"visualeditor-annotations-default-description":"Cette partie de la page fait partie d\u2019une plage d\u2019annotation.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Fin de la plage annot\u00e9e",
"visualeditor-annotations-default-start":"D\u00e9but de la plage annot\u00e9e",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Cette plage d\u2019annotation a \u00e9t\u00e9\u00e9tendue car le contenu qu\u2019elle englobait n\u2019\u00e9tait pas bien inclus. Il est recommand\u00e9 de s\u2019assurer que le contenu annot\u00e9 est bien inclus avant de le modifier\u202f; sinon, une plage plus grande qu\u2019attendu pourrait \u00eatre annot\u00e9e.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Reprendre la modification",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Cette page a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis que vous l\u2019avez charg\u00e9e la derni\u00e8re fois. Voulez-{{GENDER:|}}vous reprendre {{GENDER:|}}votre modification de l\u2019ancienne version ou d\u00e9marrer une nouvelle modification \u00e0 partir de la derni\u00e8re version modifi\u00e9e\u202f?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Commencer une nouvelle modification",
"visualeditor-dialog-extension-abandonedit":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir fermer cette bo\u00eete de dialogue sans appliquer vos modifications\u00a0?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox":"Utiliser la l\u00e9gende comme texte substitutif",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section":"Texte de substitution",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Vous pouvez utiliser ceci pour \u00e9crire un texte descriptif destin\u00e9 aux personnes qui ne peuvent pas voir l\u2019\u00e9l\u00e9ment. La description doit \u00eatre suffisante pour leur permettre de comprendre l\u2019utilit\u00e9 et les informations donn\u00e9es par le m\u00e9dia. Cela est fondamental pour les utilisateurs malvoyants et pour ceux qui utilisent un logiciel de lecture d\u2019\u00e9cran ou un navigateur n\u2019affichant que du texte.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Vous pouvez utiliser ceci pour afficher une \u00e9tiquette qui s\u2019affiche pr\u00e8s de l\u2019\u00e9l\u00e9ment pour tous les lecteurs. Cela est souvent utilis\u00e9 pour expliquer la pertinence de l\u2019\u00e9l\u00e9ment par rapport au contexte dans lequel il est affich\u00e9. Cela doit \u00eatre succinct et informatif.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Retour",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Import\u00e9 par $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Entourer l\u2019\u00e9l\u00e9ment par le texte",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Vous pouvez afficher ce m\u00e9dia au sein m\u00eame du texte de la page au lieu de le cadrer en flottant le long d\u2019une marge. Vous ne devriez le faire que rarement car cela peut briser la fluidit\u00e9 du texte si vous d\u00e9cochez cette case.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Vous pouvez choisir o\u00f9 le media appara\u00eet sur la page. Cela est parfois utilis\u00e9 pour \u00e9viter une longue colonne d\u2019images du m\u00eame c\u00f4t\u00e9 de la page.",
"visualeditor-dialog-media-size-section":"Taille de l\u2019image",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Vous pouvez choisir \u00e0 quelle taille appara\u00eet le m\u00e9dia sur la page. Cela devrait \u00eatre presque toujours la taille normale, car une taille personnalis\u00e9e peut interf\u00e9rer avec la mise en page pour les lecteurs et la rendre inhomog\u00e8ne.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Param\u00e8tres du m\u00e9dia",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vous pouvez choisir comment le m\u00e9dia appara\u00eet sur la page. Cela doit \u00eatre dans presque tous les cas le format vignette pour \u00eatre coh\u00e9rent avec les autres pages.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Vous pouvez changer la mani\u00e8re dont cette page est tri\u00e9e lorsqu\u2019elle est affich\u00e9e dans une cat\u00e9gorie en d\u00e9finissant une cl\u00e9 de tri diff\u00e9rente. Ceci est souvent utilis\u00e9 pour trier les pages concernant les personnes par leur nom de famille, mais en titrant ces pages avec le pr\u00e9nom en t\u00eate.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Trier cette page par d\u00e9faut sous la cl\u00e9",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Cette cat\u00e9gorie est marqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas \u00e0 afficher sur les pages auxquelles elle est ajout\u00e9e.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Voici une liste de pages en d\u2019autres langues qui sont li\u00e9es \u00e0 celle-ci. Pour le moment, elle ne peut \u00eatre modifi\u00e9e qu\u2019avec l\u2019\u00e9diteur de wikicode ou sur Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Afficher le titre",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Vous pouvez \u00e9craser la mani\u00e8re dont le titre de cette page est affich\u00e9 en modifiant la mise en forme de son libell\u00e9.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Vous pouvez emp\u00eacher cette cat\u00e9gorie d\u2019\u00eatre affich\u00e9e dans la liste des cat\u00e9gories d\u2019une page qui en est membre. C\u2019est utile pour les cat\u00e9gories qui int\u00e9ressent les r\u00e9dacteurs mais pas la plupart des lecteurs, telles que celles qui r\u00e9pertorient les pages ayant besoin d\u2019une illustration.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Vous pouvez forcer les moteurs de recherche \u00e0 lister cette page dans leurs r\u00e9sultats significatifs ou les forcer \u00e0 ne pas le faire. Cette option n\u2019affecte pas la recherche interne au site.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Laisser cette page \u00eatre index\u00e9e par les moteurs de recherche",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label":"Param\u00e8tres de la page",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Vous pouvez forcer l\u2019affichage d\u2019un onglet suppl\u00e9mentaire en plus de l\u2019onglet \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sur cette page, pour faciliter l\u2019ajout d\u2019une nouvelle section, ou l\u2019emp\u00eacher d\u2019appara\u00eetre quand il le pourrait.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Afficher un onglet sur cette page pour ajouter une nouvelle section",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Vous pouvez emp\u00eacher le contenu de cette page d\u2019\u00eatre converti automatiquement dans d\u2019autres \u00e9critures.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ne pas convertir le contenu entre les variantes linguistiques",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Vous pouvez emp\u00eacher les liens de modification d\u2019appara\u00eetre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque section dans les rares cas o\u00f9 ils ne sont pas appropri\u00e9s.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"D\u00e9sactiver les liens de modification pr\u00e8s de chaque titre sur cette page.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Vous pouvez emp\u00eacher cette cat\u00e9gorie d\u2019afficher les fichiers qui en sont membres sous forme de galerie, si cela n\u2019est pas appropri\u00e9\u00e0 leur cas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label":"D\u00e9sactiver la galerie",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Vous pouvez emp\u00eacher le titre de cette page d\u2019\u00eatre converti automatiquement dans d\u2019autres \u00e9critures.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne pas convertir le titre entre les variantes linguistiques",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Vous pouvez faire de cette page une redirection, c'est-\u00e0-dire une page qui conduira automatiquement les lecteurs vers une autre page de ce wiki. C\u2019est utile pour les fautes de frappe et les noms ou concepts \u00e9quivalents. Si vous le faites, les lecteurs ne verront pas le contenu de cette page.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Rediriger cette page vers",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Page cible pour la redirection",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Vous pouvez emp\u00eacher cette redirection d\u2019\u00eatre mise \u00e0 jour automatiquement quand la page vers laquelle elle redirige est d\u00e9plac\u00e9e, dans le cas tr\u00e8s rare o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Emp\u00eacher cette redirection d\u2019\u00eatre mise \u00e0 jour lorsque la page cible est d\u00e9plac\u00e9e.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Param\u00e8tres de la page",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Vous pouvez forcer l\u2019ajout d\u2019une table des mati\u00e8res qui liste tous les titres de sections de la page sur les pages avec moins de quatre sections titr\u00e9es, ou bien l\u2019emp\u00eacher d\u2019appara\u00eetre quel que soit le contenu. Par d\u00e9faut, elle sera affich\u00e9e si la page a quatre sections titr\u00e9es ou plus.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Afficher le sommaire",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"La documentation du mod\u00e8le et des noms de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter param\u00e8tre] (si elle existe) n\u2019est pas disponible lors de l\u2019\u00e9dition de mod\u00e8les utilisant une syntaxe imbriqu\u00e9e ou des modificateurs, comme ''[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]''.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Appuyez sur Espace pour s\u00e9lectionner le mod\u00e8le.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Appuyez sur Ctrl\u202f+\u202fSuppr pour supprimer le mod\u00e8le, ses param\u00e8tres et leurs valeurs. Appuyez sur Ctrl\u202f+\u202fShift\u202f+\u202fFl\u00e8ches pour d\u00e9placer le mod\u00e8le vers le haut ou vers le bas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Appuyez sur Ctrl+Del pour supprimer le mod\u00e8le, ses param\u00e8tres et leurs valeurs.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext":"Ajouter le wikicode",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb est d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9 comme \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb. Veuillez v\u00e9rifier les options dans la barre lat\u00e9rale. Cela est d\u00fb soit \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases alias] ou de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label libell\u00e9s].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9 car le param\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 comme [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated obsol\u00e8te].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Impossible d\u2019ajouter deux fois le param\u00e8tre \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Le param\u00e8tre \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb est d\u00e9j\u00e0 disponible \u00e0 l\u2019utilisation. Veuillez v\u00e9rifier les options dans la barre lat\u00e9rale.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 est un caract\u00e8re interdit. Veuillez le supprimer pour ajouter le param\u00e8tre.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"S\u2019ils sont connus, entrer les noms des [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters param\u00e8tres non document\u00e9s]. Noter que seuls les param\u00e8tres connus par le mod\u00e8le auront un effet. Vous pouvez trouver des informations sur les param\u00e8tres existants sur la [[$1|page du mod\u00e8le]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder":"Nom du param\u00e8tre",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param":"Ajouter un param\u00e8tre non document\u00e9",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Revenir \u00e0 la recherche\u202f? Vos modifications seront perdues et cela ne pourra pas \u00eatre annul\u00e9.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Fermer l\u2019\u00e9diteur de mod\u00e8le\u202f? Les modifications seront perdues et cela ne pourra pas \u00eatre annul\u00e9.",
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options":"Masquer les options",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard":"Annuler les modifications",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject":"Continuer les modifications",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"Recherche de param\u00e8tres pour $1.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Aide \u00e0 la modification de mod\u00e8le",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Les mod\u00e8les permettent de mettre en forme le contenu. Cet \u00e9diteur montre \u00e0 gauche quelles options sont fournies par le mod\u00e8le et les valeurs peuvent alors \u00eatre ajout\u00e9es \u00e0 droite \u00e0 ces options.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Aide pour modifier des mod\u00e8les]",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description":"Le champ est obsol\u00e8te. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading":"Chargement en cours...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Vous modifiez actuellement un mod\u00e8le et au moins une des parties du [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content contenu associ\u00e9] (wikicode ou mod\u00e8les suppl\u00e9mentaires).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ce mod\u00e8le n\u2019a pas de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] et ses param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement]. Par cons\u00e9quent, le mod\u00e8le et ses param\u00e8tres n\u2019ont aucune description. Il peut y avoir des informations suppl\u00e9mentaires dans la [[$1|page du mod\u00e8le]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Le mod\u00e8le \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a pas encore de description, mais il peut y avoir des informations dans la documentation affich\u00e9e sur la [[$2|page du mod\u00e8le]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ce mod\u00e8le n\u2019a aucun param\u00e8tre document\u00e9 et peut avoir \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour n\u2019en utiliser aucun.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Appuyer sur Espace pour ajouter ou supprimer des param\u00e8tres. Appuyer sur Entr\u00e9e pour ajouter un param\u00e8tre et modifier imm\u00e9diatement sa valeur. Quand un param\u00e8tre est d\u00e9j\u00e0 s\u00e9lectionn\u00e9, appuyer sur Entr\u00e9e pour modifier la valeur.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Param\u00e8tres dans $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented":"(param\u00e8tre non document\u00e9)",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder":"Rechercher un mod\u00e8le",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"\u00cates-vous s\u00fbr{{GENDER:||e}} de vouloir continuer sans remplir {{PLURAL:$2|le champ $1|les champs $1}}\u202f?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Les mod\u00e8les sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019utilisateur et peuvent manquer de description compl\u00e8te. Il peut y avoir des informations suppl\u00e9mentaires sur la [[$2|page du mod\u00e8le]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template":"Ins\u00e9rer un mod\u00e8le",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion":"Contenu du mod\u00e8le",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search":"Recherche de mod\u00e8le",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Trouvez le mod\u00e8le que vous voulez ins\u00e9rer en cherchant un mot-cl\u00e9 identifiant. Les mod\u00e8les qui ont des descriptions sont plus susceptibles de bien fonctionner avec l\u2019\u00e9diteur visuel.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Appuyez sur Espace pour s\u00e9lectionner l\u2019\u00e9l\u00e9ment wikicode. Appuyez sur Entr\u00e9e pour s\u00e9lectionner et modifier le wikicode.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Appuyez sur Ctrl\u202f+\u202fSuppr pour supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment de wikicode. Appuyez sur Ctrl\u202f+\u202fMaj\u202f+\u202fFl\u00e8ches pour d\u00e9placer l\u2019\u00e9l\u00e9ment vers le haut ou vers le bas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Appuyez sur Ctrl\u202f+\u202fSuppr pour supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment de wikicode.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip":"Images et m\u00e9dias",
"visualeditor-editconflict":"Vos modifications n\u2019ont pas pu \u00eatre enregistr\u00e9es \u00e0 cause d\u2019un conflit avec une autre modification. Voulez-{{GENDER:|}}vous r\u00e9soudre ce conflit manuellement\u202f?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} se souvient dor\u00e9navant de l\u2019\u00e9diteur que vous pr\u00e9f\u00e9rez. Vous pouvez basculer d\u2019un mode de r\u00e9daction \u00e0 l\u2019autre durant vos modifications et changer ult\u00e9rieurement votre pr\u00e9f\u00e9rence.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Utiliser le m\u00eame \u00e9diteur que lors de ma derni\u00e8re modification",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"Onglets de modification",
"visualeditor-generating-wikitext-progress":"G\u00e9n\u00e9ration du code wiki",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"D\u00e9but du contenu exclu des extraits",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Fin du contenu exclu des extraits",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"D\u00e9but du contenu int\u00e9gr\u00e9 dans les extraits",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Fin du contenu int\u00e9gr\u00e9 dans les extraits",
"visualeditor-includes-includeonly":"Contenu int\u00e9gr\u00e9 uniquement dans les extraits",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Lorsque le contenu de cette page est utilis\u00e9 par une autre page, ce contenu \u00e0 partir d\u2019ici jusqu\u2019au marqueur de fin correspondant <strong>ne sera pas</strong> inclus. Faites attention en modifiant le contenu en dehors de ces balises, car d\u2019autres pages peuvent l\u2019utiliser.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Lorsque le contenu de cette page est utilis\u00e9 par une autre page, <strong>seul</strong> ce contenu jusqu\u2019au marqueur de fin correspondant sera inclus. Faites attention en modifiant le contenu entre ces balises, car d\u2019autres pages peuvent l\u2019utiliser.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Lorsque le contenu de cette page est utilis\u00e9 par une autre page, le contenu suppl\u00e9mentaire suivant y sera inclus\u202f:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion En savoir plus sur l\u2019inclusion partielle]",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Chercher des pages internes",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Convertir en lien ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Convertir en lien PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Convertir en lien RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Liez les mots importants \u00e0 d\u2019autres articles du wiki ou \u00e9ventuellement \u00e0 d\u2019autres sites web. Cela aidera les lecteurs \u00e0 en comprendre le contexte.",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title":"Titre de page non valide",
"visualeditor-linkinspector-invalid-blocked":"Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que les liens vers ce site sont bloqu\u00e9s sur ce wiki. Veuillez essayer un autre lien.",
"visualeditor-linkinspector-invalid-external":"Saisir une URL compl\u00e8te, par ex. https://example.org/",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label":"Ajouter un libell\u00e9",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable":"La modification visuelle n\u2019est pas disponible ici",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"Vous pouvez revenir \u00e0 la modification du code source \u00e0 tout moment en cliquant sur cette ic\u00f4ne.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title":"Vous \u00eates pass\u00e9\u00e0 la modification visuelle",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Utiliser le mode wikicode dans l\u2019\u00e9diteur visuel, au lieu d\u2019un \u00e9diteur de wikicode distinct",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"Ce mode est parfois appel\u00e9\u00ab\u00a0\u00e9diteur de wikicode\u00a02017\u00a0\u00bb.",
"visualeditor-preference-tabs":"Mode de modification\u202f:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Afficher les deux onglets de modification",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Toujours utiliser l\u2019\u00e9diteur visuel quand c\u2019est possible",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Toujours m\u2019afficher l\u2019\u00e9diteur de source",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Se souvenir de mon dernier \u00e9diteur utilis\u00e9",
"visualeditor-rebase-client-import-name":"Titre de la page",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"Vous pourrez revoir les modifications avant de les enregistrer.",
"visualeditor-recreate":"Cette page a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e depuis que vous avez commenc\u00e9 la modification. Cliquez sur \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb pour la recr\u00e9er.",
"visualeditor-redirect-description":"Redirection vers $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vous n\u2019\u00eates plus connect\u00e9. Si vous continuez, <strong>votre adresse IP sera enregistr\u00e9e</strong> dans l\u2019historique des modifications de cette page.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"Vous utilisez actuellement le nom d\u2019utilisateur temporaire <strong>$1</strong>. Si vous continuez, votre modification sera associ\u00e9e \u00e0 ce nom-l\u00e0.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Vous \u00eates maintenant connect\u00e9 en tant que <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Si vous continuez, votre modification sera associ\u00e9e avec ce compte.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Vous pouvez appuyer sur $1 pour enregistrer votre modification.",
"visualeditor-loaderror-revidconflict":"Les identifiants de r\u00e9vision renvoy\u00e9s par le serveur ne correspondent pas (document\u202f: $1, m\u00e9tadonn\u00e9es\u202f: $2)",
"visualeditor-loaderror-wrongmode":"Tentative de chargement de l\u2019\u00e9diteur dans le mauvais mode (type de donn\u00e9e\u202f: \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb, mode de l\u2019\u00e9diteur\u202f: \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb).",
"visualeditor-settings-tool":"Param\u00e8tres de la page",
"visualeditor-toload":"L\u2019\u00e9diteur va maintenant se charger. Si vous voyez encore ce message apr\u00e8s quelques secondes, veuillez [$1 recharger la page].",
"visualeditor-wikitext-progress":"Conversion du wikicode",
"visualeditor-wikitext-warning":"Vous utilisez l\u2019\u00e9diteur visuel \u2014 le [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikicode]] ne fonctionne pas ici. Pour basculer \u00e0 tout moment vers la modification du wikicode sans perdre votre travail, cliquez sur le bouton de basculement.",