"replacetext-desc":"Fournit une page sp\u00e9ciale permettant aux administrateurs de remplacer des cha\u00eenes de caract\u00e8res par d\u2019autres sur l\u2019ensemble du wiki",
"replacetext_docu":"Pour remplacer une cha\u00eene de caract\u00e8res par une autre sur l\u2019ensemble des donn\u00e9es des pages de ce wiki, vous pouvez entrez les deux textes ici et cliquer sur \u00ab\u202f{{int:replacetext_replace}}\u202f\u00bb.\nUne liste des pages contenant le texte recherch\u00e9 appara\u00eetra et vous pourrez choisir celles que vous voulez modifier.\nVotre nom appara\u00eetra dans l\u2019historique des pages tel un utilisateur auteur des changements.",
"replacetext_replacementtext":"Texte de remplacement\u202f:",
"replacetext_useregex":"Utiliser des expressions rationnelles",
"replacetext_regexdocu":"(Exemple\u202f: la valeur \u00ab\u202fa(.*)c\u202f\u00bb donn\u00e9e pour \u00ab\u202f{{int:replacetext_originaltext}}\u202f\u00bb et la valeur \u00ab\u202fac$1\u202f\u00bb donn\u00e9e pour \u00ab\u202f{{int:replacetext_replacementtext}}\u202f\u00bb remplacera \u00ab\u202fabc\u202f\u00bb par \u00ab\u202facb\u202f\u00bb.)",
"replacetext_categorysearch":"Remplacer seulement dans la cat\u00e9gorie\u202f:",
"replacetext_prefixsearch":"Remplacer seulement dans les pages ayant le pr\u00e9fixe\u202f:",
"replacetext_pagelimit":"Nombre maximum de pages \u00e0 renvoyer pour la recherche :",
"replacetext_editpages":"Remplacer le texte dans le contenu des pages",
"replacetext_movepages":"Remplacer le texte dans le titre des pages, si possible",
"replacetext_givetarget":"Vous devez sp\u00e9cifier la cha\u00eene \u00e0 remplacer.",
"replacetext_nonamespace":"Vous devez s\u00e9lectionner au moins un espace de noms.",
"replacetext_editormove":"Vous devez choisir au moins une option de remplacement.",
"replacetext_choosepagesforedit":"Remplacer \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb par \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb dans le texte {{PLURAL:$3|de la page suivante|des $3 pages suivantes}}\u202f:",
"replacetext_choosepagesformove":"Remplacer \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb par \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb dans {{PLURAL:$3|le nom de la page suivante|les noms des $3 pages suivantes}}\u202f:",
"replacetext_cannotmove":"L{{PLURAL:$1|a|es}} page{{PLURAL:$1||s}} suivante{{PLURAL:$1||s}} n\u2019{{PLURAL:$1|a|ont}} pas pu \u00eatre renomm\u00e9e{{PLURAL:$1||s}}\u202f:",
"replacetext_cannotedit":"L{{PLURAL:$1|a|es}} page{{PLURAL:$1||s}} suivante{{PLURAL:$1||s}} n\u2019{{PLURAL:$1|a|ont}} pas pu \u00eatre modifi\u00e9e{{PLURAL:$1||s}}\u202f:",
"replacetext_formovedpages":"Pour les pages renomm\u00e9es\u202f:",
"replacetext_savemovedpages":"Enregistrer les anciens titres comme redirections vers les nouveaux titres",
"replacetext_watchmovedpages":"Suivre ces pages",
"replacetext_invertselections":"Inverser les s\u00e9lections",
"replacetext_replace":"Remplacer",
"replacetext_success":"\u00ab\u202f$1\u202f\u00bb sera remplac\u00e9 par \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb dans {{PLURAL:$3|une page|$3 pages}}.",
"replacetext_noreplacement":"Aucune page contenant la cha\u00eene \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.",
"replacetext_nomove":"Aucune page n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dont le titre contient \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb.",
"replacetext_warning":"'''Attention\u202f:''' il y a $1 fichier {{PLURAL:$1| qui contient|s qui contiennent}} d\u00e9j\u00e0 la cha\u00eene de remplacement \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb. Si vous effectuez ce remplacement, vous ne pourrez pas distinguer vos remplacements de ces cha\u00eenes d\u2019origine.",
"replacetext_blankwarning":"'''Attention\u202f:''' puisque la cha\u00eene de remplacement est vide, cette op\u00e9ration sera irr\u00e9versible.",
"replacetext_continue":"Continuer",
"replacetext_botedit":"Marquer les modifications comme faites par un robot",
"replacetext_editsummary":"Remplacement de texte\u202f: \u00ab\u202f$1\u202f\u00bb par \u00ab\u202f$2\u202f\u00bb",
"replacetext_reminder":"Pour modifier aussi les liens vers cette page dans d\u2019autres pages, allez \u00e0 $1.",
"replacetext_cfg_error":"Erreur de configuration de ReplaceText",
"replacetext_no_compress":"Votre wiki ne fonctionnera pas avec ReplaceText: les remplacements de text ne peuvent s\u2019ex\u00e9cuter si $wgCompressRevisions est positionn\u00e9\u00e0 vrai.",
"replacetext_no_external_stores":"Votre wiki ne fonctionnera pas avec ReplaceText: les remplacements de text ne peuvent s\u2019ex\u00e9cuter si $wgCompressRevisions est non vide.",
"right-replacetext":"Faire des remplacements de cha\u00eene dans tout le wiki",
"action-replacetext":"faire les remplacements de cha\u00eene dans tout le wiki"