"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Saat}} ilmoituksen, kun joku kirjoittaa uuden kommentin t\u00e4h\u00e4n keskusteluun. Voit halutessasi muokata ilmoitusasetuksia.",
"discussiontoolsdebug-intro":"T\u00e4m\u00e4 sivu havainnollistaa, kuinka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools Keskusteluty\u00f6kalut-laajennus] tunnistaa sivulla '''[[:$1]]''' olevat viestiketjut ja kommentit. T\u00e4t\u00e4 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 lis\u00e4osan vianetsint\u00e4\u00e4n tai sen toiminnan ymm\u00e4rt\u00e4miseen. Samat tiedot on saatavilla [[$2|discussiontoolspageinfo-API:ssa]].",
"discussiontools-emptystate-desc":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Keskustelusivuilla]] k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t keskustelevat siit\u00e4, miten {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voi kehitt\u00e4\u00e4 mahdollisimman hyv\u00e4ksi. {{GENDER:|Voit}} k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 sivua aloittaaksesi muiden kanssa keskustelun siit\u00e4, miten sivua [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] voisi parantaa.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 {{GENDER:|sinulle}} julkisia viestej\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|keskustelusivulla]]. Saat ilmoituksen uusista viesteist\u00e4.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|keskustelusivua]] j\u00e4tt\u00e4\u00e4kseen julkisia viestej\u00e4 muokkauksista, joita on tehty t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 {{GENDER:|k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4si}} IP-osoitteesta.\n\nMonet IP-osoitteet vaihtuvat ajoittain, ja niit\u00e4 saattaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 useampi ihminen. Voit [$1 luoda k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksen] tai [$2 kirjautua sis\u00e4\u00e4n] v\u00e4ltt\u00e4\u00e4ksesi jatkossa sekaannuksen muiden kirjautumattomien k\u00e4ytt\u00e4jien kanssa. Lis\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksen luominen piilottaa IP-osoitteesi.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp":"{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 {{GENDER:|sinulle}} julkisia viestej\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|keskustelusivulla]]. \n\n[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|T\u00e4m\u00e4 sivu tulee vanhentumaan]] aikanaan. Jatkaaksesi ilmoitusten saamista ja voidaksesi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muita ominaisuuksia [$1 luo k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus] tai [$2 kirjaudu sis\u00e4\u00e4n].",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Keskustelusivuilla]] k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat keskustella {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sis\u00e4ll\u00f6n kehitt\u00e4misest\u00e4. Aloita uusi keskustelu k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] kanssa keskustellaksesi tai tehd\u00e4ksesi yhteisty\u00f6t\u00e4 h\u00e4nen kanssaan. T\u00e4nne {{GENDER:|kirjoittamasi}} viestit ovat julkisia ja muiden n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Keskustelusivuilla]] k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat keskustella {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sis\u00e4ll\u00f6n kehitt\u00e4misest\u00e4. T\u00e4ll\u00e4 sivulla voit aloittaa keskustelun muokkauksista, jotka on tehty t\u00e4st\u00e4 IP-osoitteesta. T\u00e4nne {{GENDER:|kirjoittamasi}} viestit ovat julkisia ja muiden n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4. Monet IP-osoitteet vaihtuvat ajoittain, ja niit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 useampi ihminen.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp":"T\u00e4ll\u00e4 [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|keskustelusivulla]] voit keskustella k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] kanssa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sis\u00e4ll\u00f6n kehitt\u00e4misest\u00e4. T\u00e4nne {{GENDER:|kirjoittamasi}} viestit ovat julkisia ja muiden n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4. Koska [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] on [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|tilap\u00e4inen tunnus]], t\u00e4m\u00e4 keskustelusivu tulee vanhenemaan aikanaan. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lis\u00e4tietoja]].",
"discussiontools-error-comment-conflict":"{{GENDER:|Kommenttiasi}} ei voitu tallentaa, koska joku toinen kommentoi samaan aikaan. Kokeile uudestaan tai p\u00e4ivit\u00e4 sivu n\u00e4hd\u00e4ksesi viimeisimm\u00e4t kommentit.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Sivulta ei l\u00f6ytynyt kommenttia, johon {{GENDER:|olet}} vastaamassa. Se on voitu poistaa tai siirt\u00e4\u00e4 toiselle sivulle.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Kokeile {{GENDER:|uudelleenladata}} sivu ja yrit\u00e4 uudelleen.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"\u201d{{int:discussiontools-replylink}}\u201d-linkki\u00e4 ei voida k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n viestiin vastaamiseen. {{GENDER:|Voit}} kuitenkin vastata koko sivun muokkaimella, jonka saat auki napsauttamalla \u201d$1\u201d.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"\u201d{{int:discussiontools-replylink}}\u201d-linkki\u00e4 ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n viestiin vastaamiseen, koska se on ladattu toiselta sivulta. {{GENDER:|Siirry}} seuraavalle sivulle vastataksesi: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"{{GENDER:|Kommenttiasi}} ei voitu julkaista sivun uusimpaan versioon. {{GENDER:|N\u00e4hd\u00e4ksesi}} viimeisimm\u00e4t muutokset kopioi kommenttisi ja p\u00e4ivit\u00e4 sivu selaimessasi.",
"discussiontools-error-lint":"T\u00e4ll\u00e4 sivulla oleviin kommentteihin ei voi vastata wikitekstiss\u00e4 olevan virheen vuoksi. {{GENDER:|Voit}} lukea [$1 ohjeen t\u00e4\u00e4ll\u00e4], pyyt\u00e4\u00e4 apua [$2 t\u00e4\u00e4ll\u00e4] tai korjata virheen [$3 koko sivun muokkaimella].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Valitettavasti visuaaliseen tilaan siirtyminen ei ole mahdollista, koska <b>$1</b> havaittiin {{GENDER:|kirjoittamassasi}} kommentissa. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Lis\u00e4tietoja]",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"laajennus- tai viitesyntaksi",
"discussiontools-error-noswitchtove-title":"Visuaalinen tila poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4",
"discussiontools-findcomment-results-id":"Kommentti, jolla on antamasi tunniste, on n\u00e4kynyt {{PLURAL:$1|seuraavalla sivulla|seuraavilla sivuilla}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name":"Kommentti, jolla on antamasi nimi, on n\u00e4kynyt {{PLURAL:$1|seuraavalla sivulla|seuraavilla sivuilla}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname":"Kommentin tunniste tai nimi",
"discussiontools-findcomment-gotocomment":"Jos se l\u00f6ytyy vain yhden sivun nykyisest\u00e4 versiosta, {{GENDER:|voit}} [[Special:GoToComment/$1|siirty\u00e4 kommenttiin suoraan t\u00e4st\u00e4 linkist\u00e4]]. Muussa tapauksessa se ohjaa sinut hakutuloksiin.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"{{GENDER:|Et}} ole antanut otsikkoa {{GENDER:|keskusteluaiheellesi}}. {{GENDER:|Oletko}} varma, ett\u00e4 haluat lis\u00e4t\u00e4 t\u00e4m\u00e4n aiheen ilman otsikkoa?",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Peruuta tilaus, niin et en\u00e4\u00e4 saa ilmoituksia uusien aiheiden lis\u00e4\u00e4misest\u00e4 t\u00e4lle sivulle.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"{{GENDER:|Saat}} ilmoituksen, kun t\u00e4ll\u00e4 sivulla aloitetaan uusi keskustelu.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title":"{{GENDER:|Olet}} tehnyt tilauksen!",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body":"{{GENDER:|Et saa}} ilmoitusta, kun t\u00e4ll\u00e4 sivulla aloitetaan uusi keskustelu.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 $2 lis\u00e4si uuden aiheen \u201d<strong>$4</strong>\u201d sivulla <strong>$3</strong>.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Yksi uusi aihe|$1 uutta aihetta|100=yli 99 uutta aihetta}} sivulla \u201d<strong>$2</strong>\u201d.",
"discussiontools-notification-removed-topic-body":"{{GENDER:|Et}} ehk\u00e4 en\u00e4\u00e4 saa ilmoituksia {{PLURAL:$1|t\u00e4st\u00e4 aiheesta|n\u00e4ist\u00e4 aiheista}}",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Aihe \u201d<strong>$4</strong>\u201d arkistoitiin tai poistettiin sivulta $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Yksi aihe|$1 aihetta|100=Yli 99 aihetta}} arkistoitiin tai poistettiin sivulta $2.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Aihe \u201d<strong>$4</strong>\u201d arkistoitiin tai poistettiin.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title":"Et saa en\u00e4\u00e4 ilmoituksia siit\u00e4, kun aihe arkistoidaan tai siirret\u00e4\u00e4n.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Voit muuttaa t\u00e4m\u00e4n [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|asetuksissasi]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Yksi uusi vastaus|$1 uutta vastausta|100=Yli 99 uutta vastausta}} aiheessa \u201d<strong>$3</strong>\u201d.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Kun {{GENDER:|aloitat}} uuden keskustelun tai osallistut olemassa olevaan keskusteluun, saat automaattisesti ilmoituksen muiden k\u00e4ytt\u00e4jien uusista kommenteista kyseisess\u00e4 keskustelussa.",
"discussiontools-preference-description":"Ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kokeelliset keskusteluominaisuudet:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability N\u00e4e k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietoja] jokaisesta keskustelusta ja ota k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n uusi ulkoasu.\n\nVoit muokata n\u00e4it\u00e4 ominaisuuksia [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|asetuksissasi]].\n\nP\u00e4ivitykset julkaistaan [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates keskustelusivuprojektin p\u00e4ivityssivulla].\n\nOta huomioon:\n* Ajan my\u00f6t\u00e4 uusia kokeellisia ominaisuuksia lis\u00e4t\u00e4\u00e4n.\n* Osa yll\u00e4 olevista ominaisuuksista ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole viel\u00e4 saatavilla wikiss\u00e4si.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict":"Jotta voit ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n nopean vastaamisen, sinun tulee ensin [[$1|ottaa Convenient Discussions -pienoisohjelma pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4]] pienoisohjelmien asetuksissa.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"T\u00e4m\u00e4 lis\u00e4\u00e4 nopea vastaus- ja nopea aiheen lis\u00e4ys -toimintoihin wikitekstitilassa ty\u00f6kalupalkin, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pikakuvakkeet pingaukselle ja linkkien lis\u00e4\u00e4miselle.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Uudenlainen keskustelusivun ulkoasu, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoa kunkin keskustelun aktiivisuudesta.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Et ole kirjautunut sis\u00e4\u00e4n.</strong> Saadaksesi muokkauksen omiin nimiisi IP-osoitteen sijaan, [$1 kirjaudu sis\u00e4\u00e4n] tai [$2 luo tunnus].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Et ole kirjautunut sis\u00e4\u00e4n.</strong> Kun teet muokkauksen, sinulle luodaan tilap\u00e4inen tunnus. [[$3|Lis\u00e4tietoja]]. [$1 Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n] tai [$2 luo tunnus] saadaksesi ilmoituksia vastauksista t\u00e4m\u00e4n tunnuksen vanhennuttua ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi muita ominaisuuksia.",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 on muutettu allekirjoitukseksesi. Voit kumota t\u00e4m\u00e4n painamalla $2. Huomaa, ett\u00e4 sinun ei tarvitse allekirjoittaa t\u00e4ll\u00e4 ty\u00f6kalulla tehtyj\u00e4 kommentteja, vaan allekirjoituksesi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n automaattisesti.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Allekirjoituksen koodi tunnistettu",
"discussiontools-target-comment-missing":"T\u00e4t\u00e4 kommentia ei l\u00f6ytynyt. Se on voitu poistaa tai siirt\u00e4\u00e4.",
"discussiontools-target-comments-missing":"Uusia kommentteja ei l\u00f6ytynyt. Ne on saatettu poistaa tai siirt\u00e4\u00e4.",
"discussiontools-target-heading-missing":"T\u00e4t\u00e4 aihetta ei l\u00f6ytynyt. Se on saatettu poistaa, siirt\u00e4\u00e4 tai uudelleennimet\u00e4.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"T\u00e4t\u00e4 kommenttia ei l\u00f6ytynyt t\u00e4lt\u00e4 sivulta, mutta se on olemassa {{PLURAL:$1|seuraavalla sivulla|seuraavilla sivuilla}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"T\u00e4t\u00e4 aihetta ei l\u00f6ytynyt t\u00e4lt\u00e4 sivulta, mutta se on olemassa {{PLURAL:$1|seuraavalla sivulla|seuraavilla sivuilla}}:",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Tilausten avulla voit seurata yksitt\u00e4isi\u00e4 aiheita keskustelusivuilla. Saat ilmoituksen, kun joku vastaa aiheeseen.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Omissa asetuksissasi]] voit valita, miten ja mihin saat kyseiset ilmoitukset.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription":"Ilmoita, kun joku kirjoittaa kommentin {{GENDER:|tilaamaani}} aiheeseen.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Ilmoita, kun {{GENDER:|tilaamani}} aihe arkistoidaan tai poistetaan sivulta, tai jos ilmoituksia uusista kommenteista kyseisess\u00e4 aiheessa ei voida l\u00e4hett\u00e4\u00e4 jostain muusta syyst\u00e4.",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc":"Keskustelusivu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kommentteja johdanto-osiossa (ennen ensimm\u00e4ist\u00e4 v\u00e4liotsikkoa). T\u00e4m\u00e4 saattaa aiheuttaa sen, ett\u00e4 johdanto tai kommentit n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n v\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4 tavalla, erityisesti mobiilisivustossa ja mobiilisovelluksissa.",