"managetranslatorsandbox":"Gerer le sabliera de traduction",
"tsb-filter-pending":"Requestas pendente",
"tsb-reminder-title-generic":"Completa le introduction pro devenir traductor",
"tsb-reminder-content-generic":"Salute $1,\n\nGratias pro haber te inscribite a {{SITENAME}}.\n\nSi tu completa le traductiones de test, le administratores te concedera le accesso complete de traduction in un breve periodo.\n\nVeni e face alcun altere traductiones al adresse:\n$2\n\n$3,\nLe equipa de {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending":"Invio del rememoration...",
"tsb-reminder-sent":"{{PLURAL:$1|$1 rememoration inviate. Hora: $2|$1 rememorationes inviate. Hora del ultime: $2}}",
"tsb-reminder-failed":"Le invio del rememoration ha fallite",
"tsb-email-promoted-subject":"Tu es ora traductor in {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body":"Salute {{GENDER:$1|$1}},\n\nFelicitationes! Io ha verificate le traductiones de test que tu ha facite in {{SITENAME}} e io te ha date le derectos complete de traductor.\n\nVeni a {{SITENAME}} pro continuar a traducer ora, e omne dies:\n$2\n\nBenvenite, e gratias pro tu contributiones!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nLe equipa de {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject":"Tu demanda pro devenir traductor in {{SITENAME}} ha essite rejectate",
"tsb-email-rejected-body":"Salute {{GENDER:$1|$1}},\n\nGratias pro tu candidatura como traductor in {{SITENAME}}. Io regretta de informar te que io ha rejectate tu demanda, perque le qualitate de tu traductiones non satisfaceva le requisitos.\n\nSi tu pensa que tu demanda ha essite refusate per error, per favor tenta facer un altere demanda de devenir traductor in {{SITENAME}}. Tu pote inscriber te hic:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nLe equipa de {{SITENAME}}",
"translate-translationstash-welcome":"Benvenite {{GENDER:$1|$1}}, tu es un nove traductor",
"translate-translationstash-welcome-note":"Familiarisa te con le instrumentos de traduction. Traduce alcun messages e obtene le derectos complete de traduction pro participar a tu projectos favorite.",
"translate-translationstash-initialtranslation":"Tu prime traduction",
"translate-translationstash-translations":"$1 ha completate {{PLURAL:$1|traduction|traductiones}}",
"translate-translationstash-skip-button-label":"Essayar un altere",
"tsb-limit-reached-title":"Gratias pro tu traductiones",
"tsb-limit-reached-body":"Tu ha attingite le numero limite de traductiones pro le nove traductores. Nostre equipa va verificar e promover tu conto bentosto. Postea tu potera traducer sin limite.",
"tsb-no-requests-from-new-users":"Il non ha requestas de nove usatores",
"tsb-create-user-page":"Creation de un pagina de usator basic",
"log-name-translatorsandbox":"Registro del sabliera de traduction",
"log-description-translatorsandbox":"Un registro de actiones sur usatores in le sabliera de traduction",
"logentry-translatorsandbox-promoted":"$1 {{GENDER:$2|promoveva}} $3 a {{GENDER:$4|traductor}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected":"$1 {{GENDER:$2|rejectava}} le requesta de \"$3\" de devenir traductor",
"logentry-newusers-tsbpromoted":"Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per promotion ab le sabliera",
"tsb-other-actions":"Tu debe [[Special:TranslationStash|submitter alcun traductiones de test]] e attender lor approbation ante de modificar."