"prefs-help-realname":"* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se fer\u00e1 servir ta l'atribuci\u00f3n d'a suya faina.",
"yourpassword":"Clau d'acceso:",
"prefs-resetpass":"Cambiar a clau",
"passwordtooshort":"As claus han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracters}}.",
"password-name-match":"A clau ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
"password-login-forbidden":"No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y clau.",
"prefs-i18n":"Internacionalizaci\u00f3n",
"yourlanguage":"Luenga:",
"yourgender":"Sexo:",
"gender-unknown":"No especificato",
"gender-female":"Muller",
"gender-male":"Hombre",
"prefs-help-gender":"Opcional: Emplegada ta correcci\u00f3n de chenero por o software. Ista informaci\u00f3n ser\u00e1 publica.",
"yourvariant":"Variant linguistica d'o conteniu:",
"prefs-help-variant":"A suya variant u ortograf\u00eda preferida ta amostrar as pachinas de conteniu d'iste wiki.",
"prefs-signature":"Sinyatura",
"tog-oldsig":"Sinyadura actual",
"yournick":"Sinyatura:",
"tog-fancysig":"Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)",
"prefs-help-signature":"Os comentarios en pachina de discusi\u00f3n s'han de sinyar con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", que se tornar\u00e1 en a suya sinyatura y calendata.",
"badsig":"A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.",
"badsiglength":"A sinyadura ye masiau larga.\nHabr\u00eda de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|car\u00e1cters}}.",
"prefs-email":"Opcions de correu electronico",
"youremail":"Adreza de correu electronico:",
"prefs-setemail":"Establir una adreza de correu-e",
"prefs-changeemail":"Cambiar l'adreza de correu-e",
"prefs-help-email":"L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva clau d'acceso si nunca la xublidase.",
"prefs-help-email-required":"Cal una adreza de correu-e.",
"prefs-help-email-others":"Tami\u00e9n puet esleir deixar que atros usuarios contacten con vust\u00e9 por correu-e a travi\u00e9s d'a pachina personal de discusi\u00f3n, sin necesidat de desveilar a suya identidat.",
"noemailprefs":"Escriba una adreza de correu-e ta activar istas caracteristicas.",
"emailnotauthenticated":"A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podr\u00e1 recullir garra correu t'as siguients funcions.",
"emailconfirmlink":"Confirme a suya adreza de correu-e",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirmaci\u00f3n de correu electronico:",
"emailauthenticated":"A suya adreza de correu-e esti\u00f3 confirmata o $2 a las $3.",
"allowemail":"Activar a recepci\u00f3n de correu d'atros usuarios",
"tog-ccmeonemails":"Recibir copias de os correus que ninv\u00edo ta atros usuarios",
"tog-enotifwatchlistpages":"Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirada por yo",
"tog-enotifusertalkpages":"Ninviar-me un correu quan cambee a m\u00eda pachina de descusi\u00f3n",
"tog-enotifminoredits":"Ninviar-me un correu tami\u00e9n quan bi haiga edicions menors de pachinas",
"tog-enotifrevealaddr":"Fer veyer a m\u00eda adreza de correu-e en os correus de notificaci\u00f3n",
"prefs-rendering":"Apariencia",
"prefs-skin":"Aparencia",
"skin-preview":"Fer una prebatina",
"prefs-common-config":"CSS/JS compartito ta todas as apariencias:",
"prefs-custom-css":"CSS presonalizato",
"prefs-custom-js":"JavaScript presonalizato",
"prefs-dateformat":"Formato de calendata",
"datedefault":"Sin de preferencias",
"prefs-timeoffset":"Diferencia horaria",
"servertime":"A hora en o servidor ye:",
"localtime":"Hora local:",
"timezonelegend":"Fuso horario:",
"timezoneuseserverdefault":"Usar a zona d'o servidor ($1)",
"timezoneuseoffset":"Atra (especifica a esferencia)",
"guesstimezone":"Emplir-lo con a hora d'o navegador",
"timezoneregion-africa":"Africa",
"timezoneregion-america":"America",
"timezoneregion-antarctica":"Antarctica",
"timezoneregion-arctic":"Arctico",
"timezoneregion-asia":"Asia",
"timezoneregion-atlantic":"Ociano Atlantico",
"timezoneregion-australia":"Australia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Ociano Indico",
"timezoneregion-pacific":"Ociano Pacifico",
"prefs-files":"fichers",
"imagemaxsize":"Limite de grandaria d'as im\u00e1chens:<br />''(ta pachinas de descripci\u00f3n de fichers)''",
"thumbsize":"Midas d'a miniatura:",
"prefs-diffs":"Diferencias",
"tog-diffonly":"No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias",
"tog-norollbackdiff":"No amostrar as diferencias dimpu\u00e9s de revertir",
"prefs-advancedrendering":"Opcions abanzadas",
"tog-underline":"Subrayar os vinclos:",
"underline-default":"Confeguraci\u00f3n por defecto d'o navegador",
"prefs-reset-intro":"Puet emplegar ista pachina ta restaurar as suyas preferencias a las valuras por defecto d'o sitio.\nNo se podr\u00e1 desfer iste cambio.",
"restoreprefs":"Restaure todas as confeguracions por defecto"