletelo: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Navedenih poverilnic nismo mogli spremeniti, saj jih ne bi ni\u010d uporabljalo.",
"authmanager-create-disabled":"Ustvarjanje ra\u010dunov je onemogo\u010deno.",
"authmanager-create-from-login":"Da si ustvarite ra\u010dun, izpolnite polja.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Ustvarjanje ra\u010duna ne poteka ali pa so se izgubili podatki seje. Prosimo, za\u010dnite znova od za\u010detka.",
"authmanager-create-no-primary":"Podanih poverilnic ni bilo mogo\u010de uporabiti za ustvarjanje ra\u010duna.",
"authmanager-link-no-primary":"Podanih poverilnic ni bilo mogo\u010de uporabiti za povezavo ra\u010duna.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Povezovanje ra\u010duna ne poteka ali pa so se izgubili podatki seje. Prosimo, za\u010dnite znova od za\u010detka.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Samodejno ustvarjanje ra\u010dunov ni dovoljeno.",
"authmanager-autocreate-exception":"Samodejno ustvarjanje ra\u010dunov smo za\u010dasno onemogo\u010dili zaradi predhodnih napak.",
"authmanager-userdoesnotexist":"Uporabni\u0161ki ra\u010dun \u00bb$1\u00ab ni registriran.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Ali naj si geslo zapomnimo dlje, kot traja seja.",
"authmanager-username-help":"Uporabni\u0161ko ime za avtentikacijo.",
"authmanager-password-help":"Geslo za potrditev identitete.",
"authmanager-domain-help":"Domena za zunanjo avtentikacijo.",
"authmanager-retype-help":"Ponovite geslo za potrditev.",
"authmanager-email-label":"E-po\u0161ta",
"authmanager-email-help":"E-po\u0161tni naslov",
"authmanager-realname-label":"Pravo ime",
"authmanager-realname-help":"Pravo ime uporabnika",
"authmanager-provider-password":"Avtentikacija, ki temelji na geslu",
"authmanager-provider-password-domain":"Avtentikacija, ki temelji na geslu in domeni",
"authprovider-confirmlink-message":"Na podlagi va\u0161ih nedavnih poskusov prijave lahko naslednje ra\u010dune pove\u017eemo z va\u0161im wikira\u010dunom. Povezovanje omogo\u010da prijavo prek teh ra\u010dunov. Prosimo, izberite, katere \u017eelite povezati.",
"authprovider-confirmlink-option":"$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Ra\u010duni, ki naj bodo povezani",
"removecredentials-invalidsubpage":"$1 ni veljavna vrsta poverilnic.",
"removecredentials-success":"Va\u0161e poverilnice so odstranjene.",
"credentialsform-provider":"Vrsta poverilnic:",
"credentialsform-account":"Ime ra\u010duna:",
"cannotlink-no-provider-title":"Ni ra\u010dunov za povezati",
"cannotlink-no-provider":"Ni ra\u010dunov za povezati.",
"linkaccounts":"Pove\u017ei ra\u010dune",
"linkaccounts-success-text":"Ra\u010dun smo povezali.",
"linkaccounts-submit":"Pove\u017ei ra\u010dune",
"cannotunlink-no-provider-title":"Ni povezanih ra\u010dunov za odstranitev povezave",
"cannotunlink-no-provider":"Ni povezanih ra\u010dunov, za katere bi lahko prekinili povezavo.",
"unlinkaccounts":"Razve\u017ei ra\u010dune",
"unlinkaccounts-success":"Ra\u010dun smo razvezali.",
"authenticationdatachange-ignored":"Sprememba overitvenih podatkov ni bila obdelana. Morda ni bil konfiguriran noben ponudnik?",
"userjsispublic":"Pomnite: Podstrani JavaScript naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom.",
"userjsonispublic":"Pomnite: podstrani JSON naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne drugih uporabnikom.",
"usercssispublic":"Pomnite: Podstrani CSS naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom.",
"userjsdangerous":"Pomnite: Skripti, vklju\u010deni na to stran, se bodo pognali vsaki\u010d, ko nalo\u017eite stran. Zlove\u0161\u010da koda, dodana na to stran, lahko ogrozi va\u0161 ra\u010dun. Koda bo izvedena, ko boste predogledovali spremembe te strani.",
"restrictionsfield-badip":"Neveljaven IP-naslov ali obseg: $1",
"restrictionsfield-label":"Dovoljeni IP-obsegi:",
"restrictionsfield-help":"En IP-naslov ali CIDR-razpon na vrstico. Da omogo\u010dite vse, uporabite:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfields-pages-label":"Dovoljene strani za urejanje:",
"restrictionsfields-pages-help":"Pustite prazno, da omogo\u010dite urejanje vseh strani",
"specialmute":"Uti\u0161aj",
"specialmute-success":"Va\u0161e nastavitve uti\u0161anja so posodobljene. Oglejte si vse uti\u0161ane uporabnike v [[Special:Preferences|svojih nastavitvah]].",
"specialmute-error-invalid-user":"Navedenega uporabni\u0161kega imena ni bilo mogo\u010de najti.",
"specialmute-error-email-disabled":"Mo\u017enosti uti\u0161anja niso na voljo, ker je administrator vikija za ta viki onemogo\u010dil funkcije e-po\u0161te.",
"specialmute-error-mutelist-disabled":"Mo\u017enosti uti\u0161anja niso na voljo, ker je administrator vikija za ta viki onemogo\u010dil mo\u017enosti seznama uti\u0161anja e-po\u0161te.",
"specialmute-error-no-email-set":"Mo\u017enosti uti\u0161anja niso na voljo, ker niste potrdili svojega e-po\u0161tnega naslova.",
"specialmute-error-no-options":"Mo\u017enosti uti\u0161anja niso na voljo.",
"specialmute-email-footer":"Za upravljanje e-po\u0161tnih nastavitev za uporabnika {{BIDI:$2}} obi\u0161\u010dite naslednji URL:\n$1",
"specialmute-login-required":"Prosimo, prijavite se, da spremenite svoje nastavitve uti\u0161anja.",
"specialmute-login-required-for-temp-user":"Za mo\u017enosti izklopa zvoka si ustvarite ra\u010dun.",
"mute-preferences":"Nastavitve uti\u0161anja",
"revid":"redakcija $1",
"pageid":"ID strani $1",
"rawhtml-notallowed":"Zna\u010dk <html> ni mogo\u010de uporabljati zunaj obi\u010dajnih strani.",
"gotointerwiki-invalid":"Naveden naslov je neveljaven.",
"gotointerwiki-external":"Zapu\u0161\u010date projekt {{SITENAME}}, da bi obiskali [[$2]], ki je na drugem spletnem mestu.\n\n'''[$1 Nadaljuj na $1]'''",
"undelete-cantedit":"Te strani ne morete odizbrisati, saj vam je ni dovoljeno urejati.",
"undelete-cantcreate":"Te strani ne morete odizbrisati, saj stran s takim imenom ne obstaja in nimate dovoljenja, da bi jo lahko ustvariti.",
"pagedata-title":"Podatki strani",
"pagedata-text":"Ta stran omogo\u010da dostop do podatkovnega vmesnika strani. Prosimo, z uporabo skladnje podstrani navedite naslov strani v URL-ju.\n* PREnos vsebine temelji na zaglavju Accept va\u0161ega spletnega odjemalnika. To pomeni, da bomo podatke strani posredovali v obliki, ki va\u0161emu odjemalniku bolj ustreza.",
"pagedata-not-acceptable":"Najti ni bilo mogo\u010de nobenega ustrezajo\u010dega formata. Podprte vrste MIME: $1",
"pagedata-bad-title":"Neveljaven naslov: $1.",
"unregistered-user-config":"Iz varnostnih razlogov uporabni\u0161kih podstrani JavaScript, CSS in JSON ni mogo\u010de nalo\u017eiti za neregistrirane uporabnike.",
"passwordpolicies":"Pravilniki gesel",
"passwordpolicies-summary":"To je seznam trenutno veljavnih pravilnikov gesel za uporabni\u0161ke skupine, opredeljene v tem vikiju.",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"Geslo mora dolgo biti vsaj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"Geslo mora biti dolgo vsaj $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}, da je omogo\u010dena prijava",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"Geslo ne sme biti podniz znotraj uporabni\u0161kega imena",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults":"Geslo ne sme biti na seznamu privzetih gesel",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"Geslo ne sme biti dalj\u0161e od $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Geslo ne sme biti na seznamu 100.000 najpogosteje uporabljanih gesel.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"treba spremeniti ob prijavi",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"predlog za zamenjavo ob prijavi",
"mycustomjsredirectprotected":"Za urejanje te strani z JavaScriptom nimate dovoljenja, ker je preusmeritev in ne ka\u017ee v va\u0161 uporabni\u0161ki prostor.",
"deflate-invaliddeflate":"Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js":"Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni mo\u017eno nalo\u017eiti z neza\u0161\u010ditenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabni\u0161ko podstran.",
"userlogout-continue":"Se \u017eelite odjaviti?",
"userlogout-temp":"Ste prepri\u010dani, da se \u017eelite odjaviti? V svoj za\u010dasni ra\u010dun se nato ne boste mogli ve\u010d prijaviti.",
"paramvalidator-baduser":"Neveljavna vrednosti \u00bb$2\u00ab za uporabni\u0161ki parameter <var>$1</var>.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"V tej redakciji strani ne morete urejati vikibesedila, saj so bile po tej redakciji na strani opravljene spremembe podatkov, ki ne temeljijo na vikibesedilu. [$1 Za obnovo te redakcije kliknite tukaj.]",
"renameusererrorinvalid":"Uporabni\u0161ko ime \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab ni veljavno.",
"renameuser-error-request":"Pri prejemanju zahteve je pri\u0161lo do te\u017eave.\nProsimo, pojdite nazaj in poskusite znova.",
"renameuser-error-same-user":"Uporabnika ne morete preimenovati v isto stvar kot prej.",
"renameuser-error-temp-user":"Za\u010dasnega ra\u010duna \u00bb$1\u00ab ne morete preimenovati.",
"renameuser-error-temp-user-reserved":"Ne morete uporabiti \u00bb$1\u00ab. Rezervirano je za za\u010dasne ra\u010dune.",
"renameuser-error-self-rename":"Sami sebe ne morete preimenovati",
"renameusersuccess":"{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica|Uporabnik_ca}} \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab je {{GENDER:$2|bil preimenovan|bila preimenovana|bil_a preimenovan_a}} v \u00bb<nowiki>$2</nowiki>\u00ab.",
"renameuser-page-exists":"Stran $1 \u017ee obstaja in je ni mogo\u010de samodejno prepisati.",
"renameuser-page-moved":"Stran $1 je prestavljena na $2.",
"renameuser-page-unmoved":"Strani $1 ni mogo\u010de prestaviti na $2.",
"renameuser-warning-currentblock":"Ta uporabnik je [$1 trenutno blokiran].",
"log-description-renameuser":"Prikazan je dnevnik sprememb uporabni\u0161kih imen.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1 je {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} {{GENDER:$7|uporabnika|uporabnico|uporabnika_co}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 urejanje|$6 urejanji|$6 urejanja|$6 urejanj}}) v $5",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 je {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnico|uporabnika_co}} $4 v {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"Samodejno prestavljanje strani pri preimenovanju {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} \u00bb[[User:$1|$1]]\u00ab v \u00bb[[User:$2|$2]]\u00ab",
"action-renameuser":"preimenovanje uporabnikov",
"right-renameuser":"Preimenovanje uporabnikov",
"renameuser-renamed-notice":"Ta uporabnik je bil preimenovan.\nSpodaj je za sklicevanje naveden dnevni\u0161ki zapis preimenovanja.",
"log-unknown-action":"izvedba neznanega dejanja \u00bb$2\u00ab dne [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Hvala, ker prispevate k {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.\nUstvarite si ra\u010dun za dostop do ve\u010d mo\u017enosti.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{GRAMMAR:{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi. Z ra\u010dunom lahko pridobite trajno in varno identiteto z dostopom do mo\u017enosti, kot so:",
"benefit-1-description":"Seznami za spremljanje, ki vam omogo\u010dajo, da spremljate strani, ki vas zanimajo.",
"benefit-2-description":"Trajni seznam prispevkov, ki ste jih prispevali k projektu.",
"benefit-3-description":"Nastavitve, ki vam omogo\u010dajo prilagajanje va\u0161e izku\u0161nje.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Ni mogo\u010de pridobiti za\u010dasnega uporabni\u0161kega imena za ra\u010dun. Prosimo, poskusite znova.",