"search-ignored-headings":" #<!-- j\u00e4ta nece rivi mugoi\u017eeks, mitte se om --> <pre>\n# Nimed, mi\u010d\u010did ei sa l\u00f6uta. \n# Vajehtused zavodiba rata vai\u0161e siloi, konz nimi linneb vajehtadud.\n# Sin\u00e4 void v\u00e4gel vajehtada lehtpolen, eskai ku sin\u00e4 ed tegend sil nimittu\u0161t vajehtust.\n# J\u00e4l'genduz om mugoine:\n# * Kaik, mid\u00e4 zavodi\u0161e \"#\"-simvolasp\u00e4i da om kirjutadud rivin lophussai, om mel'pido.\n# * Kaikutte rivi, mitte ei ole t\u00fchj, om todesine nimi, mi\u010d\u010dele ei pida kacta.\nNevondad\nTarkendused\nKacu muga\u017eo\n #</pre> <!-- j\u00e4ta nece rivi mugoi\u017eeks, mitte se om -->",
"printableversion-deprecated-warning":"Painuzversii enamba ei rada da si\u0161 voib olda vigoid. Ole h\u00fcv\u00e4, udi\u0161ta sinun avaitud iknad radp\u00f6udol, da ole h\u00fcv\u00e4, k\u00e4vuta sanumata web-ecijan painami\u017een funkcii.",
"view-pool-error":"Prosti, server om t\u00e4uz'.\nLujas \u00e4i k\u00e4vutajid tahtoib kacta necid\u00e4 lehtpol't.\nVarasta v\u00e4h\u00e4i\u017een, ole h\u00fcv\u00e4, kuni m\u00f6st ladid tulda necile lehtpolele.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Prosti, kaik serverad oma t\u00e4uded.\nLujas \u00e4i k\u00e4vutajid tahtoib kacta necid\u00e4 lehtpol't.\nVarasta v\u00e4h\u00e4i\u017een, ole h\u00fcv\u00e4, kuni m\u00f6st ladid avaita necen lehtpolen.",
"sort-rowspan-error":"Necil lehtpolel om lugeti\u017e, kus om rowspan - atribut, se ozutab enamba rivid, mi pidai\u017ei olda. Sin\u00e4 void vajehtada necid\u00e4.",
"transaction-max-statement-time-exceeded":"Mi\u0161e p\u00e4zuda tedokai\u010dusen \u00fclim\u00e4ran k\u00e4vutami\u017een kal't, anttud necile paki\u010dusele aig om \u00fclitanu, sik\u0161 se oli loptud. \nKu sin\u00e4\u00fchtel aigal luged lujas \u00e4i elementoid, ladi necen sijas tehta penembid tegoid.",
"laggedreplicamode":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Voib olda, lehtpolel ei ole j\u00e4l'gm\u00e4i\u017eid vajehtusid.",
"readonly":"Tedokai\u010duz om saubatud",
"enterlockreason":"Kirjuta saubatusen s\u00fc da saubatusen heit\u00e4ndan aig",
"readonlytext":"N\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eel aigal tedokai\u010duz om saubatud. Sin\u00e4 ed voi kirjutada nimid\u00e4 da tehta vajehtusid. Nacein planoi\u0161 om kacta tedokai\u010dusen da p\u00f6rdutada sen radho.\n\nSisteman ohjandai, mitte saupsi sen, sel'genzoitab necid\u00e4 muga: $1",
"missing-article":"Tedokai\u010duz ei l\u00f6udand lehtpolen tekstad nimenke, mittu\u0161t h\u00e4nele pidai\u017ei l\u00f6uta: $1 $2.\n\nMugoine azj s\u00fcndub siloi, konz k\u00e4vutai m\u00e4neb vanhtunu tarkendusen m\u00f6dhe libo ei sa kacta istorijad.\n\nKu azj ei ole neci\u0161, ka, voib olda, viga om programmas. \nOle h\u00fcv\u00e4, kirjuta necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|ohjandajale]], li\u017eada URL-adres.",
"missingarticle-rev":"(kacmine#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Ero: $1, $2)",
"readonly_lag":"Tedokai\u010duz om avtomati\u017eesti saubatud sihesai, kuni serverad l\u00f6udaba \u00fchtenzoitust p\u00e4tedoma\u0161inanke",
"nonwrite-api-promise-error":"'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-nimi oli oigetud, no nece paki\u010duz ei ole API-paki\u010duz.",
"delete-hook-aborted":"Heit\u00e4mine om azotadud vigan tagui\u010di. \nEi ole nimittu\u0161t li\u017easel'genzoitust.",
"no-null-revision":"Ei sa tehta ut tarki\u0161tu\u0161t lehtpolen t\u00e4ht \"$1\"",
"badtitle":"Hond nimi",
"badtitletext":"L\u00f6utud lehtpolen nimes oli viga, se oli t\u00fchj, libo se oli kirjutadud v\u00e4rin erazvui\u010d\u010dil kelil libo wiki-kelel.\nSi\u0161 voib olda \u00fcks\u2019 libo enamba simvoloid, mi\u010d\u010did ei sa k\u00e4vutada nimi\u0161.",
"title-invalid":"Lehtpolen nimi om v\u00e4r",
"title-invalid-empty":"Lehtpolen nimi om t\u00fchj libo si\u0161 oma vai\u0161e nimiden simvolad.",
"title-invalid-utf8":"Pakitud lehtpolen nimen kirjamed oma UTF-8 segoidanuded.",
"title-invalid-interwiki":"Pakitud lehtpolen nimes om interwikin tarkenduz, mittu\u0161t ei sa panda nimihe.",
"title-invalid-talk-namespace":"Pakitud lehtpolen nimi oigendab mel'pidoiden lehtpolele, mittu\u0161t ei voi olda.",
"title-invalid-characters":"Pakitud lehtpolen nimes om v\u00e4rid simvoloid: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Nimes om eraz te. Lehtpoliden erasid nimid (./, ../) ei sa panda, sik\u0161 mi\u0161e ned oma paksus radmatomad k\u00e4vutajan web-ecindan aigan.",
"title-invalid-magic-tilde":"Pakitud lehtpolen nimes om v\u00e4r j\u00e4l'genduz (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long":"Pakitud lehtpolen nimi om lujas pit'k. Se ei voi olda pidemba, mi $1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}} UTF-8 - kodas.",
"title-invalid-leading-colon":"Pakitud lehtpolen nimes om v\u00e4r muju augoti\u0161es.",
"perfcached":"Mugoi\u017eed tedod om pandud varhu da voiba olda vanhad. Varus ei ole enamba {{PLURAL:$1|satust|$1 satusid}}.",
"perfcachedts":"Mugoi\u017eed tedod om pandud varhu da j\u00e4l'gm\u00e4ine udi\u0161tamine oli $1.\nVarus om enamba {{PLURAL:$4|\u00fcht satust|$\u017e satusid}}.",
"querypage-no-updates":"Necen lehtpolen udi\u0161tamine n\u00fcg\u00fcd' ei rada.\nN\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017ees aigas tedod ei udi\u0161tagoi\u0161.",
"protection-indicator-title":"Nece lehtpol' om kaitud, ka vai\u0161e k\u00e4vutajad laskendanke \"$1\" voiba vajehtada sid\u00e4 edel $2.",
"skin-action-viewsource":"Kacu tekst",
"viewsource-title":"Kacu tekst $1",
"actionthrottled":"Tego kaideneb",
"actionthrottledtext":"Mi\u0161e vastustada \u00fclik\u00e4vutandad, sin\u00e4 ed voi tehta necid\u00e4 muga \u00e4i kerdoid mugoi\u017ees l\u00fch\u00fcdas aigas, da sin\u00e4\u00fclim\u00e4ras tegid sen.\nOle h\u00fcv\u00e4, to\u0161ta kuverdas-se minutas p\u00e4li\u010di.",
"protectedpagetext":"Nece lehtpol' om saubatud vajehtusen da toi\u017een tegemi\u017een tagui\u010di.",
"viewsourcetext":"Sin\u00e4 void kacta da kopiruida necen lehtpolen l\u00e4htken.",
"viewyourtext":"Sin\u00e4 void kacta da kopiruida l\u00e4htken <strong>sinun vajehtused</strong> necile lehtpolele.",
"protectedinterface":"Necil lehtpolel om programman tedoid neci\u0161 wiki-lehtpolel, se om kaitud vihanikoi\u0161p\u00e4i.\nMi\u0161e li\u017eata da vajehtada k\u00e4ndmi\u017eid kaikil wiki-lehtpolil, ole huv\u00e4, k\u00e4vuta [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki-projekt.",
"cascadeprotected":"Necil lehtpolel ei sa tehta vajehtusid, sik\u0161 mi\u0161e si\u0161 om kirjutadud {{PLURAL:$1|lehtpolel, mi\u010d\u010del|lehtpolil, mi\u010d\u010dil}}, om kaitud kaskadopcijal:\n$2",
"namespaceprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada lehtpolid nimiden <strong>$1</strong> avarudes.",
"customcssprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 CSS-lehtpol\u2019t, sik\u0161 mi\u0161e sig\u00e4 radaba toi\u017een k\u00e4vutajan s\u00e4ndod.",
"customjsonprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JSON - lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e sig\u00e4 om toi\u017een k\u00e4vutajan personali\u017eid tedoid.",
"customjsprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 CSS-lehtpol\u2019t, sik\u0161 mi\u0161e sig\u00e4 radaba toi\u017een k\u00e4vutajan s\u00e4ndod.",
"sitecssprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 CSS - lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e nece voib painastada toi\u017eiden k\u00e4vutajiden p\u00e4le.",
"sitejsonprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JSON - lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e nece voib painastada toi\u017eiden k\u00e4vutajiden p\u00e4le.",
"sitejsprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JavaScript\n - lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e nece voib painastada toi\u017eiden k\u00e4vutajiden p\u00e4le.",
"siterawhtmlprotected":"Sinai ei ole oktusid vajehtada necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e si\u0161 om tehmatoi HTML-kod, ku vajehtada sid\u00e4, voib painastada kaikile k\u00e4vutajile.",
"mycustomcssprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 CSS-lehtpol\u2019t.",
"mycustomjsonprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JSON-lehtpol't.",
"mycustomjsprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JavaScript-lehtpol\u2019t.",
"myprivateinfoprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada i\u010dei\u017e personali\u017eid tedoid.",
"mypreferencesprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada i\u010dei\u017e vali\u010dusid.",
"ns-specialprotected":"Ei sa vajehtada erili\u017eid lehtpolid.",
"titleprotected":"Nece nimi oli kel't\u00fcd tegemi\u017eesp\u00e4i [[User:$1|$1]].\nS\u00fc om <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror":"Ei sa vajehtada \"$1\"-failad, sik\u0161 mi\u0161e failoiden \"$2\"-kai\u010dendsija om avaitud vai\u0161e lugendan t\u00e4ht.\n\nSisteman ohjandai saupsi sen mugoi\u017een s\u00fcn tagui\u010di: \"$3\".",
"invalidtitle":"V\u00e4r nimi",
"invalidtitle-knownnamespace":"V\u00e4r nimi mugoi\u017een \"$2\"-nimiavarudenke da \"$3\"-tekstanke",
"invalidtitle-unknownnamespace":"V\u00e4r nimi tundmatomiden $1 - luguidenke nimiavarudes da \"$2\" - tekstas",
"exception-nologin":"Ei tulend sistemaha",
"exception-nologin-text":"Ole h\u00fcv\u00e4, tule sistemaha, mi\u0161e sada oiktusid necile lehtpolile da tegoile.",
"createaccounterror":"Ei sa tehta k\u00e4vutajan lehtpol't: $1",
"nocookiesnew":"K\u00e4vutajan lehtpol' oli tehtud, no sin\u00e4 ed tulend sistemaha.\n{{SITENAME}} k\u00e4vutab kuk-failoid, mi\u0161e k\u00e4vutajad tuli\u017eiba sistemaha.\nSinun kuk-failad om saubatud.\nOle h\u00fcv\u00e4, avaida ned, a sid' tule sistemaha kirjutades uz' k\u00e4vutajan nimi da peitsana.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} k\u00e4vutab kuk-failoid, konz k\u00e4vutajad tuleba sistemaha.\nSinun kuk-failad om saubatud.\nOle h\u00fcv\u00e4, avaida ned da to\u0161ta sinun tegend.",
"nocookiesfornew":"K\u00e4vutajan lehtpol' ei olend tehtud, sik\u0161 mi\u0161e m\u00f6 em voinugoi vahvi\u0161toitta sen l\u00e4htked.\nKacu, mi\u0161e sinun kuk-failad oli\u017eiba rados, udi\u0161toita nece lehtpol' da to\u0161ta v\u00f6l kerdan.",
"createacct-loginerror":"Lehtpol' oli h\u00fcvin tehtud, no sin\u00e4 ed voind avtomati\u017eesti tulda sistemaha. Ole h\u00fcv\u00e4, tege muga, mi\u0161e [[Special:UserLogin|kirjutada k\u00e4zil]].",
"createacct-temp-warning":"Vajehtused, mi\u010d\u010did sin\u00e4 tegid sinun keskaigali\u017eel lehtpolel <strong>$1</strong>, ei sa sirtta sinun kaikenaigai\u017eele lehtpolele.",
"noname":"Sin\u00e4 ed ole kirjutanu todesi\u0161t k\u00e4vutajan nimed.",
"userlogin-authpopup-loggingin-body":"Pidi avaitas h\u00fcpke-ikn. Ku et n\u00e4hkoi sid\u00e4, ka voim naprida avaita sid\u00e4 udes. Vai voit [$1 tulda edeli\u017eik\u0161].",
"passwordremindertext":"Ken-se (IP-adresasp\u00e4i $1) paki\u010di uden peitsanan {{SITENAME}} saitan t\u00e4ht ($4). Oli tehtud keskaigaine peitsana \"$2\" k\u00e4vutajan t\u00e4ht, mitte oli pandud \"$3\". Ku sin\u00e4 tegid necen, ka sinei pidab tulda sistemaha da vajehtada peitsanan ani n\u00fcg\u00fcd'.\nSinun keskaigai\u017een peitsanan radonaig lopi\u0161e {{PLURAL:$5|\u00fchtes p\u00e4iv\u00e4s|$vides p\u00e4iv\u00e4s}} p\u00e4li\u010di.\n\nKu ken-se toine tegi necen paki\u010dusen libo sin\u00e4 panid mu\u0161tho sinun peitsanan da ed tahtoi enamba vajehtada sid\u00e4, sin\u00e4 void h\u00fcl'g\u00e4ita necen vestin da void k\u00e4vutada edemba sinun enttu\u0161t peitsanad.",
"noemail":"K\u00e4vutai \"$1\" ei kirjutand i\u010deze email-po\u010dtan adresad.",
"noemailcreate":"Sinei pidab kirjutada todesi\u017een email-po\u010dtan adresan.",
"passwordsent":"Uz' peitsana oli oigetud registriruitud $1 email-po\u010dtan adresale.\nOle h\u00fcv\u00e4, tule sistemaha v\u00f6l kerdan j\u00e4l'ghe sid\u00e4, konz sad sen.",
"blocked-mailpassword":"Sinun IP-adresan rad om loptud. Ei sa udi\u0161tada aigemba tehtud peitsanad neci\u0161 IP-adresasp\u00e4i.",
"eauthentsent":"Vahvi\u0161toituzkirjeine oli oigetud sinun email-adresale. Kirjei\u017ees om sanutud, mid\u00e4 pidab tehta, mi\u0161e vahvi\u0161toitta sinun lehtpol't.",
"createaccount-text":"Ken-se tegi lehtpolen sinun email-adresan abul {{SITENAME}} ($4) mugoi\u017een nimenke \"$2\", peitsananke \"$3\".\nSinei pidab tulda sistemaha da vajehtada sinun peitsanan ani n\u00fcg\u00fcd'. \n\nSin\u00e4 void h\u00fcl'g\u00e4ita necid\u00e4 vestid, ku nece lehtpol' oli tehtud hairahtades.",
"login-abort-generic":"Sinun taht tulda sistemha om satusetoi - Sei\u017eutadud",
"login-migrated-generic":"Sinun lehtpol' oli sirttud, da sinun k\u00e4vutajan nimed enamba ei ole neci\u0161 viki\u0161.",
"loginlanguagelabel":"Kel\u2019: $1",
"suspicious-userlogout":"Sinun paki\u010duz l\u00e4htta sistemasp\u00e4i oli heittud, sik\u0161 mi\u0161e se oli oigetud radmatoman web-ecijan abul libo proksi-serveran abul.",
"createacct-another-realname-tip":"Todesine nimi ei ole tarbha\u0161t. \nKu sin\u00e4 tahtoid j\u00e4tta sen, nece linneb k\u00e4vutajan radoiktusen todi\u0161tuz.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon":"<strong>Sinun keskaigai\u017een lehtpolen radonaig lopi\u0161e {{PLURAL:$1| \u00fcks' p\u00e4iv|$1 p\u00e4iv\u00e4d}}</strong>. Konz nece radonaig lopi\u0161e da sinai s\u00fcndub taht tehta vajehtusid, linneb tehtud uz' lehtpol' da sinei ei pida tulda sistemaha.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day":"<strong>Sinun keskaigai\u017een lehtpolen radonaig lopi\u0161e v\u00e4hemba mi p\u00e4iv\u00e4s p\u00e4li\u010di</strong>. Konz nece radonaig lopi\u0161e da sinai s\u00fcndub taht tehta vajehtusid, linneb tehtud uz' lehtpol' da sinei ei pida tulda sistemaha.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more":"Nece keskaigaine lehtpol' oli tehtud j\u00e4l'ghe vajehtusid ilman lehtpoleta neci\u0161 web-ecijas da neci\u0161 tedoma\u0161inas. \n[[mw:Help:Temporary_accounts|Luge enamba]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login":"[[Special:UserLogin|Tule]] libo [[Special:CreateAccount|tule sistemaha]] mi\u0161e sada voimust tehta vajehtusid da k\u00e4vutada toi\u017eid funkcijoid tulebas aigas.",
"blankarticle":"<strong>Homai\u010de:</strong> Lehtpol', mi\u010d\u010den sin\u00e4 teged, om t\u00fchj.\nKu sin\u00e4 painad m\u00f6st \"$1\", lehtpol' linneb tehtud ilman s\u00fcd\u00e4imi\u0161tota.",
"anoneditwarning":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Sin\u00e4 ed ole sistemas. Sinun IP-adresan n\u00e4gi\u0161taba kaik, ku sin\u00e4 tege\u0161kanded hot\u2019 mi\u010d\u010did-ni vajehtusid. Ku sin\u00e4 <strong>[$1 tuled sistemaha]</strong> libo <strong>[$2 teged lehtpolen]</strong>, ka sinun vajehtused linneb sidotud sinun k\u00e4vutajan nimenke, siloi sinai linneb li\u017eavoimusid.",
"autocreate-edit-warning":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Sin\u00e4 ed tulend sistemaha. Konz sin\u00e4 teged hot' mi\u010d\u010den-se vajehtusen, sinun t\u00e4ht linneb tehtud kesk'aigaine lehtpol'. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Luge enamba]]. <strong>[$1 Tule]</strong> libo <strong>[$2 tege lehtpol']</strong> mi\u0161e sada edemba-ki vestid eskai j\u00e4l'ghe lehtpolen radaigad da k\u00e4vutada toi\u017eid funkcijoid.",
"anonpreviewwarning":"<em>Sin\u00e4 ed tulend sistemaha. Painusen aigan sinun IP-adres linneb pandud necen lehtpolen vajehtusiden istorijaha.</em>",
"autocreate-preview-warning":"<em>Sin\u00e4 ed tulend sistemaha. Konz sin\u00e4 teged hot' mi\u010d\u010den-se vajehtusen, sinun t\u00e4ht linneb tehtud kesk'aigaine lehtpol'. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Luge enamba]].</em>",
"missingsummary":"<strong>Mu\u0161tatez:</strong> Sin\u00e4 ed andand vajehtusen l\u00fch\u00fcdad sel'genzoitust.\nKu sin\u00e4 painad v\u00f6l kerdan \"$1\", sinun vajehtuz ei linne kaitud.",
"blockedtext":"<strong>Sinun k\u00e4vutajan nimi libo IP-adres oli saubatud.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nSin\u00e4 void k\u00e4vutada \"{{int:emailuser}}\" funkcijad, ku sinun lehtpolel om kirjutadud todesine email-adres [[Special:Preferences|vali\u010dusi\u0161]] da ku sinei ei ole kel'd\u00fcd k\u00e4vutada sid\u00e4.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial":"<strong>Sinun k\u00e4vutajan nimi libo IP-adres om saubatud. Nacein sin\u00e4 void tehta toi\u017eid azjoid necil saital, ozutesik\u0161, vajehtada m\u00e4ritadud lehtpoled.</strong>\n\nSin\u00e4 void kacta li\u017eatedoid sauptami\u017een polhe adresadme [[Special:MyContributions|tehtud rad lehtpolel]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext":"Sinun IP-adres oli avtomati\u017ee\u0161ti saubatud, sik\u0161 mi\u0161e sen oti toine k\u00e4vutai, kudamb oli saubatud $1.\nS\u00fc om si\u0161, mi\u0161e:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nSin\u00e4 void k\u00e4vutada \"{{int:emailuser}}\" funkcijad, ku sinun [[Special:Preferences|s\u00e4ndoi\u0161]] om kirjutadud todesine email-po\u010dtan adres da sinei ei olend kel't\u00fcd k\u00e4vutada sid\u00e4.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext":"Sinun k\u00e4vutajan nimi libo IP-adres oli avtomati\u017eesti saubatud MediaWikin abul.\nS\u00fc om si\u0161, mi\u0161e:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser":"<strong>Sinun k\u00e4vutajan nimi libo IP-adres oli saubatud.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser":"Sinun IP-adres oli avtomati\u017eesti saubatud, sik\u0161 mi\u0161e toine k\u00e4vutai oti sen $1.\nS\u00fc om si\u0161, mi\u0161e:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason":"s\u00fc ei ole ozutadud",
"blockedtext-composite":"<strong>Sinun k\u00e4vutajan nimi oli avtomati\u017eesti saubatud.</strong>\n\nS\u00fc om si\u0161, mi\u0161e:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"accmailtext":"Muite tehtud peitsana [[User talk:$1|$1]] oli oigetud $2. Voib vajehtada sen <em>[[Special:ChangePassword|vajehtada peitsanan]]</em> tuldes lehtpolele.",
"newarticle":"(Uz\u2019)",
"newarticletext":"Sin\u00e4 tulid tarkendustme lehtpolele, mittu\u0161t v\u00f6l ei ole.\nMi\u0161e tehta lehtpolen, zavodi kirjutada tekst iknas alemba (kacu [$1 abulehtpol\u2019], mi\u0161e sada li\u017eatedoid).\nKu sin\u00e4 putuid sinne vigal, paina icei\u017e web-ecijan <strong>tagaze</strong>-painimhe.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Nece om paginlehtpol\u2019 nimetoman k\u00e4vutajan t\u00e4ht, kudamb ei tegend v\u00f6l i\u010deze lehtpol\u2019t libo ei k\u00e4vuta sid\u00e4.</em>\nMeile pidab k\u00e4vutada luguiden IP-adresad, mi\u0161e vahvi\u0161toitta k\u00e4vutajid.\nMugoine IP-adres voib olda \u00fchthine \u00e4jiden k\u00e4vutajiden t\u00e4ht.\nKu sin\u00e4 oled nimetoi k\u00e4vutai da meletad, mi\u0161e sinun pol\u2019he oigetihe hubad sanad, ole h\u00fcv\u00e4 [[Special:CreateAccount|tege lehtpol\u2019]] libo [[Special:UserLogin|tule sistemaha]] mi\u0161e ei segoitas toi\u017eiden nimetomiden k\u00e4vutajiden keskes.",
"noarticletext-nopermission":"Necil lehtpolel ei ole tekstad.\nSin\u00e4 void [[Special:Search/{{PAGENAME}}|l\u00f6uta necen lehtpolen nimen]] toi\u017eil lehtpolil,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l\u00f6uta pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>, no sin\u00e4 ed voi tehta necid\u00e4 lehtpol\u2019t.",
"missing-revision":"Lehtpolen #$1 mugoi\u017een nimenke \"{{FULLPAGENAME}}\" ei ole.\n\nTobjimalaz se tegese, konz sin\u00e4 putud heittud lehtpolele vanhan tarkendusen m\u00f6dhe.\nLi\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} heit\u00e4ndan lugeti\u0161es].",
"missing-revision-content":"Lehtpolen vajehtusen s\u00fcd\u00e4imi\u0161tod #$1 nimenke \"$2\" ei sa sada.",
"userpage-userdoesnotexist":"K\u00e4vutajan nimed \"$1\" ei ole neci\u0161 wiki\u0161.\nOle h\u00fcv\u00e4, kacu, tahtoid-ik sin\u00e4 tehta/vajehtada necid\u00e4 lehtpol't.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"K\u00e4vutajan lehtpol\u2019\"$1\" ei ole registriruitud neci\u0161 wiki\u0161.",
"blocked-notice-logextract":"Nece {{GENDER:$1|k\u00e4vutai}} om n\u00fcg\u00fcd' saubatud.\nAlemba om anttud j\u00e4lgm\u00e4ine kirjutuz heit\u00e4ndan aigkirjas:",
"usercssyoucanpreview":"<strong>Nevond:</strong> K\u00e4vuta \"{{int:showpreview}}\" mi\u0161e kodvda sinun uden CSS edel painandad.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Nevond:</strong> K\u00e4vuta \"{{int:showpreview}}\" mi\u0161e kodvda sinun uden JSON edel painandad.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>Nevond:</strong> Use the \"{{int:showpreview}}\" mi\u0161e kodvda sinun uden JavaScript edel painandad.",
"usercsspreview":"<strong>Mu\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 kacud vai\u0161e sinun CSS.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Mu\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 vai\u0161e testad/kacud sinun k\u00e4vutajan JSON-failad.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Mi\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 vai\u0161e testad/kacud sinun k\u00e4vutajan JavaScript-failad.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Mu\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 vai\u0161e kacud sinun k\u00e4vutajan CSS-failad.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Mi\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 vai\u0161e kacud sinun k\u00e4vutajan JSON-failad.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Mu\u0161ta, mi\u0161e sin\u00e4 vai\u0161e kacud necen JavaScript-kodad.\nSe ei ole v\u00f6l paindud!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Nece om vai\u0161e irdn\u00e4go \"$1\".\nK\u00e4vutajan .css da .js - lehtpolil om nimi alembai\u017ees registras, ozutesik\u0161, {{ns:user}}:Foo/vector.css {{ns:user}}:Foo/Vector.css - sijas.",
"updated":"(Udi\u0161tadud)",
"note":"<strong>Homai\u010duz:</strong>",
"previewnote":"<strong>Mu\u0161ta, mi\u0161e nece om vai\u0161e ezikacund. </strong>\nSinun vajehtused ei ole v\u00f6l paindud!",
"previewconflict":"Nece ezikacund ozutab, mitte linneb tekst \u00fclembai\u017ees vajehtuziknas, ku sin\u00e4 p\u00e4tad painda sid\u00e4.",
"session_fail_preview":"Prosti! M\u00f6 em voinugoi kaita sinun vajehtust, sik\u0161 ku sinun tedod kadoiba.\n\nVoib olda, sin\u00e4 l\u00e4ksid sistemasp\u00e4i. <strong>Ole h\u00fcv\u00e4, kacu, oled-ik sin\u00e4 sistemas da ladi tehta m\u00f6st</strong>.\nKu nece ei rada, kut i aigemba, ladi [[Special:UserLogout|l\u00e4htta sistemasp\u00e4i]] da m\u00f6st tulda sistemaha, da kacu muga\u017eo, mi\u0161e sinun web-ecii laskeb k\u00e4vutada kuk-failoid necil saital.",
"session_fail_preview_html":"Prosti! M\u00f6 em voinugoi kaita sinun vajehtust, sik\u0161 ku sinun tedod kadoiba.\n\n<em>Sik\u0161 ku {{SITENAME}}-mas om tundmatoi HTML, ezikacund om peittud JavaScript-an tacmusi\u0161p\u00e4i.</em>\n\n<strong>Ku nece om tozi tarbhaine vajehtamine, ole h\u00fcv\u00e4, to\u0161ta v\u00f6l kerdan.</strong>\nKu nece ei rada kut aigemba-ki, ladi[[Special:UserLogout|l\u00e4htta sistemasp\u00e4i]] da tulda m\u00f6st sistemaha, da kacu muga\u017eo, mi\u0161e sinun web-ecii laskeb k\u00e4vutada kuk-failoid necil saital.",
"edit_form_incomplete":"<strong> Ei kaik vajehtusen formad putuiba serverale; kacu kahti\u0161ti, mi\u0161e sinun vajehtusi\u0161 ei oli\u017ei vigoid da ladi tehta m\u00f6st.</strong>",
"unicode-support-fail":"Nacein, mi\u0161e sinun web-ecii ei tugeda Unicode. Se om tarbhaine lehtpoliden vajehtami\u017een t\u00e4ht, sik\u0161 sinun vajehtuz ei olend paindud.",
"yourdiff":"Erod",
"copyrightwarning":"Ole h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e kaik tehtud rad {{SITENAME}} om $2 (kacu $1 li\u017eatedod).\nKu sin\u00e4 ed tahtoi, mi\u0161e sinun tekst oli\u017ei kut taht vajehtadud da levitoittud, ka ala oigenda sid\u00e4 t\u00e4nna.\nSin\u00e4 muga\u017eo vahvi\u0161toitad, mi\u0161e i\u010de kirjutid sen libo kopiruid tekstad kaikile ko\u017eujas libo \u00fchteji\u010d\u010des joudjas l\u00e4htkesp\u00e4i.\n<strong>Ala oigenda radod, mi\u010d\u010ded om kaitud tegijan oiktusil, ilman laskemi\u017eeta!</strong>",
"copyrightwarning2":"Ole h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e toi\u017eed k\u00e4vutajad voiba vajehtada, libo heitta kaik tehtud radod {{SITENAME}}.\nKu sin\u00e4 ed tahtoi, mi\u0161e sinun tekst oli\u017ei kut taht vajehtadud, ka ala oigenda sid\u00e4 t\u00e4nna.<br />\nSin\u00e4 muga\u017eo vahvi\u0161toitad, mi\u0161e i\u010de kirjutid sen libo kopiruid tekstad kaikile ko\u017eujas libo \u00fchteji\u010d\u010des joudjas l\u00e4htkesp\u00e4i (kacu $1 li\u017eatedod).\n<strong>Ala oigenda radod, mi\u010d\u010ded om kaitud tegijan oiktusil, ilman laskemi\u017eeta!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Necen lehtpolen s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton modelid ei sa vajehtada.",
"longpageerror":"<strong>Viga: Sinun tekstan piduz' om {{PLURAL:$1|\u00fcks' kilobait|$1 kilobaitad}}, se om enamba mi {{PLURAL:$2|\u00fcks' kilobait|$2 kilobaitad}}.</strong>\nSid\u00e4 ei sa painda.",
"readonlywarning":"<strong>Homai\u010duz: Tedokai\u010duz om saubatud radon t\u00e4ht, necen tagui\u010di sin\u00e4 ed voi painda sinun vajehtusid ani n\u00fcg\u00fcd'.</strong>\nVoib olda sin\u00e4 tahtoid kopiruida da panda i\u010dei\u017e tekstan failaha, mi\u0161e kaita sid\u00e4 edeli\u017een radon t\u00e4ht.\n\nSisteman ohjandai, kudamb saupsi sen, tari\u010di mugoi\u017een sel'genzoitusen: $1",
"protectedpagewarning":"<strong>Varutuz: Nece lehtpol' oli kaitud muga, mi\u0161e vajehtada sid\u00e4 voiba vai\u0161e k\u00e4vutajad, kudambil oma ohjandajan oiktused.</strong>\nAlemba om anttud j\u00e4l'gm\u00e4ine aigkirjan kirjutez:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Nece lehtpol' oli saubatud muga, mi\u0161e vajehtada sid\u00e4 voiba vai\u0161e avtomati\u017eesti vahvi\u0161toittud k\u00e4vutajad.\nJ\u00e4l'gm\u00e4ine aigkirjan kirjutez om anttud alemba:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Nece lehtpol' oli saubatud muga, mi\u0161e vai\u0161e k\u00e4vutajad voiba tehta [[Special:ListGroupRights|erili\u017eid vajehtusid]], sik\u0161 mi\u0161e se om kaitud {{PLURAL:$1|lehtpolel|lehtpolil}}:",
"titleprotectedwarning":"<strong>Varutuz: Nece lehtpol' oli kaitud muga, mi\u0161e pidab [[Special:ListGroupRights|eri\u017eed oiktused]] sen tegemi\u017een t\u00e4ht.</strong>\nAlemba om anttud j\u00e4l'gm\u00e4ine aigkirjan kirjutez:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|\u0160ablon|\u0160ablonad}} oli k\u00e4vutadud necil lehtpolel:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Ozutez|Ozutesed}} oli k\u00e4vutadud neci\u0161 ezikacundas",
"hiddencategories":"Necil lehtpolel om {{PLURAL:$1|peittud kategorii|$1 peittuid kategorijad}}:",
"edittools":"<!-- T\u00e4nna sijatud tekst ozutadas redaktiruindan da j\u00fcgutoitandan formiden al. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} om m\u00e4ritadud uziden lehtpoliden tegend.\nSin\u00e4 void p\u00f6rttas tagaze da vajehtada n\u00fcg\u00fcdl\u00e4\u0161t lehtpol't, libo [[Special:UserLogin|tulda sistemaha, libo tehta lehtpol't]].",
"nocreate-loggedin":"Sinai ei ole oiktusid tehta uzid lehtpolid.",
"sectioneditnotsupported-title":"Eri\u0161toiden vajehtamine om kel't\u00fcd",
"sectioneditnotsupported-text":"Eri\u0161toiden vajehtamine ei rada necil lehtpolel libo se om saubatud.",
"modeleditnotsupported-title":"Vajehtamine ei rada",
"modeleditnotsupported-text":"Vajehtamine ei rada lehtpolen modelin t\u00e4ht $1.",
"permissionserrors":"Laskendan viga",
"permissionserrorstext":"Sinai ei ole oiktusid necile mugoi\u017een {{PLURAL:$1|s\u00fcn|s\u00fciden}} tagui\u010di:",
"permissionserrorstext-withaction":"Sinai ei ole oiktusid $2 {{PLURAL:$1|mugoi\u017een s\u00fcn|mugoi\u017eiden s\u00fciden}} tagui\u010di:",
"contentmodelediterror":"Sin\u00e4 ed voi tehta vajehtusid, sik\u0161 mi\u0161e sen s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton model' om <code>$1</code>, mitte eroneb n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017ees s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton modeli\u0161p\u00e4i <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Homai\u010duz: Sin\u00e4 teged lehtpolen, mitte aigemba oli heittud.</strong>\n\nMeleta, pidab-ik tehta vajehtusid necil lehtpolel. \nHeit\u00e4ndan da sird\u00e4ndan aigkirj necen lehtpolen t\u00e4ht om anttud t\u00e4g\u00e4:",
"moveddeleted-notice":"Necid\u00e4 lehtpol\u2019t ei ole.\nAlemba om anttud lehtpolen heit\u00e4ndan, kai\u010dendan, da sird\u00e4ndan istorii tedon t\u00e4ht.",
"moveddeleted-notice-recent":"Prosti, nece lehtpol' ei amu oli heittud (j\u00e4l'gm\u00e4i\u017een 24 \u010dasun aigan).\nLehtpolen heit\u00e4ndan, kai\u010dendan da sird\u00e4ndan aigkirj om anttud tedon t\u00e4ht.",
"log-fulllog":"Kacu kogonaine aigkirj",
"edit-hook-aborted":"Vajehtamine om azotadud vigan tagui\u010di.\nEi ole nimittu\u0161t li\u017easel'genzoitust.",
"edit-gone-missing":"Ei sa udi\u0161tada lehtpol't.\nVoib olda, se oli heittud.",
"edit-conflict":"Vajehtami\u017een rida.",
"edit-no-change":"Sinun vajehtuz oli h\u00fcl'g\u00e4itud, sik\u0161 mi\u0161e tekstas ei olend nimi\u010d\u010did vajehtusid.",
"edit-slots-cannot-add":"Ozutadud {{PLURAL:$1|peza|pezad}} ei rakoi t\u00e4g\u00e4: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"Ozutadud {{PLURAL:$1|peza|pezad}} oma tarbhai\u017eed, niid ei sa heitta: $2.",
"edit-slots-missing":"Ozutadud {{PLURAL:$1|pezad|pezoid}} ei ole: $2.",
"postedit-confirmation-created":"Lehtpol' oli tehtud.",
"postedit-confirmation-restored":"Lehtpol' oli udi\u0161tadud.",
"postedit-confirmation-saved":"Sinun vajehtuz oli kaitud.",
"postedit-confirmation-published":"Sinun vajehtuz oli paindud.",
"postedit-temp-created":"Sinun t\u00e4ht [[$2|avtomati\u017eesti tehtud lehtpol']] oli tehtud li\u017eates kuk-failoid sinun web-ecijaha. Mi\u0161e valita nimed, mittu\u0161t sin\u00e4 tahtoid da sada enamba voimusid, sin\u00e4 void maksta [$1 lehtpolen tegemi\u017ees].",
"edit-already-exists":"Ei sa tehta ut lehtpol't.\nSe jo om.",
"defaultmessagetext":"Kirjei\u017een tekst sanumata",
"content-failed-to-parse":"Ei sa kacta $2 lehtpolen $1 modelid: $3",
"expensive-parserfunction-warning":"<strong>Varutuz:</strong> Necil lehtpolel om lujas \u00e4i funkcijoid, mi\u010d\u010ded hilleneba kucundoiden radod.\n\nPidab, mi\u0161e sil oli\u017ei v\u00e4hemba $2 {{PLURAL:$2|kucundad|kucundoid}}, n\u00fcg\u00fcd' nece om {{PLURAL:$1| $1 kucund| $1 kucundad}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Lehtpoled, mi\u010d\u010dil om lujas \u00e4i tarbhai\u017eid funkcijoid",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Varutuz:</strong> \u0160ablonan suruz' om lujas sur'.\nErased \u0161ablonad ei m\u00fcl\u00fctagoi.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Lehtpoled, mi\u010d\u010dihe m\u00fcl\u00fctadud \u0161ablonoiden suruz' om \u00fclitadud",
"post-expand-template-argument-warning":"<strong>Homai\u010duz:</strong> Necil lehtpolel om hot' \u00fcks' \u0161ablonan sel'genzoituz, mi\u010d\u010del om lujas sur' levitoitusen suruz'.\nNene sel'genzoitused oli heitt\u00fcd.",
"post-expand-template-argument-category":"Lehtpoled, mi\u010d\u010dil om heitt\u00fcd ozutesiden sel'genzoitused",
"template-equals-category-desc":"Necil lehtpolel om <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> no neci\u0161 wiki\u0161 sid\u00e4 ei sa levitoitta <code>=</code>. Nece k\u00e4vutamine om vanhtunu; MediaWikin uz' versii zavodib k\u00e4vutada <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> radmahton tarki\u0161telendad.",
"template-equals-warning":"<strong>Varutuz:</strong> Necil lehtpolel k\u00e4vutadas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> no neci\u0161 wiki\u0161 sid\u00e4 ei sa levitoitta <code>=</code>. Nece k\u00e4vutamine om vanhtunu; MediaWikin uz' versii zavodib k\u00e4vutada <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> radmahton tarki\u0161telendad.",
"rev-deleted-no-diff":"Sin\u00e4 ed voi kacta necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e \u00fcks' vajehtusi\u0161p\u00e4i om <strong>heittud</strong>.\nLi\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} heit\u00e4ndoiden aigkirjas].",
"rev-suppressed-no-diff":"Sin\u00e4 ed voi kacta necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e \u00fcks' vajehtuz oli <strong>saubatud</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff":"\u00dcks' ero vajehtusi\u0161p\u00e4i oli <strong>heittud</strong>.\nLi\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} heit\u00e4mi\u017een aigkirjas].\nSin\u00e4 void kaiken se [$1 kacta necid\u00e4 erod], ku sin\u00e4 tahtoid jatkata.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"\u00dcks' ero vajehtusi\u0161p\u00e4i oli <strong>saubatud</strong>.\nLi\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} saubatusiden aigkirjas].\nSin\u00e4 void kaiken se [$1 kacta necid\u00e4 erod], ku sin\u00e4 tahtoid jatkata.",
"rev-deleted-diff-view":"\u00dcks' ero vajehtusi\u0161p\u00e4i oli <strong>heittud</strong>.\nSin\u00e4 void kacta sid\u00e4; li\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} heit\u00e4mi\u017een aigkirjas].",
"rev-suppressed-diff-view":"\u00dcks' ero vajehtusi\u0161p\u00e4i oli <strong>saubatud</strong>.\nSin\u00e4 void kacta sid\u00e4; li\u017eatedoid voib l\u00f6uta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} saubatusiden aigkirjas].",
"revdelete-nooldid-text":"Sin\u00e4 ed ozutand nimittu\u0161t vajehtust, mi\u010d\u010dele funkcijale se oigetase, libo ozutadud vajehtust ei ole, libo sin\u00e4 tahtoid peitta necid\u00e4 vajehtust.",
"revdelete-no-file":"Mugo\u0161t failad ei ole.",
"revdelete-show-file-confirm":"Sin\u00e4 tozi tahtoid kacta failan heittud versijad \"<nowiki>$1</nowiki>\" mitte oli tehtud $2 $3?",
"revdelete-text-text":"Heittud vajehtused kut aigemba-ki voib n\u00e4gi\u0161tada lehtpoliden istorijas, no vai\u0161e s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton pala tuleb kaikile sil'mn\u00e4gubale.",
"revdelete-text-file":"Heittud failoiden versijad kut aigemba-ki voib n\u00e4gi\u0161tada failoiden istorijas, no vai\u0161e pala s\u00fcd\u00e4imi\u0161tosp\u00e4i tuleb kaikile sil'mn\u00e4gubale.",
"logdelete-text":"Heittud aigkirjan tegod kut aigemba-ki voib n\u00e4gi\u0161tada aigkirjoi\u0161, no vai\u0161e pala s\u00fcd\u00e4imi\u0161tosp\u00e4i tuleb kaikile sil'mn\u00e4gubale.",
"revdelete-text-others":"Toi\u017eed ohjandajad kut aigemba-ki voiba kacta peittud s\u00fcd\u00e4imi\u0161tod da udi\u0161tada heit\u00e4ndad, ku ei telusta\u0161kande nimid\u00e4.",
"logdelete-failure":"Ei sa tehta aigkirjan n\u00e4gubut:\n$1",
"revdel-restore":"vajehtada n\u00e4gubut",
"pagehist":"Lehtpolen istorii",
"deletedhist":"Heit\u00e4ndoiden istorii",
"revdelete-hide-current":"Viga, mitte peit\u00e4b p\u00e4iv\u00e4l m\u00e4ritadud elementad $2, $1: Nece om j\u00e4l'gm\u00e4ine vajehtuz.\nSin\u00e4 ed voi peitta sid\u00e4.",
"revdelete-show-no-access":"Viga, mitte ozutab p\u00e4iv\u00e4l m\u00e4ritadud elementad $2, $1: Element om znamoitud kut \"r\u00f6unatadud\".\nSinai ei ole oiktusid sihe.",
"revdelete-modify-no-access":"Viga, mitte vajehtab p\u00e4iv\u00e4l m\u00e4ritadud elementad $2, $1: Element om znamoitud kut \"r\u00f6unatadud\".\nSinai ei ole oiktusid sihe.",
"revdelete-modify-missing":"ID $1 elementoiden vajehtami\u017een viga: sid\u00e4 ei ole tedokai\u010duses!",
"suppressionlogtext":"Alemba om anttud lehtpolen heit\u00e4ndoiden da saubatusiden lugeti\u017e, mitte om peittud ohjandaji\u0161p\u00e4i.\nKacu [[Special:BlockList|saubatusen lugeti\u017e]], mise sada n\u00fcg\u00fcdaigali\u017eiden heit\u00e4ndoiden da saubatusiden lugeti\u0161en.",
"mergehistory-merge":"Nene vajehtused [[:$1]] voib olda \u00fchtenzoittud [[:$2]].\nK\u00e4vuta radiokingitim, mi\u0161e valita vai\u0161e ned vajehtused, mi\u010d\u010ded oli tehtud valitud aigal libo aigemba.\nOta mu\u0161tho, ku sin\u00e4 k\u00e4vutad sirttud tarkendusid, \"S\u00fc\"-p\u00f6ud linneb puhtastadud.",
"mergehistory-fail":"Ei sa \u00fchtenzoitta lehtpoliden istorijoid. Ole h\u00fcv\u00e4, kacu v\u00f6l kerdan lehtpol' da aigm\u00e4ran parametrad.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp":"Aigznam om v\u00e4r.",
"mergehistory-fail-invalid-source":"Augoti\u017elehtpol' om v\u00e4r.",
"mergehistory-fail-invalid-dest":"Loplehtpol' om v\u00e4r.",
"mergehistory-fail-no-change":"Istorijan \u00fchtenzoitamine ei voi \u00fchtenzoitta vajehtusid. Ole h\u00fcv\u00e4, kacu v\u00f6l kerdan lehtpol' da aigm\u00e4ran parametrad.",
"mergehistory-same-destination":"Augoti\u017elehtpol' da tarbhaine lehpol' ei voigoi olda \u00fchteji\u010d\u010ded",
"mergehistory-reason":"S\u00fc:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Augoti\u017elehtpol' heittas avtomati\u017eesti j\u00e4l'ghe istorijan \u00fchtenzoitust, sik\u0161 mi\u0161e sen s\u00fcd\u00e4imi\u0161t ei tugeda oigendusid da ei kai\u010de tehtud vajehtusid.",
"mergehistory-source-deleted":"Pai\u010di necid\u00e4, [[:$1]] oli heittud, sik\u0161 mi\u0161e si\u0161 ei ole n\u00e4htud vajehtusid, a sen s\u00fcd\u00e4imi\u0161t ei tugeda j\u00e4ttud oigendusid.",
"mergelog":"\u00dchtenzoitusen aigkirj",
"revertmerge":"Erigoita",
"mergelogpagetext":"Alemba om anttud j\u00e4l'gm\u00e4i\u017eiden vajehtuzistorijan \u00fchtenzoitusen lugeti\u017e.",
"history-title":"$1: Vajehtusiden istorii",
"difference-title":"$1: Erod versijoiden keskes",
"difference-title-multipage":"$1 and $2: Erod lehtpoliden keskes",
"difference-multipage":"(Lehtpoliden ero)",
"lineno":"Rivi $1:",
"lineno-inline":"Rivi $1 \u27f6 $2:",
"compareselectedversions":"Rindata valitud vajehtused",
"showhideselectedversions":"vajehta valitud vajehtusiden n\u00e4gubuz'",
"showhideselectedfileversions":"Vajehta valitud failoiden versijoiden n\u00e4gubuz'",
"editundo":"heitta",
"diff-incompatible":"Ei sa rindatada s\u00fcd\u00e4imi\u0161tod \"$1\" and \"$2\"",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|\u00dcks\u2019 li\u017eakacund|$1 li\u017eavajehtused}} muga\u017eo {{GENDER:$3|k\u00e4vutai}} ei ole ozutadud)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|\u00dcks\u2019 li\u017eavajehtuz|$1 li\u017eavajehtused}} by {{PLURAL:$2|v\u00f6l \u00fcks' k\u00e4vutai|$2 k\u00e4vutajad}} ei ole ozutadud)",
"diff-multi-manyusers":"({{PLURAL:$1|\u00dcks' keskaigaine vajehtuz|$1 keskaigai\u017eed vajehtused}} enamba mi $2 {{PLURAL:$2|k\u00e4vutai|k\u00e4vutajad}} ei ole ozutadud)",
"diff-paragraph-moved-tonew":"Tekstan pala oli sirttud. Paina, mi\u0161e putta sen udele sijale.",
"diff-paragraph-moved-toold":"Tekstan pala oli sirttud. Paina, mi\u0161e putta sen en\u010d\u010dele sijale.",
"searchmenu-exists":"Necil lehtpolel om mugoine-\u017eo nimi \"[[:$1]]\" on {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Kacu muga\u017eo toi\u017eed l\u00f6utud satused.}}",
"search-invalid-sort-order":"Ei sa panda $1 j\u00e4l'gendusen m\u00f6dhe, kaik linneb pandud i\u010deze sijale. Panda j\u00e4l'gendusen m\u00f6dhe voib: $2",
"search-unknown-profile":"Ecindan profil' $1 ei ole l\u00f6utud, voib k\u00e4vutada ecindan profilin sanumata.",
"search-thumbnail-alt":"Kuvaine $1",
"searchrelated":"sidotud",
"searchall":"kaik",
"showingresultsinrange":"Alemba om ozutadud {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> satuz|<strong>$1</strong> satused}} nomerasp\u00e4i #<strong>$2</strong> nomerahasai #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Satuz<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Satused<strong>$1 \u2013 $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"Sin\u00e4 ed voi sirtta gruppan oleskelendan radonaigad \"$1\". Vai\u0161e ned k\u00e4vutajad voiba sirtta, kudambil om oiktuz li\u017eata da heitta radonaigan lopimi\u017een.",
"userrights-no-tempuser":"Keskaigai\u017eed k\u00e4vutajad ei voigoi olda gruppoi\u0161.",
"userrights-no-group":"Keskaigai\u017eil k\u00e4vutajil ei ole gruppoid.",
"userrights-conflict":"K\u00e4vutajan oiktusiden vajehtusiden rida!\nOle h\u00fcv\u00e4, kacu tehtud vajehtused da to\u0161ta ned.",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Nene puhtastimed om jo kaitud. Vajehta i\u010dei\u017e rads\u00e4ndod, mi\u0161e tehta uden kaitud puhtastimen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Toimitajad, kudambad ei tulnugoi sistemaha.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp":"Toimitajad, mi\u010d\u010ded ei tulnugoi sistemaha, da toimitajad, mi\u010d\u010dil oma keskaigai\u017eed lehtpoled.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Registriruitud toimitajad, ked oma \"Uzikoiden\" da \"Mahtokahiden k\u00e4vutajiden\" keskes.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Vajehtused lehtpoliden kacundlugeti\u0161es, kus sin\u00e4 ed olend j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ees tehtud vajehtusesp\u00e4i.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Ei ole kacundlugeti\u0161es",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Vajehtused lehtpolil, mi\u010d\u010dil sin\u00e4 ed olend j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ees tehtud vajehtusesp\u00e4i.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"Vajehtused lehtpolil, mi\u010d\u010dile sin\u00e4 tulid j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ees tehtud vajehtusesp\u00e4i.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Tehtud vajehtusiden tipad ei sa nimitada \"penik\u0161\", sik\u0161 ku nece puhtastim ridlese mugoi\u017eiden vajehtusiden tipoidenke: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Necen vajehtusen tip om ridas \"peniden vajehtusiden\" puhtastimenke. M\u00e4ritadud vajehtusiden tipad ei sa nimitada \"penik\u0161\".",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Vajehtused lehtpolil, mi\u010d\u010dil sin\u00e4 ed olend j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ees tehtud vajehtusesp\u00e4i, om m\u00e4ritadud <strong>lihavaks \u0161riftaks</strong>, toine toi\u017een j\u00e4l'ges pandud znamoil.",
"illegalfilename":"Failan nimes \"$1\" oma simvolad, mi\u010d\u010did ei sa k\u00e4vutada lehtpolen nimi\u0161.\nOle h\u00fcv\u00e4, anda failale uz' nimi da ladi sada sen m\u00f6st.",
"filename-toolong":"Pidab, mi\u0161e failan nimiden piduz' ei oli\u017ei enamba 240 baitad.",
"badfilename":"Failan nimi oli vajehtud \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"Failan format \".$1\" ei vasta l\u00f6utud MIME - failan tipale($2).",
"filetype-badmime":"Ei sa sada MIME-tipan failoid \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime":"Ei sa sada necid\u00e4 failad, sik\u0161 mi\u0161e Internet Explorer m\u00e4ri\u010di\u017ei sid\u00e4 kut \"$1\", nece znamoi\u010deb, mi\u0161e fail om kel'tud libo se om varukaz.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' om tarbhatoi failan tip.\nTarbhaine {{PLURAL:$3|failan tip om|failan tipad oma}} $2.",
"large-file":"Oli\u017ei h\u00fcv\u00e4, ku failoiden suruz' ei oli\u017ei enamba mi $1;\nnece fail om $2.",
"largefileserver":"Nece fail om suremb, mi lasktud serveral.",
"emptyfile":"Fail, mi\u010d\u010den sin\u00e4 said, n\u00e4gub t\u00fchjaks.\nVoib olda, viga om failan nimes.\nOle h\u00fcv\u00e4, kacu tarka\u0161ti, todeks-ik sin\u00e4 tahtoid sada necid\u00e4 failad.",
"windows-nonascii-filename":"Nece wiki-lehtpol' ei tugeda failoiden nimid, mi\u010d\u010di\u0161 om erili\u017eid simvoloid.",
"fileexists":"Fail mugoi\u017een nimenke jo om, ole h\u00fcv\u00e4, kacu v\u00f6l kerdan<strong>[[:$1]]</strong> ku {{GENDER:|sin\u00e4}} ed teda, tahtoid-ik kirjutada sid\u00e4 v\u00f6l kerdan.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"Kirjutusen lehtpol' necen failan t\u00e4ht oli jo tehtud adresadme <strong>[[:$1]]</strong>, no n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eel aigal failad mugoi\u017een nimenke ei ole.\nSinun kirjutuz ei ozuta\u0161kande lehtpolel.\nMi\u0161e sinun kirjutuz ozutai\u017eihe sig\u00e4, sinei pidab vajehtada sid\u00e4 k\u00e4zil.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-thumbnail-yes":"Voib olda, fail ozutase kut penenzoittud surudes kuva <em>(kuvaine)</em>.\n[[$1|thumb]]\nOle h\u00fcv\u00e4, kacu fail v\u00f6l kerdan <strong>[[:$1]]</strong>.\nKu kactud failal om mugoine-\u017eo suruz', kut originali\u017eel failal, siloi ei pida sada kuva\u0161t v\u00f6l kerdan.",
"file-thumbnail-no":"Failan nimi zavodi\u0161e <strong>$1</strong>.\nN\u00e4gub, mi\u0161e necil kuval om v\u00e4henzoittud suruz' <em>(kuvai\u017eel)</em>.\nKu sinai om originaline kuva h\u00fcv\u00e4s surudes, li\u017eada se, libo ole h\u00fcv\u00e4, vajehta failan nimi.",
"fileexists-forbidden":"Fail mugoi\u017een nimenke jo ole, sik\u0161 sid\u00e4 ei sa kirjutada v\u00f6l kerdan.\nKu sin\u00e4 kaiken-se tahtoid li\u017eata i\u010dei\u017e failan, ole h\u00fcv\u00e4, p\u00f6rtte tagaze da k\u00e4vuta uz' nimi.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Fail mugoi\u017een nimenke jo om failoiden p\u00e4kai\u010duses.\nKu sin\u00e4 kaiken se tahtoid li\u017eata i\u010dei\u017e failan, ole h\u00fcv\u00e4, p\u00f6rtte tagaze da k\u00e4vuta uz' nimi.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Sadud fail om mugoine-\u017eo kut nece versii <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Sadud fail om ani mugoine-\u017eo kut {{PLURAL:$2|vanhemb|vanhembad}} versii <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"Nece fail om {{PLURAL:$1|mugoi\u017een failan|mugoi\u017eiden failoiden}} dublikat:",
"file-deleted-duplicate":"Sadud fail ([[:$1]]) oli heittud aigemba.\nSinei pidab kacta necen failan heitmi\u017een istorijad, kuni zavodida m\u00f6st sid\u00e4 li\u017eata.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"Mugoine fail oli heittud aigemba, sen nimi oli peittud.\nSinei pidab pakita keda-ni, ken voib kacta saubatud failan tedoid da p\u00e4tta, pidab-ik m\u00f6st li\u017eata failan.",
"uploadwarning":"Varutuz sami\u017een polhe",
"uploadwarning-text":"Ole h\u00fcv\u00e4, vajehta alemba failan kirjutuz da ladi tehta m\u00f6st.",
"filewasdeleted":"Fail mugoi\u017een nimenke oli aigemba sadud da j\u00e4l'ges oli heittud.\nSinei pidab $1 mi\u0161e m\u00f6st sada necen failan.",
"filename-thumb-name":"Nece n\u00e4gub kuti penenzud nimi. Ole h\u00fcv\u00e4, ala sa kuvai\u017eed tagaze mugoi\u017eele-\u017eo viki-lehtpolele. Ika, ole h\u00fcv\u00e4, vajehta failan nimi, mi\u0161e se oli\u017ei sel'ktemb da si\u0161 ei oli\u017ei -ine-suffiksad.",
"filename-bad-prefix":"Sadud failan nimi zavodi\u0161e <strong>\"$1\"</strong>, mitte om v\u00e4r nimi, mittu\u0161t tobjimalaz avtomati\u017eesti antdaba fotokamerad.\nOle h\u00fcv\u00e4, vali\u010de paremb nimi sinun faiale.",
"upload-proto-error":"V\u00e4r protokol",
"upload-proto-error-text":"Mi\u0161e sada failoid edahanp\u00e4i, pidab URL adres <code>http://</code> libo <code>ftp://</code>.",
"upload-misc-error-text":"Sami\u017een aigan tegihe tundmatoi viga.\nOle h\u00fcv\u00e4, kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e URL adres om oiged da se radab, da ladi tehta m\u00f6st.\nKu problem jei kado, kirjuta [[Special:ListUsers/sysop|azjanohjandajale]].",
"upload-too-many-redirects":"URL adresas om lujas \u00e4i oigendusid",
"upload-http-error":"Tegihe HTTP viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Ei sa sada kopijad neci\u0161 saitasp\u00e4i.",
"upload-foreign-cant-upload":"Nece wiki-lehtpol' ei voi sada failoid pakitud irdkai\u010dusen t\u00e4ht.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Ei sa sada failoid irdkai\u010dusehe.",
"upload-dialog-disabled":"Ei sa sada failad necen dialogiknan abul necil viki-lehtpolel.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Min\u00e4 vahvi\u0161toitan, mi\u0161e san necen failan mu\u0161ttes holitesiden oloiden andmi\u017ees da licencijan politikan polhe {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Ku sin\u00e4 ed voi sada necid\u00e4 failad politikan tagui\u010di {{SITENAME}}, ole h\u00fcv\u00e4, saubata nece dialogikun da ladi tehta toi\u017ein.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Min\u00e4 el'gendan, mi\u0161e san failan \u00fclei\u017eehe tedokai\u010dusehe. Min\u00e4 vahvi\u0161toitan, mi\u0161e san necen failan mu\u0161ttes holitesiden oloiden andmi\u017ees da licencijan politikan polhe.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Ku sin\u00e4 ed voi sada necid\u00e4 failad \u00fclei\u017een tedokai\u010dusen politikan tagui\u010di, ole h\u00fcv\u00e4, saubata nece dialogikun da ladi tehta toi\u017ein.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Sin\u00e4 void muga\u017eo k\u00e4vutada [[Special:Upload|sami\u017een lehtpol't {{SITENAME}}]], ku voib sada necid\u00e4 failad mu\u0161ttes heiden politikan polhe.",
"backend-fail-stream":"Ei sa antta failad \"$1\".",
"backend-fail-backup":"Ei sa tehta \"$1\" failan rezervkopijad.",
"backend-fail-notexists":"Mugo\u0161t failad $1 ei ole.",
"backend-fail-hashes":"Ei sa sada faian he\u0161oid rindatusen t\u00e4ht.",
"backend-fail-sizes":"Ei sa sada faian surut rindatusen t\u00e4ht.",
"backend-fail-notsame":"Erilaine fail om jo adresadme \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath":"\"$1\" v\u00e4r te kai\u010dusele.",
"backend-fail-delete":"Ei sa heitta failad \"$1\".",
"backend-fail-describe":"Ei sa vajehtada failan metatedoid \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists":"Mugoine fail $1 jo om.",
"backend-fail-store":"Ei sa kaita failad \"$1\" at \"$2\".",
"backend-fail-copy":"Ei sa kopiruida failad \"$1\"\"$2\".",
"backend-fail-move":"Ei sa sirtta failad \"$1\"\"$2\".",
"backend-fail-opentemp":"Ei sa avaita keskaiga\u0161t failad.",
"backend-fail-writetemp":"Ei sa kirjutada keskaigai\u017eehe failaha.",
"backend-fail-closetemp":"Ei sa saubata keskaiga\u0161t failad.",
"backend-fail-read":"Ei sa lugeda failad \"$1\".",
"backend-fail-create":"Ei sa kirjutada failad \"$1\".",
"backend-fail-maxsize":"Fail ei ole kirjutadud \"$1\" sik\u0161 mi\u0161e se om suremb mi {{PLURAL:$2|\u00fcks' bait|$2 baitad}}.",
"backend-fail-contenttype":"Ei sa m\u00e4ritada failan sud\u00e4imiston tipad, mi\u0161e sada sen \"$1\".",
"backend-fail-batchsize":"Serveran sistemale om anttud failan $1 {{PLURAL:$1|funkcii|funkcijad}}; ulim\u00e4r om $2 {{PLURAL:$2|funkcii|funkcijad}}.",
"backend-fail-usable":"Ei sa lugeda libo kirjutada failad \"$1\", sik\u0161 mi\u0161e ei t\u00e4udu laskendoid libo ei ole tarbhai\u017eid katalogoid/hodroid.",
"backend-fail-stat":"Ei sa lugeda failan statusad \"$1\".",
"backend-fail-hash":"Ei sa m\u00e4ritada failan he\u0161an peitkel't \"$1\".",
"lockmanager-notlocked":"Ei sa haitta saubatust \"$1\"; se ei ole saubatud.",
"lockmanager-fail-closelock":"Ei sa saupta sauptud failad \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock":"Ei sa heitta kel't\u00fcd failad \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock":"Ei sa sada kel'd\u00e4ndad \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock":"Ei sa avaita kel'tud failad \"$1\". Kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e sinun sami\u017een katalog radai\u017ei oikti da sinun web-serveral om oiktusid kirjutusele neche katalogha. Kacu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory mi\u0161e sada enamba tedoid.",
"lockmanager-fail-releaselock":"Ei sa heitta kel'd\u00e4ndad \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket":"Ei sa sada \u00fchtenzoitust tedokai\u010dusenke, mi\u0161e kacta kel'tud failad $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"Ei sa heitta kel'd\u00e4ndad tedokai\u010dusesp\u00e4i $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"Ei sa sada kel'd\u00e4ndoid serveral $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"Ei sa heitta kel'd\u00e4ndoid serveral $1.",
"lockmanager-fail-conflict":"Ei sa sada kel'd\u00e4ndad. Ken-se toine mid\u00e4-se tegeb necen failanke.",
"zip-wrong-format":"Valitud fail ei ole ZIP-fail.",
"zip-bad":"Sadud ZIP-fail om v\u00e4r libo sid\u00e4 ei sa lugeda.\nEi sa tarki\u0161tada, om-ik se varukaz.",
"zip-unsupported":"Nece om ZIP-fail, mi\u010d\u010des k\u00e4vutadas ZIP-funkcijad, MediaWiki ei tugeda niid.\nEi sa h\u00fcvin tarki\u0161tada, om-ik se varukaz.",
"uploadstash":"Mu\u0161ton samine",
"uploadstash-summary":"Nece lehtpol' laskeb n\u00e4gi\u0161tada failoid, mi\u010d\u010ded om sadud ili v\u00f6l sadas, no ei ole todud ezile viki\u0161. Niken ei n\u00e4ge nenid failoid, pai\u010di k\u00e4vutajad, kudamb sai niid.",
"uploadstash-clear":"Heit\u00e4 pandud mu\u0161tho failad",
"uploadstash-nofiles":"Sinai ei ole peittud failoid.",
"uploadstash-badtoken":"Ei sa tehta necid\u00e4 radod, voib olda, lopihe aig, konz sin\u00e4 void tehta vajehtusid. Ole h\u00fcv\u00e4, ladi m\u00f6st.",
"uploadstash-errclear":"Ei sa puhtastada failad.",
"doubleredirectstext":"Necel lehtpolel oma lehtpoled, mi\u010d\u010ded oigendaba toi\u017eile lehtpolile.\nKaiku\u010d\u010des rives oma tarkendused ezm\u00e4i\u017eele da toi\u017eele oigendusele, da muga\u017eo toi\u017eele oigendusele, mitte om todesine p\u00e4lehtpol', mi\u010d\u010dele ozutab ezm\u00e4ine oigenduz.\n<del>Heittud</del> kirjutused oli vajehtadud.",
"double-redirect-fixed-move":"[[$1]] oli sirttud.\nSe oli avtomati\u017eesti udi\u0161tadud da n\u00fcg\u00fcd' oigetas [[$2]].",
"lonelypagestext":"Nene lehtpoled ei olgoi sidonuded terkendusil toi\u017eiden lehtpolidenke da ei sird\u00e4goi toi\u017eile lehtpolile {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages":"Lehtpoled ilman rubrikoita",
"uncategorizedcategories":"Kategorijad ilman rubrikoita",
"uncategorizedimages":"Failad ilman rubrikoita",
"uncategorizedtemplates":"\u0160ablonad ilman rubrikoita",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # Kategorijan lugeti\u017e, mitte ei pida mu\u0161telta eri\u017ei:Kategorijad ilman rubrikoita. \u00dcks' rivele, kudamb zavodi\u0161e \"*\". Ei pida kacta rivid, mi\u010d\u010ded zavodi\u0161e toi\u017ees simvolasp\u00e4i (si\u0161 lugus om probel). K\u00e4vuta \"#\" mel'pidoiden t\u00e4ht.",
"wantedpages-summary":"Radmatomiden lehtpoliden lugeti\u017e\u00e4jiden oigendusidenke, pai\u010di lehtpolid, mi\u010d\u010dile oma oigendused. Radmatomiden lehtpoliden lugeti\u017e, kus om kirjutadud oigendused, kacu eri\u0161tos [[{{#special:BrokenRedirects}}|radmatomiden oigendusiden lugeti\u017e]].",
"wantedpages-badtitle":"V\u00e4r nimi satusiden keskes: $1",
"wantedfiles":"Ectud failad",
"wantedfiletext-cat":"Nene failad k\u00e4vutadas, no niid ei ole. Failad verhi\u0161 mai\u0161p\u00e4i voib olda nimitadud, hot' ned jo oma. Mugoi\u017eed kelhad tedod linneba <del>heittud</del>. Pai\u010di necid\u00e4, lehtpoled, mi\u010d\u010dil oma radmatomad failad, om nimitadud [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"Nene failad k\u00e4vutadas, no niid ei ole. Pai\u010di necid\u00e4, lehtpoled, mi\u010d\u010dil oma radmatomad failad, om nimitadud [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"Nene failad k\u00e4vutadas, no niid ei ole. Failad verhi\u0161 mai\u0161p\u00e4i voib olda nimitadud, hot' ned jo oma. Mugoi\u017eed kelhad tedod linneba <del>heittud</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign":"Nene failad k\u00e4vutadas, no niid ei ole.",
"wantedtemplates":"Ectud \u0161ablonad",
"mostlinked":"\u00c4jad lehtpoled, mi\u010d\u010dile om anttud tarkendused",
"mostlinkedcategories":"\u00c4jad kategorijad, mi\u010d\u010dile om anttud tarkendused",
"protectedpages-summary":"Necil lehtpolel om nimitadud radajad lehtpoled, mi\u010d\u010ded n\u00fcg\u00fcd' om kaitud. Nimiden lugeti\u017e, mitte om kaitud tegemi\u0161esp\u00e4i, kacu eri\u0161tos [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"unusedimagestext":"Mugoi\u017eed failad oma, no ned ei m\u00fcl\u00fctagoi ni-mi\u010d\u010dehe lehtpolehe.\nOle h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e toi\u017eed web-saitad voiba oigeta failale oiktan URL-adresanke, da sik\u0161 ned voib olda nimitadud t\u00e4g\u00e4, hot' niid aktivi\u017ee\u0161ti k\u00e4vutadas.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"Nene failad oma, no niid ei ole ni \u00fchtel lehtpolel. Kategorijan kuvad oma kuti k\u00e4vutoittud kuvad, hot' niid ei ole ni \u00fchtel lehtpolel.\nOle h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e toi\u017eed web-saitoil voiba olda tarkendused failale todesi\u017een URL-adresanke, sik\u0161 ned voiba olda nimitadud t\u00e4g\u00e4, hot' niid aktivi\u017eesti k\u00e4vutadas.",
"unusedcategoriestext":"Oma mugoi\u017eed kategorijan lehtpoled, mi\u010d\u010did ni-\u00fcks' toine lehtpol' libo kategorii ei k\u00e4vuta.",
"notargettitle":"Ei ole tegendad",
"notargettext":"Sin\u00e4 ed ozutand tarbha\u0161t lehtpol't libo k\u00e4vutajad necen tegendan t\u00e4ht.",
"nopagetitle":"Ei ole tarbha\u0161t lehtpol't",
"nopagetext":"Ei ole ozutadud tarbha\u0161t lehtpol't.",
"badrevision":"Necen vajehtusen tekstad ei ole libo se om muretud.",
"apisandbox-results-error":"Tegihe viga API - vastusen k\u00fczundaha sami\u017een aigan: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"Necen paki\u010dusen tegi k\u00e4vutai, kudamb l\u00e4ksi sistemasp\u00e4i, mi\u0161e \u00fcmb\u00e4rta web-ecijan varumatomuden kai\u010dendan funkcijad. Ota homai\u010dushe, mi\u0161e API erigoittud avtomatine laskend ei anda rata mugoi\u017eile paki\u010dusile, ole h\u00fcv\u00e4, kirjuta ned k\u00e4zil.",
"allpagesbadtitle":"L\u00f6utud lehtpolen nimes oli viga, se oli t\u00fchj, libo se oli kirjutadud v\u00e4rin erazvui\u010d\u010dil kelil libo viki-kelel.\nSi\u0161 voib olda \u00fcks' libo enamba simvoloid, mi\u010d\u010did ei sa k\u00e4vutoitta nimiden tegemi\u017ees.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} ei ole nimiavarut \"$1\".",
"categoriespagetext":"Nece {{PLURAL:$1|kategorii|kategorijad}} on the voib k\u00e4vutadas viki\u0161, da voib libo ei voi k\u00e4vutadas.\nKacu muga\u017eo [[Special:WantedCategories|tarbhai\u017eed kategorijad]].",
"deletedcontributions":"Heittud k\u00e4vutajan tehtud rad",
"deletedcontributions-title":"Heittud k\u00e4vutajan rad $1",
"sp-deletedcontributions-contribs":"tehtud rad",
"linksearch":"Ecmine irdterkendusiden abul",
"linksearch-pat":"Ecindan \u0161ablon:",
"linksearch-ns":"Nimiavaruz':",
"linksearch-ok":"Eci",
"linksearch-text":"Mugoi\u017eid simvoloid kut \"*.wikipedia.org\" voib k\u00e4vutada.<br />\nLasktud {{PLURAL:$2|protokol|protokolad}}: $1 (k\u00e4vutadas sanumata http:// and https:// ku protokol ei ole ozutadud).",
"activeusers-intro":"Nece om k\u00e4vutajiden lugeti\u017e, mitte ozutab ken radoi j\u00e4l'gm\u00e4i\u017eel $1 {{PLURAL:$1|p\u00e4iv\u00e4l|p\u00e4ivil}}.",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"Lehtpolel om k\u00e4sttud <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> sik\u0161 mi\u0161e se ei ole mugoine kut todesi\u017eel lehtpolel.",
"nonnumeric-formatnum":"Lehtpoled, mi\u010d\u010dil ei ole luguid",
"nonnumeric-formatnum-desc":"Lehtpolel ei ole luguid, mi\u0161e tehta sintaksi\u0161t tarki\u0161telendad.",
"noindex-category-desc":"Robotad ei kackoi lehtpol't sik\u0161 mi\u0161e sil om magine sana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> da se om nimisimvoloi\u0161, kus nece flag om lasktud.",
"index-category-desc":"Lehtpolel om <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (da se om nimisimvoloi\u0161, kus nece flag om lasktud), da sik\u0161 robotad voiba kacta sid\u00e4, konz tobjimalaz necid\u00e4 ei pidai\u017e olda.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"Lehtpolen suruz' om enamba mi <code>$wgMaxArticleSize</code> j\u00e4l'ghe kaikiden ozutesiden levenzoitust, sik\u0161 erased ozutesed ei olend levenzoittud.",
"broken-file-category-desc":"Lehtpolel om radmatoi tarkenduz failale (tarkenduz s\u00fcd\u00e4infailale, konz failad ei ole).",
"hidden-category-category-desc":"Kategorijas om <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> lehtpolen s\u00fcd\u00e4imi\u0161t, mi sanumata kel'd\u00e4b sen ozutandad tarkendusen p\u00f6udos lehtpolen kategorijas.",
"trackingcategories-nodesc":"Kirjutust ei ole.",
"trackingcategories-disabled":"Kategorii om kel't\u00fcd",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] \u00e4jik\u0161-se \u010dasuik\u0161.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] \u00e4jik\u0161-se \u010dasuik\u0161.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] ig\u00e4ks.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli li\u017eatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugeti\u0161he]] ig\u00e4ks.",
"excontentauthor":"s\u00fcd\u00e4imi\u0161t oli: \"$1\", da \u00fcksj\u00e4ine \u00fchtnik oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|pagin]])",
"rollbacklinkcount-morethan":"p\u00f6rduta enamba mi $1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"rollbackfailed":"P\u00f6rdutamine uhkui.",
"rollback-missingparam":"Tarbhai\u017eid suruzid paki\u010dusen m\u00f6dhe ei ole.",
"rollback-missingrevision":"Ei sa sada vajehtusen tedoid.",
"cantrollback":"Ei sa heitta vajehtust.\nJ\u00e4l'gm\u00e4ine \u00fchtnik om necen lehtpolen \u00fcksj\u00e4ine avtor.",
"alreadyrolled":"Ei sa haitta j\u00e4l'gm\u00e4\u0161t [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pagin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ken-se toine om jo tehnu vajehtusid libo p\u00f6rdutanu lehtpolen tagaze.\n\nJ\u00e4l'gm\u00e4ine vajehtuz lehtpolel oli [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"log-description-contentmodel":"Necil lehtpolel om nimitadud lehtpoliden s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton vajehtused da lehtpoled, mi\u010d\u010di\u0161 oli ani toine s\u00fcd\u00e4imi\u0161t.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 {{GENDER:$2|om tehtud}} lehtpol' $3 kus om s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton originaline ozutez \"$5\"",
"protect-text":"T\u00e4g\u00e4 sin\u00e4 void kacta da vajehtada lehtpolen kai\u010dendan s\u00e4ndoid <strong>$1</strong>.",
"protect-locked-blocked":"Sin\u00e4 ed voi vajehtada kai\u010dendan s\u00e4ndoid, kuni ned om kel'd\u00fcd.\nT\u00e4g\u00e4 oma n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eed lehtpolen s\u00e4ndod <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"Ei sa vajehtada lehtpolen kai\u010dendan s\u00e4ndoid, sik\u0161 mi\u0161e tedokai\u010duz om saubatud.\nNaku oma n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eed lehtpolen s\u00e4ndod <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access":"Sinun lehtpolel ei ole oiktusid tehta vajehtusid lehtpolen kai\u010dends\u00e4ndoi\u0161.\nNaku oma n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eed lehtpolen s\u00e4ndod <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Nece lehtpol' om n\u00fcg\u00fcd' kaitud, sik\u0161 mi\u0161e se om m\u00fcl\u00fctadud {{PLURAL:$1|lehtpolehe, mitte om|lehtpolihe, mi\u010d\u010ded oma}} kaitud kaskadkai\u010dendal.\nKai\u010dusen s\u00e4ndoiden vajehtamine necel lehtpolel ei painasta kaskadkai\u010dendaha.",
"protect-cascade":"Lehtpoliden kai\u010dend, mi\u010d\u010ded om m\u00fcl\u00fctadud neche lehtesehe (kaskadkai\u010dend)",
"protect-cantedit":"Sin\u00e4 ed voi vajehtada kai\u010dends\u00e4ndoid necil lehtpolel, sik\u0161 mi\u0161e sinai ei ole laskendad vajehtada sid\u00e4.",
"restriction-level-autoconfirmed":"poleks om kaitud",
"restriction-level-all":"mitte taht pind",
"undelete":"Kacu heittud lehtpoled",
"undeletepage":"Heittud lehtpoliden kacmine da udi\u0161tamine",
"undeletepagetitle":"<strong>Neci\u0161 oma heittud vajehtused [[:$1|$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage":"Kacu heittud lehtpoled",
"skin-action-viewdeleted":"Kacu $1?",
"undeletepagetext":"Nece {{PLURAL:$1|lehtpol' oli heittud, no se|$1 lehtpoled oli heittud, no ned}} om kaiken-se arhivas da sid\u00e4 void udi\u0161tada.\nArhiv voib era\u0161ti puhtastadas.",
"undeleteextrahelp":"Mi\u0161e udi\u0161tada lehtpolen kaik istorijad, heit\u00e4 kaik znamad da paina <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nMi\u0161e tehta valitud udi\u0161tandad, pane znamad si\u0161, kus om tehtud vajehtusid, da paina <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions":"$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}} om heittud",
"undeletehistory":"Ku sin\u00e4 udi\u0161toitad heittud lehtpol't, kaik vajehtused udi\u0161toitasoi istorijas.\nKu udi\u0161tami\u017een j\u00e4l'ges oli tehtud uz' lehtpol' mugoi\u017een-\u017eo nimenke, ka en\u010d\u010des istorijas ozutasoi en\u010d\u010ded vajehtused.",
"undeleterevdel":"Ei sa tehta lehtpolen udi\u0161tandad, ku j\u00e4l'gm\u00e4ine vajehtuz libo failan versii ei linne heittud kogonalaz.\nPidab heitta znaman j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ees heittud vajehtusesp\u00e4i libo ei pida peitta sid\u00e4.",
"undeletehistorynoadmin":"Nece lehtpol' oli heittud.\nHeit\u00e4ndan s\u00fc om anttud alemba l\u00fch\u00fcda\u0161ti, da muga\u017eo tedod k\u00e4vutajiden polhe, kudambad tegiba vajehtusid necil lehtpolel edel heit\u00e4ndad.\nNeniden heittud vajehtusiden tekstan voiba n\u00e4gi\u0161tada azjohjandajad.",
"cannotundelete":"Ei sa udi\u0161tada failad poleks libo kogonalaz:\n$1",
"undeletedpage":"<strong>$1 oli udi\u0161tadud</strong>\n\nKacu [[Special:Log/delete|heit\u00e4mi\u017een aigkirj]] mi\u0161e sada kirjutusid j\u00e4l'gm\u00e4i\u017ei\u0161 heit\u00e4ndoi\u0161 da udi\u0161tandoi\u0161.",
"undelete-missing-filearchive":"Ei sa udi\u0161tada ID failan arhivad $1 sik\u0161 mi\u0161e sid\u00e4 ei ole tedokai\u010duses.\nVoib olda se oli jo udi\u0161tadud.",
"sp-contributions-blocked-notice":"Nece {{GENDER:$1|k\u00e4vutai}} om n\u00fcg\u00fcd' saubatud.\nThe latest block log entry is provided below for reference:\nAlemba om anttud j\u00e4lgm\u00e4ine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"Nece k\u00e4vutai om n\u00fcg\u00fcd' palaks saubatud.\nAlemba om anttud j\u00e4lgm\u00e4ine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"Nece IP-adres om n\u00fcg\u00fcd' saubatud.\nAlemba om anttud j\u00e4lgm\u00e4ine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"Nece IP-adres om n\u00fcg\u00fcd' poleks saubatud.\nAlemba om anttud j\u00e4lgm\u00e4ine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] oli saubatud.<br />\nSee the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.\n\n[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.<br />\nKacu [[Special:BlockList|saubatusen lugeti\u017e]].",
"ipb-empty-block":"Oigetud saubatuses ei ole nimi\u010d\u010did kel'd\u00e4ndoid.",
"ipb-block-not-found":"Ei sa tehta saubatust, no ni-\u00fcks' n\u00fcg\u00fcdl\u00e4ine saubatuz ei ole l\u00f6utadud \"$1\". Ku nece problem ei ole p\u00e4ttud, ole h\u00fcv\u00e4 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it].",
"ipblocklist-empty":"Saubatusiden lugeti\u017e om t\u00fchj.",
"ipblocklist-no-results":"Ei ole l\u00f6utud IP-adresan libo k\u00e4vutajan nimen \u00fchteji\u010d\u010did saubatusid.",
"blocklink":"saubatuz",
"unblocklink":"heit\u00e4 saubatuz",
"change-blocklink":"vajehta saubatuz",
"empty-username":"(k\u00e4vutajan nimed ei ole)",
"blocklist-hidden-placeholder":"(k\u00e4vutajan nimi om peittud)",
"blocklist-hidden-param":"k\u00e4vutajan nimi om peittud",
"contribslink":"tehtud radod",
"emaillink":"oigenda email-kirjei\u017eed",
"autoblocker":"Avtomati\u017ee\u0161ti sauptud, sik\u0161 mi\u0161e sinun IP-adres ei amu radoi \"[[User:$1|$1]]\".\nSaubatusen s\u00fc om \"$2\".",
"blocklogpage":"Saubatusiden aigkirj",
"blocklog-showlog":"Nece {{GENDER:$1|k\u00e4vutai}} oli aigemba saubatud.\nAlemba om anttud saubatusiden aigkirj:",
"blocklog-showsuppresslog":"Nece {{GENDER:$1|k\u00e4vutai}} oli saubatud aigemba da peittud.\nAlemba om anttud saubatusen aigkirj:",
"unblocklog-showlog":"Alemba om anttud necen {{GENDER:$1|k\u00e4vutajan}} saubatusiden aigkirj:",
"unblocklog-showsuppresslog":"Alemba om anttud necen {{GENDER:$1|k\u00e4vutajan}} saubatusiden aigkirj:",
"blocklogtext":"Nece om saubatusiden da sautusiden heit\u00e4ndoiden vajehtami\u017eiden aigkirj. \nAvtomati\u017eesti saubatud IP-adresad ei ozutagoi.\nKacu [[Special:BlockList|saubatusen lugeti\u017e]], mi\u0161e sada n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eiden saubatusiden da kel'd\u00fcsiden lugeti\u0161t.",
"block-log-flags-hiddenname":"k\u00e4vutajan nimi om peittud",
"range_block_disabled":"Azjanohjandajal ei ole oiktusid saubata diapazonad.",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Pidab, mi\u0161e sinei lasktihe vajehtada i\u010dei\u017e paginlehtpol' valitud eri\u0161tos, ku vai\u0161e se ei kel'd\u00e4 vajehtada nimiden simvoloid \"K\u00e4vutajan paginlehtpolel\".",
"ipb_expiry_invalid":"V\u00e4r ko\u017eundaig.",
"ipb_expiry_old":"Ko\u017eundaig om m\u00e4nnu.",
"ipb_expiry_temp":"Peittud k\u00e4vutajiden nimiden saubatused voiba olda ilman m\u00e4raigata.",
"ipb_hide_invalid":"Ei sa saubata necid\u00e4 lehtpol't; sil om tehtud enamba {{PLURAL:$1|\u00fcht vajehtust|$1 vajehtusid}}.",
"ipb_hide_partial":"Peittud k\u00e4vutajiden nimiden saubatused voiba olda kaiken saitan saubatused.",
"ipb_already_blocked":"\"$1\" oli jo saubatud.",
"ipb-needreblock":"\"$1\" oli jo saubatud. Tahtoid-ik sin\u00e4 vajehtada vali\u010dusid?",
"unblock-hideuser":"Sin\u00e4 ed voi heitta necen k\u00e4vutajan saubatust, sik\u0161 mi\u0161e k\u00e4vutajan nimi oli peittud.",
"ipb_cant_unblock":"Viga: Saubatuz ei ole $1 l\u00f6utud. Voib olda, se oli jo heittud.",
"ipb_blocked_as_range":"Viga: IP-adres $1 ei ole kohtha saubatud da ei sa heitta saubatust.\nNo om saubatud IP-adresan pala $2, mi\u010d\u010desp\u00e4i voib heitta saubatust.",
"ip_range_toolow":"IP-adresoiden lugum\u00e4r om kel't\u00fcd.",
"proxyblocker":"Proksi-serveran sauptai",
"proxyblockreason":"Sinun IP-adres om saubatud, sik\u0161 mi\u0161e nece om avaitud proksi-server.\nOle h\u00fcv\u00e4, kirjuta sinun Internet-andajale libo sinun organizacijan tehni\u017een sebraha da tedota heile necen suren varumatomuden probleman polhe.",
"sorbsreason":"Sinun IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi-server DNSBL, mitte k\u00e4votadas {{SITENAME}} saital.",
"sorbs_create_account_reason":"Sinun IP-adres om m\u00e4ritud kut avaitud proksi-server DNSBL k\u00e4vutades {{SITENAME}}.\nSin\u00e4 ed voi tehta tehtpol't.",
"softblockrangesreason":"Tundmatoi tehtud rad sinun IP-adresasp\u00e4i om kel't\u00fcd ($1). Ole h\u00fcv\u00e4, tule sistemaha.",
"xffblockreason":"K\u00e4vutadud IP-adresas X-Forwarded-For nimi om sinun libo proksi-serveran nimi, mitte oli kel't\u00fcd. Todesi\u017een saubatusen s\u00fc oli: $1",
"cant-see-hidden-user":"K\u00e4vutai, kudambad sin\u00e4 tahtoid saubata, oli jo saubatud da peittud.\nSik\u0161 mi\u0161e sinai ei ole oiktusid, sin\u00e4 ed voi kacta libo vajehtada k\u00e4vutajan saubatust.",
"cant-block-nonexistent-page":"Sin\u00e4 ed voi saubata k\u00e4vutajad $1, sik\u0161 mi\u0161e lehtpol't ei ole",
"ipbblocked":"Sin\u00e4 ed voi saubata da heitta saubatust toi\u017eil k\u00e4vutajilp\u00e4i, sik\u0161 mi\u0161e sin\u00e4 i\u010de oli saubatud.",
"ipbnounblockself":"Sinai ei ole oiktusid heitta saubatust i\u010delai\u017ep\u00e4i.",
"movepagetext":"K\u00e4vutades alemba anttud formad sin\u00e4 andad lehtpolele uden nimen da sird\u00e4d sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nEnzne nimi tegese lehtpoleks, mitte oigendab sindai udele nimele.\nSin\u00e4 void avtomati\u017ee\u0161ti udi\u0161tada oigendusid, mi\u010d\u010ded ved\u00e4ba sindai en\u010d\u010dele nimele.\nKu sin\u00e4 ed tahtoi tehta necid\u00e4, ole h\u00fcv\u00e4, kacu tarka\u0161ti ei-ik ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|to\u0161tusid]] libo [[Special:BrokenRedirects|muretud oigendusid]].\nSin\u00e4 pidad vastust si\u0161, mi\u0161e kaik tarkendused oigendai\u017eiba sinn\u00e4, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homai\u010dushe, mi\u0161e lehtpol' <strong>not</strong> ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoi\u017een nimenke jo om, da se ei ole oigenduzlehtpol', mi\u010d\u010del ei ole vajehtusiden istorijad.\nNece znamoi\u010deb, mi\u0161e sin\u00e4 void p\u00f6rdutada lehtpolen enttu\u0161t nimed, ku teged vigan, no sin\u00e4 ed voi udes kirjutada n\u00fcg\u00fcdl\u00e4\u0161t lehtpol't.\n\n<strong>Homai\u010duz:</strong>\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole h\u00fcv\u00e4, vahvi\u0161toita, mi\u0161e sin\u00e4 el'gendad kaik j\u00e4l'ged, konz sin\u00e4 jatktad necid\u00e4 radod.",
"movepagetext-noredirectfixer":"K\u00e4vutades alemba anttud formad sin\u00e4 andad lehtpolele uden nimen da sird\u00e4d sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nEnzne nimi tegese lehtpoleks, mitte oigendab sindai udele nimele.\nKacu tarka\u0161ti ei-ik ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|to\u0161tusid]] libo [[Special:BrokenRedirects|muretud oigendusid]].\nSin\u00e4 pidad vastust si\u0161, mi\u0161e kaik tarkendused oigendai\u017eiba sinn\u00e4, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homai\u010dushe, mi\u0161e lehtpol' <strong>not</strong> ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoi\u017een nimenke jo om, ku vai\u0161e se ei ole oigenduzlehtpol' da sil ei ole en\u010d\u010diden vajehtusiden istorijad.\nNece znamoi\u010deb, mi\u0161e sin\u00e4 void p\u00f6rdutada lehtpolen enttu\u0161t nimed, ku teged vigan, no sin\u00e4 ed voi udes kirjutada n\u00fcg\u00fcdl\u00e4\u0161t lehtpol't.\n\n<strong>Homai\u010duz:</strong>\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole h\u00fcv\u00e4, vahvi\u0161toita, mi\u0161e sin\u00e4 el'gendad kaik j\u00e4l'ged, konz sin\u00e4 jatktad necid\u00e4 radod.",
"movepagetext-noredirectsupport":"K\u00e4vutades alemba anttud formad sin\u00e4 andad lehtpolele uden nimen da sird\u00e4d sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nSin\u00e4 pidad vastust si\u0161, mi\u0161e kaik tarkendused oigendai\u017eiba sinn\u00e4, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homai\u010dushe, mi\u0161e lehtpol' <strong>not</strong> ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoi\u017een nimenke jo om.\nNece znamoi\u010deb, mi\u0161e sin\u00e4 void p\u00f6rdutada lehtpolen enttu\u0161t nimed, ku teged vigan, no sin\u00e4 ed voi udes kirjutada n\u00fcg\u00fcdl\u00e4\u0161t lehtpol't.\n\n<strong>Homai\u010duz:</strong>\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole h\u00fcv\u00e4, vahvi\u0161toita, mi\u0161e sin\u00e4 el'gendad kaik j\u00e4l'ged, konz sin\u00e4 jatktad necid\u00e4 radod.",
"movepagetalktext":"Ku sin\u00e4 vali\u010ded necen suruden, paginlehtpol' avtomati\u017eesti vajehtase lehtpoleks uden nimenke, ku vai\u0161e paginlehtpol', mitte ei ole t\u00fchj, jo ei ole uden nimenke. \n\nSiloi pidab sirtta libo \u00fchtenzoitta lehtpol't.",
"moveuserpage-warning":"<strong>Varutuz:</strong> Sin\u00e4 ladid sirtta k\u00e4vutajan lehtpolen. Ole h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e linneb sirttud vai\u0161e lehtpol' da k\u00e4vutajan nimi <em>not</em> ei vajehte.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Varutuz:</strong> Sin\u00e4 tahtoid sirtta lehtpolen kategorijad. Ole h\u00fcv\u00e4, ota homai\u010dushe, mi\u0161e linneb sirttud vai\u0161e lehtpol' da mi\u010d\u010ded taht lehtpoled en\u010d\u010des kategorijasp\u00e4i <em>not</em> ei linne \u00fchtenzoittud uden kategorijanke.",
"allmessagestext":"Nece om sistemvestiden lugeti\u017e, mi\u010d\u010den voib l\u00f6uta MediaWiki-nimiavarudes.\nKu sin\u00e4 tahtoid tehta MediaWikin sijali\u017eid vajehtusid, ole h\u00fcv\u00e4, k\u00e4vuda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] da [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database":"Ei sa k\u00e4vutada necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> om saubas.",
"allmessages-unknown-language":"Kelen kod <code>$1</code> om tundmatoi.",
"import-assign-known-users":"Anda vajehtused sijali\u017eile k\u00e4vutajile, ku nimitadud k\u00e4vutai om sijaline",
"import-comment":"Mel'pido:",
"importtext":"Ole h\u00fcv\u00e4, ved\u00e4 fail augoti\u017ewikifailasp\u00e4i k\u00e4vutades [[Special:Export|export utility]].\nKai\u010de se i\u010dei\u017e tedoma\u0161inas da li\u017eada se t\u00e4nna.",
"import-token-mismatch":"Seansan tedoiden kadomine.\nVoib olda, sin\u00e4 l\u00e4ksid sistemasp\u00e4i. '''Ole h\u00fcv\u00e4, kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e sin\u00e4 v\u00f6l kaiken-se oled sistemas da ladi tehta m\u00f6st'''.\nKu nece ei rada kut i aigemba-ki, ladi [[Special:UserLogout|logging out]] da m\u00f6st tule sistemaha, kacu muga\u017eo, mi\u0161e sinun web-ecii laskeb k\u00e4vutada kuk-failoid necil saital.",
"import-invalid-interwiki":"Ei sa toda neci\u0161 wiki\u0161p\u00e4i.",
"import-error-edit":"Lehtez \"$1\" ei olend todud, sik\u0161 mi\u0161e sinai ei ole oiktusid vajehtada sid\u00e4.",
"import-error-interwiki":"Lehtez \"$1\" ei olend todud, sik\u0161 mi\u0161e sen nimi om pandud varhu irdtarkendusiden t\u00e4ht (interwiki).",
"import-error-special":"Lehtez \"$1\" ei olend todud, sik\u0161 mi\u0161e se om sidotud erili\u017een nimiavarudenke, mitte ei tugeda lehtesid.",
"import-error-invalid":"Lehtez \"$1\" ei olend todud, sik\u0161 mi\u0161e nimi, mi\u010d\u010dele se linneb todud, om v\u00e4r neci\u0161 viki\u0161.",
"import-error-unserialize":"Ei sa erigoitta lehtpolen $2 vajehtust \"$1\". Om sanutud, mi\u0161e vajehtuses k\u00e4vutadas s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton ozutez $3 da serijoiden format $4.",
"import-error-bad-location":"Vajehtuz $2, mi\u010d\u010des k\u00e4vutadas s\u00fcd\u00e4imi\u0161ton ozutez $3 ei sa sirtta \"$1\" neci\u0161 viki\u0161, sik\u0161 mi\u0161e nece lehtpol' ei tugeda necid\u00e4 ozutest.",
"file-no-thumb-animation":"<strong>Homai\u010duz: Tekni\u017eiden r\u00f6unatusiden tagui\u010di ei sa el\u00e4bzoitta necen failan kuvahai\u017eid.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif":"<strong>Homai\u010duz: Tekni\u017eiden r\u00f6unatusiden tagui\u010di ei sa el\u00e4bzoitta GIF - kuviden kuvahai\u017eid mugoi\u017een j\u00e4redan surudenke.</strong>",
"newimages":"Uziden failoiden galerei",
"imagelisttext":"Alemba om anttud {{PLURAL:$1|failan|failoiden}} sortiruitud $2 lugeti\u017e <strong>$1</strong>.",
"confirmemail_noemail":"Sinai om v\u00e4r email-po\u010dtan adres, mitte om ozutadud sinun [[Special:Preferences|k\u00e4vutajan vali\u010dusi\u0161]].",
"confirmemail_pending":"Vahvi\u0161toitusen kod om jo oigetud sinun email-po\u010dtale;\nku sin\u00e4 ed amu tegid sinun lehtpolen, ka voib olda, sin\u00e4 tahtoid varastada \u00e4jak-se minutad, kuni nece kod tuleb, sen j\u00e4l'ges sin\u00e4 void pakita ut kodad.",
"confirmemail_send":"Oigenda email-po\u010dtan abul vahvi\u0161toituzkod",
"confirmemail_oncreate":"Vahvi\u0161toitusen kod om oigetud sinun email-po\u010dtan adresale.\nEi pida k\u00e4vutada necid\u00e4 kodad, konz tahtoid tulda sistemaha, no sinei pidab ozutada sen edel ku panda radho email-po\u010dtan hot' mi\u010d\u010did-ni funkcijoid viki\u0161.",
"confirmemail_invalid":"V\u00e4r vahvi\u0161toituzkod.\nKod voi vanhtuda.",
"confirmemail_invalid_format":"Vahvi\u0161toitusen kod om v\u00e4r.\nKacu sinun email-po\u010dt, voib olda tarkenduz vahvi\u0161toitusele oli saubatud sinun email-po\u010dtan k\u00e4vutajal.",
"confirmemail_success":"Sinun email-po\u010dtan adres oli vahvi\u0161toittud.\nN\u00fcg\u00fcd' sin\u00e4 void [[Special:UserLogin|tulda sistemaha]] da rata wiki\u0161.",
"confirmemail_loggedin":"Sinun email-po\u010dtan adres om n\u00fcg\u00fcd' vahvi\u0161toittud.",
"mcrundo-missingparam":"Ei ole tarbhai\u017eid suruzid necile paki\u010dusele.",
"mcrundo-changed":"Lehtpol' oli vajehtadud sil aigal, konz sin\u00e4 kacuid sen j\u00e4l'gm\u00e4i\u017een kerdan. Ole h\u00fcv\u00e4, kacu uded vajehtused.",
"mcrundo-parse-failed":"Ei sa tarki\u0161telda ut vajehtust: $1",
"lag-warn-normal":"Tehtud vajehtused m\u00f6hemba mi $1 {{PLURAL:$1|sekundale|sekundoile}} ei sa ozutada neci\u0161 lugeti\u0161es.",
"lag-warn-high":"Tedokai\u010dusen serveran suren m\u00f6h\u00e4stumi\u017een tagui\u010di tehtud vajehtused m\u00f6hemba mi $1 {{PLURAL:$1|sekundale|sekundoile}} ei sa ozutada neci\u0161 lugeti\u0161es.",
"watchlistedit-normal-legend":"Heit\u00e4 nimed kacundlugeti\u0161esp\u00e4i",
"watchlistedit-normal-explain":"Alemba om ozutadud nimed sinun kacundlugeti\u0161es.\nMi\u0161e heitta nimen, pane sen rindal znam da paina \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nSin\u00e4 void muga\u017eo [[Special:EditWatchlist/raw|vajehtada tehmatomad lugeti\u0161t]].",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Varutuz:</strong> Ozutadud nimi \"$2\" h\u00fcl'g\u00e4idab aigemba ozutadud nimi \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Varutuz:</strong> Ozutadud nimi \"$1\" oli h\u00fcl'g\u00e4itud, sik\u0161 mi\u0161e se ei ole mugoine kut todesine lehtpolen nimi.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Viga:</strong> Lehtpolen statusan eriline <code>name</code> znam ei voi olda h\u00fchjan.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Viga:</strong> Langconvert - programman nimed <code>from</code> da <code>to</code> simvolad ei voigoi olda t\u00fchjad da pidab, mi\u0161e nii\u0161 oli\u017eiba BCP 47 - kodad \u00fchten kelen vajehtadud variantoiden t\u00e4ht.",
"version":"Versii",
"version-extensions":"Pandud levitoitused",
"version-extensions-no-ext":"N\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eel aigal levitoitused ei ole tehtud.",
"version-skins":"Tehtud irdn\u00e4go",
"version-skins-no-skin":"N\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eel aigal irdn\u00e4go ei ole tehtud.",
"version-credits-summary":"M\u00f6 tahtoi\u017eim sanuda kit\u00e4ndoid nenile ristituile heiden tehtud rados [[Special:Version|MediaWiki\u0161]].",
"version-license-info":"MediaWiki om valdakaz programman holituz; sin\u00e4 void levenzoitta sid\u00e4 da/libo vajehtada GNU General Public License - licenzijan s\u00e4ndoiden m\u00f6dhe, mi\u010d\u010ded om kirjutadud Free Software Foundation - fondas; toi\u017een licenzijan versijan m\u00f6dhe, libo (sin\u00e4 void valita) mi\u010d\u010den taht m\u00f6hemba tehtud versijan m\u00f6dhe.\n\nMediaWiki levenzoitase kut tarbhaine, h\u00fcv\u00e4 programm, no <em>ILMAN MI\u010c\u010cITA GARANTOITA</em>; eskai ilman <strong>TAVARN\u00c4GON</strong> libo <strong>TOI\u017dEN K\u00c4VUTAMI\u017dEN</strong> sanutud garantoita. Kacu GNU General Public License - licenzijan li\u017eatedod.\n\nSinei pidab sada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License] - licenzijan kopijan \u00fchtes necen programmanke; ku ed sa, kirjuta Free Software Foundation - fondaha, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA - adresan m\u00f6dhe libo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"tags-manage-no-permission":"Sinai ei ole oiktusid ohjata vajehtusiden nimil.",
"tags-manage-blocked":"Sin\u00e4 ed voi ohjata vajehtusiden nimil, kuni {{GENDER:$1|sin\u00e4}} oled saubatud.",
"tags-create-heading":"Tege uz' nimi",
"tags-create-explanation":"Kaik uded nimed voiba k\u00e4vutada sanumata k\u00e4vutajad da robotad.",
"tags-create-tag-name":"Kirjutusen nimi:",
"tags-create-reason":"S\u00fc:",
"tags-create-submit":"Tege",
"tags-create-no-name":"Sinei pidab kirjutada kirjutusen nimi.",
"tags-create-invalid-chars":"Ei sa panda kirjutusen nimihe katkimid (<code>,</code>), oiktoid pirdoid (<code>|</code>), libo koverid pirdoid (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Kirjutusen nimi\u0161 ei voi olda znamoid, mi\u010d\u010did ei sa k\u00e4vutada lehtpoliden nimi\u0161.",
"tags-create-already-exists":"Nimi \"$1\" jo om.",
"tags-create-warnings-above":"Nece {{PLURAL:$2|varutuz s\u00fcndui|varutused s\u00fcnduiba}} nimen tegemi\u017een aigan \"$1\":",
"tags-create-warnings-below":"Tahtoid-ik sin\u00e4 jatkata nimen tegemi\u0161t?",
"tags-delete-title":"Heit\u00e4 nimi",
"tags-delete-explanation-initial":"Sin\u00e4 tahtoid heitta kirjutusen nimen \"$1\" tedokai\u010dusesp\u00e4i.",
"tags-delete-explanation-in-use":"Se linneb heittud {{PLURAL:$2|$2 tarkendusesp\u00e4i libo aigkirjan kirjutusi\u0161p\u00e4i|kaiki\u0161 $2 tarkendusi\u0161p\u00e4i da/libo aigkirjan kirjutusi\u0161p\u00e4i}}, kus se k\u00e4vutadihe n\u00fcg\u00fcdl\u00e4i\u017eel aigal.",
"tags-delete-explanation-warning":"Nece tego om <strong>p\u00f6rdutamatoi</strong> da <strong>sid\u00e4 ei sa heitta</strong>, eskai tedokai\u010dusiden ohjandajiden abul. Kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e nece om ani se nimi, mi\u010d\u010den sin\u00e4 tahtoid heitta.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>Kirjutusen nimi \"$1\" v\u00f6l radab, da se rada\u0161kandeb tulebas-ki aigas.</strong> Ku sin\u00e4 ed tahtoi necid\u00e4, m\u00e4ne neche sijaha (sijoihe), kus nece nimi om avaitud k\u00e4vutami\u017een t\u00e4ht, da kel'd\u00e4 se.",
"tags-delete-reason":"S\u00fc:",
"tags-delete-submit":"Heit\u00e4 nece kirjutusen nimi p\u00f6rdmatomik\u0161",
"tags-delete-not-allowed":"Ei sa heitta m\u00e4ritadud nimid, ku tehtud levenzoitamine kel'd\u00e4b necid\u00e4.",
"tags-delete-not-found":"Mugo\u0161t kirjutusen nimed \"$1\" ei ole.",
"tags-delete-too-many-uses":"Nimi \"$1\" k\u00e4vutoitase enamba mi $2 {{PLURAL:$2|vajehtuses|vajehtusi\u0161}}, nece znamoi\u010deb, mi\u0161e ei sa heitta sid\u00e4.",
"tags-delete-warnings-after-delete":"Nimi \"$1\" oli heittud, no oli l\u00f6utud {{PLURAL:$2|vatutuz|varutused}}:",
"tags-delete-no-permission":"Sinai ei ole oiktusid heitta nimiden vajehtusid.",
"tags-activate-title":"Pane radho nimi",
"tags-activate-question":"Sin\u00e4 tahtoid panda radho nimen \"$1\".",
"tags-activate-reason":"S\u00fc:",
"tags-activate-not-allowed":"Ei sa panda radho necid\u00e4 nimed \"$1\".",
"tags-activate-not-found":"Mugo\u0161t nimed \"$1\" ei ole.",
"tags-edit-success":"Vajehtused om pandud mu\u0161tho.",
"tags-edit-failure":"Ei sa panda mu\u0161tho vajehtusid:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"V\u00e4r lopvajehtuz",
"tags-edit-nooldid-text":"Sin\u00e4 ed ozutand nimittu\u0161t lop'vajehtust, mi\u010d\u010den abul radab nece funkcii, libo ozutadud vajehtust ei ole.",
"htmlform-date-invalid":"Pandud znamoi\u010dend ei ole p\u00e4iv\u00e4n m\u00e4r. Ladi k\u00e4vutada VVVV-KK-PP - format.",
"htmlform-time-invalid":"Pandud znamoi\u010dend ei ole aigan m\u00e4r. Ladi k\u00e4vutada \u010c\u010c\u010c\u010c:MM:SS - format.",
"htmlform-datetime-invalid":"Pandud znamoi\u010dend ei ole p\u00e4iv\u00e4n da aigan m\u00e4r. Ladi k\u00e4vutada VVVV-KK-PP \u010c\u010c\u010c\u010c:MM:SS - formatad.",
"htmlform-date-toolow":"Pandud znamoi\u010dend om edel ezm\u00e4\u0161t lasktud p\u00e4iv\u00e4d $1.",
"htmlform-date-toohigh":"Pandud znamoi\u010dend om j\u00e4l'ghe j\u00e4l'gm\u00e4\u0161t lasktud p\u00e4iv\u00e4d $1.",
"htmlform-time-toolow":"Pandud znamoi\u010dend om edel ezm\u00e4\u0161t lasktud aigad $1.",
"htmlform-time-toohigh":"Pandud znamoi\u010dend om j\u00e4l'ghe j\u00e4l'gm\u00e4\u0161t lasktud aigad $1.",
"htmlform-datetime-toolow":"Pandud znamoi\u010dend om edel ezm\u00e4\u0161t lasktud p\u00e4iv\u00e4d da aigad $1.",
"htmlform-datetime-toohigh":"Pandud znamoi\u010dend om j\u00e4l'ghe j\u00e4l'gm\u00e4\u0161t lasktud p\u00e4iv\u00e4d da aigad $1.",
"htmlform-title-badnamespace":"[[:$1]] ei ole \"{{ns:$2}}\" nimiavarudes.",
"htmlform-title-not-creatable":"\"$1\" ei sa tehta mugo\u0161t lehtpolen nimed",
"htmlform-title-not-exists":"$1 ei ole.",
"htmlform-title-interwiki":"$1 nece om interwikin nimi, pidab, mi\u0161e se oli\u017ei sijaline.",
"htmlform-user-not-exists":"<strong>$1</strong> ei ole.",
"htmlform-user-not-valid":"<strong>$1</strong> om v\u00e4r k\u00e4vutajan nimi.",
"htmlform-tag-not-allowed":"$1 om v\u00e4r kirjutusen nimi",
"log-description-managetags":"Necil lehtpolel om tegendoiden lugeti\u017e, mitte koskeb [[Special:Tags|p\u00e4sanoid]]. Lugeti\u0161es oma vai\u0161e tegod, mi\u010d\u010did ohjandai tegi i\u010deze k\u00e4zil; p\u00e4sanoid voib s\u00fcndutada da heitta wiki - programman holitusen abul ozutamata neci\u0161 aigkirjas.",
"search-match-redirect-help":"Vali\u010de nece, mi\u0161e l\u00e4htta lehtpolele, konz lehtpolen nimi om mugoine, mi\u010d\u010den sin\u00e4 ecid",
"api-clientside-error-noconnect":"Ei sa \u00fchtenzoittas serveranke. Kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e sinun Internet radab h\u00fcvin da ladi tehta m\u00f6st.",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Sik\u0161 mi\u0161e {{SITENAME}} om avaitud radmatoi HTML da seansan tedod kadoiba, ezikacund om peittud, mi\u0161e kaita sid\u00e4 JavaScript - programman tacmusi\u0161p\u00e4i.</em>\n\n<strong>Ku nece om tarbhaine ezikacund, ole h\u00fcv\u00e4, ladi tehta m\u00f6st.</strong>\nKu nece ei rada kut aigemba-ki, ladi [[Special:UserLogout|l\u00e4htta sistemasp\u00e4i]] da m\u00f6st tulda sistemaha, da kacu tarka\u0161ti, mi\u0161e sinun web-ecii laskeb k\u00e4vutada kuk-failoid necil saital.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Sik\u0161 mi\u0161e {{SITENAME}} om avaitud radmatoi HTML da sin\u00e4 ed tulend sistemaha, ezikacund om peittud, mi\u0161e kaita sid\u00e4 JavaScript - programman tacmusi\u0161p\u00e4i.</em>\n\n<strong>Ku nece om tarbhaine ezikacund, ole h\u00fcv\u00e4 [[Special:UserLogin|tule sistemaha]] da ladi tehta m\u00f6st.</strong>",
"default-skin-not-found":"Oh! Sinun wiki-lehtpolen tehtud maket om m\u00e4ritadud <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kut <code>$1</code> kel't\u00fcd.\n\nSinun k\u00e4vutandas om {{PLURAL:$4|maket|maketad}}. Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] mi\u0161e sada enamba tedoid kut avaita {{PLURAL:$4|sid\u00e4|niid da valita ilman sanoita}}.\n\n$2\n\n; Ku sin\u00e4 ani n\u00fcg\u00fcd' tegid MediaWikin:\n: Nacein sin\u00e4 otid sid\u00e4 git-failasp\u00e4i, libo ani augoti\u017ekodasp\u00e4i k\u00e4vutades mittu\u0161t taht to\u0161t metodad. Necid\u00e4 voi varastada. Ladi tehta \u00e4jak-se maketoid [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] muga:\n:* Samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], mitte tuleb erazvui\u010d\u010diden maketoidenke da levitoitusidenke. sin\u00e4 void kopiruida da li\u017eada <code>skins/</code> lugeti\u0161ehe.\n:* Erazvui\u010d\u010diden arhivfailoiden maketoiden samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Nece tegemine ei voi telustada sinun git - tedokai\u010dusen radole, ku sin\u00e4 ed ole MediaWikin tegii.\n\n; Ku sin\u00e4 vai\u0161e udi\u0161tid MediaWikin:\n: MediaWiki\u0161 1.24 da sen udembas versijas ei ole avtomati\u017eesti tehtud maketoid (kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Sin\u00e4 void li\u017eata necen {{PLURAL:$5|rivin|rivid}} t\u00e4nna <code>LocalSettings.php</code> mi\u0161e panda {{PLURAL:$5|the|all}} da tehta {{PLURAL:$5|maket|maketad}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ku sin\u00e4 vai\u0161e n\u00fcg\u00fcd' vajehtid <code>LocalSettings.php</code>:\n: Kacu kahti\u0161ti maketoiden nimed, mi\u0161e nii\u0161 ei oli\u017ei vigoid.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Oh! Sinun wiki-lehtpolen tehtud maket om m\u00e4ritadud <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kut <code>$1</code> kel't\u00fcd.\n\nSinai ei ole tehtud maketoid.\n\n; Ku sin\u00e4 ani n\u00fcg\u00fcd' tegid libo udi\u0161tid MediaWikin:\n: Nacein sin\u00e4 otid sid\u00e4 git-failasp\u00e4i, libo ani augoti\u017ekodasp\u00e4i k\u00e4vutades mittu\u0161t taht to\u0161t metodad. Necid\u00e4 voi varastada. \n: MediaWiki\u0161 1.24 da sen udembas versijas ei ole nimi\u010d\u010did maketoid p\u00e4tedokai\u010duses. Ladi tehta \u00e4jak-se maketoid [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] muga:\n\nSamine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], mitte tuleb erazvui\u010d\u010diden maketoidenke da levitoitusidenke. Sin\u00e4 void kopiruida da li\u017eada si\u0161p\u00e4i <code>skins/</code> lugeti\u0161en.\n:* Erazvui\u010d\u010diden arhivfailoiden maketoiden samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Nece tegemine ei voi telustada sinun git - tedokai\u010dusen radole, ku sin\u00e4 oled MediaWikin tegii.\n\nKacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration]\n, mi\u0161e sada tedoid, kut avaita maketad da ladida vali\u010dused sanumata.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"Todesine tarki\u0161tuz ei rada libo seansan tedod om kadotud. Ole h\u00fcv\u00e4, ladi tehta m\u00f6st augoti\u017eesp\u00e4i.",
"authmanager-authn-no-primary":"Anttud lehtpolen tedoid ei sa vahvi\u0161toitta.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Anttud lehtpolen tedod ei ole sidotud ni-\u00fchten k\u00e4vutajanke neci\u0161 wiki\u0161.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Anttud lehtpolen tedod oma v\u00e4rad, no ned ei ole sidotud ni-\u00fchten k\u00e4vutajanke neci\u0161 wiki\u0161. Tule sistemaha toi\u017ein, libo tege uz' k\u00e4vutai, siloi sin\u00e4 void \u00fchtenzoitta sinun en\u010d\u010den lehtpolen tedod necen lehtpolen tedoidenke.",
"authmanager-change-not-supported":"Ei sa vajehtada anttud lehtpolen tedoid, sik\u0161 mi\u0161e ned ei k\u00e4vutadas nikus.",
"authmanager-create-disabled":"Lehtpolen tegemine om saubatud.",
"authmanager-create-from-login":"Mi\u0161e tehta i\u010delei\u017e lehtpolen, ole h\u00fcv\u00e4, t\u00e4uta nene p\u00f6udod.",
"authmanager-create-not-in-progress":"Ei sa tehta lehtpol't libo seansan tedod oli kadotud. Ole h\u00fcv\u00e4, ladi tehta m\u00f6st augoti\u0161esp\u00e4i.",
"authmanager-create-no-primary":"Anttud lehtpolen tedoid ei sa k\u00e4vutada lehtpolen tegemi\u017een t\u00e4ht.",
"authmanager-link-no-primary":"Anttud lehtpolen tedoid ei sa k\u00e4vutada lehtpolen \u00fchtenzoitusehe.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Ei ole lehtpolen \u00fchtenzoitust libo seansan tedod oli kadotud. Ole h\u00fcv\u00e4, ladi tehta m\u00f6st augoti\u0161esp\u00e4i.",
"authmanager-autocreate-noperm":"Ei sa tehta avtomati\u0161t lehtpol't.",
"authmanager-autocreate-exception":"Avtomatine lehtpol' n\u00fcg\u00fcd' om kel'd\u00fcd en\u010d\u010diden vigoiden tagui\u010di.",
"authmanager-userdoesnotexist":"K\u00e4vutajan lehtpol' \"$1\" ei ole registriruitud.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help":"Pidab-ik panda mu\u0161tho peitsanan pitkemba seansan radonaigad.",
"authmanager-username-help":"K\u00e4vutajan nimi todesi\u017een vahvi\u0161toitusen t\u00e4ht.",
"authform-nosession-login":"Todesine vahvi\u0161toituz m\u00e4ni h\u00fcvin, no sinun web-ecii ei voi \"panda mu\u0161tho\", mi\u0161e sin\u00e4 tulid sistemaha.\n\n$1",
"authform-nosession-signup":"Lehtpol' oli tehtud, no sinun web-ecii ei voi \"panda mu\u0161tho\", mi\u0161e sin\u00e4 tulid sistemaha.\n\n$1",
"authform-newtoken":"Kadotud znam. $1",
"authform-notoken":"Kadotud znam",
"authform-wrongtoken":"V\u00e4r znam",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title":"Ei ole lasktud",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Om \u017eal', no sin\u00e4 ed voi k\u00e4vutada necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e sinun person ei olend vahvi\u0161toittud.",
"authpage-cannot-login":"Ei sa zavodida tulda sistemaha.",
"authpage-cannot-login-continue":"Ei sa jatkata tulda sistemaha. Sinun seansan radonaig nacein lopihe.",
"authpage-cannot-create":"Ei sa zavodida tehta lehtpol't.",
"authpage-cannot-create-continue":"Ei sa jatkata tehta lehtpol't. Sinun seansan radonaig nacein lopihe.",
"authpage-cannot-link":"Ei sa zavodida tehta \u00fchtenzoitust lehtpolenke.",
"specialmute-error-no-email-set":"Ei sa kacta \u00e4n'saubatusen funkcijoid, sik\u0161 mi\u0161e sin\u00e4 ed ole vahvi\u0161toitanu sinun email-po\u010dtan adresad.",
"specialmute-error-no-options":"Ei sa kacta \u00e4n'saubatusen funkcijoid.",
"rawhtml-notallowed":"<html> ei sa k\u00e4vutada tegsanoid jogavui\u010d\u010diden lehtoliden irdpolel.",
"gotointerwiki":"L\u00e4htmas {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"Kirjutadud nimi om v\u00e4r.",
"gotointerwiki-external":"Sin\u00e4 tahtoid l\u00e4htta {{SITENAME}} mi\u0161e m\u00e4nda [[$2]], mitte om eri\u017ei web-sait.\n'''[$1 M\u00e4ne edemba $1]'''",
"undelete-cantedit":"Sin\u00e4 ed voi udi\u0161tada necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 lehtpol't.",
"undelete-cantcreate":"Sin\u00e4 ed voi udi\u0161tada necid\u00e4 lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e lehtpol't mugoi\u017een nimenke ei ole, da sinai ei ole oiktusid tehta necid\u00e4 lehtpol't.",
"pagedata-title":"Lehtpolen tedod",
"pagedata-text":"Nece lehtpol' andab tedoid p\u00e4zuda toi\u017eele lehtpolele. Ole h\u00fcv\u00e4, kirjuta lehtpolen nimi URL-adresas k\u00e4vutades alalehtpoliden sintaksisad.\n* Kelen avtomati\u017een vali\u010dusen funkcii rippub sinun k\u00e4vutajan Accept-nimesp\u00e4i. Nece znamoi\u010deb, mi\u0161e k\u00e4vutai sab tedoid lehtpolen polhe mugoi\u017ees formas, mi\u010d\u010des h\u00e4n tahtoib.",
"pagedata-not-acceptable":"Tarbhaine format ei ole l\u00f6utud. K\u00e4vutadas MIME-tipad: $1",
"pagedata-bad-title":"V\u00e4r nimi: $1.",
"unregistered-user-config":"Kai\u010dusen tagui\u010di k\u00e4vutajan JavaScript, CSS da JSON - lehtpolid voiba sada registriruitomad k\u00e4vutajad.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"Peitsana ei voi olda lugeti\u0161es, kus om ozutadud 100 000 paksumba kaikid k\u00e4vutadud peitsanad.",
"mycustomjsredirectprotected":"Sinai ei ole oiktusid vajehtada necid\u00e4 JavaScript - lehtpol't, sik\u0161 mi\u0161e nece om oigendamine da se ei ozuta sinun k\u00e4vutajan avarut.",
"deflate-invaliddeflate":"Anttud s\u00fcd\u00e4imi\u0161t ei olend t\u00fchenzoittud oikti",
"unprotected-js":"Varumatomuden tagui\u010di ei sa sada JavaScriptad kai\u010dematomil lehtpolilp\u00e4i. Ole h\u00fcv\u00e4, tege javascript vai\u0161e MediaWikin nimiavarudel libo kut K\u00e4vutajan lehtpol'.",
"renameuser-renamed-notice":"Nece k\u00e4vutajale om anttud uz' nimi.\nNimenvajehtusen aigkirj om anttud alemba tedon t\u00e4ht.",
"log-unknown-action":"om tehtud tundmatoi tego \"$2\" [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user":"Spasib sinei tehtud rados {{SITENAME}}.\nTege lehtpol', mi\u0161e p\u00e4zuda li\u017eafunkcijoihe.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user":"{{SITENAME}} om tehtud mugoi\u017eil ristituil kut sin\u00e4. Lehtpolen abul sin\u00e4 void sada kaikenaigali\u017een da kaitud vahvi\u0161toituztedoid p\u00e4zumaha mugoi\u017eihe funkcijoihe kut:",
"benefit-1-description":"Kacundlugeti\u0161ed abutaba sinei kacta da tarki\u0161tada melentartui\u017eid lehtpolid.",
"benefit-2-description":"Kaikenaigaine tehtud radon lugeti\u017e, mi\u010d\u010den sin\u00e4 panid projektaha.",
"benefit-3-description":"Vali\u010dused, mi\u010d\u010ded abutaba ladida sinun tehtud radod.",
"temp-user-unable-to-acquire":"Ei sa sada nimed keskaigai\u017een k\u00e4vutajan t\u00e4ht. Ole h\u00fcv\u00e4, tege v\u00f6l kerdan."