"tsb-reminder-title-generic":"Vervollst\u00e4ndige deine Einf\u00fchrung, um \u00dcbersetzer zu werden.",
"tsb-reminder-content-generic":"Hallo $1,\n\nvielen Dank f\u00fcr die Registrierung auf {{SITENAME}}.\n\nWenn du deine Test\u00fcbersetzungen vervollst\u00e4ndigst, gew\u00e4hren dir die Administratoren kurz danach vollen \u00dcbersetzungszugriff.\n\nKomm vorbei und mache hier einige weitere \u00dcbersetzungen:\n$2\n\n$3,\ndie Mitarbeiter von {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending":"Sende die Erinnerung \u2026",
"tsb-reminder-sent":"{{PLURAL:$1|Eine Erinnerung versandt. Zeit: $2.|$1 Erinnerungen versandt. Zeit der letzten: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new":"Die Erinnerung wurde versandt",
"tsb-reminder-failed":"Der Versand der Erinnerung ist fehlgeschlagen",
"tsb-email-promoted-subject":"Du bist jetzt ein \u00dcbersetzer auf {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body":"Hallo {{GENDER:$1|$1}},\n\nherzlichen Gl\u00fcckwunsch! Ich habe deine Test\u00fcbersetzungen auf {{SITENAME}} \u00fcberpr\u00fcft und habe dir die vollen \u00dcbersetzerrechte gegeben.\n\nKomme auf {{SITENAME}}, um jetzt mit dem \u00dcbersetzen fortzufahren:\n$2\n\nWillkommen und vielen Dank f\u00fcr deine Beitr\u00e4ge!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nMitarbeiter von {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject":"Dein Antrag auf Bef\u00f6rderung zum \u00dcbersetzer auf {{SITENAME}} wurde abgelehnt",
"tsb-email-rejected-body":"Hallo $1,\n\nvielen Dank f\u00fcr deinen Antrag auf Bef\u00f6rderung {{GENDER:$1|zum \u00dcbersetzer|zur \u00dcbersetzerin}} auf {{SITENAME}}. Ich bedauere, dich informieren zu m\u00fcssen, dass ich deinen Antrag abgelehnt habe, da die Qualit\u00e4t deiner \u00dcbersetzungen nicht den Anforderungen entspricht.\n\nFalls du denkst, dass dein Antrag aufgrund eines Fehlers abgelehnt wurde, versuche, deinen \u00dcbersetzerantrag auf {{SITENAME}} erneut einzureichen. Du kannst dich hier registrieren:\n$2\n\n$3,\n{{GENDER:$3|Mitarbeiter|Mitarbeiterin}} von {{SITENAME}}",
"translate-translationstash-welcome":"Willkommen $1, du bist {{GENDER:$1|ein neuer \u00dcbersetzer|eine neue \u00dcbersetzerin}}.",
"translate-translationstash-welcome-note":"Werde mit den \u00dcbersetzungswerkzeugen vertraut. \u00dcbersetze einige Nachrichten und erhalte die vollen \u00dcbersetzerrechte zur Teilnahme an deinen Lieblingsprojekten.",
"translate-translationstash-initialtranslation":"Deine erste \u00dcbersetzung",
"tsb-limit-reached-body":"Du hast das \u00dcbersetzungslimit f\u00fcr neue \u00dcbersetzer erreicht.\nUnser Team wird dein Benutzerkonto bald verifizieren und hochstufen.\nDu wirst dann in der Lage sein, ohne Limits zu \u00fcbersetzen.",
"tsb-no-requests-from-new-users":"Keine Antr\u00e4ge von neuen Benutzern",
"log-description-translatorsandbox":"Es folgt ein Logbuch von Aktionen auf \u00dcbersetzungsspielwiesenbenutzer.",
"logentry-translatorsandbox-promoted":"$1 hat $3 {{GENDER:$4|zum \u00dcbersetzer|zur \u00dcbersetzerin}} {{GENDER:$2|bef\u00f6rdert}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected":"$1 hat die Anfrage von \u201e$3\u201c zur Bef\u00f6rderung {{GENDER:$2|zum \u00dcbersetzer|zur \u00dcbersetzerin}} abgelehnt",
"logentry-newusers-tsbpromoted":"Das Benutzerkonto $3 wurde aufgrund weiterer Berechtigungen auf der \u00dcbersetzerspielwiese {{GENDER:$2|erstellt}}",
"tsb-other-actions":"Du musst [[Special:TranslationStash|einige Test\u00fcbersetzungen einreichen]] und diese vor der Bearbeitung genehmigen lassen."