"centralauth-abortlogin-renamed":"Va\u0161 ra\u010dun je bil preimenovan v \u00bb$1\u00ab. Od zdaj naprej uporabljajte to uporabni\u0161ko ime.",
"centralauth-account-exists":"Ni mogo\u010de ustvariti ra\u010duna: Predlagano uporabni\u0161ko ime \u017ee uporablja uporabnik v drugem vikiju.",
"centralauth-account-exists-reset":"Uporabni\u0161ko ime $1 v tem vikiju ni registrirano, vendar lahko ponastavite njegovo geslo v [[Special:CentralAuth/$1|vikiju, v katerem je]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Registracija ra\u010duna ni mogo\u010da. Uporabni\u0161ko ime je \u017ee zasedeno. Prosimo, da si izbere\u0161 drugo ime.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Registracija ra\u010duna ni mogo\u010da. Uporabni\u0161ko ime je \u017ee zasedeno. Prosimo, da si izbere\u0161 drugo ime.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Skrij izbrane ra\u010dune z globalnega seznama uporabnikov",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Ne spremeni ravni vidnosti",
"centralauth-admin-delete-button":"Izbri\u0161i ta ra\u010dun",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Res \u017eelite izbrisati ta ra\u010dun?",
"centralauth-admin-delete-description":"Brisanje globalnega ra\u010duna bo odklopilo vse lokalne ra\u010dune in pustilo globalno ime prosto za ostale uporabnike.\nVsi lokalni ra\u010duni bodo \u0161e vedno obstajali.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Napaka: globalni ra\u010dun \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab ne obstaja.",
"centralauth-admin-delete-success":"Globalni ra\u010dun za \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab smo izbrisali",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Ta ra\u010dun je trenutno v postopku preimenovanja. \u010ce \u017eelite, si lahko ogledate [[Special:GlobalRenameProgress/$1|stanje postopka]]. Dnevnik globalnega preimenovanja je na voljo spodaj.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Spremenili ste stanje tega globalnega ra\u010duna.",
"centralauth-admin-status":"Nastavi status globalnega ra\u010duna",
"centralauth-admin-status-hidden":"Skrit:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"Ra\u010dun je skrit z globalnega seznama uporabnikov",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"Ra\u010dun ni skrit",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"Ra\u010dun je povsem skrit",
"centralauth-admin-status-intro":"Obrazec lahko uporabite za spreminjanje stanja tega globalnega ra\u010duna.",
"centralauth-admin-status-locked":"Zaklenjen:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Ra\u010dun ni zaklenjen",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Ra\u010dun je zaklenjen pred urejanjem",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Napaka: Globalni ra\u010dun \u00bb<nowiki>$1</nowiki>\u00ab ne obstaja.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Pogosti razlogi za zaklenitev:\n** ra\u010dun za vandaliziranje\n** ra\u010dun za smetenje\n* Pogosti razlogi za zaklenitev in skritje:\n** neprimerno uporabni\u0161ko ime\n** neprimerni osebni podatki",
"centralauth-admin-suppressreason":"Globalno ukinjen s strani $1 zaradi naslednjega razloga: $2",
"centralauth-admin-title":"Upravitelj globalnega ra\u010duna za $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informacije o globalnem ra\u010dunu $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Globalni ra\u010dun \"<nowiki>$1</nowiki>\"ima ve\u010d kot $2 {{PLURAL:$2|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}, zato ne more biti skrit.",
"centralauth-attach-list-attached":"Poenoten ra\u010dun imenovan \u00bb$1\u00ab vklju\u010duje naslednje ra\u010dune:",
"centralauth-attach-submit":"Preseli ra\u010dun",
"centralauth-attach-success":"Ra\u010dun je bil zdru\u017een z enotnim ra\u010dunom.",
"centralauth-attach-text":"Ta ra\u010dun \u0161e ni bil zdru\u017een v enotni ra\u010dun.\n\u010ce je tudi globalni ra\u010dun va\u0161, lahko ta ra\u010dun zdru\u017eite z vpisom njegovega gesla:",
"centralauth-attach-title":"Potrdi ra\u010dun",
"centralauth-block-already-locked":"Ra\u010dun [[Special:CentralAuth/$1|$1]] je \u017ee globalno zaklenjen.",
"centralauth-centralautologin-desc":"Ta je posebna stran, ki jo interno uporablja MediaWiki.\nV primeru, da obi\u0161\u010de\u0161 povezano domeno neprijavljen, centralni sistem za prijavo uporabi to stran, da ugotovi, \u010de si prijavljen na centralno domeno.\nBrez legitimacije uporabnika ta stran ne ponuja svoje storitve.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Ste centralno prijavljeni kot $1. Za uveljavitev svojih uporabni\u0161kih nastavitev stran znova nalo\u017eite.",
"centralauth-contribs-locked":"Ta ra\u010dun je globalno zaklenjen. Za ve\u010d informacij glejte [[Special:CentralAuth/$1|globalne podatke o ra\u010dunu]].",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ta uporabni\u0161ki ra\u010dun je globalno zaklenjen.\nZa sklicevanje je naveden zadnji dnevni\u0161ki zapis zaklepanja:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"Za navedeni globalni ra\u010dun \u017ee obstaja lokalni ra\u010dun.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Ta obrazec lahko uporabite za ustvaritev lokalnega ra\u010duna za globalni ra\u010dun, \u010de tega iz nekega razloga ne more narediti sam.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Spajanje ra\u010dunov]] v vikijih {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"Poenotenje ra\u010dunov je trenutno v demonstracijskem na\u010dinu oz. na\u010dinu za odpravo napak, zato so dejanske dejavnosti zdru\u017eevanja onemogo\u010dene.\nOpravi\u010dujemo se!",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Pred izbrisom skupine morate iz skupine odstraniti vse \u010dlane.",
"centralauth-editgroup-display":"Lokalizirano ime skupine:",
"centralauth-editset-intro-ro":"Tu je prikazan seznam obstoje\u010dih skupin vikijev.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Naslednje skupine vikijev so \u017ee ustvarjene.\nKatero koli od njih si lahko ogledate ali jo spremenite ali ustvarite novo skupino.",
"centralauth-editset-success":"Skupina vikijev je posodobljena.",
"centralauth-editset-success-delete":"Skupina vikijev je izbrisana.",
"centralauth-editset-type":"Vrsta:",
"centralauth-editset-usage":"Uporabljeno v skupinah:",
"centralauth-editset-wikis":"Vikiji:",
"centralauth-editset-zerowikis":"Dolo\u010den ni bil noben viki.",
"centralauth-error-badtoken":"Predlo\u017eeni avtentikacijski \u017eeton je pretekel ali je neveljaven.",
"centralauth-error-locked":"Ne morete urejati, ker je va\u0161 ra\u010dun zaklenjen.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Za va\u0161o sejo ne poteka noben aktiven poskus prijave.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Avtentikacijski \u017eeton ne pripada va\u0161emu trenutnemu poskusu prijave. Mogo\u010de vas posku\u0161a prijaviti nekdo drug iz zlonamernega ra\u010duna.",
"centralauth-error-token-wronguser":"\u017deton se ne ujema z uporabni\u0161kim imenom va\u0161e seje. Morda vas posku\u0161a nekdo drug prijaviti iz zlonamernega ra\u010duna. \u010ce se posku\u0161ate prijaviti kot drug uporabnik, se najprej odjavite.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Ta posebna stran je nedosegljiva tekom uporabe $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Nekateri ra\u010duni so bili zdru\u017eeni z uporabo tega gesla.\nOstali ra\u010duni \u0161e niso potrjeni.",
"centralauth-finish-login":"Prijava",
"centralauth-finish-noconfirms":"Nobenega ra\u010duna ni bilo mogo\u010de potrditi s tem geslom.",
"centralauth-finish-password":"Geslo:",
"centralauth-finish-problems":"Imate te\u017eave ali pa niste lastnik teh preostalih ra\u010dunov?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Kako poiskati pomo\u010d]] ...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Po\u0161lji geslo po e-po\u0161ti",
"centralauth-finish-text":"\u010ce ti ra\u010duni pripadajo vam, lahko preprosto dokon\u010date postopek poenotenja prijave tako, da tukaj vnesete gesla za preostale ra\u010dune:",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Va\u0161 e-po\u0161tni naslov je bil v vseh projektih nastavljen kot povezan\nz ra\u010dunom \u00bb$2\u00ab, pri \u010demer je va\u0161 glavni ra\u010dun\nv {{SITENAME}}.\n\nZa potrditev, da ta ra\u010dun res pripada vam, zdru\u017eitev katerega koli od va\u0161ih\nra\u010dunov, ki jih ne moremo zdru\u017eiti samodejno, in omogo\u010denje obnovitve svojega\nra\u010duna, \u010de izgubite geslo, odprite to povezavo v brskalniku:\n\n$3 \n\n\u010ce ra\u010dun *ne* pripada vam, sledite tej povezavi za preklic potrditve e-po\u0161tnega\nnaslova:\n\n$5 \n\nTa potrditvena koda bo potekla $6 ob $7.",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Skupina vikijev, v katerih je ta skupina dejavna: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"To je seznam vseh globalnih uporabni\u0161kih skupin, konfiguriranih v tej viki farmi, z njihovimi pripadajo\u010dimi pravicami uporabni\u0161kega dostopa in vikinabori. Uporabniki z dovoljenji lahko izbri\u0161ejo skupino tako, da iz nje odstranijo vse pravice.",
"centralauth-incomplete":"Poenotenje prijave ni opravljeno!",
"centralauth-incomplete-text":"Ko bo va\u0161a prijava poenotena, se boste lahko prijavili v kateri koli vikiprojekt {{int:Centralauth-groupname}} brez ustvaritve novega ra\u010duna",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|1=Ra\u010dun \u00bb$1\u00ab je bil|2=Ra\u010duna \u00bb$1\u00ab sta bila|Ra\u010duni \u00bb$1\u00ab so bili}} v vsakem od spodaj navedenih projektov samodejno {{PLURAL:$2|1=pripet|2=pripeta|pripeti}} poenotenemu ra\u010dunu:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|1=Ra\u010dun \u00bb$1\u00ab bo|2=Ra\u010duna \u00bb$1\u00ab bosta|Ra\u010duni \u00bb$1\u00ab bodo}} v vsakem od spodaj navedenih projektov samodejno {{PLURAL:$2|1=pripet|2=pripeta|pripeti}} poenotenemu ra\u010dunu:",
"centralauth-list-home-dryrun":"Za va\u0161 enotni ra\u010dun bosta uporabljena geslo in e-po\u0161tni naslov, nastavljena v tem vikiju.",
"centralauth-list-home-title":"Doma\u010di viki",
"centralauth-list-unattached":"Za {{PLURAL:$2|ra\u010dun|ra\u010duna|ra\u010dune}} \u00bb$1\u00ab ni bilo mogo\u010de samodejno potrditi, da na naslednjih straneh {{PLURAL:$2|pripada|pripadata|pripadajo}} vam;\nnajverjetneje {{PLURAL:$2|ima druga\u010dno geslo|imata druga\u010dna gesla|imajo druga\u010dna gesla}} od va\u0161ega primarnega ra\u010duna:",
"centralauth-login-error-locked":"Prijava ni mogo\u010da, saj je {{GENDER:$1|va\u0161}} ra\u010dun globalno zaklenjen.",
"centralauth-logout-no-others":"Samodejno ste bili izpisani iz ostalih projektov {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Odjavljanje iz {{PLURAL:$2|drugega vikija|ostalih vikijev}} {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Preverjanje navedenega gesla pri preostalih nezdru\u017eenih ra\u010dunih ...'''",
"centralauth-merge-denied":"Oprostite, za dostop do te strani nimate dovoljenja.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Vsi obstoje\u010di ra\u010duni so lahko samodejno poenoteni!\n\nNa va\u0161ih ra\u010dunih ni bila storjena \u0161e nobena sprememba.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Selitveni sistem ni mogel potrditi, da ste lastnik ra\u010duna doma\u010dega vikija za svoje uporabni\u0161ko ime.\n\nKot doma\u010di ra\u010dun za va\u0161e uporabni\u0161ko ime je bil zato dolo\u010den drug viki; da dokon\u010date selitev svojega ra\u010duna, sledite spodnji povezavi in se tam prijavite.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Pripravljeni ste za nadaljevanje, vendar nekaterih ra\u010dunov ni bilo mogo\u010de samodejno potrditi in ne bodo takoj preseljeni.\nTe boste lahko zdru\u017eili pozneje.\n\nVa\u0161emu ra\u010dunu ni bila storjena \u0161e nobena sprememba.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ali'''",
"centralauth-merge-home-password":"Doma\u010di viki tega ra\u010duna (naveden spodaj) ima druga\u010dno geslo od vnesenega.\nProsimo, vnesite geslo doma\u010dega vikija.",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Ozna\u010duje, da so lokalni ra\u010dun ro\u010dno spojili upravniki.\nTa funkcija je zdaj iz varnostnih razlogov onemogo\u010dena.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Ka\u017ee, da je bil lokalni ra\u010dun zdru\u017een, saj ni imel urejanj.",
"centralauth-merge-method-login":"ustvarjeno ob prijavi",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Ka\u017ee, da je bil lokalni ra\u010dun ustvarjen samodejno ob prijavi uporabnika.",
"centralauth-merge-method-mail":"potrjeno po e-po\u0161ti",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Ka\u017ee, da je bil lokalni ra\u010dun zdru\u017een, saj se njegov e-po\u0161tni naslov ujema z e-po\u0161tnim naslovom glavnega ra\u010duna.",
"centralauth-merge-method-new":"nov ra\u010dun",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Ka\u017ee, da je bil globalni ra\u010dun ustvarjen samodejno ob ustvaritvi tega lokalnega ra\u010duna.",
"centralauth-merge-method-password":"potrjeno z geslom",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Ka\u017ee, da je bil lokalni ra\u010dun zdru\u017een, saj je uporabnik za njega navedel veljavno geslo.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"To je viki, v katerem je bil ra\u010dun prvotno zdru\u017een.\nMorda se razlikuje od dejanskega doma\u010dega vikija tega uporabnika.",
"centralauth-merge-no-accounts":"V osrednji tabeli sledenja ra\u010dunov ni bil najden noben ra\u010dun, ki bi se ujemal z va\u0161im imenom!\nPodatkovna zbirka je o\u010ditno po\u0161kodovana.",
"centralauth-merge-notlogged":"Prosimo, <span class=\"plainlinks\">[$1 prijavite se]</span>, da preverite, ali so bili va\u0161i ra\u010duni v celoti zdru\u017eeni.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Prosimo, vnesite geslo svojega ra\u010duna.\nVa\u0161e geslo in vpisani e-po\u0161tni naslov bosta primerjana z ra\u010duni v drugih vikijih, da se potrdi njihovo ujemanje.\nDokler ne potrdite, da so vse stvari v redu, se ne bo shranila nobena sprememba.",
"centralauth-merge-step2-detail":"Nekaterih ra\u010dunov ni bilo mogo\u010de samodejno povezati z navedenim doma\u010dim vikijem. \u010ce ti ra\u010duni pripadajo vam, lahko njihovo lastni\u0161tvo potrdite z vpisom gesla zanje.",
"centralauth-merge-welcome":"'''Va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun \u0161e ni bil preseljen v poenoteni prijavni sistem {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\n\u010ce se boste odlo\u010dili za preselitev svojih ra\u010dunov, boste lahko uporabljali enako uporabni\u0161ko ime in geslo za prijavo v vse vikije {{int:Centralauth-groupname}} v vseh razpolo\u017eljivih jezikih.\n\n\u010ce va\u0161e uporabni\u0161ko ime \u017ee uporablja kdo drug v drugem projektu, ga to ne bo motilo, ampak vam bo omogo\u010dilo, da navzkri\u017eje pozneje razre\u0161ite z njim ali administratorjem.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Zdru\u017ei ve\u010d ra\u010dunov]] za Prijavo enotnega uporabnika",
"centralauth-newgroup-intro":"Ta obrazec lahko uporabite za dodelitev dovoljenj novi skupini.\nVedite, da skupina ne obstaja, dokler nima dodeljenih dovoljenj.",
"centralauth-newgroup-legend":"Ustvari novo skupino",
"centralauth-not-owner-text":"Uporabni\u0161ko ime \u00bb$1\u00ab je bilo samodejno dodeljeno lastniku ra\u010duna na $2.\n\n\u010ce ste to vi, lahko preprosto dokon\u010date postopek enotne prijave tako, da tukaj vnesete glavno geslo tega ra\u010duna:",
"centralauth-prefs-unattached":"Ni popolnoma poenoten",
"centralauth-prefs-view":"Ogled podatkov o globalnem ra\u010dunu",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Preberite si ve\u010d o '''enotni prijavi''']] ...''",
"centralauth-readonly":"Podatkovna zbirka CentralAuth je zaklenjena.",
"centralauth-readonlytext":"Podatkovna zbirka CentralAuth je trenutno zaklenjena za nove vnose in druge spremembe, verjetno zaradi rutinskega vzdr\u017eevanja podatkovne zbirke, po \u010demer se bo vrnila v normalno stanje.\n\nSistemski administrator, ki jo je zaklenil, je navedel naslednje pojasnilo: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"Va\u0161 ra\u010dun je trenutno v preimenovanju ali zdru\u017eevanju. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Prika\u017ei status]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Zapro\u0161eno uporabni\u0161ko ime \u017ee obstaja.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Preimenovanje tega uporabnika je \u017ee v [[Special:GlobalRenameProgress/$1|teku]].",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Izbrano uporabni\u0161ko ime je preve\u010d podobno {{PLURAL:$2|obstoje\u010demu uporabni\u0161kemu imenu|obstoje\u010dima uporabni\u0161kima imenoma|obstoje\u010dim uporabni\u0161kim imenom}} ali pa je bilo uporabni\u0161ko ime nekoga, ki se je preimenoval: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Zapro\u0161eno uporabni\u0161ko ime je neveljavno.",
"centralauth-rename-cannotself":"Samega sebe ni mogo\u010de preimenovati.",
"centralauth-rename-confirm":"Ali res \u017eelite globalno preimenovati tega uporabnika?",
"centralauth-rename-conflict-hidden":"uporabni\u0161ko ime je skrito",
"centralauth-rename-deny":"Ali to pro\u0161njo res \u017eelite zavre\u010di?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"Navedeni ra\u010dun ne obstaja.",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount":"Potrdi preimenovanje uporabnika z ve\u010d kot $1 {{PLURAL:$1|urejanjem|urejanjima|urejanjim}}",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Ta uporabnik ima ve\u010d kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}. Potrdite, da zagotovo \u017eelite preimenovati tega uporabnika in da je na voljo sistemski administrstor, ki bo lahko spremljal to preimenovanje.",
"centralauth-rename-listed-on-denylist":"Ta uporabnik je naveden na globalnem seznamu zavrnjenih preimenovanj. \u010ce \u017eelite preimenovati tega uporabnika, morate najprej spremeniti seznam zavrnjenih preimenovanj.",
"centralauth-rename-movelog":"Samodejno preimenovana stran ob preimenovanju uporabnika \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" v \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"V teku ni preimenovan za uporabnika $1. Morda so bila \u017ee zaklju\u010dena.",
"centralauth-rename-queued":"Opravila za preimenovanje $1 v $2 so v \u010dakalni vrsti.\n\nNapredek si lahko ogledate na [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-same-name":"Uporabnik \u017ee ima zahtevano uporabni\u0161ko ime.",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Preimenovanje uporabnika $1 je \u017ee v [[Special:GlobalRenameProgress/$1|teku]].",
"centralauth-renameuser-merged":"Uporabnika $1 smo preselili v sistem enotne prijave.\nNjegovo preimenovanje bo povzro\u010dilo lo\u010ditev lokalnega od globalnega ra\u010duna.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Uporabni\u0161ko ime $2 je rezervirano za globalni ra\u010dun.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"je spremenil_la pravice skupine za $1 iz $2 v $3",
"centralauth-rightslog-header":"Ta dnevnik vsebuje dejavnosti na podro\u010dju globalnih skupin: \u010dlanstva in spremembe dovoljenj",
"centralauth-state-mismatch":"Napaka: Stanje uporabni\u0161kega ra\u010duna se je v tem \u010dasu spremenilo. Prosimo, preverite trenutno stanje in poskusite znova.",
"centralauth-token-mismatch":"Oprostite, nismo mogli obdelati va\u0161ega poslanega obrazca zaradi izgube podatkov o seji.",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"Pro\u0161nja za preimenovanje {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} \u00bb{{GENDER:$1|$1}}\u00ab v \u00bb{{GENDER:$1|$2}}\u00ab je bila odobrena.\n\nOpomba: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"Pro\u0161nja za preimenovanje {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} \u00bb{{GENDER:$1|$1}}\u00ab v \u00bb{{GENDER:$1|$2}}\u00ab je bila odobrena.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"Pro\u0161nja za preimenovanje {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika_ce}} \u00bb{{GENDER:$1|$1}}\u00ab v \u00bb{{GENDER:$1|$2}}\u00ab je bila zavrnjena.\n\nOpomba: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Pro\u0161nja za preimenovanje ra\u010duna odobrena",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Pro\u0161nja za preimenovanje ra\u010duna zavrnjena",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>Izbrano ime je podobno {{PLURAL:$2|obstoje\u010demu uporabni\u0161kemu imenu|obstoje\u010dima uporabni\u0161kima imenoma|uporabni\u0161kim imenom}} ali pa je bilo uporabni\u0161ko ime nekoga, ki se je preimenoval:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>Izbrano uporabni\u0161ko ime se ujema z naslednjim imenom iz \u010crnega seznama naslovov:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"Pro\u0161nja za preimenovanje ni bila najdena.",
"globalrenamequeue-request-unknown-title":"Pro\u0161nje ni bilo mogo\u010de najti",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* trenutno uporabni\u0161ko ime: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* doma\u010di viki: $2\n* novo uporabni\u0161ko ime: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* \u0161tevilo globalnih urejanj: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* uporabnik: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* doma\u010di viki: $2\n* novo ime: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"E-po\u0161tni naslov je druga\u010den.<br />Prosimo, preverite oba in poskusite znova.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"V postopku potrebujemo va\u0161 e-po\u0161tni naslov, da prepre\u010dimo morebitno izgubo dostopa do ra\u010duna.<br />Po zaklju\u010dku postopka preimenovanja lahko ta e-po\u0161tni naslov odstranite.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Za potrditev znova vnesite enak e-po\u0161tni naslov kot zgoraj.",
"globalrenamerequest-forced":"Ta farma vikijev posku\u0161a poenotiti uporabni\u0161ka imena v vseh projektih. Za to uporabni\u0161ko ime je bilo ugotovljeno, da obstaja tudi v drugih vikijih, zato ga je treba za dokon\u010danje postopka spremeniti. Prosimo, da si izberete novo uporabni\u0161ko ime.",
"globalrenamerequest-legend":"Pro\u0161nja za preimenovanje zavoljo poenotenja",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Navedeno je bilo neveljavno uporabni\u0161ko ime.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Vne\u0161eno ime je \u017ee zasedeno. Prosimo, da si izbere\u0161 drugo ime.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Vnesite novo uporabni\u0161ko ime, na primer \u00bb$1\u00ab.",
"globalrenamerequest-newname-help-basic":"Vnesite novo uporabni\u0161ko ime, ki ga \u017eelite uporabljati.",
"globalrenamerequest-pretext":"Zaprosite za novo uporabni\u0161ko ime, ki ga boste uporabljali v vseh vikijih.\n\nVsi va\u0161i dozdaj\u0161nji prispevki bodo pripisani novemu imenu.\n\nUporabniki s pravico preimenovanja bodo v obravnavo prejeli seznam pro\u0161enj. Po kon\u010danem postopku boste o tem obve\u0161\u010deni po e-po\u0161ti.\n\n\u010ce je va\u0161a pro\u0161nja kakor koli povezana z anonimnostjo/zasebnostjo, vedite, da bo ustvarjen dnevni\u0161ki zapis z navedbo va\u0161ega prej\u0161njega imena. Razmislite o [[Special:CreateAccount|ustvaritvi lo\u010denega in neodvisnega ra\u010duna]] ter preimovanju trenutnega ra\u010duna v naklju\u010dno ime in njegovi opustitvi.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Razlog za preimenovanje",
"globalrenamerequest-save-error":"Shranjevanje zahtevka ni uspelo. Prosimo, poskusite znova.",
"globalrenamerequest-self-error":"Tega zahtevka ne morete odobriti, ker nimate dovoljenja za preimenovanje svojega lastnega ra\u010duna.",
"globalrenamerequest-self-warning":"Ta zahtevek lahko samo zavrnete, ne morete pa preimenovati svojega lastnega ra\u010duna.",
"globalrenamerequest-status-text":"Va\u0161a pro\u0161nja za preimenovanje trenutno \u0161e \u010daka na odobritev enega od uporabnikov, ki lahko to opravi. O zaklju\u010dku postopka vas bomo obvestili po e-po\u0161ti.\n\n;Trenutno uporabni\u0161ko ime:\n:$1\n;\u017deleno uporabni\u0161ko ime:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Odobritev preimenovanja v postopku",
"globalrenamerequest-submit-text":"Po\u0161lji pro\u0161njo za preimenovanje",
"globalvanishrequest-pretext":"Izginotje je '''zadnja mo\u017enost''', uporabili naj bi ga '''le, ko \u017eelite za vedno prenehati z urejanjem''', pa tudi da skrijete \u010dim ve\u010d svojih preteklih povezav. Uporabni\u0161ki ra\u010dun se izbri\u0161e tako, da se spremeni njegovo ime do nerazpoznavnosti v procesu, imenovanem izginotje ra\u010duna. '''Izginotje ne odstrani prispevkov na projektih in ne zagotavlja popolne anonimnosti'''.\n\n\u010ce \u017eelite nadaljevati s postopkom izginotja, izpolnite spodnji obrazec za zahtevo za izginotje ra\u010duna.",
"globalvanishrequest-autoapprove-public-note":"Ta zahtevek uporabnika za izginotje je bil samodejno odobren.",
"globalusers":"Seznam globalnih ra\u010dunov",
"grant-createlocalaccount":"Prisilno ustvari lokalni ra\u010dun za globalni ra\u010dun",
"logentry-gblrename-merge":"$1 je globalno {{GENDER:$2|zdru\u017eil|zdru\u017eila|zdru\u017eil_a}} $4 v $5",
"logentry-gblrename-promote":"$1 je globalno {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} $4 v $5",
"logentry-gblrename-rename":"$1 je globalno {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} $4 v $5",
"logentry-gblrights-deleteset":"$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} vikinabor \u00bb$4\u00ab",
"logentry-gblrights-newset":"$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} $5 vikinabor $4 z {{PLURAL:$7|naslednjim vikijem|naslednjima vikijema|naslednimi vikiji}}: $6",
"logentry-gblrights-setchange":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} vikije v \u00bb$4\u00ab: {{PLURAL:$7|dodan|dodana|dodani|dodanih}}: $5 ; {{PLURAL:$8|odstranjen|odstranjena|odstranjeni|odstranjenih}}: $6",
"logentry-gblrights-setnewtype":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} tip \u00bb$4\u00ab iz $5 v $6",
"logentry-gblrights-setrename":"$1 je {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} nabor vikijev \u00bb$5\u00ab v \u00bb$4\u00ab",
"logentry-gblrights-grouprename":"$1 je {{GENDER:$2|preimenoval|preimenovala|preimenoval_a}} skupino $5 v $4",
"logentry-gblrights-groupprms2":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} dovoljenja globalnih skupin za stran $3: dodano $4; odstranjeno $5",
"logentry-gblrights-groupprms3":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} skupinsko omejeni nabor vikijev za $3 iz $4 v $5",
"logentry-gblrights-usergroups":"$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil_a}} \u010dlanstvo v globalni skupini za uporabnika $3 iz $4 v $5",
"logentry-globalauth-delete":"$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} globalni ra\u010dun \u00bb$3\u00ab",