"config-desc":"Instalaciski program za MediaWiki",
"config-title":"Instalacija MediaWiki $1",
"config-information":"Informacije",
"config-localsettings-upgrade":"Dataja <code>LocalSettings.php</code> je so wotkry\u0142a.\nZo by tutu instalaciju aktualizowa\u0142, zapodaj pro\u0161u h\u00f3dnotu za parameter <code>$wgUpgradeKey</code> do sl\u011bdowaceho pola.\nNamaka\u0161 t\u00f3n parameter w dataji <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade":"Dataja <code>LocalSettings.php</code> bu wotkryta.\nZo by tutu instalaciju aktualizowa\u0142, wuwjed\u017a\u0107e <code>update.php</code>",
"config-localsettings-badkey":"Nahrawanski klu\u010d, kotry\u017e sy poda\u0142, je wopak",
"config-upgrade-key-missing":"Eksistowaca instalacija MediaWiki je so wotkry\u0142a.\nZo by tutu instalaciju aktualizowa\u0142, staj pro\u0161u sl\u011bdowacu linku deleka w dataji <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete":"Zda so, zo eksistwoaca dataja <code>LocalSettings.php</code> je njedospo\u0142na.\nWariabla $1 njeje nastajena.\nPro\u0161u zm\u011b\u0144 dataju <code>LocalSettings.php</code>, zo by so tuta wariabla nastaji\u0142a a klik\u0144 na \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error":"P\u0159i zwjazowanju z datowej banku z pomocu nastajenjow podatych w <code>LocalSettings.php</code> je zmylk wustupi\u0142. Pro\u0161u skoriguj tute nastajenja a spytaj hi\u0161\u0107e raz.\n\n$1",
"config-session-expired":"Zda so, zo twoje posed\u017aenske daty su spadnjene.\nPosed\u017aenja su za \u010das \u017eiwjenja $1 skonfigurowane.\nM\u00f3\u017ee\u0161 j\u00f3n p\u0159ez nastajenje <code>session.gc_maxlifetime</code> w php.ini powy\u0161i\u0107.\nStartuj instalaciski proces znowa.",
"config-no-session":"Twoje posed\u017aenske daty su so zhubili!\nSkontroluj sw\u00f3j php.ini a zaw\u011bs\u0107, zo <code>session.save_path</code> je na prawy zapis nastajeny.",
"config-your-language":"Twoja r\u011b\u010d:",
"config-your-language-help":"Wubjer r\u011b\u010d, kotra\u017e ma so za instalaciski proces wu\u017eiwa\u0107.",
"config-wiki-language":"Wikir\u011b\u010d:",
"config-wiki-language-help":"Wubjer r\u011b\u010d, w kotrej\u017e wiki ma so zwjet\u0161a pisa\u0107.",
"config-help-restart":"Chce\u0161 w\u0161\u011b sk\u0142adowane daty ha\u0161e\u0107, kotre\u017e sy zapoda\u0142 a instalaciski proces znowa startowa\u0107?",
"config-env-good":"Wokolina je so skontrolowa\u0142a.\nM\u00f3\u017ee\u0161 MediaWiki instalowa\u0107.",
"config-env-bad":"Wokolina je so skontrolowa\u0142a.\nNjem\u00f3\u017ee\u0161 MediaWiki instalowa\u0107.",
"config-env-php":"PHP $1 je instalowany.",
"config-no-db":"Njeda so p\u0159ih\u00f3dny \u0107\u011brjak datoweje banki namaka\u0107! Dyrbi\u0161\u0107\u011brjak datoweje banki za PHP instalowa\u0107.\nSl\u011bdowace typy datoweje banki so podp\u011bruja: $1.\n\nJeli sy PHP sam kompilowa\u0142, konfiguruj j\u00f3n znowa z aktiwizowanym programom datoweje banki, na p\u0159ik\u0142ad z pomocu <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeli sy PHP z Debianoweho abo Ubuntuoweho paketa instalowa\u0142, dyrbi\u0161 te\u017e paket <code>php-mysql</code> instalowa\u0107.",
"config-outdated-sqlite":"'''Warnowanje''': ma\u0161 SQLite $1, kotry\u017e je star\u0161i ha\u010d minimalna tr\u011bbna wersija $2. SQLite njebud\u017ae k dispoziciji sta\u0107.",
"config-no-fts3":"'''Warnowanje''': SQLite je so bjez [//sqlite.org/fts3.html FTS3-modula] kompilowa\u0142, pytanske funkcije njebudu k dispoziciji sta\u0107.",
"config-memory-raised":"PHP-parameter <code>memory_limit</code> je $1, je so na h\u00f3dnotu $2 zwy\u0161i\u0142.",
"config-memory-bad":"'''Warnowanje:''' PHP-parameter <code>memory_limit</code> ma h\u00f3dnotu $1,\nTo je najskerje p\u0159eniske.\nInstalacija m\u00f3h\u0142a so njeporad\u017ai\u0107!",
"config-apc":"[https://www.php.net/apc APC] je instalowany",
"config-diff3-bad":"GNU diff3 njenamakany.",
"config-no-uri":"'''Zmylk:''' Aktualny URI njeda so postaji\u0107.\nInstalacija bu p\u0159etorhnjena.",
"config-no-cli-uri":"'''Warnowanje''': \u017dana skriptowa \u0161\u0107e\u017eka (<code>--scriptpath</code>) podata, standard so wu\u017eiwa: <code>$1</code>.",
"config-using-server":"Serwerowe mjeno \"<nowiki>$1</nowiki>\" so wu\u017eiwa.",
"config-using-uri":"Serwerowy URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" so wu\u017eiwa.",
"config-db-type":"Typ datoweje banki:",
"config-db-host":"Serwer datoweje banki:",
"config-db-wiki-settings":"Tut\u00f3n wiki identifikowa\u0107",
"config-db-name":"Mjeno datoweje banki:",
"config-db-install-account":"Wu\u017eiwarske konto za instalaciju",
"config-db-install-username":"Zapodaj wu\u017eiwarske mjeno, kotre\u017e bud\u017ae so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wu\u017eiwa\u0107.\nTo njeje wu\u017eiwarske mjeno konta MediaWiki; to je wu\u017eiwarske mjeno za twoju datowu banku.",
"config-db-install-password":"Zapodaj hes\u0142o, kotre\u017e bud\u017ae so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wu\u017eiwa\u0107.\nTo njeje hes\u0142o konta MediaWiki; to je hes\u0142o za twoju datowu banku.",
"config-db-install-help":"Zapodaj wu\u017eiwarske mjeno a hes\u0142o, kotrej\u017e m\u011b\u0142oj so za zwisk z datowej banku za instalaciski proces wu\u017eiwa\u0107.",
"config-db-account-lock":"Samsne wu\u017eiwarske mjeno a hes\u0142o za normalnu operaciju wu\u017eiwa\u0107",
"config-db-wiki-account":"Wu\u017eiwarske konto za normalnu operaciju",
"config-db-schema-help":"Tuta \u0161ema da so zwjet\u0161a derje wu\u017eiwa\u0107.\nZm\u011b\u0144 ju jeno\u017e, jeli su p\u0159esw\u011bd\u010diwe p\u0159i\u010diny za to.",
"config-pg-test-error":"Zwisk z datowej banku '''$1''' m\u00f3\u017eno njeje: $2",
"config-sqlite-dir":"Zapis SQLite-datow:",
"config-type-mysql":"MySQL (abo kompatibelny)",
"config-type-postgres":"PostgreSQL",
"config-type-sqlite":"SQLite",
"config-dbsupport-mysql":"* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] je primarny cil za MediaWiki a podp\u011bruje so najl\u011bpje. MediaWiki funguje te\u017e z [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] a [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], kotrej\u017e stej kompatibelnej z MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Nawod ke kompilowanju PHP z MySQL-podp\u011bru])",
"config-dbsupport-postgres":"* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] je popularny system datoweje banki zjawneho \u017e\u00f3r\u0142a jako alternatiwa k MySQL. M\u00f3h\u0142o hi\u0161\u0107e n\u011bkotre zmylki eksistowa\u0107, a njeporu\u010da so j\u00f3n w produktiwnej wokolinje wu\u017eiwa\u0107. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Nawod za kompilowanje PHP z podp\u011bru PostgreSQL])",
"config-header-mysql":"Nastajenja MySQL",
"config-header-postgres":"Nastajenja PostgreSQL",
"config-header-sqlite":"Nastajenja SQLite",
"config-invalid-db-type":"Njep\u0142a\u0107iwy typ datoweje banki",
"config-missing-db-name":"Dyrbi\u0161 h\u00f3dnotu za \"Mjeno datoweje banki\" zapoda\u0107",
"config-missing-db-host":"Dyrbi\u0161 h\u00f3dnotu za \"Database host\" zapoda\u0107",
"config-sqlite-dir-unwritable":"Njeje m\u00f3\u017eno do zapisa \"$1\" pisa\u0107.\nZm\u011b\u0144 jeho prawa, tak zo webserwer m\u00f3\u017ee do njeho pisa\u0107 a spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"config-sqlite-connection-error":"$1.\n\nSkontroluj datowy zapis a mjeno datoweje banki kaj spytaj hi\u0161\u0107e raz.",
"config-sqlite-readonly":"Do dataje <code>$1</code> njeda so pisa\u0107.",
"config-sqlite-cant-create-db":"Dataja <code>$1</code> datoweje banki njeda so wutwori\u0107.",
"config-sqlite-fts3-downgrade":"PHP wo podp\u011brje FTS3 k dispoziciji njesteji, table so zni\u017euja",
"config-can-upgrade":"Su tabele MediaWiki w tutej datowej bance.\nZo by je na MediaWiki $1 aktualizowa\u0142, klik\u0144 na '''Dale'''.",
"config-upgrade-done-no-regenerate":"Aktualizacija dok\u00f3n\u010dena.\n\nM\u00f3\u017ee\u0161 n\u011btko [$1 sw\u00f3j wiki wu\u017eiwa\u0107].",
"config-db-web-account":"Konto datoweje banki za webp\u0159istup",
"config-db-web-help":"wubjer wu\u017eiwarske mjeno a hes\u0142o, kotrej\u017e webserwer bud\u017ae wu\u017eiwa\u0107, zo by z serwerom datoweje banki za w\u0161\u011bdnu operaciju zwjaza\u0107",
"config-db-web-account-same":"Samsne konto ka\u017e za instalaciju wu\u017eiwa\u0107",
"config-db-web-no-create-privs":"Konto, kotre\u017e sy za instalaciju poda\u0142, nima dos\u0107 woprawnjenjow, zo by konto wutwori\u0142o.\nKonto, kotre\u017e tu podawa\u0107e, dyrbi hi\u017eo eksistowa\u0107.",
"config-ns-invalid":"Podaty mjenowy rum \"<nowiki>$1</nowiki>\" je njep\u0142a\u0107iwy.\nPodaj druhi projektowy mjenowy rum.",
"config-ns-conflict":"Podaty mjenowy rum \"<nowiki>$1</nowiki>\" je w konflik\u0107e ze standardnym mjenjowym rumom MediaWiki.\nPodaj druhi projektowy mjenowy rum.",
"config-admin-help":"Zapodaj swoje preferowane wu\u017eiwarske mjeno, na p\u0159ik\u0142ad \"Jurij Serb\".\nTo je mjeno, kotre\u017e bud\u017ae\u0161 wu\u017eiwa\u0107, zo by so do wikija p\u0159izjewi\u0142.",
"config-admin-name-invalid":"Podate wu\u017eiwarske mjeno \"<nowiki>$1</nowiki>\" je njep\u0142a\u0107iwe.\nPodaj druhe wu\u017eiwarske mjeno.",
"config-admin-password-blank":"Zapodaj hes\u0142o za administratorowe konto.",
"config-admin-password-mismatch":"Wob\u011b hesle, kotrej\u017e sy zapoda\u0142, njejstej jenakej.",
"config-admin-email":"E-mejlowa adresa:",
"config-admin-email-help":"Zapodaj tu e-mejlowu adresu, zo by p\u0159ijimanje e-mejlow wot druhich wu\u017eiwarjow w tutym wikiju zm\u00f3\u017eni\u0142, swoje hes\u0142o wr\u00f3\u0107o staji\u0142 a zd\u017a\u011blenki wo zm\u011bnach na swojich wobked\u017abowanych stronach dosta\u0142. M\u00f3\u017ee\u0161 polo pr\u00f3zdne wostaji\u0107.",
"config-admin-error-user":"Interny zmylk p\u0159i wutworjenju administratora z mjenom \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password":"Interny zmylk p\u0159i nastajenju hes\u0142a za administratora \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-subscribe":"[https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Rozesy\u0142ansku lis\u0107inu wo p\u0159ipow\u011bd\u017aenjach nowych wersijow ].abonowa\u0107",
"config-almost-done":"Sy skoro hotowy!\nM\u00f3\u017ee\u0161 n\u011btko zbytnu konfiguraciju p\u0159esko\u010di\u0107 a wiki hnydom instalowa\u0107.",
"config-enable-email-help":"Jeli chce\u0161 e-mejl wu\u017eiwa\u0107, dyrbja so [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mejlowe nastajenja PHP] prawje konfigurowa\u0107.\nJeli nochce\u0161 e-mejlowe funkcije wu\u017eiwa\u0107, m\u00f3\u017ee\u0161 je tu znjem\u00f3\u017eni\u0107.",
"config-email-user-help":"W\u0161\u011bm wu\u017eiwarjam dowoli\u0107, jednomu druhemu e-mejlki p\u00f3s\u0142a\u0107, jeli su tutu funkciju w swojich nastajenjach zm\u00f3\u017enili.",
"config-email-usertalk":"Zd\u017a\u011blenja za wu\u017eiwarske diskusijne strony zm\u00f3\u017eni\u0107",
"config-email-usertalk-help":"Wu\u017eiwarjam dowoli\u0107 zd\u017a\u011blenki wo zm\u011bnach na wu\u017eiwarskich diskusijnych stronach d\u00f3sta\u0107, jeli woni su to w swojich nastajenjach zm\u00f3\u017enili.",
"config-email-watchlist":"Zd\u017a\u011blenja za wobked\u017abowanki zm\u00f3\u017eni\u0107",
"config-email-watchlist-help":"Wu\u017eiwarjam dowoli\u0107 zd\u017a\u011blenki wo jich wobked\u00b4bowanych stronach d\u00f3sta\u0107, jeli woni su to w swojich nastajenjach zm\u00f3\u017enili.",
"config-upload-deleted":"Zapis za zha\u0161ane dataje:",
"config-upload-deleted-help":"Wubjer zapis, w kotrym\u017e zha\u0161ene dataje maja so archiwowa\u0107.\nIdealnje t\u00f3n njem\u011b\u0142 z weba p\u0159istupny by\u0107.",
"config-cache-options":"Nastajenja za objektowe pufrowanje:",
"config-cache-none":"\u017dane pufrowanje (\u017eana funkcionalnos\u0107 so njewotstronja, ale sp\u011b\u0161nos\u0107 m\u00f3\u017ee so na wjet\u0161ich wikijowych syd\u0142ach wobwliwowa\u0107)",
"config-cache-memcached":"Memcached wu\u017eiwa\u0107 (wu\u017eaduje sej p\u0159idatnu instalaciju a konfiguraciju)",
"config-memcached-servers":"Serwery memcached:",
"config-memcached-help":"Lis\u0107ina IP-adresow, kotre\u017e maja so za Memcached wu\u017eiwa\u0107.\nK\u00f3\u017eda linka m\u011b\u0142a jeno\u017e jednu IP-adresu a port, kotry\u017e ma so wu\u017eiwa\u0107, wobsahowa\u0107. Na p\u0159ik\u0142ad:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers":"Sy Memcached jako sw\u00f3j pufrowakowy typ wubra\u0142, ale njejsy \u017eane serwery poda\u0142",
"config-memcache-badip":"Sy njep\u0142a\u0107iwu IP-adresu za Memcached zapoda\u0142: $1",
"config-memcache-noport":"Njejsy \u017eadyn port za wu\u017eiwanje serwera Memcached poda\u0142: $1.\nJeli port njew\u011b\u0161, standard je 11211.",
"config-memcache-badport":"Portowe \u010dis\u0142a za Memcached m\u011bli mjez $1 a $2 by\u0107",
"config-extensions":"Roz\u0161\u011brjenja",
"config-extensions-help":"Roz\u0161\u011brjenja podate horjeka buchu w twojim zapisu <code>./extensions</code> namakane.\n\nTo m\u00f3\u017ee sej p\u0159idatnu konfiguraciju wu\u017eada\u0107, ale m\u00f3\u017ee\u0161 je n\u011btko zm\u00f3\u017eni\u0107.",
"config-install-alreadydone":"'''Warnowanje:''' Zda so, zo sy hi\u017eo MediaWiki instalowa\u0142 a pospytuje\u0161 j\u00f3n znowa instalowa\u0107.\nPro\u0161u pokro\u010duj z p\u0159ichodnej stronu.",
"config-install-begin":"P\u0159ez kliknjenje na \"{{int:config-continue}}\" bud\u017ae so instalacija MediaWiki startowa\u0107.\nJeli hi\u0161\u0107e chce\u0161 n\u011b\u0161to zm\u011bni\u0107, klik\u0144 na \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-pg-schema-failed":"Wutworjenje tabelow je so njeporad\u017ai\u0142o.\nZaw\u011bs\u0107, zo wu\u017eiwar \"$1\" m\u00f3\u017ee do \u0161emy \"$2\" pisa\u0107.",
"config-install-pg-plpgsql":"Pruwowanje za r\u011b\u010du PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql":"Dyrbi\u0161 r\u011b\u010d PL/pgSQL w datowej bance $1 instalowa\u0107",
"config-pg-no-create-privs":"Konto, kotre\u017e sy za instalaciju poda\u0142, nima dosahace prawa za wutworjenje konta.",
"config-install-user-missing-create":"Podaty wu\u017eiwar \"$1\" njeeksistuje.\nPro\u0161u klik\u0144 na sl\u011bdowacy kontrolny ka\u0161\u0107ik \"konto za\u0142o\u017ei\u0107\", jeli chce\u0161 jo wutwori\u0107.",
"config-install-tables":"Tworjenje tabelow",
"config-install-tables-exist":"'''Warnowanje''': Zda so, zo tabele MediaWiki hi\u017eo eksistuja.\nWutworjenje so p\u0159eskakuje.",
"config-install-tables-failed":"'''Zmylk''': Wutworjenje tabele je so sl\u011bdowaceho zmylka dla njeporad\u017ai\u0142o: $1",
"config-install-interwiki":"Standardna tabela interwikijow so pjelni",
"config-install-interwiki-list":"<code>interwiki.list</code> njeda so namaka\u0107.",
"config-install-interwiki-exists":"'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hi\u017eo zapiski wobsahuje.\nStandardna lis\u0107ina sp p\u0159eskakuje.",
"config-install-stats":"Statistika so inicializuje",
"config-install-keys":"Tajne klu\u010de so tworja",
"config-nofile":"Dataja \"$1\" njeje so namaka\u0142a. Je so zha\u0161a\u0142a?",
"mainpagetext":"'''MediaWiki bu wusp\u011b\u0161nje instalowany.'''",
"mainpagedocfooter":"Pro\u0161u hlej [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wu\u017eiwanju softwary.\n\n== Za nowa\u010dkow ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Wo nastajenjach]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources MediaWiki za twoju r\u011b\u010d lokalizowa\u0107]"