"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda tien nam\u00e1i la subcategor\u00eda siguiente.|Esta categor\u00eda tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategor\u00eda|les siguientes $1 subcategor\u00edes}}, d'un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Esta categor\u00eda tien {{PLURAL:$1|la subcategor\u00eda siguiente|les $1 subcategor\u00edes siguientes}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda conti\u00e9n nam\u00e1i la p\u00e1xina siguiente.|{{PLURAL:$1|La p\u00e1xina siguiente ta|Les $1 p\u00e1xines siguientes t\u00e1n}} nesta categor\u00eda, d'un total de $2.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Esta categor\u00eda conti\u00e9n nam\u00e1i el ficheru siguiente.|{{PLURAL:$1|El ficheru siguiente ta|Los $1 ficheros siguientes t\u00e1n}} nesta categor\u00eda, d'un total de $2.}}",
"broken-file-category":"P\u00e1xines con enllaces fra\u00f1\u00edos a ficheros",
"about":"Tocante a",
"article":"P\u00e1xina de conten\u00edu",
"newwindow":"(s'abre nuna ventana nueva)",
"cancel":"Zarrar",
"moredotdotdot":"M\u00e1s...",
"morenotlisted":"Esta llista puede tar incompleta.",
"mypage":"P\u00e1xina",
"mytalk":"Alderique",
"anontalk":"Alderique",
"navigation":"Navegaci\u00f3n",
"and":" y",
"faq":"EMF (entrugues m\u00e1s frecuentes)",
"actions":"Aiciones",
"namespaces":"Espacios de nome",
"variants":"Variantes",
"navigation-heading":"Men\u00fa de navegaci\u00f3n",
"errorpagetitle":"Error",
"returnto":"Volver a $1.",
"tagline":"De {{SITENAME}}",
"help":"Ayuda",
"help-mediawiki":"Ayuda sobro MediaWiki",
"search":"Buscar",
"search-ignored-headings":" #<!-- dexar esta llinia exautamente como ta --> <pre>\n# Testeres que nun se tendr\u00e1n en cuenta na gueta.\n# Los cambios fechos equ\u00ed son efeutivos nel momentu que s'indexa la p\u00e1xina cola testera.\n# Puede forzase'l reindex\u00e1u d'una p\u00e1xina faciendo una edici\u00f3n nula.\n# La sintaxis ye la siguiente:\n# * Tolo qu'hai dende un car\u00e1uter \u00ab#\u00bb al fin de llinia ye un comentariu\n# * Cada llinia nun-balera ye'l t\u00edtulu exautu a descartar, incluyendo may\u00fascules y too.\nReferencies\nEnllaces esternos\nVer tami\u00e9n\n #</pre> <!-- dexar esta llinia exautamente como ta -->",
"searchbutton":"Guetar",
"go":"Dir",
"searcharticle":"Dir",
"skin-view-history":"Ver historial",
"history":"Historial de la p\u00e1xina",
"history_short":"Historial",
"history_small":"historial",
"updatedmarker":"anovada dende la to visita cabera",
"view-pool-error":"Sent\u00edmoslo, los sirvidores t\u00e1n sobrecargaos nestos momentos.\nHai demasiaos usuarios intentando ver esta p\u00e1xina.\nPor favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta p\u00e1xina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Sent\u00edmoslo, los sirvidores t\u00e1n sobrecargaos nestos momentos.\nHai demasiaos usuarios intentando ver esti recursu.\nPor favor espera un momentu enantes d'intentar otra vuelta acceder a esti recursu.",
"pool-timeout":"Tiempu escos\u00e1u esperando pal bloqu\u00e9u",
"pool-queuefull":"La cola de trabayu ta enllena",
"pool-errorunknown":"Fallu desconoc\u00edu",
"pool-servererror":"El serviciu de contador de recursos compart\u00edos nun ta disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error":"Error d'usu: $1",
"aboutsite":"Tocante a {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Tocante a",
"copyright-footer":"El conten\u00edu ta disponible baxo los t\u00e9rminos de la $1 si nun s'indica otra cosa.",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Drechos d'autor",
"currentevents":"Fechos actuales",
"currentevents-url":"Project:Fechos actuales",
"disclaimers":"Avisu llegal",
"disclaimerpage":"Project:Avisu xeneral",
"edithelp":"Ayuda d'edici\u00f3n",
"helppage-top-gethelp":"Ayuda",
"mainpage":"Portada",
"mainpage-description":"Portada",
"policy-url":"Project:Pol\u00edtiques",
"portal":"Portal de la comunid\u00e1",
"portal-url":"Project:Portal de la comunid\u00e1",
"privacy":"Pol\u00edtica d'intimid\u00e1",
"privacypage":"Project:Pol\u00edtica de privacid\u00e1",
"badaccess":"Fallu de permisos",
"badaccess-group0":"Nun tienes permisu pa executar l'aici\u00f3n solicitada.",
"badaccess-groups":"L'aici\u00f3n solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'unu d'estos grupos}}: $1.",
"versionrequired":"Neces\u00edtase la versi\u00f3n $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext":"Neces\u00edtase la versi\u00f3n $1 de MediaWiki pa usar esta p\u00e1xina. Ver la [[Special:Version|p\u00e1xina de versi\u00f3n]].",
"nstab-media":"P\u00e1xina de ficheru multimedia",
"nstab-special":"P\u00e1xina especial",
"nstab-project":"P\u00e1xina del proyeutu",
"nstab-image":"Ficheru",
"nstab-mediawiki":"Mensaxe",
"nstab-template":"Plant\u00eda",
"nstab-help":"Ayuda",
"nstab-category":"Categor\u00eda",
"mainpage-nstab":"Portada",
"nosuchaction":"Nun esiste esa aici\u00f3n",
"nosuchactiontext":"L'aici\u00f3n especificada pola URL nun ye v\u00e1lida.\nSeique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.\nTami\u00e9n podr\u00eda ser un bug nel software us\u00e1u por {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"Nun esiste esa p\u00e1xina especial",
"nospecialpagetext":"<strong>Pidisti una p\u00e1xina especial non v\u00e1lida.</strong>\n\nPues atopar una llista de les p\u00e1xines especiales v\u00e1lides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Error",
"databaseerror":"Fallu na base de datos",
"databaseerror-text":"Hebo un error na consulta a la base de datos.\nEsto pue indicar un fallu nel software.",
"databaseerror-textcl":"Hebo un error na consulta a la base de datos.",
"databaseerror-query":"Consulta: $1",
"databaseerror-function":"Funci\u00f3n: $1",
"databaseerror-error":"Error: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Para evitar crear un gran atrasu na replicaci\u00f3n, esta transaici\u00f3n albort\u00f3se porque la duraci\u00f3n de la escritura ($1) pas\u00f3 la llende de $2 {{PLURAL:$2|segundu|segundos}}.\nSi tas cambiando munchos oxetos al mesmu tiempu, intenta meyor facer operaciones m\u00faltiples m\u00e1s peque\u00f1es.",
"laggedreplicamode":"<strong>Avisu:</strong> Escurque esta p\u00e1xina nun tenga anovamientos de reci\u00e9n.",
"readonly":"Base de datos candada",
"enterlockreason":"Introduz un motivu pal cand\u00e1u, amestando una estimaci\u00f3n de cu\u00e1ndo va tener llugar el descand\u00e1u",
"readonlytext":"Nestos momentos la base de datos ta candada pa nueves entraes y otros cambios, seique por un mantenimientu de rutina, y n'acabando too volver\u00e1 a la normalid\u00e1.\n\nL'alministrador del sistema que la cand\u00f3 conse\u00f1\u00f3 esti motivu: $1",
"missing-article":"La base de datos nun atop\u00f3'l testu d'una p\u00e1xina qu'hubiera tener alcontrao, nomada \u00ab$1\u00bb $2.\n\nEsto d\u00e9bese davezu a siguir una \"dif\" caducada o un enllaz d'historial a una p\u00e1xina que se desanici\u00f3.\n\nSi esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.\nPor favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
"readonly_lag":"La base de datos cand\u00f3se autom\u00e1ticamente mentes los sirvidores de la base de datos de r\u00e9plica se sincronicen cola principal",
"nonwrite-api-promise-error":"Unvi\u00f3se la testera HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', pero la solicit\u00fa foi pa un m\u00f3dulu d'escritura de la API.",
"internalerror":"Fallu internu",
"internalerror_info":"Fallu internu: $1",
"internalerror-fatal-exception":"Escepci\u00f3n fatal de tipu \u00ab$1\u00bb",
"filecopyerror":"Nun se pudo copiar el ficheru \u00ab$1\u00bb como \u00ab$2\u00bb.",
"filerenameerror":"Nun se pudo renomar el ficheru \u00ab$1\u00bb como \u00ab$2\u00bb.",
"filedeleteerror":"Nun se pudo desaniciar el ficheru \u00ab$1\u00bb.",
"directorycreateerror":"Nun se pudo crear el direutoriu \u00ab$1\u00bb.",
"directoryreadonlyerror":"El direutoriu \u00ab$1\u00bb ye de s\u00f3lo llectura.",
"formerror":"Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.",
"badarticleerror":"Esta aici\u00f3n nun puede facese nesta p\u00e1xina.",
"cannotdelete":"Nun pudo desaniciase la p\u00e1xina o'l ficheru \u00ab$1\u00bb.\nSeique daqui\u00e9n y\u00e1 lo desaniciara.",
"cannotdelete-title":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb nun puede desaniciase",
"delete-scheduled":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb ta programada pa desaniciase.\nTen paciencia.",
"delete-hook-aborted":"Desaniciu albort\u00e1u pol enganche.\nNun conse\u00f1\u00f3 esplicaci\u00f3n.",
"no-null-revision":"Nun pudo crease una nueva revisi\u00f3n nula pa la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb",
"badtitle":"T\u00edtulu incorreutu",
"badtitletext":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u nun ye v\u00e1lidu, ta vac\u00edu o tien t\u00edtulos d'enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos.\nPue que contenga un car\u00e1uter o m\u00e1s que nun puen usase nos t\u00edtulos.",
"title-invalid":"El t\u00edtulu de la p\u00e1xina solicit\u00e1u nun ye v\u00e1lidu",
"title-invalid-empty":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u ta baleru o s\u00f3lo conti\u00e9n el nome d'un espaciu de nomes.",
"title-invalid-utf8":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u conti\u00e9n una secuencia UTF-8 inv\u00e1lida.",
"title-invalid-interwiki":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u conti\u00e9n un enllaz interwiki que nun puede usase nos t\u00edtulos.",
"title-invalid-talk-namespace":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u fai referencia a una p\u00e1xina d'alderique que nun puede esistir.",
"title-invalid-characters":"El t\u00edtulu de la p\u00e1xina solicitada conti\u00e9n car\u00e1uteres inv\u00e1lidos: \u00ab$1\u00bb",
"title-invalid-relative":"El t\u00edtulu conti\u00e9n un cam\u00edn relativu. Los t\u00edtulos de p\u00e1xina relativos (./, ../) son inv\u00e1lidos porque de vezu nun se puede llegar al pasalos a los restoladores web.",
"title-invalid-magic-tilde":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u conti\u00e9n una secuencia m\u00e1xica de tildes (<nowiki>~~~</nowiki>) inv\u00e1lida.",
"title-invalid-too-long":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u ye llargu enforma. Nun tien de pasar de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificaci\u00f3n UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon":"El t\u00edtulu de p\u00e1xina solicit\u00e1u conti\u00e9n un car\u00e1uter dos puntos inv\u00e1lidu al principiu.",
"perfcached":"Los datos siguientes t\u00e1n na cach\u00e9 y seique nun tean anovaos. Hai un m\u00e1ximu {{PLURAL:$1|d'un result\u00e1u disponible|de $1 resultaos disponibles}} na cach\u00e9.",
"perfcachedts":"Los datos siguientes t\u00e1n na cach\u00e9 y anovaronse por \u00faltima vegada'l $1. Hai un m\u00e1ximu {{PLURAL:$4|d'un result\u00e1u disponible|de $4 resultaos disponibles}} na cach\u00e9.",
"querypage-no-updates":"Angua\u00f1o los anovamientos d'esta p\u00e1xina t\u00e1n desactivaos.\nEstos datos nun van refrescase nestos momentos.",
"actionthrottledtext":"Como midida escontra abusos, nun puedes repetir esta aici\u00f3n munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende.\nVuelve a tentalo en dellos minutos.",
"protectedpagetext":"Esta p\u00e1xina ta candada pa torgar ediciones y otres aiciones.",
"viewsourcetext":"Pues ver y copiar la fonte d'esta p\u00e1xina.",
"viewyourtext":"Pues ver y copiar la fonte de <strong>les tos ediciones</strong> d'esta p\u00e1xina.",
"protectedinterface":"Esta p\u00e1xina proporciona'l testu de la interfaz del software d'esta wiki, y ta candada pa torgar abusos.\nP'amestar o cambiar les traducciones de toles wikis, por favor usa [https://translatewiki.net/translatewiki.net], el proyeutu de llocalizaci\u00f3n de MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Avisu:</strong> Tas editando una p\u00e1xina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz del programa.\nLos cambeos nesta p\u00e1xina afeutar\u00e1n al aspeutu de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.",
"translateinterface":"P'amestar o camudar les traducciones pa toles wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducci\u00f3n de MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Esta p\u00e1xina ta protexida d'ediciones porque ta tresclu\u00edda {{PLURAL:$1|na siguiente p\u00e1xina, protexida|nes siguientes p\u00e1xines, protex\u00edes}} cola opci\u00f3n \u00aben cascada\u00bb activada:\n$2",
"namespaceprotected":"Nun tienes permisu pa editar p\u00e1xines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
"customcssprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina CSS porque conti\u00e9n preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsonprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina JSON porque conti\u00e9n preferencies personales d'otru usuariu.",
"customjsprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina de JavaScript porque conti\u00e9n preferencies personales d'otru usuariu.",
"sitecssprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina de CSS porque puede afeutar a tolos visitantes.",
"sitejsonprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina en JSON porque puede afeutar a tolos visitantes.",
"sitejsprotected":"Nun tienes permisu para editar esta p\u00e1xina de JavaScript porque puede afeutar a tolos visitantes.",
"siterawhtmlprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina porque tien HTML en bruto que pue cambiase p'afeutar a tolos visitantes.",
"mycustomcssprotected":"Nun tien permisu pa editar esta p\u00e1xina CSS.",
"mycustomjsonprotected":"Nun tien permisu pa editar esta p\u00e1xina JSON.",
"mycustomjsprotected":"Nun tien permisu pa editar esta p\u00e1xina JavaScript.",
"myprivateinfoprotected":"Nun tien permisu pa editar la so informaci\u00f3n privada.",
"mypreferencesprotected":"Nun tien permisu pa editar les sos preferencies.",
"ns-specialprotected":"Les p\u00e1xines especiales nun se puen editar.",
"titleprotected":"Esti t\u00edtulu ta protex\u00edu escontra creaci\u00f3n por [[User:$1|$1]].\nEl motivu conse\u00f1\u00e1u ye <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Nun pudo camudase'l ficheru \u00ab$1\u00bb porque l'estoyu de ficheros \u00ab$2\u00bb ta en mou de s\u00f3lo llectura.\n\nL'alministrador del sistema que lu bloqui\u00f3 dio esti motivu: \u00ab$3\u00bb.",
"invalidtitle":"T\u00edtulu inv\u00e1lidu",
"invalidtitle-knownnamespace":"T\u00edtulu inv\u00e1lidu col espaciu de nomes \u00ab$2\u00bb ya'l testu \u00ab$3\u00bb",
"invalidtitle-unknownnamespace":"T\u00edtulu inv\u00e1lidu col n\u00famberu $1 d'espaciu de nomes desconoc\u00edu ya'l testu \u00ab$2\u00bb",
"exception-nologin":"Nun aniciasti sesi\u00f3n",
"exception-nologin-text":"Por favor, anicia sesi\u00f3n pa tener accesu a esta p\u00e1xina o aici\u00f3n.",
"virus-badscanner":"Fallu de configuraci\u00f3n: Esc\u00e1ner de virus desconoc\u00edu: ''$1''",
"logouttext":"'''Zarr\u00f3 la sesi\u00f3n.'''\n\nTenga en cuenta que dalgunes p\u00e1xines puen siguir apaeciendo como si inda tuviera la sesi\u00f3n aniciada, mentanto nun llimpie la cach\u00e9 del navegador.",
"logging-out-notify":"Espera, ta zarr\u00e1ndose la sesi\u00f3n.",
"logout-failed":"Nun pue zarrase la sesi\u00f3n agora: $1",
"cannotlogoutnow-title":"Nun puede zarrase sesi\u00f3n agora",
"cannotlogoutnow-text":"Nun puede zarrase sesi\u00f3n cuando s'usa $1.",
"welcomeuser":"\u00a1Bienlleg\u00e1u, $1!",
"welcomecreation-msg":"Cre\u00f3se la to cuenta.\nNun t'escaezas de camudar les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
"yourname":"Nome d'usuariu:",
"userlogin-yourname":"Nome d'usuariu",
"userlogin-yourname-ph":"Escribe'l to nome d'usuariu",
"createacct-another-username-ph":"Escribe'l nome d'usuariu",
"userlogin-yourpassword":"Contrase\u00f1a",
"userlogin-yourpassword-ph":"Escribe la contrase\u00f1a",
"createacct-yourpassword-ph":"Escribe una contrase\u00f1a",
"yourpasswordagain":"Escribi otra vuelta la contrase\u00f1a:",
"createacct-yourpasswordagain":"Confirmar la contrase\u00f1a",
"createacct-yourpasswordagain-ph":"Escribe nuevamente la contrase\u00f1a",
"userlogin-remembermypassword":"Caltener abierta la sesi\u00f3n",
"userlogin-signwithsecure":"Usar una conex\u00f3n segura",
"userlogin-noaccount":"\u00bfNun tienes una cuenta?",
"userlogin-joinproject":"Xunise a {{SITENAME}}",
"createaccount":"Crear una cuenta",
"userlogin-resetpassword-link":"\u00bfEscaecisti la contrase\u00f1a?",
"userlogin-helplink2":"Ayuda del aniciu de sesi\u00f3n",
"userlogin-loggedin":"Y\u00e1 anici\u00f3 sesi\u00f3n como {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilice'l formulariu de m\u00e1s abaxo p'aniciar sesi\u00f3n como otru usuariu.",
"userlogin-reauth":"Tienes d'aniciar sesi\u00f3n de nueves pa comprobar que yes {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother":"Crear otra cuenta",
"createacct-emailrequired":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"createacct-emailoptional":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu (opcional)",
"createacct-email-ph":"Escribe la to direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"createacct-another-email-ph":"Escribe la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"createaccountmail":"Usar una contrase\u00f1a al debalu temporal y unviala a la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu conse\u00f1ada",
"createaccountmail-help":"Pue usase pa crear una cuenta pa otra persona ensin saber la contrase\u00f1a.",
"createacct-reason-ph":"Por qu\u00e9 vas crear otra cuenta",
"createacct-reason-help":"Mensaxe que s'amuesa nel rexistru de creaci\u00f3n de cuentes",
"createacct-reason-confirm":"El motivu qu'escribisti yera una direici\u00f3n de corr\u00e9u. Si ye eso lo que pretend\u00edes, pulsia nuevamente \u00abCrear una cuenta\u00bb",
"createacct-submit":"Crear la cuenta",
"createacct-another-submit":"Crear una cuenta",
"createacct-continue-submit":"Siguir cola creaci\u00f3n de la cuenta",
"createacct-another-continue-submit":"Siguir cola creaci\u00f3n de la cuenta",
"createacct-benefit-heading":"Persones como tu son les que construyen {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body3":"{{PLURAL:$1|collaborador|collaboradores}} de reci\u00e9n",
"badretype":"Les contrase\u00f1es qu'escribisti nun concuayen.",
"usernameinprogress":"Y\u00e1 ta cre\u00e1ndose una cuenta pa esti nome d'usuariu.\nEspera.",
"userexists":"El nome d'usuariu conse\u00f1\u00e1u y\u00e1 ta us\u00e1ndose.\nPor favor escueyi un nome diferente.",
"createacct-normalization":"El to nome d'usuariu va axustase a \"$2\" por cuenta de torgues t\u00e9cniques.",
"loginerror":"Error d'aniciu de sesi\u00f3n",
"createacct-error":"Error de creaci\u00f3n de cuenta",
"createaccounterror":"Nun pudo crease la cuenta: $1",
"nocookiesnew":"La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun aniciasti sesi\u00f3n.\n{{SITENAME}} usa \u00abcookies\u00bb pa identificar a los usuarios.\nTienes les \u00abcookies\u00bb desactivaes.\nPor favor act\u00edvales y anicia sesi\u00f3n col nuevu nome d'usuariu y contrase\u00f1a.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} usa \u00abcookies\u00bb pa identificar a los usuarios.\nTien les \u00abcookies\u00bb desactivaes.\nPor favor act\u00edvales y tenta otra vuelta.",
"nocookiesfornew":"La cuenta nun se cre\u00f3 porque nun pudimos confirmar l'orixe.\nComprueba que tienes activaes les \u00abcookies\u00bb, recarga esta p\u00e1xina y tenta otra vuelta.",
"createacct-loginerror":"La cuenta cre\u00f3se correchamente, pero nun pudo aniciase sesi\u00f3n autom\u00e1ticamente. Sigui col [[Special:UserLogin|accesu manual]].",
"noname":"Nun conse\u00f1asti un nome d'usuariu v\u00e1lidu.",
"loginsuccesstitle":"Identific\u00e1u",
"loginsuccess":"'''Aniciasti sesi\u00f3n en {{SITENAME}} como \u00ab$1\u00bb.'''",
"nosuchuser":"Nun hai neng\u00fan usuariu col nome \u00ab$1\u00bb.\nLos nomes d'usuariu distinguen may\u00fascules y min\u00fascules.\nMira que tea bien escritu o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort":"Nun hai neng\u00fan usuariu col nome \u00ab$1\u00bb.\nMira que tea bien escritu.",
"nouserspecified":"Has d'especificar un nome d'usuariu.",
"login-userblocked":"Esti usuariu ta bloqui\u00e1u. Nun se permite l'aniciu de sesi\u00f3n.",
"wrongpassword":"Escribisti un nome d'usuariu o contrase\u00f1a incorreutu.\nTenta otra vuelta.",
"wrongpasswordempty":"La contrase\u00f1a taba en blancu.\nTenta otra vuelta.",
"mailmypassword":"Reaniciar contrase\u00f1a",
"passwordremindertitle":"Nueva contrase\u00f1a provisional pa {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Daqui\u00e9n (dende la direici\u00f3n IP $1) solicit\u00f3 una contrase\u00f1a\nnueva pa {{SITENAME}} ($4). Cre\u00f3se una contrase\u00f1a provisional\npal usuariu \u00ab$2\u00bb que ye \u00ab$3\u00bb. Si fuisti tu, necesites aniciar\nsesi\u00f3n y escoyer una contrase\u00f1a nueva agora.\nLa contrase\u00f1a provisional caducar\u00e1 {{PLURAL:$5|nun d\u00eda|en $5 d\u00edes}}.\n\nSi esta solicit\u00fa fizola otra persona, o si recordasti la contrase\u00f1a,\ny nun quies camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir\nusando la contrase\u00f1a antigua.",
"noemail":"L'usuariu \u00ab$1\u00bb nun tien rexistrada nenguna direici\u00f3n de corr\u00e9u.",
"noemailcreate":"Tienes de conse\u00f1ar una direici\u00f3n de corr\u00e9u v\u00e1lida.",
"passwordsent":"Unvi\u00f3se una contrase\u00f1a nueva a la direici\u00f3n de corr\u00e9u rexistrada pa \u00ab$1\u00bb.\nPor favor vuelvi a aniciar sesi\u00f3n depu\u00e9s de recibila.",
"blocked-mailpassword":"La to direici\u00f3n IP tien bloquiada la edici\u00f3n. Pa torgar los abusos, nun se permite usar la recuperaci\u00f3n de contrase\u00f1es dende esta direici\u00f3n IP.",
"eauthentsent":"Unvi\u00f3se un corr\u00e9u electr\u00f3nicu de confirmaci\u00f3n a la direici\u00f3n indicada.\nEnantes de que s'unvie neng\u00fan otru corr\u00e9u a la cuenta, has de siguir les instrucciones d'esi corr\u00e9u pa confirmar que la cuenta ye daveres de to.",
"throttled-mailpassword":"Y\u00e1 s'unvi\u00f3 un corr\u00e9u de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.\nPa evitar abusos, nam\u00e1i s'unviar\u00e1 un corr\u00e9u de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror":"Fallu al unviar el corr\u00e9u: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direici\u00f3n IP y\u00e1 crearon {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}} nel periodu de $2, que ye'l m\u00e1ximu almit\u00edu nesi tiempu.\nPoro, los visitantes qu'usen esta direici\u00f3n IP nun pueden crear m\u00e1s cuentes pol momentu.",
"invalidemailaddress":"La direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu nun pue aceutase y\u00e1 que paez tener un formatu inv\u00e1lidu.\nPor favor conse\u00f1a una direici\u00f3n con formatu afayadizu o dexa baleru'l campu.",
"cannotchangeemail":"Les direiciones de corr\u00e9u electr\u00f3nicu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.",
"emaildisabled":"Esti sitiu nun pue unviar correos electr\u00f3nicos.",
"accountcreated":"Cuenta creada",
"accountcreatedtext":"Cre\u00f3se la cuenta d'usuariu pa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|alderique]]).",
"createaccount-title":"Creaci\u00f3n de cuenta pa {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Daqui\u00e9n cre\u00f3 una cuenta cola to direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu en {{SITENAME}} ($4) col nome \u00ab$2\u00bb, y cola contrase\u00f1a \u00ab$3\u00bb.\nAgora tendr\u00edes d'aniciar sesi\u00f3n y camudar la contrase\u00f1a.\n\nPues escaecer esti mensaxe si esta cuenta cre\u00f3se por error.",
"login-throttled":"Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesi\u00f3n recientes.\nPor favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
"login-abort-generic":"Fall\u00f3 l'aniciu de sesi\u00f3n - Encaboxao",
"login-migrated-generic":"La to cuenta migr\u00f3se ya'l to nome d'usuariu y\u00e1 nun esiste nesta wiki.",
"loginlanguagelabel":"Llingua: $1",
"suspicious-userlogout":"La to solicit\u00fa de zarrar sesi\u00f3n refugose porque paez qu'unvi\u00f3la un restolador fra\u00f1\u00edu o un proxy de cach\u00e9.",
"createacct-another-realname-tip":"El nome real ye opcional.\nSi decide conse\u00f1alu, va usase p'atribuir el trabayu al usuariu.",
"pt-login":"Entrar",
"pt-login-button":"Aniciar sesi\u00f3n",
"pt-login-continue-button":"Siguir l'aniciu de sesi\u00f3n",
"pt-createaccount":"Crear una cuenta",
"pt-userlogout":"Salir",
"php-mail-error-unknown":"Fallu desconoc\u00edu na funci\u00f3n mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy":"Tentasti unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu ensin direici\u00f3n de corr\u00e9u.",
"user-mail-no-body":"Tentasti unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu col cuerpu vaciu o curtiu enforma.",
"changepassword":"Camudar la contrase\u00f1a",
"resetpass_announce":"P'acabar d'aniciar sesi\u00f3n, tienes de configurar una contrase\u00f1a nueva.",
"resetpass_text":"<!-- Amestar testu equ\u00ed -->",
"resetpass_header":"Camudar la contrase\u00f1a de la cuenta",
"oldpassword":"Contrase\u00f1a antigua:",
"newpassword":"Contrase\u00f1a nueva:",
"retypenew":"Vuelvi a escribir la contrase\u00f1a nueva:",
"resetpass_submit":"Configurar la contrase\u00f1a y aniciar sesi\u00f3n",
"changepassword-success":"Camud\u00f3se la contrase\u00f1a.",
"changepassword-throttled":"Ficisti demasiaos intentos d'aniciar sesi\u00f3n de recien.\nPor favor espera $1 enantes de tentar otra vuelta.",
"botpasswords":"Contrase\u00f1es de bots",
"botpasswords-summary":"Les <em>contrase\u00f1es de bot</em> permiten l'accesu a una cuenta d'usuariu por aciu de la API sin usar les credenciales d'accesu de la cuenta principal. Los permisos d'usuariu disponibles al aniciar sesi\u00f3n con una contrase\u00f1a de bot puen tar torgaos.\n\nSi nun sabes pa qu\u00e9 val esto, probablemente nun tendr\u00edes d'usalo. Naide tendr\u00eda de pidite nunca que xeneres una d'estes y que-y la deas.",
"botpasswords-disabled":"Les contrase\u00f1es de bot t\u00e1n desactivaes.",
"botpasswords-no-central-id":"Pa usar contrase\u00f1es de bot tienes d'aniciar sesi\u00f3n con una cuenta centralizada.",
"botpasswords-existing":"Contrase\u00f1es de bots esistentes",
"botpasswords-createnew":"Crear una contrase\u00f1a nueva de bot",
"botpasswords-editexisting":"Editar una contrase\u00f1a de bot esistiente",
"botpasswords-label-needsreset":"(la contrase\u00f1a tien de reaniciase)",
"botpasswords-label-appid":"Nome del bot:",
"botpasswords-label-create":"Crear",
"botpasswords-label-update":"Anovar",
"botpasswords-label-cancel":"Zarrar",
"botpasswords-label-delete":"Desaniciar",
"botpasswords-label-resetpassword":"Reestablecer la contrase\u00f1a",
"botpasswords-help-grants":"Los permisos dan accesu a los permisos d'usuariu que y\u00e1 tengas na cuenta. Activar un permisu equ\u00ed nun da accesu a neng\u00fan permisu que la to cuenta nun tenga d'otra miente. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa m\u00e1s informaci\u00f3n.",
"botpasswords-bad-appid":"El nome del bot \"$1\" nun ye v\u00e1lidu.",
"botpasswords-insert-failed":"Nun pudo amestase'l nome de bot \u00ab$1\u00bb. \u00bfTaba a\u00f1ad\u00edu y\u00e1?",
"botpasswords-update-failed":"Nun pudo anovase'l nome de bot \u00ab$1\u00bb. \u00bfDesaniciar\u00edase?",
"botpasswords-created-title":"Cre\u00f3se la contrase\u00f1a de bot",
"botpasswords-created-body":"Cre\u00f3se la contrase\u00f1a del bot llam\u00e1u \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-updated-title":"Anov\u00f3se la contrase\u00f1a de bot",
"botpasswords-updated-body":"Anov\u00f3se la contrase\u00f1a del bot llam\u00e1u \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-deleted-title":"Desanici\u00f3se la contrase\u00f1a de bot",
"botpasswords-deleted-body":"Desanici\u00f3se la contrase\u00f1a del bot llam\u00e1u \u00ab$1\u00bb {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-newpassword":"La nueva contrase\u00f1a p'aniciar sesi\u00f3n con <strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em> <br> (Pa los bots antiguos que necesiten que'l nome d'aniciu de sesi\u00f3n s\u00eda'l mesmu que'l nome d'usuariu, tami\u00e9n pue usase <strong>$3</strong> como nome d'usuariu y <strong>$4</strong> como contrase\u00f1a.)",
"botpasswords-no-provider":"BotPasswordsSessionProvider nun ta disponible.",
"botpasswords-restriction-failed":"Hai torgues de contrase\u00f1a de bot que torgaron esti aniciu de sesi\u00f3n.",
"botpasswords-invalid-name":"El nome d'usuariu especific\u00e1u nun conti\u00e9n el separador de contrase\u00f1a de bot (\u00ab$1\u00bb).",
"botpasswords-not-exist":"L'usuariu \u00ab$1\u00bb nun tien una contrase\u00f1a de bot llamada \u00ab$2\u00bb.",
"botpasswords-needs-reset":"Tien de reniciase la contrase\u00f1a del robot \u00ab$2\u00bb, propied\u00e1 {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} \u00ab$1\u00bb.",
"botpasswords-locked":"Nun puedes aniciar sesi\u00f3n con una contrase\u00f1a de bot porque la to cuenta ta bloquiada.",
"resetpass_forbidden":"Nun puen camudase les contrase\u00f1es",
"resetpass_forbidden-reason":"Les contrase\u00f1es nun pueden camudase: $1",
"resetpass-submit-loggedin":"Camudar la contrase\u00f1a",
"resetpass-submit-cancel":"Zarrar",
"resetpass-wrong-oldpass":"Contrase\u00f1a temporal o actual inv\u00e1lida.\nSeique y\u00e1 camudaras la contrase\u00f1a o que pidieras una nueva contrase\u00f1a temporal.",
"resetpass-recycled":"Por favor, cambia la contrase\u00f1a por otra distinta de la actual.",
"resetpass-temp-emailed":"Anici\u00f3 sesi\u00f3n con un c\u00f3digu temporal unvi\u00e1u per corr\u00e9u electr\u00f3nicu.\nPa completar l'aniciu de sesi\u00f3n, tien de definir una nueva contrase\u00f1a equ\u00ed:",
"resetpass-abort-generic":"Una estensi\u00f3n encabox\u00f3'l cambiu de la contrase\u00f1a.",
"resetpass-expired":"La to contrase\u00f1a caduc\u00f3. Configura una nueva contrase\u00f1a p'aniciar sesi\u00f3n.",
"resetpass-expired-soft":"La contrase\u00f1a caduc\u00f3 y precisa cambiase. Escueye agora una contrase\u00f1a nueva, o pulsia \u00ab{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00bb pa cambiala sero.",
"resetpass-validity":"La contrase\u00f1a nun ye v\u00e1lida: $1\n\nConfigura una contrase\u00f1a nueva p'aniciar sesi\u00f3n.",
"resetpass-validity-soft":"La contrase\u00f1a nun ye v\u00e1lida: $1\n\nEscueye agora una contrase\u00f1a nueva, o pulsia \u00ab{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\u00bb pa cambiala sero.",
"passwordreset":"Reaniciar contrase\u00f1a",
"passwordreset-text-one":"Completa esti formulariu pa recibir per corr\u00e9u una contrase\u00f1a temporal.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Rellena unu de los campos pa recibir una contrase\u00f1a temporal per corr\u00e9u.}}",
"passwordreset-disabled":"Los reanicios de contrase\u00f1a t\u00e1n desactivaos nesta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Les funciones de corr\u00e9u electr\u00f3nicu tan desactivaes nesta wiki.",
"passwordreset-username":"Nome d'usuariu:",
"passwordreset-domain":"Dominiu:",
"passwordreset-email":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:",
"passwordreset-emailtitle":"Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Dalgui\u00e9n (seique tu, dende la direici\u00f3n IP $1)solicit\u00f3'l reaniciu de la contrase\u00f1a de {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes t\u00e1n asociaes}}\na esta direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contrase\u00f1a provisional caduca|Estes contrase\u00f1es provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun d\u00eda|en $5 d\u00edes}}.\nTendr\u00edes d'aniciar sesi\u00f3n y escoyer una contrase\u00f1a nueva agora. Si esta solicit\u00fa ye d'otra persona,\no si recordasti la clave orixinal y y\u00e1 nun quies camudala, inora esti mensaxe y sigue\nusando la contrase\u00f1a antigua.",
"passwordreset-emailtext-user":"L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicit\u00f3 un reaniciu de la contrase\u00f1a de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes t\u00e1n asociaes}} con esta direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contrase\u00f1a provisional caduca|Estes contrase\u00f1es provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun d\u00eda|en $5 d\u00edes}}.\nTendr\u00edes d'aniciar sesi\u00f3n y escoyer una contrase\u00f1a nueva agora. Si esta solicit\u00fa ye d'otra persona, o si recordasti la clave orixinal y y\u00e1 nun quies camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir usando la contrase\u00f1a antigua.",
"passwordreset-success":"Solicitasti un restablecimientu de contrase\u00f1a.",
"passwordreset-success-details-generic":"Si la informaci\u00f3n qu'unviasti ye v\u00e1lida, unviar\u00e1se un corr\u00e9u de reestablecimientu de contrase\u00f1a. Si nun recibisti neng\u00fan mensaxe de corr\u00e9u, recomend\u00e1moste que visites la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|p\u00e1xina d'ayuda de reestablecimientu de la contrase\u00f1a]] o tentalo sero. Nam\u00e1i vas poder <strong>solicitar un n\u00famberu determin\u00e1u de reestablecimientos de la contrase\u00f1a nun periodu de tiempu curtiu. Nam\u00e1i s'unviar\u00e1 un corr\u00e9u de reestablecimientu de la contrase\u00f1a per cuenta v\u00e1lida cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}</strong> pa evitar abusos.",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Sicas\u00ed, si nun xenerasti esta solicit\u00fa y quies evitar correos electr\u00f3nicos\nnon solicitaos,\npues actualizar les opciones de corr\u00e9u electr\u00f3nicu en\n$1.\n Pues riquir que se precise'l nome d'usuariu y la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu\npa poder xenerar reestablecimientos de la contrase\u00f1a.\nEsto pue amenorgar el n\u00famberu de tales incidentes.",
"passwordreset-nocaller":"Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nosuchcaller":"El llamador nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored":"Nun se llogr\u00f3'l reaniciu de la contrase\u00f1a. \u00bfSeique nun se configur\u00f3 un proveedor?",
"passwordreset-invalidemail":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u inv\u00e1lida",
"passwordreset-nodata":"Nun s'apurri\u00f3 nin un nome d'usuariu nin una direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"changeemail":"Camudar o desaniciar la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"changeemail-header":"Completa esti formulariu pa camudar la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu. Si quies desaniciar l'asociaci\u00f3n de cualquier direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu de la to cuenta, dexa en blancu la nueva direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu cuando unvies el formulariu.",
"changeemail-no-info":"Tien d'aniciar sesi\u00f3n pa entrar direutamente a esta p\u00e1xina.",
"changeemail-oldemail":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu actual:",
"changeemail-newemail":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu nueva:",
"changeemail-newemail-help":"Tendr\u00edes de dexar en blanco esti campu si quies desaniciar la direici\u00f3n de corr\u00e9u. Nun podr\u00e1s reaniciar una contrase\u00f1a escaecida y nun recibir\u00e1s correos d'esta wiki si se quita la direici\u00f3n de corr\u00e9u.",
"changeemail-none":"(neng\u00fan)",
"changeemail-password":"La to contrase\u00f1a en {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit":"Camudar el corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"changeemail-throttled":"Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesi\u00f3n.\nPor favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
"changeemail-nochange":"Escribe una direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu nueva distinta.",
"resettokens":"Reaniciar los pases",
"resettokens-text":"Equ\u00ed pue reaniciar los pases que permiten l'accesu a ciertos datos privaos asociaos cola so cuenta.\n\nTendr\u00eda de facelo si los comparti\u00f3 con algui\u00e9n de mou accidental o si la so cuenta qued\u00f3 comprometida.",
"resettokens-no-tokens":"Nun hai deng\u00fan pase que reaniciar.",
"resettokens-watchlist-token":"Pase pa la canal de noticies web (Atom/RSS) de los [[Special:Watchlist|cambios en p\u00e1xines de la llista de vixilancia]]",
"resettokens-done":"Reaniciaronse los pases.",
"resettokens-resetbutton":"Reaniciar los pases seleicionaos",
"summary":"Resume:",
"subject":"Asuntu:",
"minoredit":"Esta ye una edici\u00f3n menor",
"watchthis":"Vixilar esta p\u00e1xina",
"savearticle":"Guardar la p\u00e1xina",
"savechanges":"Guardar los cambios",
"publishpage":"Espublizar p\u00e1xina",
"publishchanges":"Espublizar los cambeos",
"savearticle-start":"Guardar la p\u00e1xina...",
"savechanges-start":"Guardar los cambios...",
"publishpage-start":"Espublizar p\u00e1xina...",
"publishchanges-start":"Espublizar los cambeos...",
"preview":"Vista previa",
"showpreview":"Amosar previsualizaci\u00f3n",
"showdiff":"Amosar cambeos",
"blankarticle":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> La p\u00e1xina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en \u00ab$1\u00bb, crear\u00e1se la p\u00e1xina ensin conten\u00edu deng\u00fan.",
"anoneditwarning":"<strong>Avisu:</strong> Nun aniciasti sesi\u00f3n. La direici\u00f3n IP sedr\u00e1 visible en p\u00fablico si faes dalguna edici\u00f3n. Si <strong>[$1 anicies sesi\u00f3n]</strong> o <strong>[$2 crees una cuenta]</strong>, les ediciones atribuir\u00e1nse al to nome d'usuariu, xunto con otros beneficios.",
"anonpreviewwarning":"''Nun aniciasti sesi\u00f3n. Al guardar quedar\u00e1 rexistrada la to direici\u00f3n IP nel historial d'edici\u00f3n d'esta p\u00e1xina.''",
"missingsummary":"<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conse\u00f1asti un resume d'edici\u00f3n.\nSi pulsies nuevamente \u00ab$1\u00bb, la to edici\u00f3n guardar\u00e1se ensin resume.",
"selfredirect":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> Tas redirixendo esta p\u00e1xina a ella mesma.\nEscurque conse\u00f1asti un dest\u00edn enquivoc\u00e1u pa la redireici\u00f3n, o que teas editando una p\u00e1xina enquivocada. Si vuelves a pulsiar en \u00ab$1\u00bb, crear\u00e1se la redireici\u00f3n de toles maneres.",
"missingcommenttext":"Escribi un comentariu.",
"missingcommentheader":"<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conse\u00f1asti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente \u00ab$1\u00bb, la to edici\u00f3n guardar\u00e1se ensin nengunu.",
"summary-preview":"Vista previa del resume d'edici\u00f3n:",
"previewerrortext":"Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"blockedtitle":"L'usuariu ta bloqui\u00e1u",
"blockedtext":"<strong>El to nome d'usuariu o direici\u00f3n IP ta bloqui\u00e1u.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPuedes usar la funci\u00f3n \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb en casu de tener una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu v\u00e1lida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>El to usuariu o direici\u00f3n IP tien bloqui\u00e1o facer esto. Ent\u00e1 pues facer otres coses nesti sitiu, como editar determinaes p\u00e1xines.</strong> Pues ver los detalles completos del bloqu\u00e9u en [[Special:MyContributions|contribuciones de la cuenta]].\n\nEl bloqu\u00e9u f\u00edzolu $1.\n\nEl motivu dau ye <em>$2</em>.\n\n* Entamu de bloqu\u00e9u: $8\n* Caducid\u00e1 del bloqu\u00e9u: $6\n* Bloqu\u00e9u destin\u00e1u a: $7\n* ID del bloqu\u00e9u #$5",
"autoblockedtext":"La to direici\u00f3n IP bloqui\u00f3se autom\u00e1ticamente porque us\u00f3la otru usuariu que foi bloqui\u00e1u por $1.\nEl motivu conse\u00f1\u00e1u ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Principiu del bloqu\u00e9u: $8\n* Caducid\u00e1 del bloqu\u00e9u: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues comunicate con $1 o con otru de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores]] p'aldericar sobre'l bloqu\u00e9u.\n\nPues usar la funci\u00f3n \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb si dexasti una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu v\u00e1lida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]] y nun tienes torgao usala.\n\nLa to direici\u00f3n IP actual ye $3, y la ID del bloqu\u00e9u ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
"systemblockedtext":"El to nome d'usuariu o direcci\u00f3n IP bloqui\u00f3se autom\u00e1ticamente pol software MediaWiki.\nEl motivu dau ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Entamu del bloqu\u00e9u: $8\n* Caducid\u00e1 de bloqu\u00e9u: $6\n* Destinatariu del bloqu\u00e9u: $7\n\nLa to direcci\u00f3n IP actual ye $3.\nPor favor, incluye tolos anteriores en cualquier consulta que faigas.",
"blockednoreason":"nun se dio neng\u00fan motivu",
"blockedtext-composite":"<strong>El to nome d'usuariu o direcci\u00f3n IP ta bloqui\u00e1u.</strong>\n\nEl motivu dau ye:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Entamu del bloqu\u00e9u: $8\n* Caducid\u00e1 del bloqu\u00e9u m\u00e1s llargu: $6\n\n* $5\n\nLa to direcci\u00f3n IP actual ye $3.\nPor favor, incluye tolos anteriores en cualquier consulta que faigas.",
"blockedtext-composite-ids":"IDs relevantes del bloqu\u00e9u: $1 (la to direici\u00f3n IP tami\u00e9n pu\u00e9 tar na llista prieta)",
"blockedtext-composite-no-ids":"La to direici\u00f3n IP apaez en delles llistes de bloqu\u00e9u",
"blockedtext-composite-reason":"Hai m\u00faltiples bloqueos escontra la to cuenta y/o direici\u00f3n IP",
"whitelistedittext":"Tienes d'$1 pa editar p\u00e1xines.",
"confirmedittext":"Tienes de confirmar la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu enantes d'editar p\u00e1xines.\nPor favor, configura y valida la direici\u00f3n de corr\u00e9u nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
"nosuchsectiontitle":"Nun s'alcontr\u00f3 la seici\u00f3n",
"nosuchsectiontext":"Intentasti editar una seici\u00f3n que nun esiste.\nSeique se treslladara o desaniciara mientres v\u00edes la p\u00e1xina.",
"loginreqpagetext":"Tienes d'$1 pa ver otres p\u00e1xines.",
"accmailtitle":"Clave unviada",
"accmailtext":"Unvi\u00f3se a $2 una contrase\u00f1a xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na p\u00e1xina ''[[Special:ChangePassword|camudar contrase\u00f1a]]'' depu\u00e9s d'aniciar sesi\u00f3n.",
"newarticle":"(Nuevu)",
"newarticletext":"Siguisti un enllaz a un art\u00edculu qu'inda nun esiste.\nPa crear la p\u00e1xina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 p\u00e1xina d'ayuda] pa m\u00e1s informaci\u00f3n).\nSi llegasti equ\u00ed por enquivocu, calca nel bot\u00f3n <strong>atr\u00e1s</strong> del to restolador.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Esta ye la p\u00e1xina d'alderique pa un usuariu an\u00f3nimu qu'inda nun cre\u00f3 una cuenta o que nun la usa.</em>\nPola mor d'ello ha usase la direici\u00f3n numb\u00e9rica IP como identificaci\u00f3n.\nTala IP pue compartise por dellos usuarios.\nSi yes un usuariu an\u00f3nimu y notes qu'hai comentarios ensin relevancia dirix\u00edos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|anicia sesi\u00f3n]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios an\u00f3nimos.",
"noarticletext":"Nestos momentos nun hai testu nesta p\u00e1xina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti t\u00edtulu de p\u00e1xina]] n'otres p\u00e1xines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta p\u00e1xina]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Nestos momentos nun hai testu nesta p\u00e1xina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti t\u00edtulu de p\u00e1xina]] n'otres p\u00e1xines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta p\u00e1xina.",
"missing-revision":"La revisi\u00f3n #$1 de la p\u00e1xina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una p\u00e1xina que se desanici\u00f3.\nSe puen alcontrar m\u00e1s detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"missing-revision-content":"El conten\u00edu de la revisi\u00f3n #$1 de la p\u00e1xina llamada \u00ab$2\u00bb nun pudo cargase.",
"userpage-userdoesnotexist":"La cuenta d'usuariu \u00ab$1\u00bb nun ta rexistrada.\nPor favor comprueba si quies crear/editar esta p\u00e1xina.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"La cuenta d'usuariu \u00ab$1\u00bb nun ta rexistrada.",
"blocked-notice-logextract":"Angua\u00f1o {{GENDER:$1|esti usuariu ta bloqui\u00e1u|esta usuaria ta bloquiada}}.\nM\u00e1s abaxo \u00fafrese la entrada del rexistru de bloqueos pa referencia:",
"clearyourcache":"'''Nota:''' Llueu de guardar, seique tengas que llimpiar la cach\u00e9 del restolador pa ver los cambeos.\n*'''Firefox / Safari:''' Calt\u00e9n ''May\u00fas'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''\u2318-R'' nun Mac)\n* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-May\u00fas-R'' (''\u2318-May\u00fas-R'' nun Mac)\n* '''Internet Explorer / Edge:''' Calt\u00e9n ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Calca ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview":"'''Conseyu:''' Usa'l bot\u00f3n \"{{int:showpreview}}\" pa probar el CSS nuevu enantes de guardalu.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bot\u00f3n \"{{int:showpreview}}\" pa probar el JSON nuevu enantes de guardalu.",
"userjsyoucanpreview":"'''Conseyu:''' Usa'l bot\u00f3n \"{{int:showpreview}}\" pa probar el JavaScript nuevu enantes de guardalu.",
"usercsspreview":"'''Recuerda que nam\u00e1i ye la vista previa del CSS d'usuariu.'''\n'''\u00a1Inda nun ta guard\u00e1u!'''",
"userjsonpreview":"<strong>Recuerda que nam\u00e1i ye la prueba/vista previa de la configuraci\u00f3n JSON d'usuariu.\n\u00a1Inda nun ta guardada!</strong>",
"userjspreview":"'''Recuerda que nam\u00e1i ye la prueba/vista previa del JavaScript d'usuariu.'''\n'''\u00a1Inda nun ta guard\u00e1u!'''",
"sitecsspreview":"'''Recuerda que nam\u00e1i tas previsualizando esti CSS.'''\n'''\u00a1Tov\u00eda nun ta guard\u00e1u!'''",
"sitejsonpreview":"<strong>Recuerda que nam\u00e1i tas previsualizando esta configuraci\u00f3n JSON.\n'''\u00a1Tov\u00eda nun se guard\u00f3!'''",
"sitejspreview":"'''Recuerda que nam\u00e1i tas probando esti c\u00f3digu JavaScript.'''\n'''\u00a1Inda nun t\u00e1 guard\u00e1u!'''",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Avisu:</strong> Nun esiste'l tema \u00ab$1\u00bb.\nLes p\u00e1xines personalizaes de .css, .json y .js usen un t\u00edtulu en min\u00fascules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css y non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Anovao)",
"note":"'''Nota:'''",
"previewnote":"'''Alcuerdate de qu'esto ye s\u00f3lo una vista previa.'''\n\u00a1Los cambios ent\u00e1 nun s'espublizaron!",
"continue-editing":"Dir al \u00e1rea d'edici\u00f3n",
"previewconflict":"Esta vista previa amuesa'l testu del \u00e1rea d'edici\u00f3n d'arriba tal como apaecer\u00e1 si escueyes guardar.",
"session_fail_preview":"\u00a1Sent\u00edmoslo muncho! Nun pudimos procesar la edici\u00f3n porque hebo una perda de datos de la sesi\u00f3n.\n\nSeique zarr\u00f3se la sesi\u00f3n. <strong>Comprueba si tienes abierta la sesi\u00f3n y vuelve a intentalo</strong>.\nSi inda nun funcionara, tenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesi\u00f3n y comprueba que'l restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"session_fail_preview_html":"\u00a1Sent\u00edmoslo! Nun pudo procesase la to edici\u00f3n por aciu d'una perda de datos de la sesi\u00f3n.\n\n<em>Como {{SITENAME}} tien el HTML puru activ\u00e1u, la vista previa ta tapecida como precauci\u00f3n escontra ataques en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llex\u00edtimu d'edici\u00f3n, por favor vuelvi a intentalo.</strong>\nSi inda nun funciona, intenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesi\u00f3n, y comprueba que'l to restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"edit_form_incomplete":"'''Delles partes del formulariu d'edici\u00f3n nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelvi a tentalo.'''",
"explainconflict":"Daqui\u00e9n m\u00e1s camud\u00f3 esta p\u00e1xina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'\u00e1rea de testu d'arriba contien el testu de la p\u00e1xina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel \u00e1rea de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios col testu qu'esiste.\n<strong>Nam\u00e1i</strong> va guardase'l testu del \u00e1rea d'arriba cuando pulsies \u00ab$1\u00bb.",
"yourtext":"El to testu",
"storedversion":"Versi\u00f3n almacenada",
"editingold":"'''AVISU: Tas editando una revisi\u00f3n vieya d'esta p\u00e1xina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisi\u00f3n van perdese.'''",
"unicode-support-fail":"Paez que'l to restolador nun tien encontu pa Unicode. R\u00edquese pa editar p\u00e1xines, de mou que nun se guard\u00f3 la edici\u00f3n.",
"yourdiff":"Diferencies",
"copyrightwarning":"Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} consid\u00e9rense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa m\u00e1s detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equ\u00ed.<br />\nAm\u00e1s tas prometi\u00e9ndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu p\u00fablicu o asemeyada.\n<strong>\u00a1Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
"copyrightwarning2":"Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equ\u00ed.<br />\nAm\u00e1s tas dex\u00e1ndonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu p\u00fablicu o asemeyao (ver $1 pa m\u00e1s detalles).\n'''\u00a1Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"El modelu de conten\u00edu d'esta p\u00e1xina nun puede cambiase.",
"longpageerror":"'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del m\u00e1ximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.'''\nNun se pue espublizar.",
"readonlywarning":"<strong>Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder espublizar les tos ediciones nestos momentos.</strong>\nSeique habr\u00edes copiar y apegar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo sero.\n\nL'alministrador del sistema que la cand\u00f3 dio esta esplicaci\u00f3n: $1",
"protectedpagewarning":"'''Avisu: Esta p\u00e1xina ta candada pa que s\u00f3lo los alministradores puean editala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Nota:</strong> Esta p\u00e1xina ta candada pa que nun puedan editala nam\u00e1i que los usuarios autoconfirmaos.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Avisu:</strong> Esta p\u00e1xina ta candada pa que nam\u00e1i los usuarios con [[Special:ListGroupRights|determinaos permisos]] puedan editala porque ta tresclu\u00edda {{PLURAL:$1|na siguiente p\u00e1xina protexida|nes siguientes p\u00e1xines protex\u00edes}} en cascada:",
"titleprotectedwarning":"'''Avisu: Esta p\u00e1xina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Plant\u00eda usada|Plant\u00edes usaes}} nesta p\u00e1xina:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Plant\u00eda usada|Plant\u00edes usaes}} nesta vista previa:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Plant\u00eda usada|Plant\u00edes usaes}} nesta seici\u00f3n:",
"template-protected":"(protex\u00eda)",
"template-semiprotected":"(semi-protexida)",
"hiddencategories":"Esta p\u00e1xina pertenez a {{PLURAL:$1|una categor\u00eda anubrida|$1 categor\u00edes anubr\u00edes}}:",
"edittools":"<!-- Esti testu apaecer\u00e1 baxo los formularios d'edici\u00f3n y xuba. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} tien torgada la posibilid\u00e1 de crear p\u00e1xines nueves.\nPues volver atr\u00e1s y editar una p\u00e1xina esistente, o bien [[Special:UserLogin|aniciar sesi\u00f3n o crear una cuenta]].",
"nocreate-loggedin":"Nun tienes permisu pa crear p\u00e1xines nueves.",
"sectioneditnotsupported-title":"Nun hai sofitu pa editar seici\u00f3n",
"sectioneditnotsupported-text":"La edici\u00f3n de seici\u00f3n nun tien sofitu nesta p\u00e1xina o ta desactivada nesta vista.",
"modeleditnotsupported-title":"Ensin encontu pa edici\u00f3n",
"modeleditnotsupported-text":"Nun hai encontu pa la edici\u00f3n nel modelu de conten\u00edu $1.",
"permissionserrors":"Fallu de permisos",
"permissionserrorstext":"Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"contentmodelediterror":"Nun ye posible editar esta revisi\u00f3n porque'l so modelu de conten\u00edu ye <code>$1</code>, que ye distintu del modelu de conten\u00edu actual de la p\u00e1xina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Avisu: Tas volviendo a crear una p\u00e1xina que se desanici\u00f3 anteriormente.'''\n\nHabr\u00edes considerar si ye afechisco siguir editando esta p\u00e1xina.\nEqu\u00ed tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta p\u00e1xina:",
"moveddeleted-notice":"Esta p\u00e1xina nun esiste.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios, proteiciones y tresllaos de la p\u00e1xina.",
"moveddeleted-notice-recent":"Esta p\u00e1xina desanici\u00f3se apocay\u00e1 (dientro de les postreres 24 hores).\nEl rexistru de desanicios, proteiciones y tresllaos de la p\u00e1xina amu\u00e9sense de sigu\u00edo como referencia.",
"log-fulllog":"Ver el rexistru ensembre",
"edit-hook-aborted":"Edici\u00f3n albortada pol enganche.\nNun dio esplicaci\u00f3n.",
"edit-gone-missing":"Nun pudo actualizase la p\u00e1xina.\nPaez que se desanici\u00f3.",
"edit-conflict":"Conflictu d'edici\u00f3n.",
"edit-no-change":"S'inor\u00f3 la to edici\u00f3n, porque nun se fizo neng\u00fan camb\u00e9u nel testu.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|El siguiente slot nun tien|Los siguientes slots nun tienen}} encontu equ\u00ed: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|R\u00edquese'l siguiente slot y nun puede|R\u00edquense los siguientes slots y nun pueden}} desaniciase: $2.",
"edit-slots-missing":"{{PLURAL:$1|Falta'l siguiente slot|Falten los siguientes slots}}: $2.",
"postedit-confirmation-created":"Cre\u00f3se la p\u00e1xina.",
"postedit-confirmation-restored":"Restaur\u00f3se la p\u00e1xina.",
"postedit-confirmation-saved":"Guard\u00f3se la edici\u00f3n.",
"postedit-confirmation-published":"Public\u00f3se la to edici\u00f3n.",
"edit-already-exists":"Nun pudo crease una p\u00e1xina nueva.\nEsta y\u00e1 esiste.",
"defaultmessagetext":"Testu predetermin\u00e1u",
"content-failed-to-parse":"Fallu al analizar el conten\u00edu $2 pal modelu $1: $3",
"invalid-content-data":"Datos del conten\u00edu inv\u00e1lidos",
"content-not-allowed-here":"El conten\u00edu \u00ab$1\u00bb nun se permite na p\u00e1xina [[:$2]] del segmentu \"$3\"",
"confirmleave-warning":"Abandonar esta p\u00e1xina pue provocar la perda de cualesquier camb\u00e9u que ficieras.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"El modelu de conten\u00edu nun tien sofitu",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"El modelu de conten\u00edu \u00ab$1\u00bbnun tien sofitu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"El formatu del conten\u00edu nun tien sofitu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text":"El formatu del conten\u00edu, $1, nun tien sofitu del modelu de conten\u00edu $2.",
"slot-name-main":"Principal",
"content-model-wikitext":"testu wiki",
"content-model-text":"testu simple",
"content-json-empty-object":"Oxetu baleru",
"content-json-empty-array":"Matriz balera",
"unsupported-content-model":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> El modelu de conten\u00edu $1 nun tien encontu nesta wiki.",
"unsupported-content-diff":"Nun hai encontu de diffs pal modelu de conten\u00edu $1.",
"unsupported-content-diff2":"Esta wiki nun tien encontu pa diffs ente los modelos de conten\u00edu $1 y $2.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Avisu:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con m\u00e1s d'un valor pal par\u00e1metru \u00ab$3\u00bb. S\u00f3lo va usase l'\u00faltimu valor dau.",
"duplicate-args-category":"P\u00e1xines con argumentos duplicaos nes llamaes a plant\u00edes",
"duplicate-args-category-desc":"La p\u00e1xina conti\u00e9n llamaes a plant\u00edes qu'usen argumentos duplicaos, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Avisu:''' Esta p\u00e1xina conti\u00e9n demasiaes llamaes costoses a funciones d'an\u00e1lisis sint\u00e1cticu.\n\nHabr\u00eda tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
"expensive-parserfunction-category":"P\u00e1xines con demasiaes llamaes costoses a funciones anal\u00edtiques",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Avisu:''' El tama\u00f1u de les plant\u00edes incluy\u00edes ye demasiao grande.\nDelles plant\u00edes nun se van incluir.",
"post-expand-template-inclusion-category":"P\u00e1xines con escesu d'inclusiones de plant\u00edes",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Avisu:</strong> Esta p\u00e1xina conti\u00e9n polo menos un par\u00e1metru de plant\u00eda que tien un tama\u00f1u d'espansi\u00f3n demasiao llargu.\nEstos par\u00e1metros s'omitieron.",
"post-expand-template-argument-category":"P\u00e1xines con par\u00e1metros de plant\u00eda omit\u00edos",
"parser-template-loop-warning":"Deteut\u00f3se un bucle de plant\u00edes: [[:$1]]",
"template-loop-category":"P\u00e1xines con bucles de plant\u00edes",
"template-loop-category-desc":"Esta p\u00e1xina conti\u00e9n un bucle de plant\u00eda, esto ye, una plant\u00eda que se llama ella mesma de mou recursivu.",
"template-loop-warning":"<strong>Avisu:</strong> Esta p\u00e1xina llama a [[:$1]] lo que causa un ciclu infinitu de plant\u00eda (una llamada recurrente infinita).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"Se pas\u00f3 la llende de fondura recursiva de les plant\u00edes ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Se pas\u00f3 la llende de fondura del convertidor de lling\u00fces ($1)",
"node-count-exceeded-category":"P\u00e1xines onde se pas\u00f3 la cuenta de noyos",
"node-count-exceeded-category-desc":"La p\u00e1xina supera la cuenta m\u00e1xima de noyos.",
"node-count-exceeded-warning":"La p\u00e1xina super\u00f3 la cuenta de noyos",
"expansion-depth-exceeded-category":"P\u00e1xines onde se pas\u00f3 la fondura d'espansi\u00f3n",
"expansion-depth-exceeded-category-desc":"La p\u00e1xina super\u00f3 la fondura m\u00e1xima d'espansi\u00f3n.",
"expansion-depth-exceeded-warning":"La p\u00e1xina pas\u00f3 la fondura d'espansi\u00f3n",
"parser-unstrip-loop-warning":"Deteut\u00f3se un bucle \"unstrip\"",
"unstrip-depth-warning":"Pas\u00f3se la llende de recursivid\u00e1 d'unstrip ($1)",
"unstrip-depth-category":"P\u00e1xines onde se pas\u00f3 la llende de fondura de \u00abunstrip\u00bb",
"unstrip-size-warning":"Pas\u00f3se la llende de tama\u00f1u de \u00abunstrip\u00bb ($1)",
"unstrip-size-category":"P\u00e1xines onde se pas\u00f3 la llende de tama\u00f1u de \u00abunstrip\u00bb",
"converter-manual-rule-error":"Detect\u00f3se un error na regla de conversi\u00f3n manual de llingua",
"undo-success":"La edici\u00f3n se pue esfacer.\nPor favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depu\u00e9s espubliza los cambios p'acabar d'esfacer la edici\u00f3n.",
"undo-failure":"Nun pudo esfacese la edici\u00f3n por aciu d'ediciones intermedies conflictives.",
"undo-main-slot-only":"Nun pudo desfacese'l cambiu porque tien conten\u00edu fora del slot principal.",
"undo-norev":"Nun pudo desfacese la edici\u00f3n porque nun esiste o se desanici\u00f3.",
"undo-nochange":"Paez que la edici\u00f3n y\u00e1 ta desfecha.",
"undo-summary":"Esfacer la revisi\u00f3n [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])",
"undo-summary-anon":"Desfaer la revisi\u00f3n [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import":"Desfacer la revisi\u00f3n importada [[Special:Diff/$1|$1]] del usuariu [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Desfacer la revisi\u00f3n importada [[Special:Diff/$1|$1]] del usuariu $2",
"undo-summary-username-hidden":"Desfacer la revisi\u00f3n [[Special:Diff/$1|$1]] d\u2019un usuariu anubr\u00edu",
"viewpagelogs":"Ver los rexistros d'esta p\u00e1xina",
"nohistory":"Nun hay historial d'ediciones pa esta p\u00e1xina.",
"currentrev":"Revisi\u00f3n actual",
"currentrev-asof":"Revisi\u00f3n actual a fecha de $1",
"revisionasof":"Revisi\u00f3n a fecha de $1",
"revision-info":"La revisi\u00f3n del $4 a les $5 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
"histlegend":"Seleici\u00f3n de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al bot\u00f3n d'abaxo.<br />\nLleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versi\u00f3n actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versi\u00f3n anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edici\u00f3n menor.",
"history-fieldset-title":"Filtrar revisiones",
"history-show-deleted":"S\u00f3lo desaniciaes por revisi\u00f3n",
"histfirst":"lo m\u00e1s antiguo",
"histlast":"lo m\u00e1s nuevo",
"historysize":"({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty":"balero",
"history-feed-title":"Historial de revisiones",
"history-feed-description":"Historial de revisiones d'esta p\u00e1xina na wiki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 en $2",
"history-feed-empty":"La p\u00e1xina solicitada nun esiste.\nSeique fuera desaniciada de la wiki, o renomada.\nPrueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres p\u00e1xines nueves.",
"history-edit-tags":"Editar les etiquetes de les revisiones esbillaes",
"history-empty":"Nun s'alcontraron revisiones que casen.",
"rev-deleted-event":"(detalles del rexistru desaniciaos)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nome d'usuariu o direici\u00f3n IP desanici\u00e1u - ediciones anubr\u00edes en contribuciones]",
"rev-deleted-text-permission":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina se '''desanici\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rexistru de desanicios].",
"rev-suppressed-text-permission":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina <strong>suprimi\u00f3se</strong>.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page=$1}} rexistru de supresiones].",
"rev-deleted-text-unhide":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina se '''desanici\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].\nEnt\u00e1 pues [$1 ver esta revisi\u00f3n] si quies siguir.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina se '''suprimi\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].\nEnt\u00e1 pues [$1 ver esta revisi\u00f3n] si quies siguir.",
"rev-deleted-text-view":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina se '''desanici\u00f3'''.\nPues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rexistru de desanicios].",
"rev-suppressed-text-view":"Esta revisi\u00f3n de la p\u00e1xina se '''suprimi\u00f3'''.\nPues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page=$1}} rexistru de supresiones].",
"rev-deleted-no-diff":"Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanici\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"rev-suppressed-no-diff":"Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanici\u00f3'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Una de les revisiones d'esti diff se '''desanici\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].\nEnt\u00e1 pues [$1 ver esti diff] si quies siguir.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimi\u00f3'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].\nEnt\u00e1 pues [$1 ver esti diff] si quies siguir.",
"rev-deleted-diff-view":"Una de les revisiones d'esti diff se '''desanici\u00f3'''.\nPues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"rev-suppressed-diff-view":"Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimi\u00f3'''.\nPues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
"revdelete-nooldid-title":"Revisi\u00f3n de dest\u00edn inv\u00e1lida",
"revdelete-nooldid-text":"Nun especificasti nenguna revisi\u00f3n o revisiones dest\u00edn sobre les que realizar esta funci\u00f3n, la revisi\u00f3n especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisi\u00f3n actual.",
"revdelete-no-file":"El ficheru conse\u00f1\u00e1u nun esiste.",
"revdelete-show-file-confirm":"\u00bfTas seguru de que quies ver una versi\u00f3n desaniciada del ficheru \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a les $3?",
"revdelete-show-file-submit":"S\u00ed",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Revisi\u00f3n seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Versi\u00f3n del ficheru seleicionada|Versiones del ficheru seleicionaes}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Socesu del rexistru seleicion\u00e1u|Socesos del rexistru seleicionaos}}:",
"revdelete-text-text":"Les revisiones desaniciaes inda apaecer\u00e1n nel historial de la p\u00e1xina, pero partes del conten\u00edu nun sedr\u00e1n accesibles al p\u00fablicu.",
"revdelete-text-file":"Les versiones del ficheru desaniciaes inda apaecer\u00e1n nel historial del ficheru, pero partes del conten\u00edu nun sedr\u00e1n accesibles al p\u00fablicu.",
"logdelete-text":"Los socesos del rexistru desaniciaos inda apaecer\u00e1n nos rexistros, pero partes del conten\u00edu nun sedr\u00e1n accesibles al p\u00fablicu.",
"revdelete-text-others":"Otros alministradores inda tendr\u00e1n accesu al conten\u00edu anubr\u00edu y puen desfacer el desaniciu, mentanto nun se configuren otres torgues m\u00e1s.",
"revdelete-confirm":"Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola pol\u00edtica]].",
"revdelete-suppress-text":"La supresi\u00f3n '''nam\u00e1i''' tendr\u00eda d'usase nos casos darr\u00e9u:\n* Informaci\u00f3n que pudiere ser bilordiosa\n* Informaci\u00f3n personal inapropiada\n*: ''direiciones de llares y n\u00famberos de tel\u00e9fonu, n\u00famberos d'identid\u00e1 nacional, etc.''",
"revdelete-legend":"Establecer torgues de visibilid\u00e1",
"revdelete-hide-text":"Testu de la revisi\u00f3n",
"revdelete-hide-image":"Tapecer el conten\u00edu del ficheru",
"revdelete-hide-name":"Tapecer el dest\u00edn y los par\u00e1metros",
"revdelete-hide-comment":"Resume d'edici\u00f3n",
"revdelete-hide-user":"Nome del editor/Direici\u00f3n IP",
"revdelete-hide-restricted":"Desaniciar datos de los alministradores y d'otros",
"revdelete-radio-same":"(ensin cambeos)",
"revdelete-radio-set":"Anubr\u00edu",
"revdelete-radio-unset":"Visible",
"revdelete-suppress":"Desaniciar datos de los alministradores igual que d'otros",
"revdelete-unsuppress":"Desaniciar les torgues nes revisiones restauraes",
"revdelete-log":"Motivu:",
"revdelete-submit":"Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisi\u00f3n seleicionada|les revisiones seleicionaes}}",
"revdelete-success":"Cambiada la visibilid\u00e1 de revisiones.",
"revdelete-failure":"'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:'''\n$1",
"logdelete-success":"Configur\u00f3se la visibilid\u00e1 del rexistru.",
"logdelete-failure":"'''Nun se pudo configurar la visibilid\u00e1 del rexistru:'''\n$1",
"revdel-restore":"camudar visibilid\u00e1",
"pagehist":"Historial de la p\u00e1xina",
"deletedhist":"Historial elimin\u00e1u",
"revdelete-hide-current":"Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisi\u00f3n actual.\nNun se pue anubrir.",
"revdelete-show-no-access":"Error al amosar l'elementu con data $2, $1: esti elementu se marc\u00f3 como \"llend\u00e1u\".\nNun tienes accesu al mesmu.",
"revdelete-modify-no-access":"Error al camudar l'elementu con data $2, $1: esti elementu se marc\u00f3 como \"llend\u00e1u\".\nNun tienes accesu al mesmu.",
"revdelete-modify-missing":"Error al camudar l'elementu con ID $1: \u00a1falta na base de datos!",
"revdelete-no-change":"'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 y\u00e1 tien los axustes de visibilid\u00e1 pid\u00edos.",
"revdelete-concurrent-change":"Error al camudar l'elementu con data $2, $1: paez que'l so est\u00e1u camud\u00f3lu otra persona mientres tentabes camudalu tu.\nComprueba los rexistros, por favor.",
"revdelete-only-restricted":"Fallu al anubrir l'elementu con data $1, $2: nun se puen quitar elementos de la vista de los alministradores ensin escoyer tami\u00e9n una de les otres opciones de visibilid\u00e1.",
"revdelete-reason-dropdown":"*Razones comunes de desaniciu \n** Violaci\u00f3n de drechos d'autor\n** Comentariu inapropi\u00e1u\n** Nome d'usuariu inapropi\u00e1u\n** Informaci\u00f3n potencialmente falsa",
"revdelete-reason-dropdown-suppress":"*Motivos de supresi\u00f3n m\u00e1s comunes\n** Informaci\u00f3n personal desaveniente",
"revdelete-edit-reasonlist":"Editar motivos del desaniciu",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress":"Editar motivos de supresi\u00f3n",
"revdelete-offender":"Autor de la revisi\u00f3n:",
"suppressionlog":"Rexistru de supresiones",
"suppressionlogtext":"M\u00e1s abaxo hai una llista de desanicios y bloqueos rellacionaos con conten\u00edu anubr\u00edu a los alministradores.\nMira la [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa ver la llista de los bloqueos y torgues activos angua\u00f1o.",
"mergehistory":"Fusionar historiales de p\u00e1xina",
"mergehistory-header":"Esta p\u00e1xina perm\u00edtete fusionar revisiones del historial d'una p\u00e1xina orixe nuna p\u00e1xina nueva.\nAseg\u00farate de qu'esti camb\u00e9u caltenga la continuid\u00e1 del hist\u00f3ricu de la p\u00e1xina.",
"mergehistory-box":"Fusionar les revisiones de dos p\u00e1xines:",
"mergehistory-from":"P\u00e1xina d'orixe:",
"mergehistory-into":"P\u00e1xina de dest\u00edn:",
"mergehistory-merge":"Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase'n [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opci\u00f3n pa fusionar namai les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada.\nHas fixate en que si uses los enllaces de navegaci\u00f3n esborrar\u00e1nse les seleiciones feches nesta columna.",
"mergehistory-go":"Amosar ediciones fusionables",
"mergehistory-submit":"Fusionar revisiones",
"mergehistory-empty":"Nun puede fusionase nenguna revisi\u00f3n.",
"mergehistory-done":"$3 {{PLURAL:$3|revisi\u00f3n|revisiones}} de $1 {{PLURAL:$3|fusion\u00f3se|fusion\u00e1ronse}} en [[:$2]].",
"mergehistory-fail":"Nun pudo facese la fusi\u00f3n d'historiales, por favor comprueba los par\u00e1metros de p\u00e1xina y hora.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"La marca de tiempu ye inv\u00e1lida.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"La p\u00e1xina d'orixe ye inv\u00e1lida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"La p\u00e1xina de dest\u00edn ye inv\u00e1lida.",
"mergehistory-fail-no-change":"La fusi\u00f3n d'historiales nun fusion\u00f3 nenguna revisi\u00f3n. Por favor, comprueba los par\u00e1metros de p\u00e1xina y tiempu.",
"mergehistory-fail-permission":"Permisos insuficientes pa fusionar los historiales.",
"mergehistory-fail-self-merge":"Les p\u00e1xines d'orixe y dest\u00edn son la mesma.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap":"Les revisiones de la fonte se sobreponen o vienen despu\u00e9s de les revisiones del dest\u00edn.",
"mergehistory-fail-toobig":"Nun pudo fusionase l'historial porque mover\u00edense m\u00e1s del m\u00e1ximu de $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3n|revisiones}}.",
"mergehistory-no-source":"La p\u00e1xina d'orixe $1 nun esiste.",
"mergehistory-no-destination":"La p\u00e1xina de dest\u00edn $1 nun esiste.",
"mergehistory-invalid-source":"La p\u00e1xina d'orixe ha tener un t\u00edtulu v\u00e1lidu.",
"mergehistory-invalid-destination":"La p\u00e1xina de dest\u00edn ha tener un t\u00edtulu v\u00e1lidu.",
"mergehistory-autocomment":"[[:$1]] fusionada en [[:$2]]",
"mergehistory-comment":"[[:$1]] fusionada en [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Les p\u00e1xines d'orixe y dest\u00edn nun puen ser la mesma",
"mergehistory-reason":"Motivu:",
"mergelog":"Rexistru de fusiones",
"revertmerge":"Dixebrar",
"mergelogpagetext":"Abaxo amu\u00e9sase una llista de les fusiones m\u00e1s recientes d'un historial de p\u00e1xina con otru.",
"history-title":"$1: Historial de revisiones",
"difference-title":"Diferencies ente revisiones de \u00ab$1\u00bb",
"difference-title-multipage":"Diferencies ente les p\u00e1xines \u00ab$1\u00bb y \u00ab$2\u00bb",
"difference-multipage":"(Diferencia ente p\u00e1xines)",
"lineno":"Llinia $1:",
"compareselectedversions":"Comparar les revisiones esbillaes",
"showhideselectedversions":"Amosar/anubrir les versiones seleicionaes",
"editundo":"desfacer",
"diff-empty":"(Nun hai diferencies)",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisi\u00f3n intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} del {{GENDER:$3|mesmu usuariu|mesma usuaria}})",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisi\u00f3n intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de m\u00e1s de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Tresllad\u00f3se'l p\u00e1rrafu. Pulsia pa saltar al allugamientu nuevu.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Tresllad\u00f3se'l p\u00e1rrafu. Pulsia pa saltar al allugamientu anterior.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Nun s'alcontr\u00f3|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisi\u00f3n|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz de diferencia antiguu a una p\u00e1xina que se desanici\u00f3.\nSe puen alcontrar m\u00e1s detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"searchresults":"Resultaos de la busca",
"search-filter-title-prefix":"Buscar solo nes p\u00e1xines con t\u00edtulos qu'empiecen por \u00ab$1\u00bb",
"search-filter-title-prefix-reset":"Buscar en toles p\u00e1xines",
"searchresults-title":"Resultaos de buscar \"$1\"",
"titlematches":"Coincidencies de los t\u00edtulos de la p\u00e1xina",
"textmatches":"Coincidencies del testu de la p\u00e1xina",
"notextmatches":"Nun hai coincidencies nel testu de la p\u00e1xina",
"searchmenu-exists":"Hai una p\u00e1xina nomada \u00ab[[:$1]]\u00bb en {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ver tami\u00e9n los otros resultaos que s'alcontraron na busca.}}",
"searchmenu-new":"<strong>\u00a1Crear la p\u00e1xina \u00ab[[:$1]]\u00bb nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ver tami\u00e9n la p\u00e1xina que s'alcontr\u00f3 cola b\u00fasqueda.|Ver tami\u00e9n los resultaos qu'alcontr\u00f3 la b\u00fasqueda.}}",
"searchprofile-articles":"P\u00e1xines de conten\u00edu",
"searchprofile-images":"Multimedia",
"searchprofile-everything":"Too",
"searchprofile-advanced":"Avanzao",
"searchprofile-articles-tooltip":"Buscar en $1",
"searchprofile-images-tooltip":"Buscar ficheros",
"searchprofile-everything-tooltip":"Buscar tol conten\u00edu (incluyendo p\u00e1xines d'alderique)",
"searchprofile-advanced-tooltip":"Buscar nos espacios de nomes personalizaos",
"search-invalid-sort-order":"Nun se reconoci\u00f3 la ordenaci\u00f3n por $1, aplicar\u00e1se la ordenaci\u00f3n predeterminada. Los tipos d'ordenaci\u00f3n v\u00e1lidos son: $2",
"search-unknown-profile":"Nun se reconoz el perfil de busca $1; va aplicase'l perfil de busca predetermin\u00e1u.",
"searchrelated":"rellacion\u00e1u",
"searchall":"toos",
"showingresultsinrange":"M\u00e1s abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa|amuesen}} fasta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result\u00e1u|<strong>$1</strong> resultaos}} nel intervalu ente los n\u1d52\u02e2 <strong>$2</strong> y <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Result\u00e1u <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultaos <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.",
"search-nonefound-thiswiki":"Nun hebo resultaos que casaran cola consulta nesti sitiu.",
"powersearch-legend":"Busca avanzada",
"powersearch-ns":"Buscar nos espacios de nome:",
"powersearch-togglelabel":"Comprobar:",
"powersearch-toggleall":"Toos",
"powersearch-togglenone":"Deng\u00fan",
"powersearch-remember":"Recordar la seleici\u00f3n pa guetes futures",
"search-external":"Busca esterna",
"searchdisabled":"La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, puedes buscar en Google.\nRepara en que'l conten\u00edu de los sos \u00edndices de {{SITENAME}} puede tar desfas\u00e1u.",
"prefs-help-watchlist-token2":"Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la to llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podr\u00e1 lleer la to llista de vixilancia; nun la compartas.\nSi lo necesites [[Special:ResetTokens|puedes reaniciala]].",
"savedrights":"Guard\u00e1ronse los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} $1.",
"prefs-namespaces":"Espacios de nome",
"default":"predetermin\u00e1u",
"linterror-bogus-image-options":"Mala opci\u00f3n de ficheru",
"linterror-deletable-table-tag":"Etiqueta de tabla que tien d'esborrase",
"linterror-html5-misnesting":"A\u00f1eramientu enquivoc\u00e1u en HTML5 (pero non en Tidy)",
"userrights-systemuser":"{{GENDER:$1|Esti ye un usuariu|Esta ye una usuaria}} del sistema",
"userrights-groups-help":"Pues camudar los grupos a los que pertenez {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.\n* Un caxellu marc\u00e1u significa que l'usuariu ta nesi grupu.\n* Un caxellu non marc\u00e1u significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.\n* Un * indica que nun pues desaniciar el grupu una vegada tea inxer\u00edu, o viceversa.\n* Un # indica que nam\u00e1i puede atrasase la fecha de caducid\u00e1 de la pertenencia a esti grupu; nun puede adelantase.",
"userrights-reason":"Motivu:",
"userrights-no-interwiki":"Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
"userrights-nodatabase":"La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.",
"userrights-changeable-col":"Grupos que pues camudar",
"userrights-unchangeable-col":"Grupos que nun pues camudar",
"userrights-no-shorten-expiry-marker":"$1#",
"userrights-expiry-current":"Caduca el $1",
"userrights-expiry-none":"Nun caduca",
"userrights-expiry":"Caduca:",
"userrights-expiry-existing":"Hora de caducid\u00e1 actual: $3 del $2",
"userrights-invalid-expiry":"La hora de caducid\u00e1 del grupu \u00ab$1\u00bb nun ye v\u00e1lida.",
"userrights-expiry-in-past":"La hora de caducid\u00e1 del grupu \u00ab$1\u00bb ta nel pas\u00e1u",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Nun puedes adelantar la caducid\u00e1 de la pertenencia al grupu \u00ab$1\u00bb. S\u00f3lo los usuarios con permisu p'amestar y desaniciar esti grupu pueden adelantar les dates de caducid\u00e1.",
"userrights-conflict":"\u00a1Conflictu de cambiu de permisos d'usuariu! Por favor, revise y confirme los cambios.",
"group":"Grupu:",
"group-user":"Usuarios",
"group-autoconfirmed":"Usuarios autoconfirmaos",
"group-bot":"Bots",
"group-sysop":"Alministradores",
"group-interface-admin":"Alministradores de la interfaz",
"right-suppressrevision":"Ver, anubrir y amosar revisiones espec\u00edfiques de p\u00e1xines de cualquier usuariu",
"right-viewsuppressed":"Ver revisiones anubr\u00edes de cualquier usuariu",
"right-suppressionlog":"Ver rexistros privaos",
"right-block":"Bloquiar la edici\u00f3n d'otros usuarios",
"right-blockemail":"Bloquia-y l'unviu de corr\u00e9u electr\u00f3nicu a un usuariu",
"right-hideuser":"Bloquiar un nome d'usuariu, tapeci\u00e9ndolu al p\u00fablicu",
"right-ipblock-exempt":"Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos de rangos",
"right-unblockself":"Desbloquiase \u00fan mesmu",
"right-protect":"Camudar los niveles de proteici\u00f3n y editar p\u00e1xines protex\u00edes en cascada",
"right-editprotected":"Editar les p\u00e1xines protex\u00edes como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected":"Editar les p\u00e1xines protex\u00edes como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel":"Editar el modelu de conten\u00edu d'una p\u00e1xina",
"right-editinterface":"Editar la interfaz d'usuariu",
"right-editusercss":"Editar los ficheros CSS d'otros usuarios",
"right-edituserjson":"Editar los ficheros JSON d'otros usuarios",
"right-edituserjs":"Editar los ficheros JavaScript d'otros usuarios",
"right-editsitecss":"Editar CSS global del sitiu",
"right-editsitejson":"Editar JSON global del sitiu",
"right-editsitejs":"Editar JavaScript global del sitiu",
"right-editmyusercss":"Editar los propios ficheros CSS d'usuariu",
"right-editmyuserjson":"Editar los ficheros JSON d'usuariu propios",
"right-editmyuserjs":"Editar los propios ficheros JavaScript d'usuariu",
"right-editmyuserjsredirect":"Editar los ficheros JavaScript d'usuariu propios que son redireiciones",
"right-viewmywatchlist":"Ver la llista de vixilancia propia",
"right-editmywatchlist":"Editar la llista de vixilancia propia. Tenga en cuenta que dalgunes aiciones amestar\u00e1n p\u00e1xines igual, inda ensin esti permisu.",
"right-viewmyprivateinfo":"Ver los datos privaos propios (p. ex. direici\u00f3n de corr\u00e9u, nome real)",
"right-editmyprivateinfo":"Editar los datos privaos propios (p. ex. direici\u00f3n de corr\u00e9u, nome real)",
"right-editmyoptions":"Editar les preferencies propies",
"right-rollback":"Revertir r\u00e1pido les ediciones del caberu usuariu qu'edit\u00f3 una p\u00e1xina determinada",
"right-markbotedits":"Marcar les ediciones revert\u00edes como ediciones de bot",
"right-noratelimit":"Nun tar afeut\u00e1u polos ll\u00edmites de tasa",
"right-import":"Importar p\u00e1xines dende otres wikis",
"right-importupload":"Importar p\u00e1xines dende un ficheru xub\u00edu",
"right-patrol":"Marcar ediciones d'otros como supervisaes",
"right-autopatrol":"Marcar autom\u00e1ticamente les ediciones propies como supervisaes",
"right-patrolmarks":"Ver les marques de supervisi\u00f3n nos cambeos de reci\u00e9n",
"right-unwatchedpages":"Ver una llista de p\u00e1xines non vixilaes",
"right-mergehistory":"Fusionar historiales de p\u00e1xines",
"right-userrights":"Editar tolos permisos d'usuariu",
"right-userrights-interwiki":"Editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis",
"right-siteadmin":"Candar y descandar la base de datos",
"right-override-export-depth":"Esportar p\u00e1xines, incluyendo p\u00e1xines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail":"Unviar corr\u00e9u a otros usuarios",
"right-managechangetags":"Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags":"Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags":"Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"right-deletechangetags":"Desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] de la base de datos",
"grant-generic":"Conxuntu de drechos \u00ab$1\u00bb",
"grant-group-page-interaction":"Interactuar con p\u00e1xines",
"grant-group-file-interaction":"Interactuar con multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction":"Interactuar cola to llista de vixilancia",
"grant-group-email":"Unviar correos",
"grant-group-high-volume":"Facer una activid\u00e1 d'altu volume",
"grant-group-customization":"Personalizaci\u00f3n y preferencies",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"Ent\u00e1 nun se guard\u00f3 neng\u00fan filtru",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Pa guardar les preferencies del filtru y volver a usales sero, pulsia nel iconu del marcador del \u00e1rea de Filtru Activu m\u00e1s abaxo.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nun s'alcontraron resultaos porque los criterios de gueta t\u00e1n en conflictu",
"rcfilters-state-message-subset":"Esti filtru nun fai efeutu porque los resultaos incl\u00fayense ente los {{PLURAL:$2|del siguiente filtru m\u00e1s ampliu|de los siguientes filtros m\u00e1s amplios}} (tenta resaltalu pa estremalu): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Seleicionar tolos filtros d'esti grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Autor\u00eda de la contribuci\u00f3n",
"rcfilters-filter-editsbyself-label":"Cambios de to",
"rcfilters-filter-editsbyself-description":"Contribuciones de to.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Editores rexistraos con esperiencia ente \u00abReci\u00e9n llegaos\u00bb y \u00abUsuarios espertos\u00bb.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Na llista de siguimientu",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Cambios nes p\u00e1xines de la llista de siguimientu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Cambios reci\u00e9n na llista de siguimientu",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Cambios nes p\u00e1xines de la llista de siguimientu que nun visitasti desque asocedieron los cambios.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Nun ta na llista de siguimientu",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Too menos los cambios nes p\u00e1xines de la llista de siguimientu.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity":"Activid\u00e1 de la llista de siguimientu",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label":"Cambios non vistos",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Cambios nes p\u00e1xines que nun visitasti desque asocedieron los cambios.",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Aiciones alministratives, creaci\u00f3n de cuentes, desanicios de p\u00e1xines, xub\u00edes de ficheros...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"El filtru \u00abEdiciones menores\u00bb fai conflictu con un filtru \u00abTipu de cambiu\u00bb o m\u00e1s, porque dellos tipos de cambiu nun pueden designase como \u00abmenores\u00bb. Los filtros que faen conflictu tan marcaos nel \u00e1rea de Filtros Activos, m\u00e1s arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como \u00abmenores\u00bb, de manera qu'esti filtru fai conflictu colos siguientes filtros \u00abTipu de cambiu\u00bb: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Esti filtru de \u00abTipu de cambiu\u00bb fai conflictu col filtru \u00abEdiciones menores\u00bb. Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como \u00abmenores\u00bb.",
"rcfilters-exclude-button-off":"Torgar los seleicionaos",
"rcfilters-exclude-button-on":"Torgando los seleicionaos",
"rcfilters-view-tags":"Ediciones etiquetaes",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip":"Filtriar los resultaos por espaciu de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip":"Filtriar los resultaos usando les etiquetes d'edici\u00f3n",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip":"Volver al men\u00fa principal de filtros",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip":"M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Tagged Edits",
"rcfilters-liveupdates-button":"Anovamientos nel intre",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on":"Apagar anovamientos en direuto",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off":"Amosar los cambeos de la qu'asoceden",
"rcfilters-watchlist-markseen-button":"Marcar tolos cambeos como vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Edita la to llista de p\u00e1xines sigu\u00edes",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Los cambeos fechos en p\u00e1xines que nun visitasti desque se ficieron apaecen en <strong>negrina</strong>, con marcadores s\u00f3lidos.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label":"Amosar los cambios nes p\u00e1xines enllazaes dende",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label":"<strong>P\u00e1xines enllazaes dende</strong> la p\u00e1xina seleicionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label":"Amosar los cambios nes p\u00e1xines qu'enllacen a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label":"<strong>P\u00e1xines qu'enllacen a</strong> la p\u00e1xina seleicionada",
"rcfilters-target-page-placeholder":"Escribe'l nome de la p\u00e1xina (o categor\u00eda)",
"rcnotefrom":"Abaxo {{PLURAL:$5|t\u00e1'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un m\u00e1ximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset":"Reaniciar la seleici\u00f3n de data",
"rclistfrom":"Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"rcshowhideminor":"$1 ediciones menores",
"rcshowhideminor-show":"Amosar",
"rcshowhideminor-hide":"Anubrir",
"rcshowhidebots":"$1 bots",
"rcshowhidebots-show":"Amosar",
"rcshowhidebots-hide":"Anubrir",
"rcshowhideliu":"$1 los usuarios rexistraos",
"rcshowhideliu-show":"Amosar",
"rcshowhideliu-hide":"Anubrir",
"rcshowhideanons":"$1 usuarios an\u00f3nimos",
"rcshowhideanons-show":"Amosar",
"rcshowhideanons-hide":"Anubrir",
"rcshowhidepatr":"$1 ediciones supervisaes",
"rcshowhidepatr-show":"Amosar",
"rcshowhidepatr-hide":"Anubrir",
"rcshowhidemine":"$1 les mios ediciones",
"rcshowhidemine-show":"Amosar",
"rcshowhidemine-hide":"Anubrir",
"rcshowhidecategorization":"$1 la categorizaci\u00f3n de p\u00e1xina",
"rcshowhidecategorization-show":"Amosar",
"rcshowhidecategorization-hide":"Anubrir",
"rclinks":"Amosar los caberos $1 cambeos de los caberos $2 d\u00edes",
"diff":"difs.",
"hist":"hist.",
"hide":"Anubrir",
"show":"Amosar",
"minoreditletter":"m",
"newpageletter":"N",
"boteditletter":"b",
"rc-change-size-new":"$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempu\u00e9s del cambiu",
"newsectionsummary":"/* $1 */ nueva seici\u00f3n",
"rc-old-title":"creada orixinalmente como \u00ab$1\u00bb",
"recentchangeslinked-title":"Cambios rellacionaos con \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Esscribe'l nome d'una p\u00e1xina pa ver los cambios nes p\u00e1xines enllazaes a o dende esa p\u00e1xina. (Pa ver los miembros d'una categor\u00eda, escribe {{ns:category}}:Nome de la categor\u00eda). Los cambios nes p\u00e1xines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] t\u00e1n en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Nome de la p\u00e1xina:",
"recentchangeslinked-to":"Amosar los cambios de les p\u00e1xines qu'enllacen en cuenta de los de la p\u00e1xina dada",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] amest\u00f3se a la categor\u00eda",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] amestada a la categor\u00eda [[Special:WhatLinksHere/$1|esta p\u00e1xina ta incluyida dientro d'otres p\u00e1xines]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] desanici\u00f3se de la categor\u00eda",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] desaniciada de la categor\u00eda [[Special:WhatLinksHere/$1|esta p\u00e1xina ta incluyida dientro d'otres p\u00e1xines]]",
"autochange-username":"Cambiu autom\u00e1ticu de MediaWiki",
"upload":"Xubir ficheru",
"uploadbtn":"Xubir ficheru",
"reuploaddesc":"Zarrar la xubida y tornar al formulariu de xub\u00edes",
"upload-tryagain":"Unviar descripci\u00f3n camudada del ficheru",
"upload-tryagain-nostash":"Unviar el ficheru vueltu a xubir y la descripci\u00f3n cambiada",
"uploadnologin":"Nun aniciasti sesi\u00f3n",
"uploadnologintext":"Tien d'$1 pa xubir ficheros.",
"upload_directory_missing":"El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo crease pol sirvidor web.",
"upload_directory_read_only":"El sirvidor web nun pue escribir nel direutoriu de xub\u00edes ($1).",
"uploaderror":"Error de xubida",
"upload-recreate-warning":"'''Avisu: Se desanici\u00f3 o tresllad\u00f3 un ficheru con esi nome.'''\n\nEqu\u00ed s'ufre'l rexistru de desaniciu y tresll\u00e1u d'esta p\u00e1xina por comodid\u00e1:",
"uploadtext":"Usa'l formulariu de m\u00e1s abaxo pa xubir ficheros.\nPa ver o buscar ficheros xub\u00edos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista de ficheros xub\u00edos]]. Les (re)xub\u00edes tami\u00e9n queden conse\u00f1aes nel [[Special:Log/upload|rexistru de xub\u00edes]], y los desanicios nel [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]].\n\nPa incluir un ficheru nuna p\u00e1xina, usa un enllaz con \u00fan de los siguientes formatos:\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.jpg]]</nowiki></code></strong> pa usar la versi\u00f3n completa del ficheru\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheru.png|200px|thumb|left|testu alternativu]]</nowiki></code></strong> pa usar una versi\u00f3n de 200 p\u00edxeles d'anchu nun cuadru nel marxe izquierdu con \u00abtestu alternativu\u00bb como descripci\u00f3n\n*<strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheru.ogg]]</nowiki></code></strong> pa enllazar al ficheru direutamente ensin amosalu",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru permit\u00edu|Tipos de ficheros permit\u00edos}}: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru prefer\u00edu|Tipos de ficheros prefer\u00edos}}: $1.",
"upload-prohibited":"{{PLURAL:$2|Tipu de ficheru torg\u00e1u|Tipos de ficheros torgaos}}: $1.",
"uploadlogpage":"Rexistru de xub\u00edes",
"uploadlogpagetext":"Abaxo amu\u00e9sase una llista de les cargues de ficheros m\u00e1s reci\u00e9n.\nMira la [[Special:NewFiles|galer\u00eda de ficheros nuevos]] pa un resume m\u00e1s visual.",
"filename":"Nome del ficheru",
"filedesc":"Resume",
"fileuploadsummary":"Resume:",
"filereuploadsummary":"Cambios del ficheru:",
"filestatus":"Est\u00e1u de Copyright:",
"filesource":"Fonte:",
"ignorewarning":"Inorar l'avisu y guardar el ficheru de toles maneres",
"ignorewarnings":"Inorar tolos avisos",
"minlength1":"Los nomes de ficheru han de tener polo menos una lletra.",
"illegalfilename":"El nome del ficheru \"$1\" conti\u00e9n car\u00e1uteres non permit\u00edos en t\u00edtulos de p\u00e1xina. Por favor renoma l'archivu ya intenta xubilu otra vuelta.",
"filename-toolong":"Los nomes de ficheru nun puen tener m\u00e1s de 240 bytes.",
"badfilename":"El nome del ficheru cambi\u00f3se a \u00ab$1\u00bb.",
"filetype-mime-mismatch":"La estensi\u00f3n de ficheru \".$1\" nun casa cola triba MIME detectada del ficheru ($2).",
"filetype-badmime":"Los ficheros de la triba MIME \"$1\" nun tienen permitida la xubida.",
"filetype-bad-ie-mime":"Nun puede xubise esti ficheru porque Internet Explorer detectar\u00edalu como \u00ab$1\u00bb, que ye una triba de ficheru que nun ta permitida y ye posiblemente peligrosa.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' ye una triba de ficheru non recomend\u00e1u.\n{{PLURAL:$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru prefer\u00edes son}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|nun ye una triba de ficheru permitida|nun son tribes de ficheru permit\u00edes}}.\n{{PLURAL:$3|La triba de ficheru permitida ye|Les tribes de ficheru permit\u00edes son}} $2.",
"filetype-missing":"El ficheru nun tien estensi\u00f3n (como \".jpg\").",
"empty-file":"El ficheru qu'unviasti taba baleru.",
"file-too-large":"El ficheru qu'unviasti yera demasiao grande.",
"filename-tooshort":"El nome de ficheru ye demasiao curtiu.",
"filetype-banned":"Esta triba de ficheru ta torgada.",
"verification-error":"Esti ficheru nun pas\u00f3 la comprobaci\u00f3n de ficheros.",
"hookaborted":"La conex\u00f3n con una estensi\u00f3n encabox\u00f3 el camb\u00e9u que tentasti facer.",
"illegal-filename":"El nome de ficheru nun ta permit\u00edu.",
"overwrite":"Nun ta permit\u00edo sobroscribir un ficheru esistente.",
"unknown-error":"Hebo un error desconoc\u00edu.",
"tmp-create-error":"Nun se pudo crear el ficheru temporal.",
"tmp-write-error":"Error al escribir nel ficheru temporal.",
"large-file":"Encami\u00e9ntase a que los ficheros nun pasen de $1;\nesti ficheru tien $2.",
"largefileserver":"Esti ficheru ye mayor de lo que permite la configuraci\u00f3n del sirvidor.",
"emptyfile":"El ficheru que xubisti paez tar vaciu.\nEsto podr\u00eda ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru.\nPor favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
"windows-nonascii-filename":"Esta wiki nun permite nomes de ficheru con car\u00e1uteres especiales.",
"fileexists":"Y\u00e1 esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba <strong>[[:$1]]</strong> si nun tas {{GENDER:|seguru|segura}} de querer camudalu.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"La p\u00e1xina de descripci\u00f3n d'esti ficheru cre\u00f3se y\u00e1 en <strong>[[:$1]]</strong>, pero angua\u00f1o nun esiste neng\u00fan ficheru con esti nome.\nEl resume que pongas nun va apaecer na p\u00e1xina de descripci\u00f3n.\nPa facer que'l to resume apaeza, vas tener qu'editalu manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Y\u00e1 esiste un ficheru con un nome asemey\u00e1u: [[$2|thumb]]\n* Nome del ficheru que se quier xubir: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome del ficheru esistente: <strong>[[:$2]]</strong>\n\u00bfQuies meyor usar un nome m\u00e1s distinguible?",
"fileexists-thumbnail-yes":"El ficheru paez ser una imaxe de tama\u00f1u mengu\u00e1u <em>(miniatura)</em>.\n [[$1|thumb]]\nRevisa'l ficheru <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi'l ficheru revis\u00e1u ye la mesma imaxe que la del tama\u00f1u orixinal, nun se precisa xubir una miniatura estra.",
"file-thumbnail-no":"El nome del ficheru principia por <strong>$1</strong>.\nPaez ser una imaxe de tama\u00f1u mengu\u00e1u <em>(miniatura)</em>.\nSi tienes esta imaxe a resoluci\u00f3n completa x\u00fabela; sin\u00f3n, cambia'l nome del ficheru.",
"fileexists-forbidden":"Y\u00e1 esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar.\nSi tov\u00eda asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atr\u00e1s y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Y\u00e1 esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compart\u00edos.\nSi tov\u00eda asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atr\u00e1s y usa otru nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"La carga ye un duplic\u00e1u exautu de la versi\u00f3n actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"La carga ye un duplic\u00e1u exautu {{PLURAL:$2|d'una versi\u00f3n m\u00e1s vieya|de versiones m\u00e1s vieyes}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Esti ficheru ye un duplic\u00e1u {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:",
"file-deleted-duplicate":"Y\u00e1 se desanici\u00f3 enantes un ficheru id\u00e9nticu a esti ([[:$1]]).\nDeber\u00edes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Un ficheru id\u00e9nticu a esti desanici\u00f3se anteriormente, y suprimi\u00f3se'l t\u00edtulu. Tendr\u00eda de pidir a dalgui\u00e9n que pueda ver los datos del ficheru desanici\u00e1u que revise la situaci\u00f3n enantes de volver a xubilu.",
"uploadwarning":"Avisu de xub\u00edes de ficheros",
"uploadwarning-text":"Por favor, camuda m\u00e1s abaxo la descripci\u00f3n del ficheru y vuelve a tentalo.",
"uploadwarning-text-nostash":"Vuelve a unviar el ficheru, cambia la descripci\u00f3n m\u00e1s abaxo y tenta otra vuelta.",
"savefile":"Guardar ficheru",
"uploaddisabled":"Desactivaes les xub\u00edes.",
"copyuploaddisabled":"Xubir por URL ta desactivao.",
"uploaddisabledtext":"Les xub\u00edes de ficheros t\u00e1n desactivaes.",
"php-uploaddisabledtext":"Les xub\u00edes de ficheros tan desactivaes en PHP.\nPor favor, comprueba la configuraci\u00f3n de file_uploads.",
"uploadscripted":"Esti ficheru conti\u00e9n c\u00f3digu HTML o scripts que pueden interpretase de mou equivoc\u00e1u por un navegador.",
"upload-scripted-pi-callback":"Nun puede xubise un ficheru que conti\u00e9n instrucciones de procesamientu XML de fueya d'estilu.",
"upload-scripted-dtd":"Nun pueden xubise ficheros SVG que contengan una declaraci\u00f3n DTD non est\u00e1ndar.",
"uploaded-script-svg":"Alcontr\u00f3se l'elementu \u00ab$1\u00bb que puede recibir scripts nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-hostile-svg":"Alcontr\u00f3se CSS inseguru nel elementu d'estilu del ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-event-handler-on-svg":"Nun se permite configurar los atributos de controladores de socesos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheros SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> los elementos solo pueden enllazar (href) con destinos \u00abdata:\u00bb (ficheru incrust\u00e1u), \u00abhttp://\u00bb, \u00abhttps://\u00bb o de fragmentu (\u00ab#\u00bb, \u00absame-document\u00bb). Pa otros elementos como <image>, s\u00f3lo se permiten \u00abdata:\u00bb y fragmentu. Tenta incrustar les imaxes al esportar el SVG. Atop\u00f3se <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Alcontr\u00f3se un href a datos inseguros: la URI de dest\u00edn <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-animate-svg":"Alcontr\u00f3se la etiqueta \"animate\" que puede cambiar href, usando l'atributu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Ta torgada la configuraci\u00f3n d'atributos del xestor de socesos. Alcontr\u00f3se <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-setting-href-svg":"Usar la etiqueta \u00abset\u00bb p'amestar l'atributu \u00abhref\u00bb al elementu padre ta torgao.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"Ta torgao usar la etiqueta \u00abset\u00bb p'amestar un dest\u00edn remote/data/script a cualquier atributu. Se alcontr\u00f3se <code><set to=\"$1\"></code> nel ficheru SVG carg\u00e1u.",
"uploaded-setting-handler-svg":"T\u00e1n bloquiaos los ficheros SVG que configuren l'atributu \u00abhandler\u00bb con remote/data/script. Alcontr\u00f3se <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-remote-url-svg":"T\u00e1n bloquiaos los ficheros SVG que configuren atributos d'estilu con URL remotes. Alcontr\u00f3se <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploaded-image-filter-svg":"Alcontr\u00f3se un filtru d'imaxe con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xub\u00edu.",
"uploadscriptednamespace":"Esti ficheru SVG conti\u00e9n l'espaciu de nomes illegal \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb",
"uploadinvalidxml":"Nun pudo interpretase'l XML del ficheru carg\u00e1u.",
"uploadvirus":"\u00a1El ficheru tien un virus!\nDetalles: $1",
"upload-source":"Ficheru orixe",
"sourcefilename":"Nome del ficheru orixinal:",
"sourceurl":"URL d'orixe:",
"destfilename":"Nome de dest\u00edn:",
"upload-maxfilesize":"Tama\u00f1u m\u00e1ximu del ficheru: $1",
"upload-description":"Descripci\u00f3n del ficheru",
"upload-options":"Opciones de xub\u00eda",
"watchthisupload":"Vixilar esti ficheru",
"filewasdeleted":"Y\u00e1 se xubi\u00f3 y se desanici\u00f3 depu\u00e9s un ficheru con esti nome.\nHabr\u00edes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.",
"filename-thumb-name":"Esto paez un t\u00edtulu de miniatura. Por favor, nun xubas miniatures a la mesma wiki de la que salieron. D'otra manera, igua'l nome del ficheru pa que tenga m\u00e1s signific\u00e1u, y que nun tenga'l prefixu de miniatura.",
"filename-bad-prefix":"El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conse\u00f1en autom\u00e1ticamente les c\u00e1mares dixitales.\nPor favor escueyi un nome m\u00e1s descriptivu pal to ficheru.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- dexa esta llinia exactamente como ta --> <pre>\n# La sintaxis ye la siguiente:\n# * Lo que va del car\u00e1uter \"#\" al fin de llinia ye un comentariu\n# * Toa llinia non-balera ye un prefixu pa los nomes de ficheru t\u00edpicos que ponen les c\u00e1mares dixitales\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # dellos tel\u00e9fonos m\u00f3viles\nIMG # xen\u00e9ricu\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- dexa esta llinia exactamente como ta -->",
"upload-proto-error":"Protocolu incorreutu",
"upload-proto-error-text":"La carga remota rique que les URL principien por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Error internu",
"upload-file-error-text":"Hebo un error al intentar crear un ficheru temporal nel sirvidor.\nPor favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
"upload-misc-error":"Error de carga desconoc\u00edu",
"upload-misc-error-text":"Hebo un error desconoc\u00edu na xubida del ficheru.\nPor favor comprueba que l'URL ye v\u00e1lidu y accesible, y int\u00e9ntalo otra vuelta.\nSi'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"upload-foreign-cant-upload":"Esta wiki nun ta configurada pa xubir ficheros al estoyu de ficheros esternu solicit\u00e1u.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Fall\u00f3 la carga de la configuraci\u00f3n pa xubir ficheros al estoyu esternu.",
"upload-dialog-disabled":"Nesta wiki t\u00e1n desactivaes les xub\u00edes de ficheros por aciu d'esti di\u00e1logu.",
"upload-dialog-title":"Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel":"Zarrar",
"upload-dialog-button-back":"Anterior",
"upload-dialog-button-done":"Fecho",
"upload-dialog-button-save":"Guardar",
"upload-dialog-button-upload":"Xubir",
"upload-form-label-infoform-title":"Detalles",
"upload-form-label-infoform-name":"Nome",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Un t\u00edtulu descriptivu \u00fanicu pal ficheru, que sirvir\u00e1 para da-y nome al ficheru. Se pue usar llinguax normal con espacios. Nun amiestes la estensi\u00f3n del ficheru.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Describe de mou curtiu cualquier cosa notable de la obra.\nPa una semeya, cuenta les principales coses qu'apaecen, la ocasi\u00f3n o'l sitiu.",
"upload-form-label-usage-title":"Usu",
"upload-form-label-usage-filename":"Nome del ficheru",
"upload-form-label-own-work":"Esta ye una obra propia",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les pol\u00edtiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les pol\u00edtiques de {{SITENAME}}, zarra esti di\u00e1logu y tenta otru m\u00e9todu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Quiciabes tami\u00e9n quieras tentar [[Special:Upload|la p\u00e1xina de cargues predeterminada]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un dep\u00f3situ compart\u00edu. Confirmo que toi faci\u00e9ndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les pol\u00edtiques de llicencies d'esi sitiu.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les pol\u00edtiques del dep\u00f3situ compart\u00edu, zarra esti di\u00e1logu y tenta otru m\u00e9todu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Tami\u00e9n puedes tentar usar [[Special:Upload|la p\u00e1xina de carga de {{SITENAME}}]], si esti ficheru puede xubise all\u00ed baxo les sos pol\u00edtiques.",
"backend-fail-stream":"Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup":"Nun se pudo facer copia de segurid\u00e1 del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists":"El ficheru $1 nun esiste.",
"backend-fail-hashes":"Nun se pudieron alcontrar los hashes del ficheru pa comparar.",
"backend-fail-sizes":"Nun pudieron alcontrase los tama\u00f1os de los ficheros pa comparar.",
"backend-fail-notsame":"Y\u00e1 esiste un ficheru non id\u00e9nticu en $1.",
"backend-fail-invalidpath":"$1 nun ye una ruta d'almacenamientu v\u00e1lida.",
"backend-fail-delete":"Nun se pudo desaniciar el ficheru $1.",
"backend-fail-describe":"Nun se pudieron camudar los metadatos del ficheru \"$1\".",
"backend-fail-store":"Nun se pudo guardar el ficheru $1 en $2.",
"backend-fail-copy":"Nun se pudo copiar el ficheru $1 como $2.",
"backend-fail-move":"Nun se pudo mover el ficheru $1 a $2.",
"backend-fail-opentemp":"Nun se pudo abrir el ficheru temporal.",
"backend-fail-writetemp":"Nun se pudo escribir nel ficheru temporal.",
"backend-fail-closetemp":"Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.",
"backend-fail-read":"Nun se pudo lleer el ficheru $1.",
"backend-fail-create":"Nun se pudo escribir el ficheru $1.",
"backend-fail-maxsize":"Nun se pudo escribir el ficheru $1 porque ye mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly":"Nesti momentu el motor d'almacenamientu \"$1\" ta en mou de s\u00f3lo llectura. El motivu dau ye: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced":"El ficheru \"$1\" ta n\u00fan est\u00e1u inconsistente colos motores d'almacenamientu internos",
"backend-fail-connect":"Nun se pudo coneutar col motor d'almacenamientu \"$1\".",
"backend-fail-internal":"Hebo un fallu desconoc\u00edu nel motor d'almacenamientu \"$1\".",
"backend-fail-contenttype":"Non se pudo determinar la triba de conten\u00edu de ficheru a guardar en \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operaci\u00f3n|operaciones}} en ficheros; el ll\u00edmite ye de $2 {{PLURAL:$2|operaci\u00f3n|operaciones}}.",
"backend-fail-usable":"Nun pudo lleese o escribise nel ficheru \u00ab$1\u00bb porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.",
"backend-fail-stat":"Nun pudo lleese l'est\u00e1u del ficheru \u00ab$1\u00bb.",
"backend-fail-hash":"Nun pudo determinase'l hash criptogr\u00e1ficu del ficheru \u00ab$1\u00bb.",
"lockmanager-notlocked":"Nun se pudo desbloquiar \"$1\"; nun ta bloqui\u00e1u.",
"lockmanager-fail-closelock":"Nun se pudo zarrar el ficheru de bloqu\u00e9u pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"Non se pudo desaniciar el ficheru de bloqu\u00e9u pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Nun se pudo adquirir el bloqu\u00e9u pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"Nun se pudo abrir el ficheru de bloqu\u00e9u pa \"$1\". Por favor comprueba que'l direutoriu de xub\u00edes ta configur\u00e1u correutamente y que'l to sirvidor web tien permisos d'escritura nesi direutoriu. Ver https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pa m\u00e1s informaci\u00f3n.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Nun se pudo lliberar el bloqu\u00e9u pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Nun se pudo contautar con bloqueos de bases de datos bastantes nel conxuntu $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Nun se pudieron lliberar los bloqueos na base de datos $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Nun se pudieron afitar los bloqueos nel sirvidor $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Nun se pudieron lliberar los bloqueos nel sirvidor $1.",
"zip-file-open-error":"S'alcontr\u00f3 un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.",
"zip-wrong-format":"El ficheru especific\u00e1u nun yera un ficheru ZIP.",
"zip-bad":"El ficheru ZIP ta corromp\u00edu o ye imposible lleelu.\nNun se pudo comprobar la segurid\u00e1 de mou afayadizu.",
"zip-unsupported":"El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauter\u00edstiques ensin encontu en MediaWiki.\nNun se pue comprobar la segurid\u00e1 de mou afayadizu.",
"uploadstash":"Ficheros na reserva",
"uploadstash-summary":"Esta p\u00e1xina ufre accesu a ficheros que tan xub\u00edos (o en procesu de xub\u00eda), pero qu'ent\u00e1 nun s'espublizaron na wiki. Estos ficheros nun son visibles pa naide, sacante l'usuariu que los xubi\u00f3.",
"uploadstash-clear":"Desaniciar los ficheros de la reserva",
"uploadstash-nofiles":"Nun tienes ficheros na reserva.",
"uploadstash-badtoken":"Nun pudo facese esa operaci\u00f3n. Seique caduc\u00f3 la identificaci\u00f3n pa editar. Vuelve a tentalo.",
"uploadstash-errclear":"Fall\u00f3'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh":"Anovar la llista de ficheros",
"uploadstash-exception":"Nun pudo guardase la subida nel almac\u00e9n ($1): \u00ab$2\u00bb.",
"uploadstash-bad-path":"La ruta nun esiste.",
"uploadstash-bad-path-invalid":"La ruta nun ye v\u00e1lida.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name":"Nun se reconoci\u00f3'l nome de miniatura.",
"uploadstash-bad-path-no-handler":"Nun s'alcontr\u00f3 un xestor pal tipu mime $1 del ficheru $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format":"La clave \u00ab$1\u00bb nun ta nun formatu correutu.",
"uploadstash-file-not-found":"La clave \u00ab$1\u00bb nun s'alcontr\u00f3 nel almac\u00e9n.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb":"Nun pudo llograse la miniatura.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path":"Nun hai una ruta llocal pal elementu redimension\u00e1u.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb":"Fallu al llograr la miniatura: $1\nurl = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type":"Falta la cabecera de triba de conten\u00edu.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists":"Nun pudo alcontrase la ruta, o nun ye un ficheru.",
"uploadstash-file-too-large":"Nun puede sirvise un ficheru mayor de $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in":"Nun hai usuarios con sesi\u00f3n aniciada, los ficheros tienen de pertenecer a usuarios.",
"uploadstash-wrong-owner":"Esti ficheru ($1) nun pertenez al usuariu actual.",
"uploadstash-no-such-key":"Nun esiste esa clave ($1), nun pudo desaniciase.",
"uploadstash-zero-length":"El ficheru tien tama\u00f1u cero.",
"invalid-chunk-offset":"Allugamientu inv\u00e1lidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied":"Accesu deneg\u00e1u",
"img-auth-notindir":"El cam\u00edn solicit\u00e1u nun ta nel direutoriu de xub\u00edes configur\u00e1u.",
"img-auth-badtitle":"Nun se pue construir un t\u00edtulu validu dende \"$1\".",
"img-auth-nofile":"El ficheru \"$1\" nun esiste.",
"img-auth-isdir":"Tas tentando acceder al direutoriu \"$1\".\nNam\u00e1i se permite l'accesu a ficheros.",
"img-auth-streaming":"Unviando \"$1\".",
"img-auth-public":"La funci\u00f3n de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada.\nEsta wiki ta configurada como wiki p\u00fablica.\nPa una meyor segurid\u00e1, img_auth.php ta desactiv\u00e1u.",
"img-auth-noread":"L'usuariu nun tien accesu pa lleer \"$1\".",
"http-invalid-url":"URL inv\u00e1lida: $1",
"http-invalid-scheme":"Les URLs col esquema \"$1\" nun tienen sofitu.",
"http-request-error":"La llamada HTTP falll\u00f3 por un error desconoc\u00edu.",
"http-bad-status":"Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2",
"http-internal-error":"Error internu d'HTTP.",
"upload-curl-error6":"Nun se pudo acceder a la URL",
"upload-curl-error6-text":"Nun pudo algamase la URL dada.\nComprueba que la URL ye correuta y que'l sitiu ta activu.",
"upload-curl-error28":"Escos\u00f3'l tiempu d'espera de la carga",
"upload-curl-error28-text":"El sitiu tard\u00f3 demasi\u00e1u tiempu en responder.\nComprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a tentalo.\nEscurque puedes tentar a una hora con menos sobrecarga.",
"license":"Llicencia:",
"license-header":"Llicencia",
"nolicense":"Nenguna seleicionada",
"licenses-edit":"Editar les opciones de llicencia",
"license-nopreview":"(Previsualizaci\u00f3n non disponible)",
"upload_source_url":"(el ficheru qu'escoyisti dende una URL v\u00e1lida y accesible p\u00fablicamente)",
"upload_source_file":"(el ficheru qu'escoyisti del to ordenador)",
"listfiles-delete":"desaniciar",
"listfiles-summary":"Esta p\u00e1xina especial amuesa tolos ficheros xub\u00edos.",
"listfiles-userdoesnotexist":"La cuenta d'usuariu \u00ab$1\u00bb nun ta rexistrada.",
"imgfile":"ficheru",
"listfiles":"Llista de ficheros",
"listfiles_subpage":"Xub\u00edes por $1",
"listfiles_thumb":"Miniatura",
"listfiles_date":"Data",
"listfiles_name":"Nome",
"listfiles_user":"Usuariu",
"listfiles_size":"Tama\u00f1u",
"listfiles_description":"Descripci\u00f3n",
"listfiles_count":"Versiones",
"listfiles-show-all":"Incluir les versiones antig\u00fces de los ficheros",
"listfiles-latestversion":"Versi\u00f3n actual",
"listfiles-latestversion-yes":"S\u00ed",
"listfiles-latestversion-no":"Non",
"file-anchor-link":"Ficheru",
"filehist":"Historial del ficheru",
"filehist-help":"Calca nuna fecha/hora pa ver el ficheru como taba daquella.",
"filehist-deleteall":"desaniciar too",
"filehist-deleteone":"desaniciar",
"filehist-revert":"revertir",
"filehist-current":"actual",
"filehist-datetime":"Data/Hora",
"filehist-thumb":"Miniatura",
"filehist-thumbtext":"Miniatura de la versi\u00f3n a fecha de $1",
"filehist-nothumb":"Ensin miniatura",
"filehist-user":"Usuariu",
"filehist-dimensions":"Dimensiones",
"filehist-comment":"Comentariu",
"filehist-missing":"Falta ficheru",
"imagelinks":"Usu del ficheru",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|La p\u00e1xina siguiente usa|Les p\u00e1xines siguientes usen}} esti ficheru:",
"linkstoimage-more":"M\u00e1s de $1 {{PLURAL:$1|p\u00e1xina usa|p\u00e1xines usen}} esti ficheru.\nLa llista siguiente amuesa {{PLURAL:$1|la primer p\u00e1xina qu'usa|les $1 primeres p\u00e1xines qu'usen}} esti ficheru nam\u00e1i.\nHai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"nolinkstoimage":"Nun hai p\u00e1xines qu'usen esti ficheru.",
"morelinkstoimage":"Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|m\u00e1s enllaces]] a esti ficheru.",
"linkstoimage-redirect":"$1 (redireici\u00f3n de ficheru) $2",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|El siguiente ficheru ye un duplic\u00e1u|Los $1 ficheros siguientes son duplicaos}} d'esti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|m\u00e1s detalles]]):",
"sharedupload":"Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.",
"sharedupload-desc-there":"Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nLlea la [p\u00e1xina de descripci\u00f3n del ficheru $2] pa m\u00e1s informaci\u00f3n.",
"sharedupload-desc-here":"Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nLa descripci\u00f3n de la [$2 p\u00e1xina de descripci\u00f3n del ficheru] amu\u00e9sase darr\u00e9u.",
"sharedupload-desc-edit":"Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nSeique quieras camudar la descripci\u00f3n de la so [p\u00e1xina de descripci\u00f3n de ficheru $2] all\u00ed.",
"sharedupload-desc-create":"Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nSeique quieras camudar la descripci\u00f3n de la so [p\u00e1xina de descripci\u00f3n de ficheru $2] all\u00ed.",
"filepage-nofile":"Nun esiste deng\u00fan ficheru con esti nome.",
"filepage-nofile-link":"Nun esiste ficheru dalu con esti nome, pero pues [$1 xubilu].",
"uploadnewversion-linktext":"Xubir una versi\u00f3n nueva d'esti ficheru",
"shared-repo-from":"de $1",
"shared-repo":"un repositoriu compart\u00edu",
"filepage.css":"/* El CSS allug\u00e1u equ\u00ed s'incluye na p\u00e1xina de descripci\u00f3n del ficheru, que tami\u00e9n s'incluye nes wikis clientes foriates */",
"upload-disallowed-here":"Nun pues sobrescribir esti ficheru.",
"filerevert":"Revertir $1",
"filerevert-legend":"Revertir ficheru",
"filerevert-intro":"Tas a piques de revertir el ficheru <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a la [$4 versi\u00f3n del $2, a les $3].",
"filerevert-comment":"Motivu:",
"filerevert-defaultcomment":"Revertida a la versi\u00f3n del $1 a les $2 ($3)",
"filerevert-submit":"Revertir",
"filerevert-success":"<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> reverti\u00f3se a la [$4 versi\u00f3n del $2, a les $3].",
"filerevert-badversion":"Nun hai nenguna versi\u00f3n llocal anterior d'esti ficheru cola marca de tiempu dada.",
"filerevert-identical":"La versi\u00f3n actual del ficheru ye igual que la seleicionada.",
"filedelete":"Desaniciar $1",
"filedelete-legend":"Desaniciar ficheru",
"filedelete-intro":"Tas a piques de desaniciar el ficheru <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> xunto col so historial completu.",
"filedelete-intro-old":"Tas desaniciando la versi\u00f3n de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del [$4 $2, a les $3].",
"filedelete-comment":"Motivu:",
"filedelete-submit":"Desaniciar",
"filedelete-success":"'''$1''' se desanici\u00f3.",
"filedelete-success-old":"Desanici\u00f3se la versi\u00f3n de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2, a les $3.",
"filedelete-nofile":"<strong>$1</strong> nun esiste.",
"filedelete-nofile-old":"Nun hai nenguna versi\u00f3n archivada de <strong>$1</strong> colos atributos especificaos.",
"filedelete-reason-dropdown":"*Motivos habituales pal desaniciu\n** Frayamientu de Copyright\n** Ficheru duplic\u00e1u\n\n*Motivos comunes d'esborr\u00e1u\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Ficheru duplic\u00e1u\n** Sin info de drechos d'autor",
"filedelete-edit-reasonlist":"Editar los motivos del desaniciu",
"filedelete-maintenance":"El desaniciu y restauraci\u00f3n de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.",
"filedelete-maintenance-title":"Nun puede desaniciase'l ficheru",
"mimesearch":"Busca MIME",
"mimesearch-summary":"Esta p\u00e1xina permite filtriar los ficheros pol so tipu MIME.\nEntrada: contenttype/subtype o contenttype/*, p.ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype":"Triba MIME:",
"download":"descargar",
"unwatchedpages":"P\u00e1xines ensin vixilar",
"listredirects":"Llista de redireiciones",
"listduplicatedfiles":"Llista de ficheros con duplicaos",
"listduplicatedfiles-summary":"Esta ye una llista de ficheros onde la versi\u00f3n m\u00e1s nueva del ficheru ye un duplic\u00e1u de la versi\u00f3n m\u00e1s nueva d'alg\u00fan otru ficheru. Consid\u00e9rense s\u00f3lo los ficheros llocales.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] tien [[$3|{{PLURAL:$2|un duplic\u00e1u|$2 duplicaos}}]].",
"unusedtemplates":"Plant\u00edes ensin usu",
"unusedtemplatestext":"Esta p\u00e1xina recueye toles p\u00e1xines del espaciu de nomes {{ns:template}} que nun t\u00e1n inxer\u00edes n'otres p\u00e1xines.\nAlcu\u00e9rdate de comprobar otros enllaces a les plant\u00edes enantes de desaniciales.",
"unusedtemplateswlh":"otros enllaces",
"randompage":"P\u00e1xina al debalu",
"randompage-nopages":"Nun hai p\u00e1xines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darr\u00e9u: \"$1\".",
"randomincategory":"P\u00e1xina al debalu de la categor\u00eda",
"randomincategory-invalidcategory":"\"$1\" nun ye un nome de categor\u00eda v\u00e1lidu.",
"randomincategory-nopages":"Nun hai p\u00e1xines en [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category":"Categor\u00eda:",
"randomincategory-legend":"P\u00e1xina al debalu de la categor\u00eda",
"randomincategory-submit":"Dir",
"randomredirect":"Redireici\u00f3n al debalu",
"randomredirect-nopages":"Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes \"$1\".",
"statistics":"Estad\u00edstiques",
"statistics-header-pages":"Estad\u00edstiques de p\u00e1xines",
"pageswithprop":"P\u00e1xines con una propied\u00e1 de p\u00e1xina",
"pageswithprop-legend":"P\u00e1xines con una propied\u00e1 de p\u00e1xina",
"pageswithprop-text":"Esta p\u00e1xina llista les p\u00e1xines qu'usen una propied\u00e1 de p\u00e1xina determinada.",
"pageswithprop-prop":"Nome de la propied\u00e1:",
"pageswithprop-reverse":"Ordenar a la inversa",
"pageswithprop-sortbyvalue":"Ordenar por valor de propied\u00e1",
"pageswithprop-submit":"Dir",
"pageswithprop-prophidden-long":"valor de propied\u00e1 de testu llargu anubr\u00edu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"valor de propied\u00e1 binaria anubr\u00edu ($1)",
"doubleredirects":"Redireiciones dobles",
"doubleredirectstext":"Esta p\u00e1xina llista p\u00e1xines que redireicionen a otres p\u00e1xines de redireici\u00f3n.\nCada filera conti\u00e9n enllaces a la primera y segunda redireici\u00f3n, asina como al oxetivu de la segunda redireici\u00f3n, que de vezu ye la p\u00e1xina oxetivu \"real\", onde tendr\u00eda d'empobinar la primera redireici\u00f3n.\nLes entraes <del>tachaes</del> tan resueltes.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] tresllad\u00f3se.\nAnov\u00f3se autom\u00e1ticamente y agora redirixe haza [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance":"Iguando autom\u00e1ticamente la doble redireici\u00f3n de [[$1]] a [[$2]] nuna xera de mantenimientu",
"double-redirect-fixer":"Iguador de redireiciones",
"brokenredirects":"Redireiciones fra\u00f1aes",
"brokenredirectstext":"Les redireiciones siguientes enllacien a p\u00e1xines que nun esisten:",
"brokenredirects-edit":"editar",
"brokenredirects-delete":"desaniciar",
"withoutinterwiki":"P\u00e1xines ensin enllaces a otres lling\u00fces",
"withoutinterwiki-summary":"Les p\u00e1xines siguientes nun enllacien a versiones n'otres lling\u00fces:",
"withoutinterwiki-submit":"Amosar",
"fewestrevisions":"P\u00e1xines con menor n\u00famberu de revisiones",
"nimagelinks":"Usao en $1 {{PLURAL:$1|p\u00e1xina|p\u00e1xines}}",
"ntransclusions":"usao en $1 {{PLURAL:$1|p\u00e1xina|p\u00e1xines}}",
"specialpage-empty":"Nun hai resultaos pa esti informe.",
"lonelypages":"P\u00e1xines g\u00fc\u00e9rfanes",
"lonelypagestext":"Les p\u00e1xines siguientes nun t\u00e1n enllaciaes nin trescluy\u00edes dende otres p\u00e1xines de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages":"P\u00e1xines ensin categor\u00edes",
"uncategorizedcategories":"Categor\u00edes ensin categor\u00edes",
"uncategorizedimages":"Ficheros ensin categor\u00edes",
"uncategorizedtemplates":"Plant\u00edes ensin categor\u00edes",
"uncategorized-categories-exceptionlist":"# Conti\u00e9n una llista de categor\u00edes que nun tendr\u00eden d'apaecer en Special:UncategorizedCategories. Una categor\u00eda per llinia, empezando por \u00ab*\u00bb. Nun se tienen en cuenta les llinies qu'empiecen con otru car\u00e1uter (espacios en blancu incluy\u00edos). Usa \u00ab#\u00bb p'a\u00f1adir comentarios.",
"unusedcategories":"Categor\u00edes ensin usu",
"unusedimages":"Im\u00e1xenes ensin usu",
"wantedcategories":"Categor\u00edes buscaes",
"wantedpages":"P\u00e1xines buscaes",
"wantedpages-summary":"Llista de p\u00e1xines inesistentes con m\u00e1s enllaces a elles, sacante les p\u00e1xines que s\u00f3lo tienen redireiciones qu'enllacen con elles. Pa ver la llista de p\u00e1xines inesistentes que tienen redireiciones qu'enllacen con elles, ver [[{{#special:BrokenRedirects}}|la llista de redireiciones fra\u00f1aes]].",
"wantedpages-badtitle":"T\u00edtulu inv\u00e1lidu nel conxuntu de resultaos: $1",
"wantedfiles":"Ficheros buscaos",
"wantedfiletext-cat":"Los ficheros siguientes tan us\u00e1ndose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tar\u00e1 <del>tach\u00e1u</del>. Am\u00e1s, les p\u00e1xines qu'inxerten ficheros que nun esisten apaecen na llista de [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Los ficheros siguientes t\u00e1n us\u00e1ndose, pero nun existen. Am\u00e1s, hai una llista de p\u00e1xines qu'incluyen ficheros que non existen en [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Los ficheros siguientes tan us\u00e1ndose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tar\u00e1 <del>tach\u00e1u</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Los ficheros siguientes t\u00e1n us\u00e1ndose, pero nun existen.",
"mostcategories":"P\u00e1xines con m\u00e1s categor\u00edes",
"mostimages":"Ficheros m\u00e1s enllaciaos",
"mostinterwikis":"P\u00e1xines con m\u00e1s interwikis",
"mostrevisions":"P\u00e1xines con m\u00e1s revisiones",
"prefixindex":"Toles p\u00e1xines col prefixu",
"prefixindex-namespace":"Toles p\u00e1xines col prefixu (espaciu de nomes $1)",
"prefixindex-submit":"Amosar",
"prefixindex-strip":"Despintar el prefixu nes resultancies",
"shortpages":"P\u00e1xines curties",
"longpages":"P\u00e1xines llargues",
"deadendpages":"P\u00e1xines ensin salida",
"deadendpagestext":"Les p\u00e1xines siguientes nun enllacien a otres p\u00e1xines de {{SITENAME}}.",
"protectedpages":"P\u00e1xines protex\u00edes",
"protectedpages-filters":"Pe\u00f1eres:",
"protectedpages-indef":"Nam\u00e1i les proteiciones indefin\u00edes",
"protectedpages-summary":"Esta p\u00e1xina amuesa la llista de p\u00e1xines esistentes que tan protex\u00edes actualmente. Pa la llista de t\u00edtulos que tienen torgada la creaci\u00f3n, ver [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade":"Nam\u00e1i proteiciones en cascada",
"protectedtitles-summary":"Esta p\u00e1xina amuesa la llista de t\u00edtulos que tienen torgada la creaci\u00f3n. Pa ver una llista de les p\u00e1xines protex\u00edes esistentes, ver [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"Nun hai t\u00edtulos protex\u00edos angua\u00f1o con estos par\u00e1metros.",
"protectedtitles-submit":"Amosar t\u00edtulos",
"listusers":"Llista d'usuarios",
"listusers-editsonly":"Amosar nam\u00e1i usuarios con ediciones",
"listusers-temporarygroupsonly":"Amosar solo usuarios en grupos d'usuariu temporales",
"listusers-creationsort":"Ordenar por data de creaci\u00f3n",
"usercreated":"{{GENDER:$3|Cre\u00e1u el|Creada'l}} $1 a les $2",
"newpages":"P\u00e1xines nueves",
"newpages-submit":"Amosar",
"newpages-username":"Nome d'usuariu:",
"ancientpages":"P\u00e1xines m\u00e1s vieyes",
"move":"Treslladar",
"movethispage":"Treslladar esta p\u00e1xina",
"unusedimagestext":"Los ficheros darr\u00e9u esisten pero nun tan inxertaos en p\u00e1xina dala.\nDate cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tov\u00eda llistaos equ\u00ed, magar que tean n'usu activu.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Esisten los siguientes ficheros, pero nun t\u00e1n integraos en nenguna p\u00e1xina. Les imaxes categorizaes consid\u00e9rense utilizaes, anque nun tean integraes en nenguna p\u00e1xina.\nTen en cuenta qu'otros sitios web puen enllazar con un ficheru con una URL direuta, de mou que puen tar nesta llista anque tean n'usu activu.",
"unusedcategoriestext":"Les siguientes p\u00e1xines de categor\u00eda esisten, anque neng\u00fan art\u00edculu o categor\u00eda fai usu d'elles.",
"notargettitle":"Nun hai dest\u00edn",
"notargettext":"Nun especificasti qu\u00e9 p\u00e1xina o usuariu ye'l dest\u00edn pa executar esta aici\u00f3n.",
"nopagetitle":"Nun esiste la p\u00e1xina de dest\u00edn",
"nopagetext":"La p\u00e1xina de dest\u00edn qu'especificasti nun esiste.",
"apisandbox-jsonly":"Neces\u00edtase JavaScript pa usar la zona de pruebes de la API.",
"apisandbox-intro":"Usa esta p\u00e1xina pa esperimentar cola <strong>API de serviciu web de MediaWiki</strong>.\nConsulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page la documentaci\u00f3n de la API] pa m\u00e1s detalles del usu de la API. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query buscar t\u00edtulos de p\u00e1xina que casen con determinada palabra clave]. Seleiciona una aici\u00f3n pa ver m\u00e1s exemplos.\n\nTen presente que, anque esto ye una zona de pruebes, les aiciones que faigas nesta p\u00e1xina puen camudar la wiki.",
"apisandbox-submit":"Facer solicit\u00fa",
"apisandbox-reset":"Llimpiar",
"apisandbox-retry":"Reintentar",
"apisandbox-loading":"Cargando la informaci\u00f3n pal m\u00f3dulu de la API \u00ab$1\u00bb...",
"apisandbox-load-error":"Asocedi\u00f3 un error al cargar la informaci\u00f3n del m\u00f3dulu de la API \u00ab$1\u00bb: $2",
"apisandbox-no-parameters":"Esti m\u00f3dulu de l'API nun tien par\u00e1metros.",
"apisandbox-fetch-token":"Rellenu autom\u00e1ticu del pase",
"apisandbox-add-multi":"Amestar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title":"Dalgunos campos son inv\u00e1lidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message":"Por favor, igua los campos se\u00f1alaos y t\u00e9ntalo nuevamente.",
"apisandbox-results":"Resultaos",
"apisandbox-sending-request":"Unviando solicit\u00fa a la API...",
"apisandbox-loading-results":"Recibiendo los resultaos de la API...",
"apisandbox-results-error":"Asocedi\u00f3 un error al cargar la respuesta de la consulta API: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Esti pidimientu se proces\u00f3 como usuariu ensin sesi\u00f3n aniciada porque podr\u00eda usase pa saltase la segurid\u00e1 Same-Origin del navegador. Ten en cuenta que la xesti\u00f3n del pase autom\u00e1ticu de la zona de pruebes de la API nun funciona correutamente con tales pidimientos, por favor rellenales manualmente.",
"apisandbox-request-selectformat-label":"Amosar los datos de la solicit\u00fa como:",
"apisandbox-request-format-url-label":"Cadena de consulta como URL",
"apisandbox-request-url-label":"URL de la solicit\u00fa:",
"apisandbox-request-json-label":"JSON de la solicit\u00fa:",
"apisandbox-request-time":"Duraci\u00f3n de la solicit\u00fa: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken":"Igua'l token y vuelve a unviar",
"apisandbox-alert-page":"Los campos d'esta p\u00e1xina nun son v\u00e1lidos.",
"apisandbox-alert-field":"El valor d'esti campu nun ye v\u00e1lidu.",
"apisandbox-continue":"Siguir",
"apisandbox-continue-clear":"Llimpiar",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries siguir\u00e1] cola \u00faltima solicit\u00fa; {{int:apisandbox-continue-clear}} llimpiar\u00e1 los par\u00e1metros rellacionaos con siguir.",
"apisandbox-param-limit":"Escribe <kbd>max</kbd> pa usar la llende m\u00e1xima.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces":"$1 (Tolos espacios de nomes)",
"booksources-search-legend":"Busca de fontes de llibros",
"booksources-search":"Buscar",
"booksources-text":"Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los llibros que ta buscando:",
"booksources-invalid-isbn":"El c\u00f3digu ISBN dau nun paez v\u00e1lidu; comprueba si hai errores al copiar de la fonte orixinal.",
"magiclink-tracking-rfc":"P\u00e1xines que usen enllaces m\u00e1xicos RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Esta p\u00e1xina utiliza enllaces m\u00e1xicos RFC. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migraci\u00f3n.",
"magiclink-tracking-pmid":"P\u00e1xines qu'usen enllaces m\u00e1xicos PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Esta p\u00e1xina utiliza enllaces m\u00e1xicos PMID. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migraci\u00f3n.",
"magiclink-tracking-isbn":"P\u00e1xines que usen enllaces m\u00e1xicos ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Esta p\u00e1xina utiliza enllaces m\u00e1xicos ISBN. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migraci\u00f3n.",
"specialloguserlabel":"Fecho por:",
"speciallogtitlelabel":"Oxetivu (t\u00edtulu o {{ns:user}}:nome d'usuariu):",
"alllogstext":"Vista combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.\nPues filtrar la vista seleicionando una triba de rexistru, el nome d'usuariu (sensible a may\u00fascules y min\u00fascules), o la p\u00e1xina afeutada (tami\u00e9n sensible a may\u00fascules y min\u00fascules).",
"logempty":"Nun hai coincidencies nel rexistru.",
"log-title-wildcard":"Buscar t\u00edtulos que principien por esti testu",
"showhideselectedlogentries":"Amosar/anubrir les entraes del rexistru seleicionaes",
"log-edit-tags":"Editar les etiquetes de les entraes del rexistru esbillaes",
"allinnamespace":"Toles p\u00e1xines (espaciu de nomes $1)",
"allpagessubmit":"Dir",
"allpagesprefix":"Amosar p\u00e1xines col prefixu:",
"allpagesbadtitle":"El t\u00edtulu dau a esta p\u00e1xina nun ye v\u00e1lidu o ten\u00eda un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki.\nPuede contener \u00fan car\u00e1uter o m\u00e1s que nun puede usase nos t\u00edtulos.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} nun tien l'espaciu de nomes \"$1\".",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|La siguiente categor\u00eda existe|Les siguientes categor\u00edes existen}} na wiki, y pueden tar us\u00e1ndose o non.\nVer tami\u00e9n les [[Special:WantedCategories|categor\u00edes m\u00e1s buscaes]].",
"categoriesfrom":"Amosar les categor\u00edes qu'empiecen por:",
"linksearch-text":"Pueden usase comodinos como \u00ab*.wikipedia.org\u00bb.<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolu almit\u00edu|Protocolos almit\u00edos}}: $1 (el predetermin\u00e1u ye http:// si nun se conse\u00f1a neng\u00fan protocolu).",
"linksearch-line":"$1 enllaci\u00e1u dende $2",
"linksearch-error":"Los comodinos nam\u00e1i pueden apaecer al principiu del nome de sirvidor.",
"activeusers-submit":"Amosar los usuarios activos",
"listgrouprights":"Permisos del grupu d'usuarios",
"listgrouprights-summary":"La siguiente ye una llista de grupos d'usuarios defin\u00edos nesta wiki, colos permisos d'accesu asociaos.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|m\u00e1s informaci\u00f3n]] tocante a permisos individuales.",
"listgrouprights-addgroup-all":"A\u00f1adir tolos grupos",
"listgrouprights-removegroup-all":"Desaniciar tolos grupos",
"listgrouprights-addgroup-self":"Aamestar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} a la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-removegroup-self":"Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all":"Amestar tolos grupos a la cuenta propia",
"listgrouprights-removegroup-self-all":"Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia",
"listgrouprights-namespaceprotection-header":"Torgues d'espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace":"Espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto":"Permisu(os) d'edici\u00f3n del usuariu",
"listgrants":"Permisos",
"listgrants-summary":"Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos d'usuariu. Los usuarios pueden autorizar que les aplicaciones usen la so cuenta, pero con permisos llendaos bas\u00e1ndose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicaci\u00f3n. Sicas\u00ed, una aplicaci\u00f3n qu'actua nel nome d'un usuariu nun puede usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|m\u00e1s informaci\u00f3n]] tocante a los permisos individuales.",
"listgrants-grant":"Permisu",
"listgrants-rights":"Permisos",
"trackingcategories":"Categor\u00edes de siguimientu",
"trackingcategories-summary":"Esta p\u00e1xina llista les categor\u00edes de siguimientu que rellena autom\u00e1ticamente'l software de MediaWiki. Puen camudase los nomes alterando los mensaxes del sistema correspondientes nel espaciu de nomes {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categor\u00eda de siguimientu",
"trackingcategories-name":"Nome del mensaxe",
"trackingcategories-desc":"Criterios d'inclusi\u00f3n de categor\u00eda",
"restricted-displaytitle-ignored":"P\u00e1xines con t\u00edtulos de vista inoraos",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Esta p\u00e1xina tien un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> inor\u00e1u porque nun ye equivaliente al t\u00edtulu verdaderu de la p\u00e1xina.",
"noindex-category-desc":"La p\u00e1xina conti\u00e9n la pallabra m\u00e1xica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los rob\u00f3s nun la indexar\u00e1n.",
"index-category-desc":"La p\u00e1xina conti\u00e9n la pallabra m\u00e1xica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los rob\u00f3s la indexar\u00e1n anque normalmente nun lo faigan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"El tama\u00f1u de la p\u00e1xina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code> despu\u00e9s de espander toles plant\u00edes, de mou qu'algunes plant\u00edes nun s'espandieron.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"La p\u00e1xina ye mayor que <code>$wgMaxArticleSize</code> despu\u00e9s d'espander l'argumentu d'una plant\u00eda (daqu\u00e9 ente llaves triples, como <code>{{{Daqu\u00e9}}}</code>).",
"broken-file-category-desc":"La p\u00e1xina conti\u00e9n un enllaz fra\u00f1\u00e1u a un ficheru (un enllaz pa incrustar un ficheru cuando'l ficheru nun esiste).",
"hidden-category-category-desc":"La categor\u00eda conti\u00e9n <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> nel conten\u00edu de p\u00e1xina, que torga de mou predetermin\u00e1u que s'amuese nel cuadru d'enllaces de categor\u00eda de les p\u00e1xines.",
"trackingcategories-nodesc":"Nun hai una descripci\u00f3n disponible.",
"trackingcategories-disabled":"La categor\u00eda ta desactivada",
"mailnologin":"Ensin direici\u00f3n d'unviu",
"mailnologintext":"Has tener [[Special:UserLogin|sesi\u00f3n aniciada]] y una direici\u00f3n de corr\u00e9u v\u00e1lida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] pa poder unviar correos a otros usuarios.",
"emailuser":"Manda-y un corr\u00e9u a esti usuariu",
"emailuser-title-target":"Unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"emailuser-title-notarget":"Unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu a un usuariu",
"emailpagetext":"Pues usar el formulariu de m\u00e1s abaxo pa unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.\nLa direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direici\u00f3n \"Dende\" del corr\u00e9u, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
"defemailsubject":"Corr\u00e9u electr\u00f3nicu del usuariu \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled":"Corr\u00e9u del usuariu desactiv\u00e1u",
"usermaildisabledtext":"Nun pues unviar corr\u00e9u a otros usuarios d'esta wiki",
"noemailtitle":"Ensin direici\u00f3n de corr\u00e9u",
"noemailtext":"Esti usuariu nun especific\u00f3 una direici\u00f3n de corr\u00e9u v\u00e1lida.",
"nowikiemailtext":"Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
"emailnotarget":"Nome d'usuariu del destinatariu non esistente o inv\u00e1lidu.",
"emailtarget":"Escribi'l nome d'usuariu del destinatariu",
"emailusername":"Nome d'usuariu:",
"emailusernamesubmit":"Unviar",
"email-legend":"Unviar un corr\u00e9u electr\u00f3nicu a otru usuariu de {{SITENAME}}",
"emailfrom":"De:",
"emailto":"A:",
"emailsubject":"Asuntu:",
"emailmessage":"Mensaxe:",
"emailsend":"Unviar",
"emailccme":"Unviame per corr\u00e9u una copia del mio mensaxe.",
"emailccsubject":"Copia del mensaxe a $1: $2",
"emailsent":"Corr\u00e9u unvi\u00e1u",
"emailsenttext":"Unviose'l to mensaxe de corr\u00e9u.",
"emailuserfooter":"Esti corr\u00e9u electr\u00f3nicu {{GENDER:$1|unvi\u00f3lu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la funci\u00f3n \u00ab{{int:emailuser}}\u00bb de {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|contestes}} a esti corr\u00e9u, el {{GENDER:$2|to}} corr\u00e9u unviar\u00e1se direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direici\u00f3n de corr\u00e9u.",
"usermessage-summary":"Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor":"Mensaxer\u00eda del sistema",
"watchlist":"Llista de siguimientu",
"mywatchlist":"Llista de siguimientu",
"watchlistfor2":"Pa $1",
"nowatchlist":"La to llista de siguimientu ta vacia.",
"watchlistanontext":"Por favor, anicia sesi\u00f3n pa ver o editar entraes de la to llista de siguimientu.",
"watchnologin":"Nun aniciasti sesi\u00f3n",
"addwatch":"Amestar a la llista de siguimientu",
"updatewatchlist":"Anovar la llista de siguimientu",
"addedwatchtext":"\u00ab[[:$1]]\u00bb y la so p\u00e1xina d'alderique amest\u00e1ronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-talk":"\u00ab[[:$1]]\u00bb y la so p\u00e1xina asociada amest\u00e1ronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-short":"Amest\u00f3se la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb a la to llista de siguimientu.",
"removewatch":"Desaniciar de la llista de siguimientu",
"removedwatchtext":"\u00ab[[:$1]]\u00bb y la so p\u00e1xina d'alderique desanici\u00e1ronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-talk":"\u00ab[[:$1]]\u00bb y la so p\u00e1xina asociada desanici\u00e1ronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-short":"Desanici\u00f3se la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de la to llista de siguimientu.",
"watch":"Vixilar",
"watchthispage":"Vixilar esta p\u00e1xina",
"unwatch":"Dexar de vixilar",
"unwatchthispage":"Dexar de vixilar",
"notanarticle":"Nun ye una p\u00e1xina de conten\u00edu",
"notvisiblerev":"Desanici\u00f3se la \u00faltima revisi\u00f3n d'un usuariu distintu",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|$1 p\u00e1xina ta|$1 p\u00e1xines t\u00e1n}} na to llista de siguimientu (m\u00e1s les p\u00e1xines d'alderique).",
"wlheader-enotif":"La notificaci\u00f3n per corr\u00e9u electr\u00f3nicu ta activada.",
"wlheader-showupdated":"Les p\u00e1xines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
"wlnote":"Abaxo {{PLURAL:$1|t\u00e1'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a d\u00eda $3, a les $4.",
"watchlist-hide":"Anubrir",
"watchlist-submit":"Amosar",
"wlshowtime":"Periodu de tiempu a amosar:",
"wlshowhideminor":"ediciones menores",
"wlshowhidebots":"bots",
"wlshowhideliu":"usuarios rexistraos",
"wlshowhideanons":"usuarios an\u00f3nimos",
"wlshowhidepatr":"ediciones supervisaes",
"wlshowhidemine":"les mios ediciones",
"wlshowhidecategorization":"categorizaci\u00f3n de p\u00e1xina",
"watchlist-options":"Opciones de la llista de siguimientu",
"watching":"Vixilando...",
"unwatching":"Dexando de vixilar...",
"enotif_reset":"Marcar toles p\u00e1xines visitaes",
"enotif_impersonal_salutation":"Usuariu de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"{{GENDER:$2|$2}} desanici\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created":"{{GENDER:$2|$2}} cre\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved":"{{GENDER:$2|$2}} tresllad\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored":"{{GENDER:$2|$2}} restaur\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed":"{{GENDER:$2|$2}} camud\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted":"{{GENDER:$2|$2}} desanici\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3.",
"enotif_body_intro_created":"{{GENDER:$2|$2}} cre\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisi\u00f3n actual.",
"enotif_body_intro_moved":"{{GENDER:$2|$2}} tresllad\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisi\u00f3n actual.",
"enotif_body_intro_restored":"{{GENDER:$2|$2}} restaur\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisi\u00f3n actual.",
"enotif_body_intro_changed":"{{GENDER:$2|$2}} camud\u00f3 la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisi\u00f3n actual.",
"enotif_lastvisited":"Pa ver tolos cambios dende la cabera visita, mira en $1",
"enotif_lastdiff":"Pa ver esti cambiu mira en $1",
"enotif_anon_editor":"usuariu an\u00f3nimu $1",
"enotif_body":"Estim\u00e1u $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nResume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPa comunicate col editor:\ncorr\u00e9u: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEn casu de producise m\u00e1s activid\u00e1, nun habr\u00e1 m\u00e1s notificaciones a nun ser que visites esta p\u00e1xina teniendo sesi\u00f3n aniciada. Tami\u00e9n podr\u00edes reaniciar na to llista de siguimientu los marcadores de notificaci\u00f3n de toles p\u00e1xines que sigues.\n\nEl to abertable sistema de notificaci\u00f3n de {{SITENAME}}\n\n--\nPa camudar les preferencies d'avisos per corr\u00e9u, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPa camudar la configuraci\u00f3n de la to llista de siguimientu, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPa desaniciar la p\u00e1xina de la to llista de siguimientu, visita\n$UNWATCHURL\n\nM\u00e1s ayuda y sofitu:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Esta ye una edici\u00f3n menor",
"excontentauthor":"el conten\u00edu yera: \u00ab$1\u00bb, y l'\u00fanicu autor yera \u00ab[[Special:Contributions/$2|$2]]\u00bb ([[User talk:$2|alderique]])",
"exbeforeblank":"el conten\u00edu enantes de dexar en blancu yera: \u00ab$1\u00bb",
"delete-confirm":"Desaniciar \u00ab$1\u00bb",
"delete-legend":"Desaniciar",
"historywarning":"<strong>Avisu:</strong> La p\u00e1xina que vas desaniciar tien un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3n|revisiones}}:",
"historyaction-submit":"Amosar revisiones",
"confirmdeletetext":"Tas a piques d'esborrar una p\u00e1xina xunto con tol so historial.\nPor favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edtiques]].",
"actioncomplete":"Aici\u00f3n completada",
"actionfailed":"Fall\u00f3 l'aici\u00f3n",
"deletedtext":"Desanici\u00f3se \u00ab$1\u00bb.\nVer en $2 el rexistru de desanicios reci\u00e9n.",
"dellogpage":"Rexistru de desanicios",
"dellogpagetext":"M\u00e1s abaxo ta la llista de los desanicios m\u00e1s reci\u00e9n.",
"deletionlog":"rexistru de desanicios",
"log-name-create":"Rexistru de creaci\u00f3n de p\u00e1xines",
"log-description-create":"M\u00e1s abaxo ta la llista de les creaciones de p\u00e1xines m\u00e1s reci\u00e9n.",
"logentry-create-create":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la p\u00e1xina $3",
"reverted":"Revertida a una revisi\u00f3n anterior",
"deletecomment":"Motivu:",
"deleteotherreason":"Motivu distintu/adicional:",
"deletereasonotherlist":"Otru motivu",
"deletereason-dropdown":"*Motivos comunes d'esborr\u00e1u\n** A pidimientu del autor\n** Fallu de bot\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Pruebes\n** Puxarra\n** Redireici\u00f3n fra\u00f1ada\n** Vandalismu\n** Llimpia na wiki\n** Traduc\u00edo en Translatewiki",
"delete-edit-reasonlist":"Editar los motivos de desaniciu",
"delete-toobig":"Esta p\u00e1xina tien un historial d'ediciones grande, m\u00e1s de $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3n|revisiones}}.\nTorg\u00f3se'l desaniciu d'estes p\u00e1xines pa prevenir problemes accidentales en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Esta p\u00e1xina tien un historial d'ediciones grande, m\u00e1s de $1 {{PLURAL:$1|revisi\u00f3n|revisiones}}.\nDesanicialu puede afeutar a les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nAct\u00faa con procuru.",
"deleteprotected":"Nun pues desaniciar esta p\u00e1xina porque ta protexida.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Avisu:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres p\u00e1xines]] enllacen a, o trescluyen de, la p\u00e1xina que tas a piques de desaniciar.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Avisu:</strong> La p\u00e1xina que vas desaniciar tien [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subp\u00e1xina|$1 subp\u00e1xines|51=m\u00e1s de 50 subp\u00e1xines}}]].",
"rollbacklinkcount-morethan":"revertir m\u00e1s de $1 {{PLURAL:$1|edici\u00f3n|ediciones}}",
"rollbackfailed":"Fall\u00f3 la reversi\u00f3n",
"rollback-missingparam":"Faltan par\u00e1metros riqu\u00edos na solicit\u00fa.",
"rollback-missingrevision":"Nun pueden cargase los datos de la revisi\u00f3n.",
"cantrollback":"Nun puede revertise la edici\u00f3n.\nL'\u00faltimu collaborador ye l'\u00fanicu autor d'esta p\u00e1xina.",
"alreadyrolled":"Nun puede revertise la \u00faltima edici\u00f3n de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nDaqui\u00e9n m\u00e1s y\u00e1 edit\u00f3 o reverti\u00f3 la p\u00e1xina.\n\nLa \u00faltima edici\u00f3n foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"El resume de la edici\u00f3n yera: <em>$1</em>.",
"revertpage":"Revert\u00edes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versi\u00f3n de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"Revert\u00edes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] hasta la cabera versi\u00f3n de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Revert\u00edes les ediciones de (usuariu desanici\u00e1u) a la cabera revisi\u00f3n de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success":"Revert\u00edes les ediciones de {{GENDER:$3|$1}}; devueltu a la \u00faltima revisi\u00f3n de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Fallu de sesi\u00f3n",
"sessionfailure":"Paez qu'hai un problema col aniciu de sesi\u00f3n;\natay\u00f3se esta aici\u00f3n por precauci\u00f3n escontra secuestru de sesiones.\nUnvia'l formulariu otra vegada.",
"changecontentmodel":"Cambiar el modelu de conten\u00edu d'una p\u00e1xina",
"changecontentmodel-legend":"Cambiar el modelu de conten\u00edu",
"changecontentmodel-title-label":"T\u00edtulu de la p\u00e1xina:",
"changecontentmodel-model-label":"Nuevu modelu de conten\u00edu:",
"changecontentmodel-reason-label":"Motivu:",
"changecontentmodel-submit":"Camudar",
"changecontentmodel-success-title":"Cambi\u00f3se'l modelu de conten\u00edu",
"changecontentmodel-success-text":"Cambi\u00f3se'l tipu de conten\u00edu de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert":"El conten\u00edu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"El modelu de conten\u00edu $1 nun tien encontu pa edici\u00f3n direuta",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Nun hai modelos de conten\u00edu disponibles",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"El conten\u00edu de [[:$1]] nun puede convertise a neng\u00fan tipu.",
"log-name-contentmodel":"Rexistru de cambios del modelu de conten\u00edu",
"log-description-contentmodel":"Esta p\u00e1xina recueye los cambeos nel modelu de conten\u00edu de les p\u00e1xines, y les p\u00e1xines creaes con un modelu de conten\u00edu distintu del predetermin\u00e1u.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la p\u00e1xina $3 usando un modelu de conten\u00edu non predetermin\u00e1u \u00ab$5\u00bb",
"logentry-contentmodel-change":"$1 {{GENDER:$2|cambi\u00f3}}'l modelu de conten\u00edu de la p\u00e1xina $3 dende \u00ab$4\u00bb a \u00ab$5\u00bb",
"protectlogtext":"Darr\u00e9u ta un rexistru de les protecciones de p\u00e1xines.\nConsulta la [[Special:ProtectedPages|llista de p\u00e1xines protex\u00edes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.",
"modifiedarticleprotection-comment":"{{GENDER:$2|Cambi\u00f3'l nivel de protecci\u00f3n}} pa \u00ab[[$1]]\u00bb",
"unprotectedarticle-comment":"{{GENDER:$2|Quit\u00f3 la protecci\u00f3n}} de \u00ab[[$1]]\u00bb",
"protect-title":"Cambiar el nivel de proteici\u00f3n de \u00ab$1\u00bb",
"protect-title-notallowed":"Ver el nivel de proteici\u00f3n de \u00ab$1\u00bb",
"prot_1movedto2":"[[$1]] tresllad\u00e1u a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Espaciu de nomes non protexible",
"protect-badnamespace-text":"Les p\u00e1xines d'esti espaciu de nomes nun se puen protexer.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Esta p\u00e1xina nun puede protexese porque nun ta disponible neng\u00fan tipu de torga.",
"protect-norestrictiontypes-title":"P\u00e1xina non protexible",
"protect-legend":"Confirmar proteici\u00f3n",
"protectcomment":"Motivu:",
"protectexpiry":"Caduca:",
"protect_expiry_invalid":"La hora de caducid\u00e1 nun ye v\u00e1lida.",
"protect_expiry_old":"La hora de caducid\u00e1 ta nel pas\u00e1u.",
"protect-unchain-permissions":"Desbloquiar les dem\u00e1s opciones de protecci\u00f3n",
"protect-text":"Equ\u00ed puedes ver y camudar el nivel de proteici\u00f3n de la p\u00e1xina <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"Nun puedes camudar los niveles de proteici\u00f3n mentanto tea bloquiada.\nEsta ye la configuraci\u00f3n actual de la p\u00e1xina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Los niveles de proteici\u00f3n nun pueden camudase por causa d'un bloqu\u00e9u activu de la base de datos.\nEsta ye la configuraci\u00f3n actual de la p\u00e1xina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteici\u00f3n de p\u00e1xina.\nEsta ye la configuraci\u00f3n actual de la p\u00e1xina <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Esta p\u00e1xina ta protexida nestos momentos porque ta tresclu\u00edda {{PLURAL:$1|na siguiente p\u00e1xina, que tien|nes siguientes p\u00e1xines, que tienen}} activada la proteici\u00f3n en cascada.\nLos cambios nel nivel de proteici\u00f3n d'esta p\u00e1xina nun afeutar\u00e1n a la proteici\u00f3n en cascada.",
"protect-default":"Permitir tolos usuarios",
"protect-fallback":"Permitir nam\u00e1i usuarios con permisu \"$1\"",
"undeletepage":"Ver y restaurar p\u00e1xines desaniciaes",
"undeletepagetitle":"<strong>Les siguientes son les revisiones desaniciaes de [[:$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage":"Ver p\u00e1xines desaniciaes",
"skin-action-viewdeleted":"\u00bfVer $1?",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|La siguiente p\u00e1xina desanici\u00f3se, pero tov\u00eda ta nel archivu y puede|Les $1 p\u00e1xines siguientes \ndesanici\u00e1ronse, pero tov\u00eda t\u00e1n nel archivu y pueden}} restaurase. El ficheru puede llimpiase peri\u00f3dicamente.",
"undelete-fieldset-title":"Restaurar revisiones",
"undeleteextrahelp":"Pa restaurar l'historial ensembre de la p\u00e1xina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPa realizar una restauraci\u00f3n selectiva, seleiciona les caxelles de la revisi\u00f3n que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeletehistory":"Si restaures la p\u00e1xina, restaurar\u00e1nse toles revisiones al historial.\nSi se cre\u00f3 una p\u00e1xina nueva col mesmu nome desque se desanici\u00f3, les revisiones restauraes apaecer\u00e1n nel historial anterior.",
"undeleterevdel":"La restauraci\u00f3n nun va facese si \u00e9sta provoca un desaniciu parcial de la \u00faltima revisi\u00f3n de la p\u00e1xina o\ndel ficheru.\nNestos casos, tienes de desmarcar o amosar la revisi\u00f3n desaniciada m\u00e1s reci\u00e9n.",
"undeletehistorynoadmin":"Esta p\u00e1xina desanici\u00f3se.\nEl motivu del desaniciu amu\u00e9sase\nnel resume de m\u00e1s abaxo, xunto colos detalles de los usuarios qu'editaron esta p\u00e1xina enantes de desaniciase.\nEl testu d'estes revisiones desaniciaes ta disponible nam\u00e1i pa los alministradores.",
"undelete-revision":"Revisi\u00f3n desaniciada de $1 (del $4, a les $5) fecha por $3:",
"undeleterevision-missing":"Falta la revisi\u00f3n o nun ye v\u00e1lida. Seique l'enllaz nun seya correutu, o que la revisi\u00f3n restaur\u00f3se o desanici\u00f3se del archivu.",
"cannotundelete":"Fall\u00f3 total o parcialmente la restauraci\u00f3n:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>Restaur\u00f3se $1</strong>\n\nConsulta'l [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]] pa ver los desanicios y restauraciones reci\u00e9n.",
"undelete-header":"Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]] les p\u00e1xines desaniciaes reci\u00e9n.",
"undelete-search-prefix":"Amosar les p\u00e1xines qu'empecipien por:",
"undelete-search-full":"Amosar t\u00edtulos de p\u00e1xina que contengan:",
"undelete-search-submit":"Guetar",
"undelete-no-results":"Nun s'atoparon p\u00e1xines afechisques nel archivu de desaniciaos.",
"undelete-filename-mismatch":"Nun puede restaurase la revisi\u00f3n del ficheru de fecha $1: El nome de ficheru nun concuaya.",
"undelete-bad-store-key":"Nun puede restaurase la revisi\u00f3n del ficheru de fecha $1:: El ficheru faltaba antes del desaniciu.",
"undelete-cleanup-error":"Error al desaniciar el ficheru non us\u00e1u \u00ab$1\u00bb.",
"undelete-missing-filearchive":"Nun se pue restaurar l'archivu col n\u00famberu d'identificaci\u00f3n $1 porque nun ta na base de datos. Seique y\u00e1 fuera restaur\u00e1u.",
"undelete-error":"Error al restaurar la p\u00e1xina",
"undelete-show-file-confirm":"\u00bfTas seguru de que quies ver la versi\u00f3n desaniciada del ficheru \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb del $2 a les $3?",
"undelete-show-file-submit":"S\u00ed",
"namespace":"Espaciu de nomes:",
"invert":"Invertir seleici\u00f3n",
"tooltip-invert":"Marca esta caxella p'anubrir los cambios de les p\u00e1xines pertenecientes al espaciu de nomes seleicion\u00e1u (y al espaciu de nomes asoci\u00e1u si se marc\u00f3)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Marca esta caxella pa tapecer los enllaces de p\u00e1xines que tean nel espaciu de nomes seleicion\u00e1u.",
"namespace_association":"Espaciu de nome asoci\u00e1u",
"tooltip-namespace_association":"Marca esta caxella p'amestar tami\u00e9n l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicion\u00e1u",
"blanknamespace":"(Principal)",
"contributions":"Contribuciones del usuariu",
"tool-link-contributions":"Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"contributions-title":"Contribuciones d'usuariu pa $1",
"contribute-title":"Contribuciones del usuariu",
"mycontris":"Collaboraciones",
"anoncontribs":"Contribuciones",
"contributions-subtitle":"Pa {{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist":"La cuenta d'usuariu \u00ab$1\u00bb nun ta rexistrada.",
"negative-namespace-not-supported":"Nun se permiten los espacios de nomes con valores negativos.",
"nocontribs":"Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
"uctop":"actual",
"month":"Dende'l mes (y anteriores):",
"year":"Dende l'a\u00f1u (y anteriores):",
"date":"Dende la fecha (y anteriores):",
"sp-contributions-blocklog":"rexistru de bloqueos",
"sp-contributions-suppresslog":"collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprim\u00edes",
"sp-contributions-deleted":"collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
"sp-contributions-uploads":"xubes",
"sp-contributions-logs":"rexistros",
"sp-contributions-talk":"alderique",
"sp-contributions-userrights":"xesti\u00f3n de permisos d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"{{GENDER:$1|Esti usuariu|Esta usuaria}} angua\u00f1o ta {{GENDER:$1|bloqui\u00e1u|bloquiada}}.\nLa cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Angua\u00f1o esti usuariu ta bloqui\u00e1u parcialmente.\nM\u00e1s abaxo \u00fafrese la \u00faltima entrada del rexistru de bloqueos como referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Esta IP angua\u00f1o ta bloquiada.\nLa cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Angua\u00f1o esta direici\u00f3n IP ta bloquiada parcialmente.\nM\u00e1s abaxo \u00fafrese la \u00faltima entrada del rexistru de bloqueos como referencia:",
"sp-contributions-username":"Direici\u00f3n IP o nome d'usuariu:",
"sp-contributions-toponly":"Amosar nam\u00e1i les ediciones que son les caberes revisiones",
"sp-contributions-newonly":"Amosar nam\u00e1i les ediciones que son creaciones de p\u00e1xines",
"sp-contributions-hideminor":"Despintar les ediciones menores",
"sp-contributions-submit":"Buscar",
"sp-contributions-outofrange":"Nun ye posible amosar neng\u00fan result\u00e1u. El rangu de direcciones IP solicit\u00e1u ye mayor que la llende CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user":"Sent\u00edmoslo, t\u00e1n faci\u00e9ndose solicit\u00faes enforma dende'l to usuariu. Tenta sero.",
"sp-contributions-concurrency-ip":"Sent\u00edmoslo, t\u00e1n faci\u00e9ndose solicit\u00faes enforma dende la to IP. Tenta sero.",
"whatlinkshere-hideimages":"Anubrir enllaces a ficheros",
"whatlinkshere-sectionredir":"redirixe a la secci\u00f3n \u00ab$1\u00bb",
"whatlinkshere-submit":"Dir",
"autoblockid":"Autobloquiar #$1",
"block":"Bloquiar usuariu",
"unblock":"Desbloquiar usuariu",
"blockip":"Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
"blockiptext":"Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direici\u00f3n IP o a un usuariu concretu.\nEsto deber\u00eda facese s\u00f3lo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pol\u00edtiques]]. Da un motivu espec\u00edficu (como por exemplu citar p\u00e1xines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permit\u00edu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
"ipaddressorusername":"Direici\u00f3n IP o nome d'usuariu:",
"ipbreason":"Motivu:",
"ipbreason-dropdown":"*Motivos comunes de bloqu\u00e9u\n** Enxertamientu d'informaci\u00f3n falso\n** Dexar les p\u00e1xines en blanco\n** Enllaces spam a p\u00e1xines esternes\n** Enxertamientu de babayaes/enguedeyos nes p\u00e1xines\n** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu\n** Abusu de cuentes m\u00faltiples\n** Nome d'usuariu inaceutable",
"ipb-hardblock":"Aplicar el bloqu\u00e9u a los usuarios coneutaos dende esta direici\u00f3n IP",
"ipbcreateaccount":"Creaci\u00f3n de cuentes",
"ipbemailban":"Unviar correos",
"ipbenableautoblock":"Bloquiar autom\u00e1ticamente la cabera direici\u00f3n IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
"ipbhidename":"Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
"ipbwatchuser":"Vixilar les p\u00e1xines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
"ipb-disableusertalk":"Editar la p\u00e1xina d'alderique propia",
"ipb-change-block":"Volver a bloquiar l'usuariu con estos par\u00e1metros",
"ipb-confirm":"Confirmar bloqu\u00e9u",
"ipb-sitewide":"En tol sitiu",
"ipb-partial":"Parcial",
"ipb-sitewide-help":"Toles p\u00e1xines de la wiki ya'l restu d'aiciones de contribuci\u00f3n.",
"ipb-partial-help":"P\u00e1xines o espacios de nomes espec\u00edficos.",
"ipb-pages-label":"P\u00e1xines",
"ipb-namespaces-label":"Espacios de nomes",
"badipaddress":"Direcci\u00f3n IP inv\u00e1lida",
"blockipsuccesssub":"Bloqu\u00e9u fechu correctamente",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] ta {{GENDER:$1|bloqui\u00e1u|bloquiada}}.<br />\nMira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.",
"ipb-blockingself":"\u00a1Tas a piques de bloquiate t\u00fa mesmu! \u00bfTas seguru de que quies facer eso?",
"ipb-confirmhideuser":"Tas a piques de bloquiar un usuariu con \"anubrir usuariu\" activao. Esto desaniciar\u00e1 el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. \u00bfDe xuro quies facer eso?",
"ipb-confirmaction":"Si ta seguru de que quier facelo, por favor, marque'l campu \u00ab{{int:ipb-confirm}}\u00bb al final.",
"ipb-edit-dropdown":"Editar motivos de bloqu\u00e9u",
"ipb-unblock-addr":"Desbloquiar $1",
"ipb-unblock":"Desbloquiar un nome d'usuariu o direici\u00f3n IP",
"ipb-blocklist":"Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs":"Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left":"falten $1",
"block-actions":"Acciones a bloquiar:",
"block-expiry":"Caducid\u00e1:",
"block-options":"Opciones adicionales:",
"block-reason":"Motivu:",
"block-target":"Nome d'usuariu o direici\u00f3n IP:",
"unblockip":"Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext":"Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloqui\u00e1u.",
"ipusubmit":"Desaniciar esti bloqu\u00e9u",
"unblocked":"[[User:$1|$1]] desbloqui\u00f3se.",
"unblocked-range":"$1 se desbloqui\u00f3",
"unblocked-id":"Desaniciose'l bloqu\u00e9u $1.",
"unblocked-ip":"Desbloqui\u00f3se a [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist":"Usuarios bloquiaos",
"autoblocklist":"Bloqueos autom\u00e1ticos",
"autoblocklist-submit":"Guetar",
"autoblocklist-legend":"Llista de bloqueos autom\u00e1ticos",
"blocklist-nousertalk":"nun puede editar la p\u00e1xina d'alderique propia",
"blocklist-editing":"edici\u00f3n",
"blocklist-editing-sitewide":"edici\u00f3n (en tol sitiu)",
"blocklist-editing-page":"p\u00e1xines",
"blocklist-editing-ns":"espacios de nomes",
"ipblocklist-empty":"La llista de bloqueos ta vacia.",
"ipblocklist-no-results":"Nun s'alcontraron bloqueos pa la direici\u00f3n IP o nome d'usuariu solicit\u00e1u.",
"blocklink":"bloquiar",
"unblocklink":"desbloquiar",
"change-blocklink":"camudar el bloqu\u00e9u",
"empty-username":"(nun ta disponible'l nome d'usuariu)",
"contribslink":"contribuciones",
"emaillink":"unviar corr\u00e9u",
"autoblocker":"Bloqui\u00e1u autom\u00e1ticamente porque la so direici\u00f3n IP us\u00f3la de reci\u00e9n \u00ab[[User:$1|$1]]\u00bb. El motivu del bloqu\u00e9u de $1 ye \u00ab$2\u00bb",
"blocklogpage":"Rexistru de bloqueos",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Esti usuariu|Esta usuaria}} recibi\u00f3 un bloqu\u00e9u previamente.\nEl rexistru de bloqueos s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"blocklog-showsuppresslog":"Esti usuariu recibi\u00f3 un bloqu\u00e9u y s'anubri\u00f3 previamente.\nEl rexistru de desanicios s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"blocklogtext":"Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.\nLes direcciones IP bloquiaes autom\u00e1ticamente nun salen equ\u00ed.\nPa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]].",
"range_block_disabled":"La capacid\u00e1 d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Tien de permitise editar la p\u00e1xina d'alderique propia nun bloqu\u00e9u parcial, sacantes qu'incluya una torga nel espaciu de nomes Usuariu alderique.",
"ipb_expiry_invalid":"El tiempu de caducid\u00e1 nun ye v\u00e1lidu.",
"ipb_expiry_old":"La fecha de caducid\u00e1 ta pasada.",
"ipb_expiry_temp":"Los bloqueos a nomes d'usuariu tapec\u00edos tienen de ser indefin\u00edos.",
"ipb_hide_invalid":"Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien m\u00e1s {{PLURAL:$1|d'una edici\u00f3n|de $1 ediciones}}.",
"ipb_hide_partial":"Los bloqueos col nome d'usuariu anubr\u00edu nun pueden ser parciales.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" y\u00e1 ta bloqui\u00e1u",
"ipb-needreblock":"$1 y\u00e1 ta bloqui\u00e1u. \u00bfQuies camudar los par\u00e1metros?",
"unblock-hideuser":"Nun pues desbloquiar esti usuariu, porque tien el nome d'usuariu anubr\u00edu.",
"ipb_cant_unblock":"Error: Nun s'atop\u00f3'l bloqu\u00e9u n\u00famberu $1. Seique y\u00e1 fuera desbloqui\u00e1u.",
"ipb_blocked_as_range":"Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente y nun puede desbloquiase.\nSicas\u00ed, bloqui\u00f3se como parte del intervalu $2, que puede desbloquiase.",
"ip_range_invalid":"Intervalu de direiciones IP non v\u00e1lidu.",
"ip_range_toolarge":"Nun se permiten bloqueos mayores de /$1.",
"ip_range_exceeded":"El rangu d'IP pasa del m\u00e1ximu. Rangu permit\u00edu: /$1.",
"ip_range_toolow":"Nun se permitieron efeutivamente los rangos d'IP.",
"proxyblocker":"Bloquiador de proxys",
"proxyblockreason":"La to direici\u00f3n IP bloqui\u00f3se porque ye un proxy abiertu.\nComun\u00edcate col to proveedor de serviciu d'Internet o col serviciu d'asistencia t\u00e9unica de la to organizaci\u00f3n pa informa-yos d'esti grave problema de segurid\u00e1.",
"sorbsreason":"La to direici\u00f3n IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"La to direici\u00f3n IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.\nNun puedes crear una cuenta",
"softblockrangesreason":"Nun se permiten les contribuciones an\u00f3nimes dende la to direcci\u00f3n IP ($1). Por favor, anicia sesi\u00f3n.",
"xffblockreason":"Una direici\u00f3n IP presente na testera X-Forwarded-For, o suya o d'un sirvidor proxy que ta usando, ta bloquiada. El motivu orixinal del bloqu\u00e9u foi: $1",
"cant-see-hidden-user":"L'usuariu que tentes bloquiar y\u00e1 ta bloqui\u00e1u y anubr\u00edu.\nComo nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloqu\u00e9u del usuariu.",
"ipbblocked":"Nun pues bloquiar o desbloquiar a otros usuarios, porque tas bloqui\u00e1u tu mesmu",
"ipbnounblockself":"Nun tienes permisu pa desbloquiate tu mesmu",
"lockdb":"Bloquiar la base de datos",
"unlockdb":"Desbloquiar la base de datos",
"lockdbtext":"Al bloquiar la base de datos suspender\u00e1se la capacid\u00e1 de tolos usuarios pa editar p\u00e1xines, camudar les sos preferencies, editar les llistes de siguimientu y otres aiciones que requieran cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer, y que desbloquiar\u00e1s la base de datos cuando fines col mantenimientu.",
"unlockdbtext":"Al desbloquiar la base de datos restaurar\u00e1se la capacid\u00e1 de tolos usuarios pa editar p\u00e1xines, camudar les sos preferencies, editar les sos llistes de siguimientu y otres aiciones que requieren cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.",
"lockconfirm":"S\u00ed, realmente quiero bloquiar la base de datos.",
"unlockconfirm":"S\u00ed, realmente quiero desbloquiar la base de datos.",
"lockbtn":"Bloquiar la base de datos",
"unlockbtn":"Desbloquiar la base de datos",
"locknoconfirm":"Nun marcasti'l caxellu de confirmaci\u00f3n.",
"lockdbsuccesssub":"Bloqui\u00f3se correutamente la base de datos",
"unlockdbsuccesssub":"Quit\u00f3se'l bloqu\u00e9u de la base de datos",
"lockdbsuccesstext":"Bloqui\u00f3se la base de datos.<br />\nAlcu\u00e9rdate de [[Special:UnlockDB|quitar el bloqu\u00e9u]] depu\u00e9s d'acabar el mantenimientu.",
"unlockdbsuccesstext":"La base de datos ta desbloquiada.",
"lockfilenotwritable":"El ficheru de bloqu\u00e9u de la base de datos nun puede escribise.\nPa bloquiar o desbloquiar la base de datos esti tien que poder escribise pol sirvidor web.",
"databaselocked":"La base de datos y\u00e1 ta bloquiada.",
"databasenotlocked":"La base de datos nun ta bloquiada.",
"lockedbyandtime":"(por $1 el $2 a les $3)",
"move-page":"Treslladar $1",
"move-page-legend":"Treslladar p\u00e1xina",
"movepagetext":"Usando'l siguiente formulariu vas renomar una p\u00e1xina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna p\u00e1xina de redireici\u00f3n al t\u00edtulu nuevu.\nPues actualizar les redireiciones qu'enllacien al t\u00edtulu orixinal autom\u00e1ticamente.\nSi prefieres nun lo facer, aseg\u00farate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se sup\u00f3n que tienen d'apuntar.\n\nRecuerda que la p\u00e1xina <strong>nun</strong> va movese si y\u00e1 hai una p\u00e1xina col nuevu t\u00edtulu, a nun ser que la mesma seya una redireici\u00f3n y nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una p\u00e1xina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una p\u00e1xina y\u00e1 esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsti pue ser un camb\u00e9u importante ya inesper\u00e1u pa una p\u00e1xina popular;\npor favor, aseg\u00farate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Usando'l siguiente formulariu vas renomar una p\u00e1xina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna redireici\u00f3n al nuevu.\nAseg\u00farate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se sup\u00f3n qu'han apuntar.\n\nRecuerda que la p\u00e1xina <strong>nun</strong> va movese si y\u00e1 hai una p\u00e1xina col nuevu t\u00edtulu, a nun ser que tea balera o seya una redireici\u00f3n que nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una p\u00e1xina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una p\u00e1xina y\u00e1 esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsti pue ser un camb\u00e9u importante y inesper\u00e1u pa una p\u00e1xina popular;\npor favor, aseg\u00farate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Usando'l siguiente formulariu cambiar\u00e1se'l nome d'una p\u00e1xina treslladando tol so historial al nome nuevu.\nYes responsable d'asegurate de que tolos enllaces siguen apuntando escontra onde tendr\u00eden de facelo.\n\nRecuerda que la p\u00e1xina <strong>nun</strong> va treslladase si y\u00e1 esiste una p\u00e1xina col t\u00edtulu nuevu.\nEsto significa que puedes devolver una p\u00e1xina al so t\u00edtulu orixinal si cometes un error, y que nun vas poder sustituir una p\u00e1xina esistente.\n\n<strong>Atenci\u00f3n:</strong>\nEsti pue ser un camb\u00e9u dr\u00e1sticu ya inesper\u00e1u para una p\u00e1xina popular. Aseg\u00farate d'entender les consecuencies antes de siguir alantre.",
"movepagetalktext":"Si marques esti cuadru, la p\u00e1xina d'alderique asociada va treslladase autom\u00e1ticamente al t\u00edtulu nuevu, a nun ser que y\u00e1 esista una p\u00e1xina d'alderique ell\u00ed que nun tea vac\u00eda. Nesti casu tendr\u00e1s que treslladar o fusionar la p\u00e1xina manualmente si lo desees.",
"moveuserpage-warning":"'''Atenci\u00f3n:''' Tas a piques de mover una p\u00e1xina d'usuariu. Atalanta que nam\u00e1i se va mover la p\u00e1xina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Avisu:</strong> Tas a piques de treslladar una p\u00e1xina de categor\u00eda. Ten en cuenta que s\u00f3lo se treslladar\u00e1 la p\u00e1xina y que cualquier p\u00e1xina que tuviera na categor\u00eda antigua <em>nun</em> se recategorizar\u00e1 na nueva.",
"movenologintext":"Tienes de ser un usuariu rexistr\u00e1u y con [[Special:UserLogin|sesi\u00f3n aniciada]] pa treslladar una p\u00e1xina.",
"movenotallowed":"Nun tienes permisu pa treslladar p\u00e1xines.",
"movenotallowedfile":"Nun tienes permisu pa treslladar ficheros.",
"cant-move-user-page":"Nun tienes permisu pa treslladar p\u00e1xines d'usuariu (independientemente de les subp\u00e1xines).",
"cant-move-to-user-page":"Nun tienes permisu pa treslladar una p\u00e1xina a una p\u00e1xina d'usuariu (sacante a una subp\u00e1xina d'usuariu).",
"cant-move-category-page":"Nun tienes permisu pa treslladar p\u00e1xines de categor\u00eda.",
"cant-move-to-category-page":"Nun tienes permisu pa treslladar una p\u00e1xina a una p\u00e1xina de categor\u00eda.",
"cant-move-subpages":"Nun tienes permisu pa mover subp\u00e1xines.",
"namespace-nosubpages":"L'espaciu de nomes \u00ab$1\u00bb nun permite subp\u00e1xines.",
"newtitle":"T\u00edtulu nuevu:",
"move-watch":"Vixilar les p\u00e1xines d'orixe y dest\u00edn",
"movepagebtn":"Treslladar la p\u00e1xina",
"pagemovedsub":"Tresll\u00e1u correutu",
"cannotmove":"La p\u00e1xina nun pudo treslladase {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"movepage-moved":"<strong>\u00ab$1\u00bb tresllad\u00f3se a \u00ab$2\u00bb</strong>",
"movepage-moved-redirect":"Cre\u00f3se una redireici\u00f3n.",
"movepage-moved-noredirect":"Desaniciose la creaci\u00f3n d'una redireici\u00f3n.",
"movepage-delete-first":"La p\u00e1xina de dest\u00edn tien demasiaes revisiones a desaniciar como parte d'un tresll\u00e1u de p\u00e1xina. Primero desanicia la p\u00e1xina de forma manual y de sigu\u00edo t\u00e9ntalo nuevamente.",
"articleexists":"Y\u00e1 esiste una p\u00e1xina en [[:$1]], o'l nome qu'escoyisti nun ye v\u00e1lidu.\nEscueyi otru nome.",
"cantmove-titleprotected":"Nun puedes treslladar una p\u00e1xina a esti llugar porque ta protexida la creaci\u00f3n del t\u00edtulu nuevu.",
"movetalk":"Mover la p\u00e1xina d'alderique asociada",
"move-subpages":"Treslladar les subp\u00e1xines (hasta $1)",
"move-talk-subpages":"Treslladar les subp\u00e1xines de la p\u00e1xina d'alderique (hasta $1)",
"movepage-page-exists":"La p\u00e1xina $1 y\u00e1 esiste y nun puede sustituise autom\u00e1ticamente.",
"movepage-source-doesnt-exist":"La p\u00e1xina $1 nun esiste polo que nun puede treslladase.",
"movepage-page-moved":"Tresllad\u00f3se la p\u00e1xina $1 a $2.",
"movepage-page-unmoved":"Nun pudo treslladase la p\u00e1xina $1 a $2.",
"movepage-max-pages":"Tresllad\u00f3se'l m\u00e1ximu de $1 {{PLURAL:$1|p\u00e1xina|p\u00e1xinees}} y nun van treslladase m\u00e1s autom\u00e1ticamente.",
"movelogpage":"Rexistru de tresllaos",
"movelogpagetext":"Esta ye la llista de p\u00e1xines treslladaes.",
"movesubpagetext":"Esta p\u00e1xina tien $1 {{PLURAL:$1|subp\u00e1xina|subp\u00e1xines}} que s'amuesen darr\u00e9u.",
"movesubpagetalktext":"La p\u00e1xina d'alderique correspondiente tien $1 {{PLURAL:$1|subp\u00e1xina|subp\u00e1xines}} que {{PLURAL:$1|s'amuesa|s'amuesen}} darr\u00e9u.",
"movenosubpage":"Esta p\u00e1xina nun tien subp\u00e1xines.",
"movereason":"Motivu:",
"moveotherreason":"Motivu distintu/adicional:",
"movereasonotherlist":"Otru motivu",
"movepage-edit-reasonlist":"Editar razones pa tresll\u00e1u",
"revertmove":"revertir",
"delete_and_move_text":"==Neces\u00edtase esborrar==\n\nLa p\u00e1xina de dest\u00edn \u00ab[[:$1]]\u00bb y\u00e1 esiste. \u00bfQuies desaniciala pa dexar sitiu pal tresll\u00e1u?",
"delete_and_move_confirm":"S\u00ed, desaniciar la p\u00e1xina",
"delete_and_move_reason":"Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende \u00ab[[$1]]\u00bb",
"selfmove":"El t\u00edtulu ye'l mesmu;\nnun puede treslladase una p\u00e1xina a ella mesma.",
"immobile-source-namespace":"Nun pueden treslladase p\u00e1xines nel espaciu de nomes \u00ab$1\u00bb.",
"immobile-source-namespace-iw":"Les p\u00e1xines d'otres wikis nun pueden treslladase dende esta.",
"immobile-target-namespace":"Nun pueden treslladase p\u00e1xines al espaciu de nomes \u00ab$1\u00bb.",
"immobile-target-namespace-iw":"Nun puedes mover una p\u00e1xina a un enllaz d'Interwiki.",
"immobile-source-page":"Esta p\u00e1xina nun ye treslladable.",
"immobile-target-page":"Nun puede treslladase a esi t\u00edtulu de dest\u00edn.",
"movepage-invalid-target-title":"El nome solicit\u00e1u nun ye v\u00e1lidu.",
"bad-target-model":"El dest\u00edn dese\u00e1u utiliza un modelu de conten\u00edu diferente. Nun se pue convertir de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace":"Nun puede treslladase un ficheru a un espaciu de nomes que nun ye de ficheros.",
"nonfile-cannot-move-to-file":"Nun se pue treslladar m\u00e1s que ficheros al espaciu de nomes de ficheros",
"imagetypemismatch":"La estensi\u00f3n nueva del archivu nun concueya cola so mena",
"imageinvalidfilename":"El nome de ficheru de dest\u00edn nun ye v\u00e1lidu.",
"fix-double-redirects":"Actualizar toles redireiciones qu'apunten al t\u00edtulu orixinal",
"move-leave-redirect":"Dexar una redireici\u00f3n detr\u00e1s",
"protectedpagemovewarning":"'''Avisu: Esta p\u00e1xina ta candada pa que s\u00f3lo los alministradores puedan treslladala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Nota:</strong> Esta p\u00e1xina ta candada pa que nam\u00e1i los usuarios autoconfirmaos puedan treslladala.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darr\u00e9u pa referencia:",
"move-over-sharedrepo":"\n[[:$1]] esiste nun estoyu compart\u00edu. Si mueves un ficheru a esti t\u00edtulu saltar\u00e1se'l ficheru compart\u00edu.",
"file-exists-sharedrepo":"El nome de ficheru qu'escoyisti y\u00e1 ta n'usu nun repositoriu compart\u00edu.\nEscueyi otru nome, por favor.",
"export":"Esportar p\u00e1xines",
"exporttext":"Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones d'una p\u00e1xina en particular o d'una\nriestra p\u00e1xines endolcaes nun documentu XML. Esti se pue importar depu\u00e9s n'otra wiki\nqu'use MediaWiki al travi\u00e9s de la p\u00e1xina [[Special:Import|importar]].\n\nPa esportar p\u00e1xines, pon los t\u00edtulos na caxa de testu d'embaxo, un t\u00edtulu por llinia,\ny seleiciona si quies la versi\u00f3n actual xunto con toles versiones antig\u00fces, xunto col\nso historial, o nam\u00e1i la versi\u00f3n actual cola informaci\u00f3n de la postrer edici\u00f3n.\n\nPor \u00faltimo, tami\u00e9n pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la p\u00e1xina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Esportar toles p\u00e1xines",
"exportcuronly":"Amestar nam\u00e1i la revisi\u00f3n actual, non l'historial completu",
"exportnohistory":"----\n<strong>Nota:</strong> Desactiv\u00f3se la esportaci\u00f3n del historial completu de p\u00e1xines con esti formulariu por motivos de rindimientu.",
"exportlistauthors":"Incluir una llista completa de collaboradores pa cada p\u00e1xina",
"export-submit":"Esportar",
"export-addcattext":"A\u00f1adir p\u00e1xines dende la categor\u00eda:",
"export-addcat":"Amestar",
"export-addnstext":"Amestar p\u00e1xines del espaciu de nomes:",
"export-addns":"Amestar",
"export-download":"Guardar como ficheru",
"export-templates":"Incluir plant\u00edes",
"export-pagelinks":"Incluyir p\u00e1xines enllazaes fasta una profundid\u00e1 de:",
"export-manual":"Amestar p\u00e1xines a mano:",
"allmessages":"Mensaxes del sistema",
"allmessagesname":"Nome",
"allmessagesdefault":"Testu predetermin\u00e1u",
"allmessagescurrent":"Testu actual del mensaxe",
"allmessagestext":"Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.\nPor favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Llocalizaci\u00f3n de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalizaci\u00f3n xen\u00e9rica de MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database":"Esta p\u00e1xina nun puede usase porque ta desactivao <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
"allmessages-filter-legend":"Pe\u00f1erar",
"allmessages-filter":"Pe\u00f1erar por est\u00e1u de personalizaci\u00f3n:",
"allmessages-filter-unmodified":"Ensin cambeos",
"allmessages-filter-all":"Toos",
"allmessages-filter-modified":"Camudaos",
"allmessages-prefix":"Pe\u00f1erar pol prefixu:",
"allmessages-language":"Llingua:",
"allmessages-filter-submit":"Dir",
"allmessages-filter-translate":"Traducir",
"thumbnail-more":"Agrandar",
"filemissing":"Falta el ficheru",
"thumbnail_error":"Error al crear la miniatura: $1",
"thumbnail_error_remote":"Mensaxe d'error de $1:\n$2",
"djvu_page_error":"P\u00e1xina DjVu fuera de llendes",
"thumbnail-temp-create":"Nun se pudo crear el ficheru temporal de miniatura",
"thumbnail-dest-create":"Nun se pudo guardar la miniatura nel dest\u00edn",
"thumbnail_invalid_params":"Par\u00e1metros de miniatura non v\u00e1lidos",
"thumbnail_toobigimagearea":"Ficheru con dimensiones mayores que $1",
"thumbnail_dest_directory":"Nun pudo crease'l direutoriu de dest\u00edn",
"thumbnail_image-type":"Triba d'imaxe ensin sofitu",
"thumbnail_gd-library":"Configuraci\u00f3n incompleta de la biblioteca GD: falta la funci\u00f3n $1",
"thumbnail_image-size-zero":"El tama\u00f1u del ficheru d'imaxe paez que ye cero.",
"thumbnail_image-missing":"Paez que falta'l ficheru: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"Hebo demasiaos intentos recientes que fallaron ($1 o m\u00e1s) al representar esta miniatura. Vuelva a intentalo m\u00e1s sero.",
"import":"Importar p\u00e1xines",
"importinterwiki":"Importar d'otra wiki",
"import-interwiki-text":"Seleiciona una wiki y un t\u00edtulu de p\u00e1xina pa importar.\nVan caltenese les feches de revisi\u00f3n y los nomes de los editores.\nToles importaciones d'otres wikis queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
"import-assign-known-users":"Atribuir les ediciones a los usuarios llocales cuando'l nome d'usuariu esista en mou llocal",
"import-comment":"Comentariu:",
"importtext":"Por favor, esporta'l ficheru dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|ferramienta d'esportaci\u00f3n]].\nGu\u00e1rdalu nel ordenador y x\u00fabilu equ\u00ed.",
"import-noarticle":"\u00a1Nun hai p\u00e1xina pa importar!",
"import-nonewrevisions":"Nun s'import\u00f3 denguna revision (o y\u00e1 taben toes presentes, o se saltaron por errores).",
"xml-error-string":"$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload":"Xubir datos XML",
"import-token-mismatch":"Perda de datos de la sesi\u00f3n.\n\nSeique zarr\u00f3se la sesi\u00f3n. '''Comprueba si tienes abierta la sesi\u00f3n y tenta nuevamente'''.\nSi ent\u00e1 nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesi\u00f3n y comprueba que'l restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"import-invalid-interwiki":"Nun puede importase de la wiki especificada.",
"import-error-edit":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb nun s'import\u00f3 porque nun tienes permisu pa editala.",
"import-error-interwiki":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb nun s'import\u00f3 porque'l so nome ta acut\u00e1u pa enllaces esternos (interwiki).",
"import-error-special":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb nun s'import\u00f3 porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les p\u00e1xines.",
"import-error-invalid":"La p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb nun s'import\u00f3 porque'l nome al que s'importar\u00eda ye inv\u00e1lidu nesta wiki.",
"import-error-unserialize":"Nun se pudo quitar la serializaci\u00f3n de la revisi\u00f3n $2 de la p\u00e1xina \"$1\". Nel informe figura que la revisi\u00f3n usa'l modelu de conten\u00edu $3 serializ\u00e1u como $4.",
"import-error-bad-location":"La revisi\u00f3n $2 qu'usa'l modelu de conten\u00edu $3 nun pue guardase na p\u00e1xina \"$1\" d'esta wiki, porque esi modelu nun tien sofitu na p\u00e1xina.",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Anovar llista de vixilancia",
"tooltip-recreate":"Volver a crear la p\u00e1xina anque se desaniciara",
"tooltip-upload":"Empecipiar la xubida",
"tooltip-rollback":"\"Revertir\" desf\u00e1i n\u00fan clic la edici\u00f3n(es) d'esta p\u00e1xina del postrer collaborador.",
"tooltip-undo":"\"Esfacer\" revierte esta edici\u00f3n y abre'l formulariu d'edici\u00f3n en mou de vista previa. Permite a\u00f1ader un motivu nel resume.",
"tooltip-summary":"Escribi un resume curtiu",
"interlanguage-link-title":"$1 \u2013 $2",
"common.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed s'aplicar\u00e1n a tolos aspeutos */",
"print.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a la salida pola imprentadora */",
"noscript.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los usuarios col JavaScript desactiv\u00e1u */",
"group-autoconfirmed.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los usuarios autoconfirmaos nam\u00e1i */",
"group-user.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los usuarios rexistraos nam\u00e1i */",
"group-bot.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los bots nam\u00e1i */",
"group-sysop.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los sysops nam\u00e1i */",
"group-bureaucrat.css":"/* Los CSS allugaos equ\u00ed afeutar\u00e1n a los bur\u00f3crates nam\u00e1i */",
"common.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed se cargar\u00e1 pa tolos usuarios en cada carga de p\u00e1xina. */",
"group-autoconfirmed.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed se cargar\u00e1 pa los usuarios autoconfirmaos nam\u00e1i */",
"group-user.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed cargar\u00e1se pa los usuarios rexistraos nam\u00e1i */",
"group-bot.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed se cargar\u00e1 pa los bots nam\u00e1i */",
"group-sysop.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed se cargar\u00e1 pa los sysops nam\u00e1i */",
"group-bureaucrat.js":"/* Cualesquier JavaScript que tea equ\u00ed se cargar\u00e1 pa los bur\u00f3crates nam\u00e1i */",
"anonymous":"{{PLURAL:$1|Usuariu an\u00f3nimu|Usuarios an\u00f3nimos}} de {{SITENAME}}",
"siteuser":"{{SITENAME}} usuariu $1",
"anonuser":"usuariu an\u00f3nimu de {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby":"La \u00faltima edici\u00f3n d'esta p\u00e1xina foi'l $1 a les $2, por $3.",
"othercontribs":"Basao nel trabayu fechu por $1.",
"anonusers":"{{PLURAL:$2|Usuariu an\u00f3nimu|usuarios an\u00f3nimos}} de {{SITENAME}} $1",
"creditspage":"P\u00e1xina de creitos",
"nocredits":"Nun hai disponible informaci\u00f3n de creitos pa esta p\u00e1xina.",
"spamprotectiontitle":"Filtru de proteici\u00f3n de spam",
"spamprotectiontext":"La p\u00e1xina que quer\u00edes guardar foi bloquiada pol filtru de spam.\nProbablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.",
"spamprotectionmatch":"El testu siguiente foi'l qu'activ\u00f3'l nuesu filtru de spam: $1",
"spambot_username":"Llimpieza de spam de MediaWiki",
"spam_reverting":"Revirtiendo a la cabera versi\u00f3n que nun conti\u00e9n enllaces a $1",
"spam_blanking":"Toles revisiones ten\u00eden enllaces a $1; dexando en blanco",
"spam_deleting":"Toles revisiones ten\u00eden enllaces a $1, desaniciando",
"file-no-thumb-animation":"'''Nota: pola mor de ll\u00edmites t\u00e9unicos, les miniatures d'esti ficheru nun tan animaes.'''",
"file-no-thumb-animation-gif":"'''Nota: pola mor de ll\u00edmites t\u00e9unicos, les miniatures d'imaxes GIF d'alta resoluci\u00f3n como esta nun tan animaes.'''",
"newimages":"Galer\u00eda de ficheros nuevos",
"imagelisttext":"Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu orden\u00e1u|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
"newimages-summary":"Esta p\u00e1xina especial amuesa los caberos archivos xub\u00edos.",
"newimages-legend":"Pe\u00f1era",
"newimages-user":"Direici\u00f3n IP o nome d'usuariu",
"newimages-showbots":"Ver les xub\u00edes de los bots",
"newimages-hidepatrolled":"Despintar les entraes patrullaes",
"newimages-mediatype":"Tipu de mediu:",
"noimages":"Nun hai nada que ver.",
"gallery-slideshow-toggle":"Intercambiar les miniatures",
"ilsubmit":"Guetar",
"bydate":"por fecha",
"sp-newimages-showfrom":"Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
"bad_image_list":"El formatu ye'l que sigue:\n\nNam\u00e1i se consideren los elementos de llista (llinies qu'emprimen con *).\nEl primer enllaz d'una llinia tien de ser \u00fan qu'enllacie a un archivu non v\u00e1lidu.\nLos dem\u00e1s enllaces de la mesma llinia consid\u00e9rense esceiciones, p.ex. p\u00e1xines nes que'l ficheru pue apaecer en llinia.",
"variantname-ku-arab":"ku-\u00c1rabe",
"variantname-ku-latn":"ku-Llat\u00edn",
"metadata":"Metadatos",
"metadata-help":"Esti ficheru conti\u00e9n otra informaci\u00f3n, probablemente a\u00f1adida pola c\u00e1mara dixital o l'esc\u00e1ner usaos pa crealu o dixitalizalu.\nSi'l ficheru se camud\u00f3 dende'l so est\u00e1u orixinal, seique dalgunos detalles nun se reflexen completamente nel ficheru camud\u00e1u.",
"confirmemail_noemail":"Nun tienes una direici\u00f3n de corr\u00e9u v\u00e1lida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} requier que valides la to direici\u00f3n de corr\u00e9u enantes d'usar les carauter\u00edstiques de corr\u00e9u.\nDa-y al bot\u00f3n que tienes equ\u00ed embaxo pa unviar un corr\u00e9u de confirmaci\u00f3n a la to direici\u00f3n.\nEl corr\u00e9u va incluyir un enllaz con un c\u00f3digu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar que la to direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu ye v\u00e1lida.",
"confirmemail_pending":"Y\u00e1 s'unvi\u00f3 un c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n a la to direici\u00f3n de corr\u00e9u; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru c\u00f3digu nuevu.",
"confirmemail_send":"Unviar c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n",
"confirmemail_sent":"Corr\u00e9u de confirmaci\u00f3n unvi\u00e1u.",
"confirmemail_oncreate":"Unvi\u00f3se un c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n a la to direici\u00f3n de corr\u00e9u.\nEsti c\u00f3digu nun se necesita p'aniciar sesi\u00f3n, pero tendr\u00e1s que conse\u00f1alu enantes d'activar cualesquier carauter\u00edstica de la wiki que tea rellacionada col corr\u00e9u.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corr\u00e9u de confirmaci\u00f3n.\nPor favor comprueba que nun punxeras carauteres non v\u00e1lidos na to direici\u00f3n de corr\u00e9u.\n\nEl sirvidor de corr\u00e9u devolvi\u00f3: $1",
"confirmemail_invalid":"C\u00f3digu de confirmaci\u00f3n non v\u00e1lidu. El c\u00f3digu seique tenga caducao.",
"confirmemail_needlogin":"Has $1 pa confirmar la to direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu.",
"confirmemail_success":"El to corr\u00e9u qued\u00f3 confim\u00e1u.\nAgora y\u00e1 pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.",
"confirmemail_loggedin":"Qued\u00f3 confirmada la to direici\u00f3n de corr\u00e9u.",
"confirmemail_subject":"Confirmaci\u00f3n de la direici\u00f3n de corr\u00e9u de {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Daqui\u00e9n, seique tu, dende la IP $1, rexistr\u00f3 la cuenta \"$2\" con\nesta direici\u00f3n de corr\u00e9u en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les carauter\u00edstiques\nde corr\u00e9u en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:\n\n$3\n\nSi *nun* rexistrasti tu la cuenta, sigui esti enllaz p'anular\nla confirmaci\u00f3n de la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:\n\n$5\n\nEsti c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n caduca'l $4.",
"confirmemail_body_changed":"Daqui\u00e9n, seique tu dende la IP $1, camud\u00f3 les se\u00f1es de corr\u00e9u de\nla cuenta \"$2\" a esta direici\u00f3n de corr\u00e9u en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones\nde corr\u00e9u en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz p'anular\nla confirmaci\u00f3n de les se\u00f1es de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:\n\n$5\n\nEsti c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n caduca'l $4.",
"confirmemail_body_set":"Dalgui\u00e9n, vust\u00e9 posiblemente, dende la IP $1, configur\u00f3 el corr\u00e9u de\nla cuenta \"$2\" a esta direici\u00f3n de corr\u00e9u en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye suya daveres y activar les funciones\nde corr\u00e9u en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye de so, siga esti enllaz p'anular\nla confirmaci\u00f3n de les se\u00f1es de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:\n\n$5\n\nEsti c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n caducar\u00e1 el $4.",
"confirmemail_invalidated":"Confirmaci\u00f3n de direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu encaboxada",
"invalidateemail":"Zarrar confirmaci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"notificationemail_subject_changed":"Camud\u00f3 la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu rexistrada de {{SITENAME}}",
"notificationemail_subject_removed":"Desanici\u00f3se la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu rexistrada de {{SITENAME}}",
"notificationemail_body_changed":"Daqui\u00e9n, probablemente tu, dende la direcci\u00f3n IP $1,\ncamud\u00f3 la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu de la cuenta \"$2\" a \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comun\u00edcate darr\u00e9u con un alministrador del sitiu.",
"notificationemail_body_removed":"Daqui\u00e9n, probablemente tu, dende la direcci\u00f3n IP $1,\ndesanici\u00f3 la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu de la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comun\u00edcate darr\u00e9u con un alministrador del sitiu.",
"scarytranscludedisabled":"[La tresclusi\u00f3n interwiki ta desactivada]",
"scarytranscludefailed":"[Fall\u00f3 la recuperaci\u00f3n de la plant\u00eda pa $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus":"[Fall\u00f3 la recuperaci\u00f3n de la plant\u00eda pa $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong":"[La URL ye demasiao llarga]",
"deletedwhileediting":"'''Avisu''': \u00a1Esta p\u00e1xina desanici\u00f3se depu\u00e9s de qu'entamaras a editala!",
"confirmrecreate":"{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) desanici\u00f3 esta p\u00e1xina depu\u00e9s de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:\n: <em>$2</em>\nPor favor confirma que daveres quies volver a crear esta p\u00e1xina.",
"confirmrecreate-noreason":"{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) desanici\u00f3 esta p\u00e1xina depu\u00e9s de que principiaras a editala. Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta p\u00e1xina.",
"recreate":"Volver a crear",
"confirm-purge-title":"Purgar esta p\u00e1xina",
"confirm_purge_button":"Aceutar",
"confirm-purge-top":"\u00bfLlimpiar la cach\u00e9 d'esta p\u00e1xina?",
"confirm-purge-bottom":"Purgar una p\u00e1xina esborra la cach\u00e9 y fuercia a apaecer la versi\u00f3n actual m\u00e1s reci\u00e9n.",
"confirm-watch-button":"Aceutar",
"confirm-watch-top":"\u00bfAmestar esta p\u00e1xina a la to llista de vixilancia?",
"confirm-watch-label":"Periodu de tiempu de la llista de siguimientu:",
"img-lang-info":"Representar esta imaxe en $1. $2",
"img-lang-go":"Dir",
"table_pager_next":"P\u00e1xina siguiente",
"table_pager_prev":"P\u00e1xina anterior",
"table_pager_first":"Primera p\u00e1xina",
"table_pager_last":"\u00daltima p\u00e1xina",
"table_pager_limit":"Amosar $1 elementos por p\u00e1xina",
"table_pager_limit_label":"Elementos por p\u00e1xina:",
"table_pager_limit_submit":"Dir",
"table_pager_empty":"Nun hai resultaos",
"autosumm-blank":"Desanici\u00e1u'l conten\u00edu de la p\u00e1xina",
"autosumm-replace":"Sustituyendo la p\u00e1xina por '$1'",
"autoredircomment":"Redirixendo a [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect":"Desanici\u00f3se la redireici\u00f3n a [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target":"Cambi\u00f3se'l dest\u00edn de la redireici\u00f3n de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new":"P\u00e1xina creada con \u00ab$1\u00bb",
"autosumm-newblank":"Cre\u00f3se una p\u00e1xina balera",
"size-gigabytes":"$1 XB",
"lag-warn-normal":"Los cambios m\u00e1s nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
"lag-warn-high":"Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios m\u00e1s nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
"watchlistedit-normal-title":"Editar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-normal-legend":"Quitar t\u00edtulos de la llista de siguimientu",
"watchlistedit-normal-explain":"Abaxo s'amuesen los t\u00edtulos de la to llista de siguimientu.\nPa desaniciar un t\u00edtulu, marca la caxella cabo d'\u00e9l, y calca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTami\u00e9n pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista ensin formatu]].",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|Desanici\u00f3se un t\u00edtulu|Desanici\u00e1ronse $1 t\u00edtulos}} de la to llista de siguimientu:",
"watchlistedit-raw-title":"Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"watchlistedit-raw-legend":"Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"watchlistedit-raw-explain":"Abaxo s'amuesen los t\u00edtulos de la to llista de siguimientu, y puen editase amest\u00e1ndolos o desanici\u00e1ndolos de la llista;\nun t\u00edtulu por llinia.\nN'acabando, calca \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTami\u00e9n pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor est\u00e1ndar]].",
"watchlistedit-raw-titles":"T\u00edtulos:",
"watchlistedit-raw-submit":"Anovar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-raw-done":"Anov\u00f3se la to llista de siguimientu.",
"watchlistedit-raw-added":"{{PLURAL:$1|A\u00f1adi\u00f3se un t\u00edtulu|A\u00f1adi\u00e9ronse $1 t\u00edtulos}}:",
"duplicate-defaultsort":"Avisu: La clave d'ordenaci\u00f3n predeterminada \"$2\" anula la clave d'ordenaci\u00f3n anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Avisu:</strong> El t\u00edtulu a amosar \"$2\" anula el t\u00edtulu anterior \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Atenci\u00f3n:</strong> El t\u00edtulu a amosar \"$1\" inor\u00f3se porque nun ye equivaliente al t\u00edtulu real de la p\u00e1xina.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Error:</strong> L'atributu <code>name</code> de los indicadores d'est\u00e1u de la p\u00e1xina nun pue tar baleru.",
"version-license-not-found":"Nun s'alcontr\u00f3 informaci\u00f3n detallada de llicencia pa esta estensi\u00f3n.",
"version-credits-title":"Cr\u00e9ditos de $1",
"version-credits-not-found":"Nun s'alcontr\u00f3 informaci\u00f3n detallada de cr\u00e9ditos pa esta estensi\u00f3n.",
"version-poweredby-credits":"Esta wiki funciona con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright \u00a9 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others":"otros",
"version-poweredby-translators":"los traductores de translatewiki.net",
"version-poweredby-various":"Dellos autores",
"version-credits-summary":"Nos prestar\u00eda dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribuci\u00f3n a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info":"MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los t\u00e9rminos de la Llicencia P\u00fablica Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versi\u00f3n 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versi\u00f3n posterior.\n\nMediaWiki distrib\u00faise col env\u00eds de que seya afayadiza, pero <em>ENSIN GARANT\u00cdA DALA</em>; ensin siquiera garant\u00eda impl\u00edcita de <strong>COMERCIALID\u00c1</strong> o <strong>ADAUTACI\u00d3N A UN DETERMIN\u00c1U PROP\u00d3SITU</strong>. Llea la Llicencia P\u00fablica Xeneral GNU pa m\u00e1s detalles.\n\nTendr\u00eda d'haber recib\u00edo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia P\u00fablica Xeneral GNU] xunto con esti programa; sin\u00f3n, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
"redirect":"Redireici\u00f3n por ID del ficheru, usuariu, p\u00e1xina, revisi\u00f3n o rexistru",
"redirect-summary":"Esta p\u00e1xina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una p\u00e1xina (dando una ID de revisi\u00f3n o de p\u00e1xina), una p\u00e1xina d'usuariu (dando un n\u00famberu d'ID d'usuariu) o una entrada del rexistru (dando la ID del rexistru). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit":"Dir",
"redirect-lookup":"Buscar:",
"redirect-value":"Valor:",
"redirect-user":"ID d'usuariu:",
"redirect-page":"ID de la p\u00e1xina",
"redirect-revision":"Revisi\u00f3n de p\u00e1xina",
"specialpages-group-changes":"Cambeos reci\u00e9n y rexistros",
"specialpages-group-media":"Informes multimedia y xub\u00edes",
"specialpages-group-users":"Usuarios y drechos",
"specialpages-group-highuse":"P\u00e1xines mui usaes",
"specialpages-group-pages":"Llistes de p\u00e1xines",
"specialpages-group-pagetools":"Ferramientes de p\u00e1xina",
"specialpages-group-wiki":"Datos y ferramientes",
"specialpages-group-redirects":"P\u00e1xines especiales de redireici\u00f3n",
"specialpages-group-spam":"Ferramientes pa spam",
"specialpages-group-developer":"Ferramientes pa desendolcadores",
"blankpage":"P\u00e1xina en blanco",
"intentionallyblankpage":"Esta p\u00e1xina ta en blanco arr\u00e9mente",
"disabledspecialpage-disabled":"Un alministrador del sistema desanici\u00f3 esta p\u00e1xina.",
"external_image_whitelist":"#Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>\n#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (nam\u00e1i la parte que va ente les //) debaxo\n#Esto va ser comprobao coles URLs d'im\u00e1xenes esternes (hotlinked)\n#Les que concuayen se van amosar como im\u00e1xenes; si nun concuayen, nam\u00e1i se va amosar un enllaz a la imaxe\n#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios\n#Esto nun ye sensible a la capitalizaci\u00f3n\n\n#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
"tag-mw-contentmodelchange":"cambiu nel modelu de conten\u00edu",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel camuden el modelu de conten\u00edu] d'una p\u00e1xina",
"tag-mw-new-redirect":"Redireici\u00f3n nueva",
"tag-mw-new-redirect-description":"Ediciones que creen una redireici\u00f3n nueva o tresformen una p\u00e1xina nuna redireici\u00f3n",
"tags-manage-no-permission":"Nun tienes permisu p'alministrar etiquetes de cambiu.",
"tags-manage-blocked":"Nun puedes xestionar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloqui\u00e1u|bloquiada}}.",
"tags-create-heading":"Crear una etiqueta nueva",
"tags-create-explanation":"De mou predetermin\u00e1u, les etiquetes nueves que se creen tar\u00e1n disponibles pa que les usen los usuarios y bots.",
"tags-create-tag-name":"Nome de la etiqueta:",
"tags-create-reason":"Motivu:",
"tags-create-submit":"Crear",
"tags-create-no-name":"Tienes d'especificar un nome d'etiqueta.",
"tags-create-invalid-chars":"Los nomes d'etiqueta nun tienen de contener comes (<code>,</code>), tuber\u00edes (<code>|</code>) nin barres (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Los nomes d'etiqueta nun puen contener car\u00e1uteres que nun puedan usase nos t\u00edtulos de p\u00e1xina",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|Alcontr\u00f3se'l siguiente avisu|Alcontr\u00e1ronse los siguientes avisos}} al intentar crear la etiqueta \u00ab$1\u00bb:",
"tags-create-warnings-below":"\u00bfQuies siguir creando de la etiqueta?",
"tags-delete-title":"Desaniciar etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial":"Tas a piques de desaniciar la etiqueta \u00ab$1\u00bb de la base de datos.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Desaniciar\u00e1se de {{PLURAL:$2|la revisi\u00f3n o entrada|les $2 revisiones y/o entraes}} del rexistru a {{PLURAL:$2|la|les}} que s'aplica actualmente.",
"tags-delete-explanation-warning":"Esta aici\u00f3n ye <strong>irreversible</strong> y <strong>nun podr\u00e1n desfacela</strong> siquiera los alministradores de la base de datos. Confirma qu'esta ye la etiqueta que quies desaniciar.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>La etiqueta \u00ab$1\u00bb sigue activa y siguir\u00e1 aplic\u00e1ndose nel futuru.</strong> Pa que dexe d'asoceder, vete al llugar(es) onde ta configurada la aplicaci\u00f3n d'esta etiqueta y desact\u00edvala all\u00ed.",
"tags-delete-reason":"Motivu:",
"tags-delete-submit":"Desaniciar esta etiqueta de mou irreversible",
"tags-delete-not-allowed":"Les etiquetes defin\u00edes por una estensi\u00f3n nun puen desaniciase mentanto la estensi\u00f3n nun lo permita espec\u00edficamente.",
"tags-delete-not-found":"La etiqueta \u00ab$1\u00bb nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses":"La etiqueta \u00ab$1\u00bb apl\u00edcase a m\u00e1s {{PLURAL:$2|d'una revisi\u00f3n|de $2 revisiones}}, lo que quier dicir que nun pue desaniciase.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Desanici\u00f3se la etiqueta \u00ab$1\u00bb, pero {{PLURAL:$2|alcontr\u00f3se'l siguiente avisu|alcontr\u00e1ronse los siguientes avisos}}:",
"tags-delete-no-permission":"Nun tienes permisu pa desaniciar etiquetes de cambiu.",
"tags-activate-title":"Activar etiqueta",
"tags-activate-question":"Tas a piques d'activar la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-activate-reason":"Motivu:",
"tags-activate-not-allowed":"Nun ye posible activar la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-activate-not-found":"La etiqueta \u00ab$1\u00bb nun esiste.",
"tags-activate-submit":"Activar",
"tags-deactivate-title":"Desactivar etiqueta",
"tags-deactivate-question":"Tas a piques de desactivar la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-deactivate-reason":"Motivu:",
"tags-deactivate-not-allowed":"Nun ye posible desactivar la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-deactivate-submit":"Desactivar",
"tags-apply-no-permission":"Nun tienes permisu p'aplicar etiquetes de cambios xunto colos cambios.",
"tags-apply-blocked":"Nun puedes aplicar etiquetes de cambiu xunto colos cambios mentanto teas {{GENDER:$1|bloqui\u00e1u|bloquiada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one":"Nun se permite aplicar manualmente la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-apply-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} aplicase manualmente: $1",
"tags-update-no-permission":"Nun tienes permisu p'amestar o desaniciar etiquetes de cambiu nes revisiones individuales o entraes del rexistru.",
"tags-update-blocked":"Nun puedes amestar o desaniciar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloqui\u00e1u|bloquiada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one":"Nun se permite amestar manualmente la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-update-add-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} amestase manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one":"Nun se permite desaniciar la etiqueta \u00ab$1\u00bb.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi":"{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} desaniciase manualmente: $1",
"tags-edit-title":"Editar etiquetes",
"tags-edit-manage-link":"Xestionar etiquetes",
"tags-edit-revision-selected":"{{PLURAL:$1|Revisi\u00f3n seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected":"{{PLURAL:$1|Socesu del rexistru seleicion\u00e1u|Socesos del rexistru seleicionaos}}:",
"tags-edit-revision-legend":"Amestar o desaniciar etiquetes {{PLURAL:$1|d'esta revisi\u00f3n|de toles $1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-legend":"Amestar o desaniciar etiquetes {{PLURAL:$1|d'esta entrada del rexistru|de les $1 entraes del rexistru}}",
"tags-edit-remove-all-tags":"(desaniciar toles etiquetes)",
"tags-edit-chosen-placeholder":"Seleiciona delles etiquetes",
"tags-edit-chosen-no-results":"Nun s'alcontraron etiquetes que concuayen",
"tags-edit-reason":"Motivu:",
"tags-edit-revision-submit":"Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisi\u00f3n|$1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-submit":"Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del rexistru|$1 entraes del rexistru}}",
"tags-edit-success":"Aplic\u00e1ronse los cambios.",
"tags-edit-failure":"Nun pudieron aplicase los cambios:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"Revisi\u00f3n de dest\u00edn inv\u00e1lida",
"tags-edit-nooldid-text":"O nun conse\u00f1asti una revisi\u00f3n sobre la qu'aplicar esta funci\u00f3n, o la revisi\u00f3n conse\u00f1ada nun esiste.",
"tags-edit-none-selected":"Seleiciona polo menos una etiqueta p'amestar o desaniciar.",
"comparepages":"Comparar p\u00e1xines",
"compare-page1":"P\u00e1xina 1",
"compare-page2":"P\u00e1xina 2",
"compare-rev1":"Revisi\u00f3n 1",
"compare-rev2":"Revisi\u00f3n 2",
"compare-submit":"Comparar",
"compare-revision-not-exists":"La revisi\u00f3n que conse\u00f1asti nun esiste.",
"diff-form":"Diferencies",
"diff-form-oldid":"Antiguu identificador de revisi\u00f3n (opcional)",
"diff-form-revid":"Identificador de revisi\u00f3n de la diferencia",
"diff-form-submit":"Amosar les diferencies",
"permanentlink":"Enllaz permanente",
"permanentlink-revid":"ID de la revisi\u00f3n",
"permanentlink-submit":"Dir a la revisi\u00f3n",
"newsection":"Seici\u00f3n nueva",
"newsection-page":"P\u00e1xina de dest\u00edn",
"newsection-submit":"Dir a p\u00e1xina",
"editpage":"Editar una p\u00e1xina",
"specialeditpage-page":"P\u00e1xina de dest\u00edn",
"specialeditpage-submit":"Dir a p\u00e1xina",
"deletepage":"Desaniciar p\u00e1xina",
"pageinfo":"Informaci\u00f3n de la p\u00e1xina",
"specialpageinfo-page":"P\u00e1xina de dest\u00edn",
"specialpageinfo-submit":"Dir a p\u00e1xina",
"pagehistory":"Historial de la p\u00e1xina",
"specialpagehistory-page":"P\u00e1xina de dest\u00edn",
"specialpagehistory-submit":"Dir a p\u00e1xina",
"purge":"Purgar",
"specialpurge-page":"P\u00e1xina de dest\u00edn",
"specialpurge-submit":"Dir a p\u00e1xina",
"dberr-problems":"\u00a1Sent\u00edmoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes t\u00e9uniques.",
"dberr-again":"Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
"dberr-info":"(Nun hai accesu a la base de datos: $1)",
"dberr-info-hidden":"(Nun hai accesu a la base de datos)",
"htmlform-invalid-input":"Hai problemes con parte de la to entrada",
"htmlform-select-badoption":"El valor que conse\u00f1asti nun ye una opci\u00f3n v\u00e1lida.",
"htmlform-int-invalid":"El valor que conse\u00f1asti nun ye un n\u00famberu enteru.",
"htmlform-float-invalid":"El valor que conse\u00f1asti nun ye un n\u00famberu.",
"htmlform-int-toolow":"El valor que conse\u00f1asti ye menor que'l m\u00ednimu de $1",
"htmlform-int-toohigh":"El valor que conse\u00f1asti ye mayor que'l m\u00e1ximu de $1",
"htmlform-multiselect-toomany":"El n\u00famberu d'elementos que conse\u00f1asti ye mayor que'l m\u00e1ximu de $1",
"htmlform-required":"Se requier esti valor",
"htmlform-submit":"Unviar",
"htmlform-reset":"Desfacer los cambios",
"htmlform-selectorother-other":"Otros",
"htmlform-no":"Non",
"htmlform-yes":"S\u00ed",
"htmlform-cloner-create":"Amestar m\u00e1s",
"htmlform-cloner-delete":"Desaniciar",
"htmlform-cloner-required":"Neces\u00edtase polo menos un valor.",
"logentry-delete-event":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la visibilid\u00e1 {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la visibilid\u00e1 {{PLURAL:$5|d'una revisi\u00f3n|de $5 revisiones}} na p\u00e1xina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la visibilid\u00e1 de los socesos del rexistru en $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la visibilid\u00e1 de les revisiones na p\u00e1xina $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 {{GENDER:$2|suprimi\u00f3}} la p\u00e1xina $3",
"logentry-suppress-event":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} en secretu la visibilid\u00e1 {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} en secretu la visibilid\u00e1 {{PLURAL:$5|d'una revisi\u00f3n|de $5 revisiones}} na p\u00e1xina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} en secretu la visibilid\u00e1 de los socesos del rexistru en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} en secretu la visibilid\u00e1 de les revisiones na p\u00e1xina $3",
"logentry-partialblock-block-ns":"{{PLURAL:$1|l'espaciu de nomes|los espacios de nomes}} $2",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|bloqui\u00f3}} a {{GENDER:$4|$3}} la edici\u00f3n de $7 con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|cambi\u00f3}} la configuracion del bloqu\u00e9u a {{GENDER:$4|$3}} pa torgar editar $7 con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 {{GENDER:$2|bloqui\u00f3}} a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones espec\u00edfiques nun rellacionaes cola edici\u00f3n, con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|cambi\u00f3}} la configuraci\u00f3n del bloqu\u00e9u a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones espec\u00edfiques nun rellacionaes cola edici\u00f3n, con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-suppress-block":"$1 {{GENDER:$2|bloqui\u00f3}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock":"$1 {{GENDER:$2|cambi\u00f3}} la configuracion del bloqu\u00e9u a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducid\u00e1 de $5 $6",
"logentry-import-upload":"$1 {{GENDER:$2|import\u00f3}} $3 xubiendo un ficheru",
"logentry-import-upload-details":"$1 {{GENDER:$2|import\u00f3}} $3 xubiendo un ficheru ($4 {{PLURAL:$4|revisi\u00f3n|revisiones}})",
"logentry-import-interwiki":"$1 {{GENDER:$2|import\u00f3}} $3 dende otra wiki",
"logentry-import-interwiki-details":"$1 {{GENDER:$2|import\u00f3}} $3 dende $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisi\u00f3n|revisiones}})",
"logentry-merge-merge":"$1 {{GENDER:$2|fusion\u00f3}} \u00ab$3\u00bb con \u00ab$4\u00bb (revisiones fasta la $5)",
"logentry-move-move":"$1 {{GENDER:$2|tresllad\u00f3}} la p\u00e1xina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|tresllad\u00f3}} la p\u00e1xina \"$3\" a \"$4\" ensin dexar una redireici\u00f3n",
"logentry-move-move_redir":"$1 {{GENDER:$2|tresllad\u00f3}} la p\u00e1xina \"$3\" a \"$4\" sobre una redireici\u00f3n",
"logentry-move-move_redir-noredirect":"$1 {{GENDER:$2|tresllad\u00f3}} la p\u00e1xina \"$3\" a \"$4\" sobre una redireici\u00f3n ensin dexar una redireici\u00f3n",
"logentry-patrol-patrol":"$1 {{GENDER:$2|marc\u00f3}} la revisi\u00f3n $4 de la p\u00e1xina \"$3\" como patrullada",
"logentry-patrol-patrol-auto":"$1 {{GENDER:$2|marc\u00f3}} autom\u00e1ticamente la revisi\u00f3n $4 de la p\u00e1xina \"$3\" como patrullada",
"logentry-newusers-newusers":"{{GENDER:$2|Cre\u00f3se}} la cuenta d'usuariu $1",
"logentry-newusers-create":"{{GENDER:$2|Cre\u00f3se}} la cuenta d'usuariu $1",
"logentry-newusers-create2":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la cuenta d'usuariu $3",
"logentry-newusers-byemail":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la cuenta d'usuariu $3 y la contrase\u00f1a unvi\u00f3se per corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"logentry-newusers-autocreate":"La cuenta $1 {{GENDER:$2|cre\u00f3se}} autom\u00e1ticamente",
"logentry-protect-move_prot":"$1 {{GENDER:$2|tresllad\u00f3}} les preferencies de protecci\u00f3n de $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect":"$1 {{GENDER:$2|quit\u00f3}} la protecci\u00f3n de $3",
"logentry-protect-protect":"$1 {{GENDER:$2|protex\u00f3}} a $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade":"$1 {{GENDER:$2|protex\u00f3}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}}'l nivel de proteici\u00f3n de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}}'l nivel de proteici\u00f3n de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la pertenencia a grupos de {{GENDER:$6|$3}} dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote":"$1 {{GENDER:$2|promocion\u00f3}} autom\u00e1ticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-overwrite":"$1 {{GENDER:$2|xubi\u00f3}} una versi\u00f3n nueva de $3",
"logentry-upload-revert":"$1 {{GENDER:$2|revirti\u00f3}} $3 a una versi\u00f3n anterior",
"log-name-managetags":"Rexistru de xesti\u00f3n d'etiquetes",
"log-description-managetags":"Esta p\u00e1xina tien la llista de les xeres de xesti\u00f3n rellacionaes coles [[Special:Tags|etiquetes]]. El rexistru conti\u00e9n nam\u00e1i les aiciones feches manuamente por un alministrador; les etiquetes pueden crease o desaniciase pol software wiki ensin que quede grabada una entrada nesti rexistru.",
"logentry-managetags-create":"$1 {{GENDER:$2|cre\u00f3}} la etiqueta \u00ab$4\u00bb",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|desanici\u00f3}} la etiqueta \u00ab$4\u00bb (quitada de $5 {{PLURAL:$5|revisi\u00f3n o entrada del rexistru|revisiones o entraes del rexistru}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|activ\u00f3}} la etiqueta \u00ab$4\u00bb pa que la usen los usuarios y bots",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|desactiv\u00f3}} la etiqueta \u00ab$4\u00bb pa torgar que la usen los usuarios y bots",
"log-name-tag":"Rexistru d'etiquetes",
"log-description-tag":"Esta p\u00e1xina amuesa cu\u00e1ndo los usuarios amestaron o desaniciaron [[Special:Tags|etiquetes]] de revisiones individuales o entraes del rexistru. El rexistru nun recueye les aiciones d'etiquet\u00e1u cuando asoceden como parte d'una edici\u00f3n, desaniciu o aici\u00f3n asemeyada.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|amest\u00f3}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|les etiquetes}} $6 a la revisi\u00f3n $4 de la p\u00e1xina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|amest\u00f3}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|les etiquetes}} $6 a la entrada del rexistru $5 de la p\u00e1xina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|desanici\u00f3}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|les etiquetes}} $8 de la revisi\u00f3n $4 de la p\u00e1xina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|desanici\u00f3}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|les etiquetes}} $8 de la entrada del rexistru $5 de la p\u00e1xina $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|anov\u00f3}} etiquetes na revisi\u00f3n $4 de la p\u00e1xina $3 ({{PLURAL:$7|amest\u00f3}} $6; {{PLURAL:$9|desanici\u00f3}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|anov\u00f3}} etiquetes na entrada del rexistru $5 de la p\u00e1xina $3 ({{PLURAL:$7|amest\u00f3}} $6; {{PLURAL:$9|desanici\u00f3}} $8)",
"rightsnone":"(neng\u00fan)",
"rightslogentry-temporary-group":"$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-cancel":"Zarrar",
"feedback-close":"Fecho",
"feedback-external-bug-report-button":"Rexistrar una xera t\u00e9cnica",
"feedback-dialog-title":"Unviar opini\u00f3n",
"feedback-dialog-intro":"Puedes usar el formulariu f\u00e1cil de m\u00e1s abaxo pa unviar comentarios. Estos amestar\u00e1nse a la p\u00e1xina \u00ab$1\u00bb, xunto col to nome d'usuariu.",
"feedback-error1":"Fallu: Result\u00e1u de la API non reconoc\u00edu",
"feedback-error4":"Error: Nun pudo espublizase nel t\u00edtulu de comentarios dau",
"feedback-message":"Mensaxe:",
"feedback-subject":"Asuntu:",
"feedback-submit":"Unviar",
"feedback-terms":"Entiendo que la informaci\u00f3n del mio axente d'usuariu incluye informaci\u00f3n sobro la versi\u00f3n exauta del mio restolador y sistema operativu, y que se compartir\u00e1 p\u00fablicamente xunto colos comentarios.",
"feedback-termsofuse":"Acepto dar la mio opini\u00f3n acordies colos T\u00e9rminos d'usu.",
"feedback-thanks":"\u00a1Gracies! La to opini\u00f3n s'espubliz\u00f3 na p\u00e1xina \u00ab[$2 $1]\u00bb.",
"feedback-thanks-title":"\u00a1Gracies!",
"feedback-useragent":"Axente d'usuariu:",
"searchsuggest-search":"Buscar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Guetar p\u00e1xines que contengan...",
"search-match-redirect-label":"Redirixir a resultaos exautos al buscar",
"search-match-redirect-help":"Seleicionar ser redirix\u00edu a una p\u00e1xina cuando'l t\u00edtulu de la mesma casa colo que buscasti",
"api-clientside-error-noconnect":"Nun pudo coneutase col sirvidor. comprueba que la to conex\u00f3n a Internet funciona y tenta nuevamente.",
"api-clientside-error-http":"Error devueltu pol sirvidor: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout":"El sirvidor nun respondi\u00f3 nel plazu esper\u00e1u.",
"api-clientside-error-aborted":"Atay\u00f3se la solicit\u00fa.",
"api-clientside-error-invalidresponse":"Respuesta inv\u00e1lida del sirvidor.",
"expand_templates_intro":"Esta p\u00e1xina especial toma testu y espande toles plant\u00edes del mesmu de forma recursiva.\n Tami\u00e9n espande les funciones d'an\u00e1lisis sint\u00e1uticu como\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn realid\u00e1, espande cuasi tolo qu'apaeza ente llaves dobles.",
"expand_templates_title":"T\u00edtulu del contestu, pa {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
"expand_templates_input":"Testu wiki d'entrada:",
"expand_templates_output":"Result\u00e1u",
"expand_templates_xml_output":"Salida XML",
"expand_templates_html_output":"Salida HTML en bruto",
"expand_templates_generate_rawhtml":"Ver el HTML en bruto",
"expand_templates_preview":"Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Como {{SITENAME}} tien activ\u00e1u el c\u00f3digu HTML puru y hebo una perda de datos de la sesi\u00f3n, la vista previa ta tapecida como precauci\u00f3n escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llex\u00edtimu d'accesu a la vista previa, vuelve a tentalo.</strong>\nSi inda nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|salir]] y volver a entrar na to cuenta, y comprueba que'l to restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Como {{SITENAME}} tien activ\u00e1u el c\u00f3digu HTML puru y nun aniciasti sesi\u00f3n, la vista previa ta tapecida como precauci\u00f3n escontra ataques de JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esti ye un intentu llex\u00edtimu d'accesu a la vista previa, intenta [[Special:UserLogin|entrar]] y vuelvi a intentalo.</strong>",
"expand_templates_input_missing":"Neces\u00edtase dar daqu\u00e9 de testu wiki d'entrada.",
"pagelanguage":"Cambiar la llingua de la p\u00e1xina",
"pagelang-name":"P\u00e1xina",
"pagelang-language":"Llingua",
"pagelang-use-default":"Usar la llingua predeterminada",
"pagelang-select-lang":"Escoyer llingua",
"pagelang-reason":"Motivu",
"pagelang-submit":"Unviar",
"pagelang-nonexistent-page":"La p\u00e1xina $1 nun esiste.",
"pagelang-unchanged-language":"La p\u00e1xina $1 y\u00e1 ta configurada pal idioma $2.",
"pagelang-unchanged-language-default":"La p\u00e1xina $1 y\u00e1 ta configurada pal idioma del conten\u00edu predetermin\u00e1u de la wiki.",
"pagelang-db-failed":"La base de datos nun pudo camudar l'idioma de la p\u00e1xina.",
"right-pagelang":"Cambiar la llingua de la p\u00e1xina",
"action-pagelang":"cambiar la llingua de la p\u00e1xina",
"log-name-pagelang":"Rexistru de cambeos d'idioma",
"log-description-pagelang":"Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les p\u00e1xines.",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|cambi\u00f3}} la llingua de $3 del $4 al $5.",
"default-skin-not-found":"\u00a1Vaya! L'aspeutu predetermin\u00e1u pa la to wiki, defin\u00edu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa instalaci\u00f3n paez qu'incluye {{PLURAL:$4|el siguiente aspeutu|los siguientes aspeutos}}. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa m\u00e1s informaci\u00f3n sobro c\u00f3mo {{PLURAL:$4|activalu|activalos y escoyer el predetermin\u00e1u}}.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l c\u00f3digu fonte usando alg\u00fan otru m\u00e9todu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'eh\u00ed.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendr\u00eda d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y m\u00e1s nuevu y\u00e1 nun activa autom\u00e1ticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar {{PLURAL:$5|la llinia siguiente|les llinies siguientes}} en <code>LocalSettings.php</code> p'activar {{PLURAL:$5|l'aspeutu instal\u00e1u|tolos aspeutos instalaos}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
"default-skin-not-found-no-skins":"L'aspeutu predetermin\u00e1u pa la to wiki, defin\u00edu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l c\u00f3digu fonte direutamente usando alg\u00fan otru m\u00e9todu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y m\u00e1s nuevu nun incluye neng\u00fan aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'eh\u00ed.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendr\u00eda d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa m\u00e1s informaci\u00f3n sobro c\u00f3mo activar los aspeutos y escoyer el predetermin\u00e1u.",
"mediastatistics":"Estad\u00edstiques de multimedia",
"mediastatistics-summary":"Estad\u00edstiques sobro los tipos de ficheros xub\u00edos. Esto s\u00f3lo incluye la versi\u00f3n m\u00e1s nueva d'un ficheru. Escluyense les versiones antig\u00fces o desaniciaes de los ficheros.",
"log-action-filter-suppress-event":"Supresi\u00f3n de rexistru",
"log-action-filter-suppress-revision":"Supresi\u00f3n de revisi\u00f3n",
"log-action-filter-suppress-delete":"Supresi\u00f3n de p\u00e1xina",
"log-action-filter-suppress-block":"Supresi\u00f3n d'usuariu por bloqu\u00e9u",
"log-action-filter-suppress-reblock":"Supresi\u00f3n d'usuariu por rebloqu\u00e9u",
"log-action-filter-upload-upload":"Nueva carga",
"log-action-filter-upload-overwrite":"Recargar",
"log-action-filter-upload-revert":"Revertir",
"authmanager-authn-not-in-progress":"L'autenticaci\u00f3n nun ta en cursu o los datos de sesi\u00f3n perdi\u00e9ronse. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-authn-no-primary":"Les credenciales apurr\u00edes nun pudieron autentificase.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Les credenciales apurr\u00edes nun t\u00e1n asociaes con neng\u00fan usuariu nesta wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Les credenciales suministraes son v\u00e1lides, pero nun t\u00e1n venceyaes con neng\u00fan usuariu d'esta wiki. Empecipia sesi\u00f3n d'otra miente, o crea un usuariu nuevu, y podr\u00e1s venceyar los tos credenciales anteriores a esa cuenta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Fall\u00f3 la creaci\u00f3n autom\u00e1tica d'una cuenta local: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Les credenciales apurr\u00edes nun pueden camudase porque nun hai nada que les use.",
"authmanager-create-disabled":"Ta desactivada la creaci\u00f3n de cuentes.",
"authmanager-create-from-login":"Pa crear la cuenta, rellena los campos.",
"authmanager-create-not-in-progress":"La creaci\u00f3n de la cuenta nun ta progresando, o perdi\u00e9ronse los datos de la sesi\u00f3n. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-create-no-primary":"Les credenciales apurr\u00edes nun pueden usase pa crear cuentes.",
"authmanager-link-no-primary":"Les credenciales apurr\u00edes nun pueden usase pa enllazar cuentes.",
"authmanager-link-not-in-progress":"L'enllaz\u00e1u de la cuenta nun ta progresando, o perdi\u00e9ronse los datos de la sesi\u00f3n. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Nun se permite la creaci\u00f3n autom\u00e1tica de cuentes.",
"authmanager-autocreate-exception":"La creaci\u00f3n autom\u00e1tica de cuentes desactiv\u00f3se temporalmente por cuenta d'errores previos.",
"authmanager-userdoesnotexist":"La cuenta d'usuariu \u00ab$1\u00bb nun ta rexistrada.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Si tien de recordase la contrase\u00f1a por m\u00e1s tiempu del que dura la sesi\u00f3n.",
"authmanager-username-help":"Nome d'usuariu pa l'autenticaci\u00f3n.",
"authmanager-password-help":"Contrase\u00f1a pa l'autenticaci\u00f3n.",
"authmanager-domain-help":"Dominiu pa l'autenticaci\u00f3n esterna.",
"authmanager-retype-help":"Otra vuelta la contrase\u00f1a pa confirmar.",
"authmanager-email-label":"Corr\u00e9u",
"authmanager-email-help":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"authmanager-realname-label":"Nome real",
"authmanager-realname-help":"Nome real del usuariu",
"authmanager-provider-password":"Autenticaci\u00f3n basada en contrase\u00f1a",
"authmanager-provider-password-domain":"Autenticaci\u00f3n basada en contrase\u00f1a y dominiu",
"authprovider-confirmlink-message":"Bas\u00e1ndose nos tos \u00faltimos intentos d'aniciar sesi\u00f3n, les siguientes cuentes pueden venceyase a la to cuenta na wiki. Venceyales permite aniciar sesi\u00f3n al travi\u00e9s d'eses cuentes. Escueye cu\u00e1les tienen de venceyase.",
"authprovider-confirmlink-option":"$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label":"Cuentes que tienen de venceyase",
"authprovider-confirmlink-failed":"L'enllaz de cuentes nun foi totalmente correutu: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help":"Siguir depu\u00e9s d'amosar los mensaxes de fallu nel enllaz\u00e1u.",
"authprovider-resetpass-skip-label":"Saltar",
"authprovider-resetpass-skip-help":"Saltar el reaniciu de la contrase\u00f1a.",
"authform-nosession-login":"La autenticaci\u00f3n foi correuta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneut\u00e1u.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Cre\u00f3se la cuenta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneut\u00e1u.\n\n$1",
"authform-newtoken":"Falta token. $1",
"authform-notoken":"Falta token",
"authform-wrongtoken":"Token incorreutu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title":"Nun ta permit\u00edo",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Sent\u00edmoslo, nun tienes permisu pa usar esta p\u00e1xina porque nun pudo comprobase la to identid\u00e1.",
"authpage-cannot-login":"Nun pudo empecipiase l'aniciu de sesi\u00f3n.",
"authpage-cannot-login-continue":"Nun pudo siguise col aniciu de sesi\u00f3n. Probablemente la sesi\u00f3n caduc\u00f3.",
"authpage-cannot-create":"Nun pudo empecipiase la creaci\u00f3n de la cuenta.",
"authpage-cannot-create-continue":"Nun pudo siguise la creaci\u00f3n de cuenta. Probablemente la sesi\u00f3n caduc\u00f3.",
"authpage-cannot-link":"Nun pudo empecipiase l'enllaz\u00e1u de la cuenta.",
"authpage-cannot-link-continue":"Nun pudo siguise col enllaz\u00e1u de cuenta. Probablemente la sesi\u00f3n caduc\u00f3.",
"removecredentials-invalidsubpage":"$1 nun ye un tipu de credencial v\u00e1lidu.",
"removecredentials-success":"Desanici\u00e1ronse les tos credenciales.",
"credentialsform-provider":"Tipu de credenciales:",
"credentialsform-account":"Nome de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider-title":"Nun hai cuentes enllazables",
"cannotlink-no-provider":"Nun hai cuentes enllazables.",
"linkaccounts":"Enllazar cuentes",
"linkaccounts-success-text":"Enllaz\u00f3se la cuenta.",
"linkaccounts-submit":"Enllazar cuentes",
"cannotunlink-no-provider-title":"Nun hai cuentes enllazaes que desenllazar",
"cannotunlink-no-provider":"Nun hai cuentes enllazaes que puedan desenllazase.",
"unlinkaccounts":"Desenllazar cuentes",
"unlinkaccounts-success":"Desenllaz\u00f3se la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored":"Nun se xestion\u00f3'l camb\u00e9u de los datos d'autentificacion. \u00bfSeique, nun se configur\u00f3 un fornidor?",
"userjsispublic":"Atenci\u00f3n: les subp\u00e1xines JavaScript nun tendr\u00eden de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
"userjsonispublic":"Recuerda: les subp\u00e1xines JSON nun tendr\u00eden de contener datos acutaos porque pueden veles otros usuarios.",
"usercssispublic":"Atenci\u00f3n: les subp\u00e1xines CSS nun tendr\u00eden de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
"userjsdangerous":"Atenci\u00f3n: los scripts incluidos nesta p\u00e1xina executar\u00e1nse cada vez que cargues una p\u00e1xina. Cualquier c\u00f3digu maliciosu que s'incluya podr\u00eda comprometer la to cuenta. El c\u00f3digu executar\u00e1se al facer la vista previa de los cambios de la p\u00e1xina.",
"restrictionsfield-badip":"Direici\u00f3n o rangu IP inv\u00e1lidu: $1",
"restrictionsfield-help":"Una \u00fanica direici\u00f3n IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"specialmute":"Silenciar",
"specialmute-success":"Anov\u00e1ronse les tos preferencies de silenciu. Mira tolos usuarios silenciaos [[Special:Preferences|nes tos preferencies]].",
"specialmute-submit":"Confirmar",
"specialmute-label-mute-email":"Silenciar los correos electr\u00f3nicos d'{{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.",
"specialmute-header":"Escueye les tos preferencies de silenciu pa <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user":"Nun s'atop\u00f3'l nome d'usuariu solicit\u00e1u.",
"specialmute-error-no-options":"Les funciones de silenciu nun t\u00e1n disponibles. Esto pu\u00e9 asoceder porque: nun confirmasti la to direici\u00f3n de corr\u00e9u o un alministrador de la wiki desactiv\u00f3 funciones de corr\u00e9u y/o de llista prieta de corr\u00e9u pa esta wiki.",
"specialmute-email-footer":"P'alministrar les preferencies de corr\u00e9u electr\u00f3nicu pal usuariu {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
"specialmute-login-required":"Anicia sesi\u00f3n pa cambiar les tos preferencies de silenciu.",
"mute-preferences":"Preferencies de silenciu",
"revid":"revisi\u00f3n $1",
"pageid":"ID de p\u00e1xina $1",
"rawhtml-notallowed":"Les etiquetes <html> nun pueden usase fuera de les p\u00e1xines normales.",
"gotointerwiki":"Dexando {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"El t\u00edtulu especific\u00e1u nun ye v\u00e1lidu.",
"gotointerwiki-external":"Tas a piques de dexar {{SITENAME}} pa visitar [[$2]], que ye un sitiu web distintu.\n\n'''[$1 Siguir a $1]'''",
"undelete-cantedit":"Nun puedes desfacer el borr\u00e1u d'esta p\u00e1xina porque nun tienes permisu pa editala.",
"undelete-cantcreate":"Nun puedes desfacer el borr\u00e1u d'esta p\u00e1xina porque nun existe nenguna p\u00e1xina con esti nome y nun tienes permisu pa creala.",
"pagedata-title":"Datos de la p\u00e1xina",
"pagedata-text":"Esta p\u00e1xina ufre una interfaz de datos pa les p\u00e1xines. Escribe'l t\u00edtulu de la p\u00e1xina na URL, usando la sintaxis de subp\u00e1xina.\n* Apl\u00edcase la negociaci\u00f3n de conten\u00edu en base a la testera Accept del to cliente. Esto significa que los datos de la p\u00e1xina van dase nel formatu que prefiera'l to cliente.",
"pagedata-not-acceptable":"Nun s'alcontr\u00f3 neng\u00fan formatu que coincidiera. Tipos MIME soportaos: $1",
"unregistered-user-config":"Por motivos de segurid\u00e1, les subp\u00e1xines d'usuariu JavaScript, CSS y JSON nun pueden cargase pa usuarios ensin rexistrar.",
"passwordpolicies":"Pol\u00edtiques pa les contrase\u00f1es",
"passwordpolicies-summary":"Esta ye una llista de pol\u00edtiques de contrase\u00f1es efeutives pa los grupos d'usuarios defin\u00edos nesta wiki.",
"passwordpolicies-group":"Grupu",
"passwordpolicies-policies":"Pol\u00edtiques",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength":"La contrase\u00f1a tien de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 car\u00e1uter|$1 car\u00e1uteres}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin":"La contrase\u00f1a tien de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 car\u00e1uter|$1 car\u00e1uteres}} pa poder aniciar sesi\u00f3n",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername":"La contrase\u00f1a nun pue ser una cadena contenida nel nome d'usuariu",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"La llonxit\u00fa de la contrase\u00f1a tien de ser menor que {{PLURAL:$1|1 car\u00e1uter|$1 car\u00e1uteres}}",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"tien de camudase al aniciar sesi\u00f3n",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"suxerir cambiu al aniciar sesi\u00f3n",
"mycustomjsredirectprotected":"Nun tienes permisu pa editar esta p\u00e1xina en JavaScript porque ye una redireici\u00f3n que nun apunta dientro del to espaciu d'usuariu.",
"deflate-invaliddeflate":"El conten\u00edu dau nun ta comprim\u00edu correutamente",
"unprotected-js":"Por razones de segurid\u00e1, JavaScript nun puede cargase dende p\u00e1xines ensin protexer. Crea javascript s\u00f3lo nel espaciu de nomes MediaWiki: o como subp\u00e1xina d'usuariu",
"userlogout-continue":"\u00bfDesees zarrar la sesi\u00f3n?",
"paramvalidator-baduser":"Valor inv\u00e1lidu \u00ab$2\u00bb pal par\u00e1metru d'usuariu <var>$1</var>.",
"renameusererrorinvalid":"El nome d'usuariu \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun ye v\u00e1lidu.",
"renameuser-error-request":"Hebo un problema al recibir el pidimientu. Por favor vuelve atr\u00e1s y int\u00e9ntalo otra vuelta.",
"renameuser-error-same-user":"Nun pues renomar un usuariu al mesmu nome que ten\u00eda.",
"renameusersuccess":"{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb cambi\u00f3'l nome a \u00ab<nowiki>$2</nowiki>\u00bb.",
"renameuser-page-exists":"La p\u00e1xina $1 y\u00e1 esiste y nun pue ser sobreescrita autom\u00e1ticamente.",
"renameuser-page-moved":"La p\u00e1xina $1 tresllad\u00f3se a $2.",
"renameuser-page-unmoved":"La p\u00e1xina $1 nun pudo treslladase a $2.",
"log-name-renameuser":"Rexistru de cambios de nome d'usuariu",
"log-description-renameuser":"Esti ye un rexistru de los cambios de nomes d'usuariu.",
"logentry-renameuser-renameuser":"$1 {{GENDER:$2|camud\u00f3'l nome}} {{GENDER:$4|del usuariu|de la usuaria}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edici\u00f3n|$6 ediciones}}) a {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier":"$1 camud\u00f3'l nome {{GENDER:$4|del usuariu|de la usuaria}} $4 a {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log":"Tresllad\u00f3se la p\u00e1xina autom\u00e1ticamente al cambiar el nome {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} \u00ab[[User:$1|$1]]\u00bb a \u00ab[[User:$2|$2]]\u00bb",
"action-renameuser":"renomar usuarios",
"right-renameuser":"Renomar usuarios",
"renameuser-renamed-notice":"Se renom\u00f3 esti usuariu.\nEl rexistru de renomaos s'ufre darr\u00e9u pa referencia."