"checkuser-summary":"Esta ferramenta varre as mudan\u00e7as recentes para obter os endere\u00e7os IP de um utilizador ou para apresentar os dados de edi\u00e7\u00f5es/utilizadores para um determinado IP.\nOs utilizadores e edi\u00e7\u00f5es de um determinado IP, podem ser obtidos atrav\u00e9s de cabe\u00e7alhos XFF, acrescentando \"/xff\" no final do endere\u00e7o. S\u00e3o suportados endere\u00e7os IPv4 (CIDR $1-32) e IPv6 (CIDR $2-128).\nPor motivos de desempenho n\u00e3o ser\u00e3o fornecidas mais do que $3 edi\u00e7\u00f5es.\nO uso desta ferramenta dever\u00e1 respeitar as normas e recomenda\u00e7\u00f5es.",
"checkuser-desc":"Concede a utilizadores devidamente autorizados a possibilidade de verificar os endere\u00e7os IP e outra informa\u00e7\u00e3o dos utilizadores",
"checkuser":"Verifica\u00e7\u00e3o de utilizadores",
"checkuserlog":"Registo das verifica\u00e7\u00f5es de utilizadores",
"checkuser-contribs":"verificar endere\u00e7os IP do utilizador",
"checkuser-contribs-log":"verifica\u00e7\u00f5es de utilizador",
"checkuser-contribs-log-initiator":"verifica\u00e7\u00f5es feitas por este utilizador",
"group-checkuser":"Verificadores de utilizadores",
"group-checkuser-member":"{{GENDER:$1|verificador|verificadora}} de utilizadores",
"group-checkuser-temporary-account-viewer":"Inspetores do IP de contas tempor\u00e1rias",
"group-checkuser-temporary-account-viewer-member":"{{GENDER:$1|inspetor|inspetora}} do IP de contas tempor\u00e1rias",
"right-checkuser":"Verificar os endere\u00e7os IP e outras informa\u00e7\u00f5es de um utilizador",
"right-checkuser-log":"Ver o registo das verifica\u00e7\u00f5es de utilizadores",
"right-checkuser-temporary-account":"Ver endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias",
"right-checkuser-temporary-account-no-preference":"Ver endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias sem precisar de marcar essa prefer\u00eancia",
"right-checkuser-temporary-account-log":"Ver o registo de acessos aos endere\u00e7os IP de contas tempor\u00e1rias",
"grant-checkuser":"Aceder a dados de verifica\u00e7\u00e3o de utilizadores",
"action-checkuser":"verificar os endere\u00e7os IP e outras informa\u00e7\u00f5es de um utilizador",
"action-checkuser-log":"ver o registo das verifica\u00e7\u00f5es de utilizadores",
"action-checkuser-temporary-account":"ver endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias",
"action-checkuser-temporary-account-no-preference":"ver endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias",
"action-checkuser-temporary-account-log":"ver o registo de acessos aos endere\u00e7os IP de contas tempor\u00e1rias",
"grouppage-checkuser":"{{ns:project}}:Verificadores de utilizadores",
"grouppage-checkuser-temporary-account-viewer":"{{ns:project}}:Inspetor do IP de contas tempor\u00e1rias",
"checkuser-massblock-text":"As contas selecionadas ser\u00e3o bloqueadas indefinidamente, com o bloqueio autom\u00e1tico ativado e a cria\u00e7\u00e3o de conta impossibilitada.\nEndere\u00e7os IP ser\u00e3o bloqueados por 1 semana com a cria\u00e7\u00e3o de conta impossibilitada.",
"checkuser-block-reason-dropdown":"* Motivos comuns de bloqueio\n** Uso abuso de v\u00e1rias contas\n** Spam de hiperliga\u00e7\u00f5es para ''sites'' externos\n** Vandalismo",
"logentry-checkuser-private-event-login-success":"Entrou na wiki {{SITENAME}} como $4{{GENDER:$2|}}",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure":"N\u00e3o conseguiu entrar na wiki {{SITENAME}} como $4{{GENDER:$2|}}",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password":"N\u00e3o conseguiu entrar na wiki {{SITENAME}} como $4 mas tinha a palavra-passe correta{{GENDER:$2|}}",
"logentry-checkuser-private-event-user-logout":"Terminou a sess\u00e3o usando a API ou {{#special:logout}}{{GENDER:$2|}}",
"logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent":"enviou uma mensagem de correio para rein\u00edcio da palavra-passe {{GENDER:$5|ao utilizador|\u00e0 utilizadora}} $4{{GENDER:$2|}}",
"logentry-checkuser-private-event-email-sent":"enviou uma mensagem de correio ao utilizador \"$4\"{{GENDER:$2|}}",
"checkuser-rest-access-denied":"N\u00e3o tem privil\u00e9gios para realizar esta opera\u00e7\u00e3o",
"checkuser-rest-access-denied-blocked-user":"N\u00e3o tem privil\u00e9gios para realizar esta opera\u00e7\u00e3o porque a sua conta est\u00e1 bloqueada",
"checkuser-investigateblock-notice-append":"Acrescentar ao fim da p\u00e1gina",
"checkuser-investigateblock-notice-prepend":"Acrescentar ao in\u00edcio da p\u00e1gina",
"checkuser-investigateblock-notice-replace":"Substituir a p\u00e1gina",
"checkuser-investigateblock-failure":"N\u00e3o foi bloqueado nenhum utilizador. Para contornar bloqueios existentes, consulte: \"{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\". Um bloqueio n\u00e3o ser\u00e1 contornado se o bloqueio novo for igual ao bloqueio existente.",
"checkuser-investigateblock-notices-failed":"Alguns avisos n\u00e3o foram acrescentados \u00e0s p\u00e1ginas dos utilizadores ou \u00e0s p\u00e1ginas de discuss\u00e3o dos utilizadores.",
"checkuser-investigateblock-warning-confirmaction":"Se tem a certeza de que quer faz\u00ea-lo, marque o campo \"{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}\" ao fundo.",
"checkuser-investigate":"Investigar",
"checkuser-investigate-page-subtitle":"Investiga\u00e7\u00e3o corrente sobre $1",
"checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets":"O separador de informa\u00e7\u00e3o da conta n\u00e3o inclui informa\u00e7\u00e3o sobre endere\u00e7os IP. Para obter esses detalhes consulte o <span class=\"plainlinks\">[$1 separador \"Endere\u00e7os IP e agentes do utilizador\"]</span>.",
"checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki":"A wiki n\u00e3o foi encontrada",
"checkuser-investigate-filters-legend":"Filtros",
"checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label":"Ocultar os seguintes utilizadores ou IPs",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results":"N\u00e3o foram produzidos resultados: n\u00e3o existe atividade registada destes utilizadores e endere\u00e7os IP nos \u00faltimos 90 dias",
"checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters":"N\u00e3o foram produzidos resultados que correspondam a estes crit\u00e9rios de filtragem. Tente remover alguns filtros para ampliar o universo da pesquisa.",
"checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck":"Verifica\u00e7\u00e3o de proxies",
"checkuser-investigate-compare-copy-message-label":"Quer copiar esta informa\u00e7\u00e3o na forma de tabela em texto wiki?",
"checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit":"Devido a limita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas foi atingido o n\u00famero de registos que podem ser apresentados. Os dados recebidos para os seguintes alvos est\u00e3o incompletos: $1. Tente usar menos alvos, uma janela temporal mais pequena ou gamas mais estreitas de endere\u00e7os IP.",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results":"N\u00e3o foram produzidos resultados: estes utilizadores ou endere\u00e7os IP n\u00e3o realizaram edi\u00e7\u00f5es nos \u00faltimos 90 dias",
"checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters":"N\u00e3o foram produzidos resultados que correspondam a estes crit\u00e9rios de filtragem. Tente remover alguns filtros para ampliar o universo da pesquisa",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label":"Mostrar todos os endere\u00e7os IP deste utilizador",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label":"Mostrar todos os utilizadores deste IP",
"checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label":"Adicionar este IP \u00e0 investiga\u00e7\u00e3o",
"checkuser-investigate-compare-table-header-useragent":"Agente do utilizador",
"checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour":"Recome\u00e7ar a visita guiada",
"checkuser-investigate-tour-targets-title":"A verificar v\u00e1rios utilizadores e endere\u00e7os IP?",
"checkuser-investigate-tour-targets-desc":"Adicione at\u00e9 $1 {{PLURAL:$1|nome de utilizador ou IP|nomes de utilizador ou endere\u00e7os IP}} e obtenha toda a informa\u00e7\u00e3o num \u00fanico s\u00edtio. N\u00e3o se preocupe, criaremos um registo de verifica\u00e7\u00e3o de utilizadores separado para cada um deles.",
"checkuser-investigate-tour-useragents-title":"Agentes de utilizador coincidentes?",
"checkuser-investigate-tour-useragents-desc":"Coloque o ponteiro do rato sobre uma c\u00e9lula para destacar todas as outras linhas que cont\u00eam os mesmos dados. Clique o alfinete para manter os destaques fixos \u00e0 medida que percorre os dados.",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-title":"Precisa de mais contexto?",
"checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc":"Clique para ver todos os outros utilizadores do IP. Tamb\u00e9m pode fazer o mesmo aos utilizadores e ver todos os endere\u00e7os IP que estes t\u00eam utilizado. Criaremos uma entrada autom\u00e1tica por si no registo de verifica\u00e7\u00e3o de utilizadores.",
"checkuser-investigate-tour-filterip-title":"Afinar a sua investiga\u00e7\u00e3o?",
"checkuser-investigate-tour-filterip-desc":"Remova dados desnecess\u00e1rios suprimindo, por filtragem, nomes de utilizador, endere\u00e7os IP ou agentes de utilizador. Quer recuperar estes dados? Use o painel Filtros no topo para remover os filtros.",
"checkuser-investigate-tour-block-title":"Quer fazer bloqueios?",
"checkuser-investigate-tour-block-desc":"Permite-lhe selecionar os utilizadores que pretende bloquear e depois leva-o ao formul\u00e1rio de bloqueio para escolher o bloqueio apropriado.",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-title":"Quer copiar os dados?",
"checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc":"Copie a tabela de compara\u00e7\u00e3o com um clique e leve-a para a CUWiki. Repare que s\u00f3 est\u00e1 a copiar aquilo que \u00e9 vis\u00edvel e n\u00e3o todas as p\u00e1ginas da investiga\u00e7\u00e3o.",
"prefs-checkuser-tempaccount":"Revela\u00e7\u00e3o de IP de contas tempor\u00e1rias",
"checkuser-tempaccount-enable-preference":"Ativar a revela\u00e7\u00e3o dos endere\u00e7os IP de contas tempor\u00e1rias",
"checkuser-tempaccount-no-ip-results":"N\u00e3o existem dados de endere\u00e7o IP para este utilizador tempor\u00e1rio nos \u00faltimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"checkuser-tempaccount-specialblock-ips":"Isto \u00e9 um utilizador tempor\u00e1rio a usar {{PLURAL:$1|o seguinte IP|os seguintes IP}}: $2",
"checkuser-temporary-account-log-name":"Registo de contas tempor\u00e1rias da verifica\u00e7\u00e3o de utilizadores",
"checkuser-temporary-account-log-header":"Isto \u00e9 um registo de:\n# Inspe\u00e7\u00f5es dos endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias; e\n# Mudan\u00e7as dos n\u00edveis de acesso de utilizadores para verem os endere\u00e7os IP usados por contas tempor\u00e1rias.",
"logentry-checkuser-temporary-account-change-access":"$1 $4 o seu pr\u00f3prio acesso para ver os endere\u00e7os IP de contas tempor\u00e1rias{{GENDER:$2|}}",