"prefs-tabs-navigation-hint":"Pakaammo: Mabalinmo nga usaren dagiti kanigid ken kanawan a tekla ti pana tapno madaliasat ti baetan dagiti etiketa iti listaan dagiti etiketa.",
"prefs-personal":"Bariweswes ti agar-aramat",
"prefs-info":"Kangrunaan a pakaammo",
"username":"{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:",
"prefs-memberingroups":"{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:",
"prefs-help-realname":"Saan a nasken ti pudno a nagan.\nNo maited, mabalin a maaramatto a panangited iti pammadayaw kenka iti obram.",
"yourpassword":"Kontrasenias:",
"prefs-resetpass":"Sukatan ti kontrasenias",
"passwordtooshort":"Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"passwordtoolong":"Dagiti kontrasenias ket nasken a saan nga at-atiddog ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"password-substring-username-match":"Ti kontraseniasmo ket nasken a saan nga agparang iti kaunegan ti naganmo nga agar-aramat.",
"password-name-match":"Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud iti naganmo.",
"password-login-forbidden":"Naipariten ti panagusar iti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias.",
"tog-prefershttps":"Kankanayon nga agusar iti natalged a koneksion bayat a nakastrek",
"prefs-help-prefershttps":"Daytoy a kakaykayatan ket mapakabaelanto iti sumaruno nga iseserrekmo.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Datos ti pakabilangan:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Datos ti pakabilangak manipud iti daytoy a proyekto",
"prefs-i18n":"Internasionalisasion",
"yourlanguage":"Pagsasao:",
"yourgender":"Kasano kadi ti kayatmo a pannakaibaga?",
"gender-unknown":"No maibagbagaka, agusarto ti sopwer kadagiti neutral a balikas ti gender no mabalin",
"gender-female":"Isuna ket babai nga agur-urnos ti pampanid ti wiki",
"gender-male":"Isuna ket lalaki nga agur-urnos ti pampanid ti wiki",
"prefs-help-gender":"Ti panangisaad daytoy a kakaykayatan ket saan a nasken.\nTi sopwer ket agus-usar iti pategna tapno tawagannaka ken ibaganaka kadagiti sabali nga agus-usar iti maitunos gramatika ti henero.\nDaytoy a pakaammo ket makitanto iti publiko.",
"yourvariant":"Linaon ti sabali a pagsasao:",
"prefs-help-variant":"Ti kinaykayatmo a kita ti pagsasao wenno sabali a panagsurat a maipakita kadagiti linaon ti panid iti daytoy a wiki.",
"prefs-signature":"Pirma",
"tog-oldsig":"Ti adda a pirmam:",
"yournick":"Baro a pirma:",
"tog-fancysig":"Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awanan iti automatiko a silpo iti panidmo nga agar-aramat)",
"prefs-help-signature":"Dagiti komentario kadagiti tungtungan a panid ket mapirmaan koma iti \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" a pabaliwento iti pirmam ken ti petsa.",
"prefs-signature-error-details":"Agadal pay ti adu",
"badsig":"Imbalido a naata a pirma.\nKitaen dagiti etiketa ti HTML.",
"badsiglength":"Atiddog unay ti pirmam.\nMasapul a saan nga ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|a karkarakter}} ti kaatiddogna.",
"badsigsubst":"Aglaon ti pirmam iti naiyumok a panagsukat (kas iti <code>subst:</code> wenno <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Aglaon ti pirmam iti imbalido wenno nasukatanen a sintaksis ti HTML:",
"badsiglinks":"Nasken a mangiraman ti pirmam iti maysa a silpo iti panidmo nga agar-aramat, tungtungan a panid wenno dagiti kontribusion iti daytoy a wiki. Pangngaasi nga inayon daytoy, kas pagarigan: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Nasken a buklen ti pirmam iti maysa a bugbugtong a linia iti wikitext.",
"prefs-email":"Dagiti pagpilian ti esurat",
"youremail":"Esurat:",
"prefs-setemail":"Isaad ti maysa nga adres ti esurat",
"prefs-changeemail":"Sukatan wenno ikkaten ti adres ti esurat",
"prefs-help-email":"Ti adres ti esurat ket saan a masapul, ngem masapul kadagiti panangisaad manen ti kontrasenias, no malipatam ti kontraseniasmo.",
"prefs-help-email-required":"Masapul ti adres ti esurat.",
"prefs-help-email-others":"Mabalinmo pay ti agpili tapno dagiti sabali nga agar-aramat ket mabalin nga esuratandaka babaen ti silpo ti panidmo wenno ti panid ti tungtungam.\nTi esurat a pagtaengam ket saan a maipakita no agkontak kenka dagiti agar-aramat.",
"noemailprefs":"Manginagan iti maysa nga adres ti esurat tapno agbalin dagitoy a langa.",
"emailnotauthenticated":"Saan pay a napatalgedan ti adres ti esuratmo.\nAwanto ti esurat a maipatulod para kadagiti sumaganad a langa.",
"emailconfirmlink":"Pasingkedam ti esurat a pagtaengam",
"prefs-emailconfirm-label":"Pammasingked ti esurat:",
"emailauthenticated":"Ti esurat a pagtaengam ket napatalgedan idi $2, $3.",
"allowemail":"Pakabaelan dagiti sabali nga agar-aramt a mangi-esurat kaniak",
"email-allow-new-users-label":"Palubosan dagiti esurat manipud kadagiti agdadamo nga agar-aramat",
"tog-ccmeonemails":"Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabali nga agar-aramat",
"email-mutelist-label":"Iparit dagitoy nga agar-aramat a mangi-esurat kaniak:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno ti papeles iti listaan dagiti bambantayak",
"tog-enotifusertalkpages":"Esuratannak no mabaliwan ti panid ti tungtungak",
"tog-enotifminoredits":"Esuratannak pay para kadagiti bassit a panagurnos kadagiti panid ken papeles",
"tog-enotifrevealaddr":"Iparang ti adres ti esuratko iti panagipakaaammo kadagiti esurat",
"prefs-user-pages":"Dagiti panid ti agar-aramat",
"prefs-rendering":"Tabas",
"prefs-skin":"Kudil",
"skin-preview":"Ipadas",
"prefs-common-config":"Bingay a CSS/JSON/JavaScript para kadagiti amin a kudil:",
"prefs-custom-css":"Naiduma a CSS",
"prefs-custom-js":"Naiduma a JavaScript",
"prefs-skin-prefs":"Dagiti kaykayat a kudil",
"prefs-skin-responsive":"Pakabaelan ti responsibo a moda",
"prefs-dateformat":"Pormat ti petsa",
"datedefault":"Awan ti kakaykayatan",
"prefs-timeoffset":"Timbengan ti oras",
"servertime":"Oras ti server:",
"localtime":"Lokal nga oras:",
"timezonelegend":"Sona ti oras:",
"timezoneuseserverdefault":"Usaren ti kasisigud ti wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Sabali (timbengan ti oras manipud iti UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder":"Dagiti wadan a pateg: \"-07:00\" wenno \"01:00\"",
"guesstimezone":"Punuen manipud iti pagbasabasa",
"timezoneregion-africa":"Aprika",
"timezoneregion-america":"Amerika",
"timezoneregion-antarctica":"Antartika",
"timezoneregion-arctic":"Artiko",
"timezoneregion-asia":"Asia",
"timezoneregion-atlantic":"Taaw Atlantiko",
"timezoneregion-australia":"Australia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Taaw Indiano",
"timezoneregion-pacific":"Taaw Pasipiko",
"prefs-files":"Dagiti papeles",
"imagemaxsize":"Ti patingga a kadakkel ti ladawan kadagiti panid ti deskripsion ti papeles:",
"thumbsize":"Rukod ti bassit a ladawan:",
"prefs-diffs":"Paggigiddiatan",
"tog-diffonly":"Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan",
"tog-norollbackdiff":"Saan nga ipakita ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli",
"prefs-advancedrendering":"Dagiti napasayaat a pagpilian",
"tog-underline":"Pinag-ugisan ti silpo:",
"underline-default":"Kudil wenno kasisigud a pagbasabasa",
"underline-never":"Saan uray kaanoman",
"underline-always":"Kanayon",
"tog-showhiddencats":"Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria",
"prefs-editing":"Ur-urnosen",
"prefs-advancedediting":"Dagiti sapasap a pagpilian",
"tog-editsectiononrightclick":"Pakabaelan ti panagurnos iti seksion babaen ti panagpindut iti kanawan kadagiti titulo ti paset",
"tog-editondblclick":"Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut",
"prefs-editor":"Mannurat",
"editfont-style":"Estilo ti kita ti letra ti pagurnosan a lugar:",
"editfont-monospace":"Monospaced a kita ti letra",
"editfont-sansserif":"Sans-serif a kita ti letra",
"editfont-serif":"Serif a kita ti letra",
"tog-minordefault":"Markaan amin dagiti inurnos a kas bassit babaen ti kasisigud",
"tog-forceeditsummary":"Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos (wenno ti kasisigud a panagwaswas ti pakabuklan)",
"tog-useeditwarning":"Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid nga addaan iti saan a naidulin a sinuksukatan",
"prefs-preview":"Ipadas",
"tog-previewonfirst":"Ipakita ti pinadas iti umuna a panagurnos",
"tog-previewontop":"Ipakita ti panagipadas sakbay ti pagurnosan a kahon",
"tog-uselivepreview":"Ipakita dagiti panagipadas a saan nga agikarga manen iti panid",
"prefs-discussion":"Tungtungan a pampanid",
"prefs-rc":"Kaudian a balbaliw",
"prefs-displayrc":"Ipakita dagiti pagpilian",
"recentchangesdays":"Al-aldaw nga ipakita iti kaudian a balbaliw:",
"recentchangesdays-max":"Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"recentchangescount":"Bilang dagiti inurnos nga ipakita kadagiti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken kadagiti listaan, babaen iti kasisigud:",
"prefs-help-recentchangescount":"Kaaduan a bilang: 1000",
"prefs-advancedrc":"Dagiti napasayaat a pagpilian",
"tog-usenewrc":"Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid ti kaudian a balbaliw ken listaan ti bambantayan",
"rcfilters-preference-label":"Usaren ti saan a JavaScript nga interface",
"tog-hideminor":"Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud iti kaudian a balbaliw",
"tog-hidecategorization":"Ilemmeng ti pannakaikategoria dagiti panid",
"tog-hidepatrolled":"Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud iti kaudian a balbaliw",
"tog-newpageshidepatrolled":"Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud iti baro a listaan ti panid",
"tog-shownumberswatching":"Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
"prefs-watchlist":"Listaan ti bambantayan",
"prefs-editwatchlist":"Urnosen ti listaan ti bambantayan",
"prefs-watchlist-days":"Al-aldaw nga iparang iti listaan ti bambantayan:",
"prefs-watchlist-days-max":"Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"prefs-watchlist-edits":"Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti listaan ti bambantayan:",
"prefs-watchlist-edits-max":"Kaadu a bilang: 1000",
"prefs-advancedwatchlist":"Dagiti napasayaat a pagpilian",
"tog-extendwatchlist":"Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, saan laeng a ti kabiitan",
"tog-watchlisthideminor":"Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidebots":"Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthideown":"Ilemmeng dagiti inurnosko manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthideanons":"Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti di ammo nga agar-aramat manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthideliu":"Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti nakastrek nga agar-aramat manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Automatiko nga ikarga manen ti listaan ti bambantayan iti uray ania man a panagbaliw ti sagat (masapul ti JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Ilemmeng ti pannakaikategoria dagiti panid",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud iti listaan ti bambantayan",
"tog-watchdefault":"Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko iti listaan ti bambantayak",
"tog-watchmoves":"Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko iti listaan ti bambantayak",
"tog-watchdeletion":"Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko iti listaan ti bambantayak",
"tog-watchcreations":"Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak iti listaan ti bambantayak",
"tog-watchuploads":"Inayon dagiti baro a papeles iti bambantayak",
"tog-watchrollback":"Agnayon kadagiti panid nga adda inramidko nga insubli iti bambantayak",
"prefs-tokenwatchlist":"Tandaan",
"prefs-watchlist-token":"Tandaan ti listaan ti bambantayan:",
"prefs-searchoptions":"Agbiruk",
"prefs-searchmisc":"Sapasap",
"prefs-advancedsearchoptions":"Dagiti napasayaat a pagpilian",
"prefs-reset-intro":"Mabalinmo nga usaren daytoy a panid tapno maisublim dagita kakaykayatam iti kasisigud iti daytoy a wiki.\nNgem saanto a mabalinen nga ipasubli.",
"restoreprefs":"Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaisaad (kadagiti amin a seksion)"