"prefs-registration":"Tempus, quo nomen impositum est:",
"yourrealname":"Nomen verum:",
"prefs-help-realname":"Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
"yourpassword":"Tessera:",
"prefs-resetpass":"Tesseram mutare",
"prefs-i18n":"Sermonis delectus",
"yourlanguage":"Lingua:",
"yourgender":"Sexus:",
"gender-unknown":"Indefinitus",
"gender-female":"femininus",
"gender-male":"masculinus",
"prefs-help-gender":"Liber vel libera es istum delectum habere.\nQuodsi feceris, programma eo utetur ad te rite iuxta genus tuum aut appellandum aut appellandam.\nQuod datum ab omnibus videbitur.",
"yourvariant":"Differentia linguae contentorum:",
"prefs-signature":"Subscriptio",
"tog-oldsig":"Subscriptio, qua adhuc uteris:",
"yournick":"Subscriptio nova:",
"tog-fancysig":"Temptas subscriptionem ut vicitextus factam (sine nexu automatico ad paginam usoris tuam)",
"prefs-help-signature":"Disputationibus auctis ne subscripseris nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice nomen tuum et diem adscribent.",
"badsig":"Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.",
"badsiglength":"Subscriptio tua nimis longa est.\n{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.",
"prefs-email":"Modi ad litteras electronicas spectantes",
"youremail":"Inscriptio electronica:",
"prefs-help-email":"Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
"prefs-help-email-required":"Inscriptio electronica necesse est.",
"prefs-help-email-others":"Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua conlatoribus, qui tibi scribeant, latebit.",