"prefs-edits":"N\u00famero de edi\u00e7\u00f5es:",
"prefs-registration":"Hora de registo:",
"yourrealname":"Nome verdadeiro:",
"prefs-help-realname":"O fornecimento do nome verdadeiro \u00e9 opcional.\nSe optar por revel\u00e1-lo, ele ser\u00e1 utilizado para atribuir-lhe cr\u00e9dito pelo seu trabalho.",
"yourpassword":"Palavra-passe:",
"prefs-resetpass":"Alterar palavra-passe",
"passwordtooshort":"A palavra-passe deve ter no m\u00ednimo $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}}.",
"passwordtoolong":"A palavra-passe n\u00e3o pode exceder $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}}.",
"password-substring-username-match":"A sua palavra-passe n\u00e3o pode estar contida no seu nome de utilizador.",
"password-name-match":"A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
"password-login-forbidden":"Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
"passwordincommonlist":"A palavra-passe que introduziu consta numa lista de palavras-passe usadas com muita frequ\u00eancia. Escolha uma palavra-passe menos vulgar, por favor.",
"prefs-help-yourpassword":"A recupera\u00e7\u00e3o de conta est\u00e1 ativada. Consulte $1 para mais configura\u00e7\u00f5es.",
"tog-prefershttps":"Usar sempre uma liga\u00e7\u00e3o segura enquanto tiver sess\u00e3o iniciada",
"prefs-help-prefershttps":"Esta prefer\u00eancia ter\u00e1 efeito no seu pr\u00f3ximo in\u00edcio de sess\u00e3o.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Aceder aos dados da conta:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Dados da minha conta neste projeto",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Restaurar todas as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o (de todas as sec\u00e7\u00f5es)",
"prefs-i18n":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o",
"yourlanguage":"L\u00edngua:",
"yourgender":"Como prefere ser descrito?",
"gender-notknown":"A pessoa edita p\u00e1ginas da wiki",
"gender-unknown":"Ao mencion\u00e1-lo, o software ir\u00e1 utilizar palavras de g\u00e9nero neutro sempre que poss\u00edvel",
"gender-female":"Ela \u00e9 uma utilizadora",
"gender-male":"Ele \u00e9 um utilizador",
"prefs-help-gender":"Esta prefer\u00eancia \u00e9 opcional.\nO ''software'' usa-a para se dirigir a si e para se referir a si usando o g\u00e9nero gramatical apropriado.\nEsta informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 p\u00fablica.",
"yourvariant":"Variante da l\u00edngua de conte\u00fado:",
"prefs-help-variant":"A sua variante ou ortografia preferida na qual apresentar as p\u00e1ginas de conte\u00fado desta wiki.",
"prefs-signature":"Assinatura",
"tog-oldsig":"A sua assinatura atual:",
"yournick":"Nova assinatura:",
"tog-fancysig":"Tratar assinatura como texto wiki (sem uma hiperliga\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica para a sua p\u00e1gina de utilizador)",
"prefs-help-signature":"Ao inserir coment\u00e1rios em p\u00e1ginas de discuss\u00e3o, assine-os colocando quatro tiles \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" no fim dos coment\u00e1rios. Ao gravar, estes ser\u00e3o convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edi\u00e7\u00e3o.",
"prefs-signature-invalid-warning":"A sua assinatura pode causar problemas com algumas ferramentas.",
"prefs-signature-invalid-new":"A sua assinatura atual \u00e9 inv\u00e1lida. Embora possa continuar a us\u00e1-la, n\u00e3o poder\u00e1 alter\u00e1-la enquanto ela n\u00e3o for corrigida.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"A sua assinatura atual \u00e9 inv\u00e1lida. At\u00e9 que a corrija, ao assinar os seus coment\u00e1rios ser\u00e1 usada a assinatura por omiss\u00e3o.",
"prefs-signature-highlight-error":"Mostrar localiza\u00e7\u00e3o do erro",
"prefs-signature-error-details":"Saiba mais",
"badsig":"Assinatura em bruto inv\u00e1lida.\nVerifique as etiquetas de HTML.",
"badsiglength":"A sua assinatura \u00e9 demasiado longa.\nN\u00e3o dever\u00e1 conter mais de $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1cter|caracteres}}.",
"badsigsubst":"A sua assinatura cont\u00e9m uma substitui\u00e7\u00e3o intercalada (por exemplo: <code>subst:</code> ou <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"A sua assinatura cont\u00e9m sintaxe HTML inv\u00e1lida ou obsoleta:",
"badsiglinks":"A sua assinatura tem de incluir uma hiperliga\u00e7\u00e3o para a sua p\u00e1gina de utilizador, p\u00e1gina de discuss\u00e3o ou contribui\u00e7\u00f5es. Adicione-a, por favor (por exemplo: <code>$1</code>).",
"badsiglinebreak":"Sua assinatura deve consistir em uma \u00fanica linha de wikitexto.",
"prefs-email":"Op\u00e7\u00f5es do correio eletr\u00f3nico",
"youremail":"Correio eletr\u00f3nico:",
"prefs-setemail":"Definir um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"prefs-changeemail":"Alterar ou remover correio eletr\u00f3nico",
"prefs-help-email":"Opcional: o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico \u00e9 opcional, mas ser\u00e1 necess\u00e1rio para redefinir a palavra-passe caso esque\u00e7a a antiga.",
"prefs-help-email-required":"\u00c9 necess\u00e1rio o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"prefs-help-email-others":"Tamb\u00e9m pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio eletr\u00f3nico, atrav\u00e9s de uma hiperliga\u00e7\u00e3o nas suas p\u00e1ginas de utilizador ou de discuss\u00e3o, sem revelar o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico.",
"tog-requireemail":"Enviar mensagens de rein\u00edcio da palavra-passe s\u00f3 quando o correio eletr\u00f3nico e o nome de utilizador s\u00e3o ambos fornecidos.",
"prefs-help-requireemail":"Isto melhora a privacidade e ajuda a impedir mensagens de correio eletr\u00f3nico n\u00e3o solicitadas.",
"noemailprefs":"Especifique um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico nas suas prefer\u00eancias para ativar estas funcionalidades.",
"emailnotauthenticated":"O seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico ainda n\u00e3o foi confirmado.\nN\u00e3o lhe ser\u00e3o enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.",
"emailconfirmlink":"Confirme o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirma\u00e7\u00e3o do correio eletr\u00f3nico:",
"emailauthenticated":"O seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico foi confirmado a $2, \u00e0s $3.",
"allowemail":"Permitir que outros utilizadores me enviem correio eletr\u00f3nico",
"email-allow-new-users-label":"Permitir mensagens de correio de utilizadores novos",
"tog-ccmeonemails":"Enviar-me c\u00f3pias das mensagens de correio eletr\u00f3nico que eu enviar a outros utilizadores",
"email-mutelist-label":"Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletr\u00f3nico:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Notificar-me por correio eletr\u00f3nico quando uma p\u00e1gina ou ficheiro vigiado for alterado",
"tog-enotifusertalkpages":"Notificar-me por correio eletr\u00f3nico quando a minha p\u00e1gina de discuss\u00e3o for editada",
"tog-enotifminoredits":"Notificar-me por correio eletr\u00f3nico tamb\u00e9m sobre edi\u00e7\u00f5es menores de p\u00e1ginas ou ficheiros",
"tog-enotifrevealaddr":"Revelar o meu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico nas notifica\u00e7\u00f5es",
"prefs-user-pages":"P\u00e1ginas de utilizador",
"prefs-rendering":"Aspeto",
"prefs-description-rendering":"Configurar as op\u00e7\u00f5es de tema, tamanho e leitura.",
"prefs-skin":"Tema",
"skin-preview":"antever",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript partilhado por todos os temas:",
"prefs-custom-css":"CSS personalizado",
"prefs-custom-js":"JavaScript personalizado",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"C\u00f3digos CSS e JavaScript personalizados n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis neste momento porque o modo seguro foi ativado. [[#mw-input-wpforcesafemode|Desative o modo seguro]] para usar CSS e JavaScript personalizados.",
"prefs-skin-prefs":"Prefer\u00eancias do tema",
"prefs-skin-responsive":"Ativar modo reativo",
"prefs-help-skin-responsive":"Adaptar o tema \u00e0\u00e1rea vis\u00edvel dispon\u00edvel no telem\u00f3vel.",
"prefs-dateformat":"Formato de data",
"datedefault":"Sem prefer\u00eancia",
"prefs-timeoffset":"Desvio hor\u00e1rio",
"servertime":"Hora do servidor:",
"localtime":"Hora local:",
"timezonelegend":"Fuso hor\u00e1rio:",
"timezoneuseserverdefault":"Usar padr\u00e3o da wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Outro (diferen\u00e7a hor\u00e1ria em rela\u00e7\u00e3o ao UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder":"Valores de exemplo: \"-07:00\" ou \"01:00\"",
"timezone-invalid":"Fuso hor\u00e1rio ou diferen\u00e7a hor\u00e1ria inv\u00e1lidos.",
"guesstimezone":"Preencher a partir do navegador",
"tog-editsectiononrightclick":"Possibilitar a edi\u00e7\u00e3o de sec\u00e7\u00f5es por clique com o bot\u00e3o direito no t\u00edtulo da sec\u00e7\u00e3o",
"tog-editondblclick":"Editar p\u00e1ginas quando houver um clique duplo",
"prefs-editor":"Editor",
"editfont-style":"Fonte de edi\u00e7\u00e3o:",
"editfont-monospace":"Fonte monoespa\u00e7ada",
"editfont-sansserif":"Fonte sem serifa",
"editfont-serif":"Fonte serifada",
"tog-minordefault":"Por omiss\u00e3o, marcar todas as edi\u00e7\u00f5es como menores",
"tog-forceeditsummary":"Avisar-me se deixar o resumo da edi\u00e7\u00e3o vazio (ou se este for o resumo padr\u00e3o ao desfazer uma edi\u00e7\u00e3o)",
"tog-editrecovery":"Ativar a funcionalidade [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
"tog-editrecovery-help":"Voc\u00ea pode dar feedback na [p\u00e1gina de discuss\u00e3o do projeto $1 ].",
"tog-useeditwarning":"Avisar-me ao abandonar uma p\u00e1gina editada sem gravar as altera\u00e7\u00f5es",
"prefs-preview":"Antevis\u00e3o",
"tog-previewonfirst":"Mostrar a antevis\u00e3o ao come\u00e7ar a editar",
"tog-previewontop":"Mostrar a antevis\u00e3o antes da caixa de edi\u00e7\u00e3o",
"tog-uselivepreview":"Mostrar a antevis\u00e3o sem recarregar a p\u00e1gina",
"prefs-discussion":"P\u00e1ginas de discuss\u00e3o",
"prefs-developertools":"Ferramentas de desenvolvimento",
"prefs-rc":"Mudan\u00e7as recentes",
"prefs-description-rc":"Personalizar o ''feed'' de altera\u00e7\u00f5es recentes.",
"prefs-displayrc":"Op\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o",
"recentchangesdays":"Dias a apresentar nas mudan\u00e7as recentes:",
"recentchangescount":"N\u00famero de edi\u00e7\u00f5es a apresentar por omiss\u00e3o nas mudan\u00e7as recentes, nos historiais de p\u00e1ginas e nos registos:",
"tog-usenewrc":"Agrupar altera\u00e7\u00f5es por p\u00e1gina nas mudan\u00e7as recentes e p\u00e1ginas vigiadas",
"rcfilters-preference-label":"Usar interface que n\u00e3o \u00e9 em JavaScript",
"rcfilters-preference-help":"Carrega as [[{{#special:RecentChanges}}|mudan\u00e7as recentes]] e as [[{{#special:RecentChangesLinked}}|mudan\u00e7as relacionadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
"prefs-changesrc":"Mudan\u00e7as mostradas",
"tog-hideminor":"Ocultar edi\u00e7\u00f5es menores nas mudan\u00e7as recentes",
"tog-hidecategorization":"Ocultar categoriza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas",
"tog-hidepatrolled":"Ocultar edi\u00e7\u00f5es patrulhadas nas mudan\u00e7as recentes",
"tog-newpageshidepatrolled":"Esconder p\u00e1ginas patrulhadas na lista de p\u00e1ginas novas",
"tog-shownumberswatching":"Mostrar o n\u00famero de utilizadores que est\u00e3o a vigiar",
"prefs-watchlist":"P\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-description-watchlist":"Gerir e personalizar a lista de p\u00e1ginas que acompanha.",
"prefs-editwatchlist":"Editar lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist-label":"Editar entradas na sua lista de p\u00e1ginas vigiadas:",
"prefs-editwatchlist-edit":"Ver e remover t\u00edtulos da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist-raw":"Editar lista de p\u00e1ginas vigiadas em forma de texto",
"prefs-editwatchlist-clear":"Limpar lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-displaywatchlist":"Op\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o",
"prefs-watchlist-days":"Dias a mostrar nas mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas:",
"tog-extendwatchlist":"Listagem expandida de todas as mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas, n\u00e3o apenas das mais recentes",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Adicionar marcadores ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para deixar de vigiar ou voltar a vigiar as p\u00e1ginas vigiadas que foram modificadas (\u00e9 necess\u00e1rio o JavaScript para alternar entre ambas)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Usar interface que n\u00e3o \u00e9 em JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"Carrega as [[{{#special:Watchlist}}|p\u00e1ginas vigiadas]] sem a pesquisa filtrada nem a funcionalidade de realce.",
"tog-watchlisthideminor":"Esconder edi\u00e7\u00f5es menores ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots":"Esconder edi\u00e7\u00f5es de rob\u00f4s ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchlisthideown":"Esconder as minhas edi\u00e7\u00f5es ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchlisthideanons":"Esconder edi\u00e7\u00f5es de utilizadores an\u00f3nimos ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu":"Esconder edi\u00e7\u00f5es de utilizadores autenticados ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recarregar a lista de p\u00e1ginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro \u00e9 alterado (requer JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Ocultar categoriza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Esconder edi\u00e7\u00f5es patrulhadas ao listar mudan\u00e7as \u00e0s p\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-pageswatchlist":"P\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchdefault":"Adicionar as p\u00e1ginas e ficheiros que eu editar \u00e0s minhas p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchmoves":"Adicionar as p\u00e1ginas e ficheiros que eu mover \u00e0s minhas p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchdeletion":"Adicionar as p\u00e1ginas e ficheiros que eu eliminar \u00e0s minhas p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchcreations":"Adicionar as p\u00e1ginas e ficheiros que eu criar \u00e0s minhas p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchuploads":"Adicionar novos ficheiros carregados por mim \u00e0 minha lista de p\u00e1ginas vigiadas",
"tog-watchrollback":"Adicionar p\u00e1ginas onde fiz uma revers\u00e3o \u00e0s minhas p\u00e1ginas vigiadas",
"prefs-tokenwatchlist":"Chave",
"prefs-watchlist-token":"Chave secreta da lista de p\u00e1ginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-managetokens":"Gerir chaves",
"prefs-help-tokenmanagement":"Pode ver e repor a chave secreta da sua conta que permite aceder ao feed da sua lista de p\u00e1ginas vigiadas. Qualquer pessoa que conhe\u00e7a a chave ser\u00e1 capaz de ler a sua lista de p\u00e1ginas vigiadas, por isso n\u00e3o a partilhe.",
"prefs-searchoptions":"Pesquisa",
"prefs-description-searchoptions":"Escolher a forma como funcionam o preenchimento autom\u00e1tico e os resultados.",
"prefs-searchmisc":"Geral",
"searchlimit-label":"N\u00famero de resultados de pesquisa a mostrar em cada p\u00e1gina:",
"searchlimit-help":"N\u00famero m\u00e1ximo: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Mostrar miniaturas em Especial:Pesquisar nos computadores de secret\u00e1ria",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Apresenta miniaturas para os resultados {{PLURAL:$2|do espa\u00e7o nominal|dos espa\u00e7os nominais}} $1 na p\u00e1gina {{#special:search}}",
"prefs-reset-intro":"Pode usar esta p\u00e1gina para repor as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o das prefer\u00eancias.\nAs suas prefer\u00eancias ser\u00e3o modificadas para os valores predefinidos do s\u00edtio.\nEsta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.",
"prefs-reset-confirm":"Sim, quero reiniciar as minhas prefer\u00eancias.",
"restoreprefs":"Repor todas as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o"