"tpt-oldrevision":"$2 njejo aktualna wersija boka [[:$1]].\nJano aktualne wersije daju se za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u015b.",
"tpt-notsuitable":"Bok $1 njejo g\u00f3dny za p\u015be\u0142o\u017eowanje.\nZaw\u011bs\u0107, a\u017e ma toflicki <nowiki><translate></nowiki> a p\u0142a\u015biwu syntaksu.",
"tpt-saveok":"Bok [[:$1]] jo se mark\u011browa\u0142 za p\u015be\u0142o\u017eowanje z $2 {{PLURAL:$2|p\u015be\u0142o\u017eujobneju jadnotku|p\u015be\u0142o\u017eujobnyma jadnotkoma|p\u015be\u0142o\u017eujobnymi jadnotkami|p\u015be\u0142o\u017eujobnymi jadnotkami}}. Bok m\u00f3\u017ee se n\u011bnto <span class=\"plainlinks\">[$3 p\u015be\u0142o\u017eowa\u015b]</span>.",
"tpt-offer-notify":"M\u00f3\u017eo\u0161 w\u00f3 to\u015b tom boku <span class=\"plainlinks\">[$1 p\u015be\u0142o\u017eowarjow inform\u011browa\u015b]</span>.",
"tpt-showpage-intro":"Do\u0142ojce su nowe, eksist\u011brujuce a wula\u0161owane p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ske jadnotki nalicone.\nNje\u017eli a\u017e mark\u011brujo\u0161 to\u015b tu wersiju za p\u015be\u0142o\u017eowanje, p\u015bekontrol\u011bruj, l\u011bc zm\u011bny na p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144skich jadnotkach su zminim\u011browane, aby se wobinu\u0142 njetr\u011bbne \u017a\u011b\u0142o za p\u015be\u0142o\u017eowarjow.",
"tpt-mark-summary":"Jo to\u015b tu wersiju za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u0142",
"tpt-edit-failed":"To\u015b ten bok njejo se da\u0142 aktualiz\u011browa\u015b: $1",
"tpt-duplicate":"M\u011b p\u015be\u0142o\u017ekoweje jadnotki <strong><bdi>$1</bdi></strong> wu\u017eywa se w\u011bcej ako jaden raz.",
"tpt-unmarked":"Bok $1 w\u011bcej njejo za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browany.",
"tpt-list-nopages":"\u017dedne boki njejsu za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browane ani su g\u00f3towe, aby se za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browali.",
"tpt-new-pages-title":"Boki nara\u017aone za p\u015be\u0142o\u017eowanje",
"tpt-old-pages-title":"Boki, k\u00f3tare\u017e se p\u015be\u0142o\u017euju",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|To\u015b ten bok wop\u015bimujo|To\u015b tej boka wop\u015bumujotej|To\u015b te boki wop\u015bimuju|To\u015b te boki wop\u015bimuju}} tekst z p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144skimi toflickami, ale \u017eedna wersija {{PLURAL:$1|to\u015b togo boka|to\u015b teju bokowu|to\u015b tych bokow|to\u015b tych bokow}} njejo tuchylu za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browana.",
"tpt-old-pages":"N\u011bkaka wersija {{PLURAL:$1|to\u015b togo boka|to\u015b teju bokowu|to\u015b tych bokow|to\u015b tych bokow}} jo se za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u0142a.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Stara wersija to\u015b togo boka|Starej wersiji to\u015b teju bokowu|Stare wersije to\u015b tych bokow}} jo za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browana,\nale nejnow\u0161a {{PLURAL:$1|wersija njedajo|wersiji njedajotej|wersije njedaju}} se za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u015b.",
"tpt-rev-mark-tooltip":"Nejnow\u0161u wersiju to\u015b togo boka za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u015b.",
"tpt-rev-unmark-tooltip":"To\u015b ten bok z p\u015be\u0142o\u017eenja w\u00f3tp\u00f3ra\u015b",
"tpt-rev-discourage-tooltip":"Dal\u0161ne p\u015be\u0142o\u017eki na to\u015b tom boku wuzamknu\u015b.",
"tpt-rev-encourage-tooltip":"To\u015b ten bok za normalne p\u015be\u0142o\u017eowanje w\u00f3tnowi\u015b.",
"translate-tag-translate-link-desc":"To\u015b ten bok p\u015be\u0142o\u017ey\u015b",
"translate-tag-markthis":"To\u015b ten bok za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u015b",
"translate-tag-markthisagain":"To\u015b ten bok ma <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|zm\u011bnu|zm\u011bnje|zm\u011bny|zm\u011bnow}}]</span>, w\u00f3t togo casa, ako jo se sl\u011bdny raz <span class=\"plainlinks\">[$2 za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browa\u0142]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"To\u015b ten bok wop\u015bimujo <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|zm\u011bnu, k\u00f3tara\u017e njejo mark\u011browana|zm\u011bnje, k\u00f3tarej\u017e njejstej mark\u011browanej|zm\u011bny, k\u00f3tare njejsu mark\u011browane|zm\u011bnow, k\u00f3tare\u017e njejsu mark\u011browane}}]</span> za p\u015be\u0142o\u017eowanje.",
"tpt-translation-intro":"To\u015b ten bok jo <span class=\"plainlinks\">[$1 p\u015be\u0142o\u017eona wersija]</span> boka [[$2]] a $3 % p\u015be\u0142o\u017eka jo dog\u00f3towane a p\u015be\u0142o\u017ek jo aktualny.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Zestarjone p\u015be\u0142o\u017eki su ka\u017e to\u015b ten mark\u011browany.",
"tpt-languages-legend":"Druge r\u011bcy:",
"tpt-languages-zero":"P\u015be\u0142o\u017eowanje za to\u015b tu r\u011bc zachopi\u015b",
"tpt-target-page":"To\u015b ten bok njedajo se manuelnje aktualiz\u011browa\u015b.\nTo\u015b ten bok jo p\u015be\u0142o\u017ek boka [[$1]] a p\u015be\u0142o\u017ek dajo se z pomocu [$2 P\u015be\u0142o\u017ey\u015b] aktualiz\u011browa\u015b.",
"tpt-unknown-page":"To\u015b ten mjenjowy rum jo za p\u015be\u0142o\u017eki wop\u015bimje\u015bowych bokow wum\u011bnjony.\nZda se, a\u017e bok, k\u00f3tary\u017e wopytujo\u0161 wob\u017a\u011b\u0142a\u015b, njew\u00f3tpow\u011bdujo bokoju, k\u00f3tary\u017e jo za p\u015be\u0142o\u017eowanje mark\u011browany.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>To\u015b ten bok njedajo se do $2 p\u015be\u0142o\u017ey\u015b.</strong>\n\nP\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ski administrator jo rozsu\u017ai\u0142, a\u017e to\u015b ten bok dajo se jano do $3 p\u015be\u0142o\u017eowa\u015b.",
"tpt-priority-languages":"P\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ski administrator jo primarne r\u011bcy za to\u015b tu kupku ako $1 nastaji\u0142.",
"tpt-render-summary":"Aktualizacija p\u00f3 nowej wersiji \u017er\u011bd\u0142owego boka",
"logentry-pagetranslation-mark":"$1 jo $3 za p\u015be\u0142o\u017eowanje {{GENDER:$2|mark\u011browa\u0142|markrowa\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-unmark":"$1 jo $3 z p\u015be\u0142o\u017eowanja {{GENDER:$2|w\u00f3p\u00f3ra\u0142|w\u00f3tp\u00f3ra\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-moveok":"$1 jo p\u015bemjenjowanje p\u015be\u0142o\u017eujobnego boka $3 do $4 {{GENDER:$2|dok\u00f3\u0144cy\u0142|dok\u00f3\u0144cy\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-movenok":"$1 jo p\u015bi p\u015besuwanju boka $3 do $4 na problem {{GENDER:$2|starcy\u0142|starcy\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok":"$1 jo la\u0161owanje p\u015be\u0142o\u017eujobnego boka $3 {{GENDER:$2|dok\u00f3\u0144cy\u0142|dok\u00f3\u0144cy\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-encourage":"$1 jo p\u015be\u0142o\u017eowanje boka $3 {{GENDER:$2|dop\u00f3rucy\u0142|dop\u00f3rucy\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-discourage":"$1 jo w\u00f3t p\u015be\u0142o\u017eowanja boka $3 {{GENDER:$2|w\u00f3tra\u017ai\u0142|w\u00f3tra\u017ai\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset":"$1 jo primarne r\u011bcy z p\u015be\u0142o\u017eujobnego boka $3 {{GENDER:$2|w\u00f3tp\u00f3ra\u0142|w\u00f3tp\u00f3ra\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages":"$1 jo primarne r\u011bcy za p\u015be\u0142o\u017eujobny bok $3 na $5 {{GENDER:$2|staji\u0142|staji\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force":"$1 jo r\u011bcy za p\u015be\u0142o\u017eujobny bok $3 na $5 {{GENDER:$2|wobgranicowa\u0142|wobgranicowa\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-associate":"$1 jo p\u015be\u0142o\u017eujobny bok $3 metakupce $4 {{GENDER:$2|p\u015bida\u0142|p\u015bida\u0142a}}",
"logentry-pagetranslation-dissociate":"$1 jo p\u015be\u0142o\u017eujobny bok $3 z metakupki $4 {{GENDER:$2|w\u00f3tp\u00f3ra\u0142|w\u00f3tp\u00f3ra\u0142a}}",
"pt-movepage-title":"Pse\u0142o\u017eujobny bok $1 ps\u00e9sunu\u015b",
"pt-movepage-blockers":"P\u015be\u0142o\u017eujobny bok njedajo se dla {{PLURAL:$1|sl\u011bdujuceje zm\u00f3lki|sl\u011bdujuceju zm\u00f3lkowu|sl\u011bdujucych zm\u00f3lkow|sl\u011bdujucych zm\u00f3lkow}} do nowego mjenja p\u015besunu\u015b:",
"pt-movepage-block-tp-invalid":"Titel celowego p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144skego boka za [[:$1]] by by\u0142 njep\u0142a\u015biwy (p\u015bed\u0142ujki?).",
"pt-movepage-block-section-invalid":"Titel celowego boka za \"[[:$1]]\" za p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144sku jadnotku by by\u0142 njep\u0142a\u015biwy (p\u015bed\u0142ujki?).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid":"Titel celowego p\u00f3dboka za [[:$1]] by by\u0142 njep\u0142a\u015biwy (p\u015bed\u0142uki?).",
"pt-movepage-list-pages":"Lis\u0107ina bokow, k\u00f3tare\u017e maju se p\u015besunu\u015b",
"pt-movepage-intro":"To\u015b ten specialny bok dow\u00f3lujo \u015bi boki p\u015besunu\u015b, k\u00f3tare\u017e sz za p\u015be\u0142o\u017ek mark\u011browane.\nP\u015besunjenje njebu\u017ao se ned sta\u015b, dokula\u017e wjele bokow musy se p\u015besunu\u015b.\n\nMjaztym a\u017e boki se p\u015besuwaju, njejo m\u00f3\u017eno z w\u00f3tpow\u011bdnymi bokami interag\u011browa\u015b.\nZm\u00f3lki budu se protokol\u011browa\u015b w [[Special:Log/pagetranslation|ps\u00e9\u0142o\u017eowa\u0144skem protokolu]] a muse se manuelnje w\u00f3tp\u00f3ra\u015b.",
"pt-movepage-started":"Zak\u0142adny bok jo n\u011bnto p\u015besunjony.\nP\u0161osym p\u015bekontrol\u011bruj [[Special:Log/pagetranslation|p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ski protokol boka]] za zm\u00f3lkami a zd\u017a\u011blenje wuwje\u017aenja.",
"pt-locked-page":"To\u015b ten bok jo se zastaji\u0142, dokula\u017e p\u015be\u0142o\u017eujobny bok se rowno p\u015besuwa.",
"pt-deletepage-lang-title":"P\u015be\u0142o\u017eony bok $1 so la\u0161ujo.",
"pt-deletepage-tp-title":"P\u015be\u0142o\u017eujobny bok $1 so la\u0161ujo.",
"pt-deletepage-invalid-title":"P\u00f3dany bok njejo p\u0142a\u015biwy.",
"pt-deletepage-invalid-text":"P\u00f3dany bok njejo ani p\u015be\u0142o\u017eujobny bok ani p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ski bok.",
"pt-deletepage-action-check":"Boki nalicy\u015b, k\u00f3tare\u017e maju se wula\u0161owa\u015b",
"pt-deletepage-started":"P\u0161osym p\u015bekontrol\u011bruj [[Special:Log/pagetranslation|p\u015be\u0142o\u017eowa\u0144ski protokol boka]] za zm\u00f3lkami a zd\u017a\u011blenjami wuwje\u017aenja.",
"pt-deletepage-intro":"To\u015b ten specialny bok \u015bi zm\u00f3\u017enja, aby wula\u0161owa\u0142 ce\u0142y p\u015be\u0142o\u017eujobne bok abo jadnotliwy p\u0159e\u0142o\u017eowa\u0144ski bok w r\u011bcy wula\u0161owa\u0142.\nLa\u0161owanje njestanjo se ned, dokula\u017e w\u0161ykne boki, k\u00f3tare\u017e k njomu s\u0142u\u0161aju, muse se wula\u0161owa\u015b.\nZm\u00f3lki budu se w [[Special:Log/pagetranslation|protokolu p\u015be\u0142o\u017ekow]] protokol\u011browa\u015b a w\u00f3ne muse se manuelnje p\u00f3r\u011b\u017ai\u015b."