"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"\u0160is puslapis buvo redaguotas nuo paskutinio \u012fk\u0117limo. Ar {{GENDER:|nor\u0117tum\u0117te}} t\u0119sti senosios versijos redagavim\u0105, ar prad\u0117ti redaguoti naujausi\u0105 versij\u0105 i\u0161 naujo?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"\u010cia galite nurodyti tekstin\u012f apra\u0161ym\u0105, kuris bus rodomas \u017emon\u0117ms, negalintiems pamatyti \u012fra\u0161o. Apra\u0161ymas tur\u0117t\u0173 b\u016bti pakankamai tikslus, kad jie gal\u0117t\u0173 suprasti tiksl\u0105 ir informacij\u0105 pateikiama \u0161iame medijos \u012fra\u0161e. Tai yra b\u016btina akliems naudotojams ir kitiems \u017emon\u0117ms, naudojantiems ekrano skaitymo programin\u0119\u012frang\u0105 ar tik tekst\u0105 palaikan\u010dias nar\u0161ykles.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"\u010cia galite nurodyti \u017eym\u0119, kuri bus rodoma \u0161alia elemento visiems naudotojams. Tai da\u017eniausiai b\u016bna paai\u0161kinimas, kod\u0117l \u012fra\u0161as yra svarbus kontekste, kuriame jis rodomas. Jis tur\u0117t\u0173 b\u016bti glaustas ir informatyvus.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Elementas gali b\u016bti \u012fterptas \u012f tekst\u0105, vietoje to, kad slankiot\u0173. Bet to reikia retai, nes panaikinant \u0161io langelio pa\u017eym\u0117jim\u0105 gali b\u016bti sugadinta teksto i\u0161vaizda.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Galite nustatyti, kurioje puslapio vietoje turi atsirasti \u0161is medijos elementas. \u0160is nustatymas kartais naudojamas pertraukti ilg\u0105 paveiksl\u0117li\u0173 eil\u0119 vienoje puslapio pus\u0117je.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Galite nustatyti, kokio dyd\u017eio medijos elementas turi atsirasti puslapyje. \u0160is nustatymas visada tur\u0117t\u0173 b\u016bti \u012fprasto dyd\u017eio, nes pasirinktinis dydis kirsis su puslapio i\u0161d\u0117stymu skaitytojams ir panaikins j\u0173 nuoseklum\u0105.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"J\u016bs galite nustatyti, kaip puslapyje atrodys medijos elementas. Tai da\u017eniausiai tur\u0117t\u0173 b\u016bti miniati\u016bros formatas, suderintas su kitais puslapiais.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"J\u016bs galite perdengti \u0161io puslapio r\u016b\u0161iavim\u0105 kai rodoma kategorijoje, nustatydami kitok\u012f r\u016b\u0161iavimo indeks\u0105. Tai da\u017eniausiai naudojama puslapiams apie \u017emones r\u016b\u0161iuoti pagal pavard\u0119, bet pavadinime pirmiau naudoti vard\u0105.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Pateikiamas s\u0105ra\u0161as puslapi\u0173, susiet\u0173 su \u0161iuo, kitomis kalbomis. Kol kas j\u012f koreguoti galima tik redaguojant puslapio kod\u0105 arba Wikidata projekte.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"J\u016bs galite nustatyti, kad paie\u0161kos variklis pateikt\u0173\u0161\u012f puslap\u012f tarp aktuali\u0173 rezultat\u0173, arba kad nepateikt\u0173. \u0160is pasirinkimas nepaveikia vidin\u0117s puslapio paie\u0161kos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Galite pasirinkti, kad \u0161iame puslapyje b\u016bt\u0173 rodomos papildomos kortel\u0117s, neskaitant \"$1\" kortel\u0117s, kas leist\u0173 lengvai prid\u0117ti nauj\u0105 skyri\u0173, arba galite pasirinkti, kad neb\u016bt\u0173 rodomos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Rodyti kortel\u0119 naujo skyriaus prid\u0117jimui \u0161iame puslapyje",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Galite u\u017edrausti \u0161io puslapio turinio automatin\u012f konvertavim\u0105\u012f kitus tekstus.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nereikia konvertuoti turinio tarp kalbos variant\u0173",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Galite pa\u0161alinti redagavimo nuorodas, esan\u010dias ties kiekvienu skyriumi, ne\u012fprastais atvejais, kai tai tinkama.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"I\u0161jungti visas \u0161io puslapio redagavimo nuorodas \u0161alia antra\u0161\u010di\u0173.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Galite neleisti \u0161iai kategorijai rodyti nari\u0173 fail\u0173 kaip galerij\u0105, jeigu tai netinkama \u0161iuo atveju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Galite neleisti \u0161io puslapio pavadinimo automatinio konvertavimo \u012f kitus tekstus.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nereikia konvertuoti pavadinimo tarp kalbos variant\u0173",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Galite konvertuoti \u0161\u012f puslap\u012f\u012f nukreipim\u0105, puslap\u012f, kuris automati\u0161kai perkels skaitytojus \u012f kit\u0105 puslap\u012f\u0161iame vikyje. Tai naudinga ra\u0161ybai su klaidomis arba alternatyviems vardams ar koncepcijoms. Jeigu tai padarysite, skaitytojai negal\u0117s pamatyti \u0161io puslapio turinio.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"\u012e kur nukreipti puslap\u012f",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Galite neleisti, kad \u0161is nukreipimas b\u016bt\u0173 automati\u0161kai atnaujinamas, kai puslapis, \u012f kur\u012f yra nukreipiama, yra perkeliamas. To reikia labai retais atvejais.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Neleisti atnaujinti nukreipimo, kai puslapis, \u012f kur\u012f nukreipiama, yra perkeliamas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Galite pasirinkti, kad turinys, kuriame pateikiama kiekviena \u0161io puslapio antra\u0161t\u0117, b\u016bt\u0173 rodomas puslapyje su ma\u017eiau nei keturiomis antra\u0161t\u0117mis, arba kad jis apskritai neb\u016bt\u0173 rodomas. Numatytoji parinktis yra rodyti turin\u012f, kai puslapis turi keturias arba daugiau antra\u0161\u010di\u0173.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"\u0160is \u0161ablonas neturi \u201e[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData]\u201c, o jo parametrai buvo [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help :VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automati\u0161kai sugeneruoti]. D\u0117l to \u0161ablonas ir jo parametrai neturi apra\u0161ym\u0173. Papildomos informacijos gali b\u016bti [[$1|\u0161ablono puslapyje]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"\u0160ablonas \"$1\" kol kas neturi apra\u0161ymo, bet galite rasti informacijos [[$2|\u0161ablono puslapyje]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"\u0160is \u0161ablonas neturi apra\u0161yt\u0173 parametr\u0173 ir galimai skirtas naudoti be j\u0173.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Ar tikrai norite t\u0119sti neu\u017epild\u0119 $1 {{PLURAL:$2|lauko|lauk\u0173}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Naudotojo generuoti \u0161ablonai gali netur\u0117ti apra\u0161ym\u0173. Daugiau informacijos gali b\u016bti \u0161iame [[$2|\u0161ablono puslapyje]].",
"visualeditor-editconflict":"J\u016bs\u0173 pakeitimai negali b\u016bti i\u0161saugoti d\u0117l redagavimo konflikto. Ar {{GENDER:|j\u016bs}} norite i\u0161spr\u0119sti konflikt\u0105 rankiniu b\u016bdu?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} dabar prisimena, kurio redaktoriaus norite. Kai redaguojate galite keisti redagavimo re\u017eimus ir keisti nustatymus v\u0117liau.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Susieti svarbius \u017eod\u017eius su kit\u0173 viki\u0173 straipsniais arba net kitais tinklapiais. Tai pad\u0117s skaitytojams suprasti kontekst\u0105.",
"visualeditor-recreate":"Puslapis buvo i\u0161trintas kol j\u016bs j\u012f redagavote. Spauskite \"$1\", nor\u0117dami j\u012f i\u0161 naujo sukurti.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ar norite i\u0161saugoti \u0161\u012f puslap\u012f kaip anonimi\u0161kas naudotojas? J\u016bs\u0173 IP adresas bus i\u0161saugotas \u0161io puslapio redagavimo istorijoje.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Esate prisijung\u0119s kaip [[User:$1|$1]]. Jei i\u0161saugosite pakeitimus, jie bus susieti su \u0161ia paskyra.",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"J\u016bs\u0173\u012fklijuotas turinys yra suformatuotas. Ar jis tur\u0117t\u0173 b\u016bti pakeistas \u012f vikitekst\u0105, ar \u012fklijuoti kaip paprast\u0105 tekst\u0105?",