"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount":"Contagem global de edi\u00e7\u00f5es do utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups":"Grupos globais em que o utilizador est\u00e1",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount":"Contagem global de edi\u00e7\u00f5es do utilizador (aquando da cria\u00e7\u00e3o da conta)",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups":"Grupos globais em que o utilizador se encontra (aquando da cria\u00e7\u00e3o da conta)",
"action-centralauth-createlocal":"for\u00e7ar a cria\u00e7\u00e3o de uma conta local",
"action-centralauth-lock":"bloquear ou desbloquear contas globais",
"action-centralauth-merge":"fundir as suas contas",
"action-centralauth-suppress":"suprimir ou ocultar a conta global",
"action-centralauth-rename":"alterar o nome de contas globais",
"action-centralauth-unmerge":"desfazer fus\u00e3o de contas globais",
"action-globalgroupmembership":"editar associa\u00e7\u00e3o a grupos globais",
"action-globalgrouppermissions":"administrar grupos globais",
"centralauth":"Administrador de contas globais",
"centralauth-abortlogin-renamed":"O nome da sua conta foi alterado para \"$1\". Passe a usar esse nome de utilizador, por favor.",
"centralauth-account-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a conta: o nome de utilizador pretendido j\u00e1 est\u00e1 a ser utilizado numa outra wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"O nome de utilizador $1 n\u00e3o est\u00e1 registado nesta wiki, mas pode reiniciar a palavra-passe [[Special:CentralAuth/$1|numa wiki onde ele esteja registado]]",
"centralauth-account-rename-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a conta: o nome de utilizador solicitado j\u00e1 se encontra em uso. Escolha outro nome por favor.",
"centralauth-account-unattached-exists":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a conta: o nome de utilizador solicitado j\u00e1 se encontra em uso. Escolha outro nome por favor.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Ocultar as contas selecionadas da lista global de utilizadores",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"N\u00e3o altere os n\u00edveis de visibilidade",
"centralauth-admin-action-hide-none":"Desocultar as contas selecionadas",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Ocultar completamente as contas selecionadas",
"centralauth-admin-blocklog":"registo de bloqueios",
"centralauth-admin-delete-button":"Eliminar esta conta",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta?",
"centralauth-admin-delete-description":"Eliminar a conta global ir\u00e1 remover as prefer\u00eancias globais e deixar o nome global dispon\u00edvel para outro utilizador.\nTodas as contas locais continuar\u00e3o a existir.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Erro: a conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" n\u00e3o existe.",
"centralauth-admin-delete-success":"A conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" foi eliminada",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"O nome de utilizador desta conta est\u00e1 a ser alterado. Pode [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver o progresso]] da altera\u00e7\u00e3o. O registo de altera\u00e7\u00e3o global do nome deste utilizador \u00e9 apresentado abaixo.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Alterou o estado desta conta global.",
"centralauth-admin-status":"Definir o estado da conta global",
"centralauth-admin-status-hidden":"Oculta:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"A conta est\u00e1 oculta da lista global de utilizadores",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"A conta n\u00e3o est\u00e1 oculta",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"A conta est\u00e1 completamente oculta",
"centralauth-admin-status-intro":"Pode usar este formul\u00e1rio para alterar o estado desta conta global.",
"centralauth-admin-status-locked":"Bloqueada:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"A conta n\u00e3o tem bloqueios",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"A conta est\u00e1 impedida de editar",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Erro: a conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" n\u00e3o existe.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Raz\u00f5es comuns para bloqueio\n** conta usada s\u00f3 para vandalismo\n** conta usada s\u00f3 para spam\n* Raz\u00f5es comuns para bloqueio e oculta\u00e7\u00e3o\n** nome de utilizador abusivo\n** informa\u00e7\u00e3o pessoal n\u00e3o apropriada",
"centralauth-admin-suppressreason":"Suprimida globalmente por $1 pela seguinte raz\u00e3o: $2",
"centralauth-admin-title":"Administrador de contas globais para $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informa\u00e7\u00f5es da conta global para $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"A conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" fez mais de $2 {{PLURAL:$2|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}} e n\u00e3o pode ser ocultada.",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Erro: a conta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" n\u00e3o existe.",
"centralauth-admin-unmerge":"Desfazer a fus\u00e3o das selecionadas",
"centralauth-admin-unmerge-success":"Fus\u00e3o de $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} desfeita",
"centralauth-admin-username":"Utilizador:",
"centralauth-admin-view":"Ver informa\u00e7\u00f5es da conta",
"centralauth-admin-yes":"sim",
"centralauth-attach-list-attached":"A conta global com o nome \"$1\" inclui as seguintes contas:",
"centralauth-attach-submit":"Migrar conta",
"centralauth-attach-success":"A conta foi acoplada \u00e0 conta global.",
"centralauth-attach-text":"Esta conta ainda n\u00e3o foi acoplada \u00e0 conta global.\nSe a conta global tamb\u00e9m for sua, pode associar-lhe esta conta introduzindo a palavra-passe da conta global:",
"centralauth-attach-title":"Confirmar conta",
"centralauth-block-already-locked":"A conta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] j\u00e1 est\u00e1 bloqueada globalmente.",
"centralauth-centralautologin-desc":"Esta p\u00e1gina especial \u00e9 usada internamente pelo MediaWiki. \nQuando visita um dom\u00ednio vinculado sem sess\u00e3o iniciada, o sistema de autentica\u00e7\u00e3o central usa esta p\u00e1gina para determinar se est\u00e1 autenticado no dom\u00ednio central. Solicitou esta p\u00e1gina sem fornecer quaisquer dados de autentica\u00e7\u00e3o, logo n\u00e3o tem nenhum prop\u00f3sito.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Est\u00e1 autenticado centralmente como $1. Recarregue a p\u00e1gina para aplicar as suas configura\u00e7\u00f5es de utilizador.",
"centralauth-complete":"Unifica\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o completa!",
"centralauth-complete-text":"Agora pode entrar em qualquer wiki da {{int:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma conta nova.",
"centralauth-contribs-locked":"A conta est\u00e1 globalmente bloqueada. Consulte os [[Special:CentralAuth/$1|detalhes da conta global]] para mais informa\u00e7\u00e3o.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Esta conta est\u00e1 globalmente bloqueada.\nPara refer\u00eancia \u00e9 apresentado abaixo o \u00faltimo registo de bloqueio:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"J\u00e1 existe uma conta local para a conta global especificada.",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"Essa conta global n\u00e3o existe.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Pode usar este formul\u00e1rio para criar uma conta local correspondente a uma conta global se o pr\u00f3prio utilizador n\u00e3o o puder fazer por algum motivo.",
"centralauth-createlocal-reason":"Motivo",
"centralauth-createlocal-success":"Conta local criada.",
"centralauth-createlocal-suppressed":"N\u00e3o pode criar uma conta local para um utilizador suprimido.",
"centralauth-createlocal-username":"Nome da conta global",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|P\u00e1gina especial]] para fundir contas nas wikis da {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"A unifica\u00e7\u00e3o de contas est\u00e1 neste momento em modo de demonstra\u00e7\u00e3o e testes, por isso as opera\u00e7\u00f5es de unifica\u00e7\u00e3o foram impossibilitadas.\nDesculpe.",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Tem de remover todos os membros de um grupo antes de eliminar esse grupo.",
"centralauth-editgroup-display":"Nome localizado do grupo:",
"centralauth-editgroup-rename-taken":"A altera\u00e7\u00e3o do nome falhou: J\u00e1 existe um grupo com o nome $1.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Conjunto de wikis onde este grupo est\u00e1 ativo:",
"centralauth-editgroup-submit":"Gravar altera\u00e7\u00f5es \u00e0s permiss\u00f5es do grupo",
"centralauth-editgroup-success":"Permiss\u00f5es do grupo alteradas",
"centralauth-editgroup-success-text":"O grupo global $1 foi atualizado.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Voltar \u00e0 administra\u00e7\u00e3o de grupos]]",
"centralauth-editset":"Conjuntos de wikis",
"centralauth-editset-badname":"Nome de conjunto inv\u00e1lido ou vazio.",
"centralauth-editset-badtype":"Tipo de conjunto inv\u00e1lido.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|A seguinte wiki n\u00e3o existe|As seguintes wikis n\u00e3o existem}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Encontra abaixo os conjuntos de wikis existentes.",
"centralauth-editset-intro-rw":"J\u00e1 foram criados os seguintes conjuntos de wikis.\nPode ver ou modificar qualquer um deles, ou criar um novo.",
"centralauth-editset-return":"Voltar \u00e0 vista principal",
"centralauth-editset-setexists":"Um conjunto com esse nome j\u00e1 existe",
"centralauth-editset-submit":"Enviar",
"centralauth-editset-submit-delete":"Eliminar",
"centralauth-editset-success":"Conjunto de wikis atualizado.",
"centralauth-editset-success-delete":"O conjunto de wikis foi eliminado.",
"centralauth-editset-type":"Tipo:",
"centralauth-editset-usage":"Usado nos grupos:",
"centralauth-editset-wikis":"Wikis:",
"centralauth-editset-zerowikis":"N\u00e3o foram especificadas wikis.",
"centralauth-error-badtoken":"A chave de autentica\u00e7\u00e3o fornecida expirou ou n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida.",
"centralauth-error-locked":"N\u00e3o pode editar porque a sua conta est\u00e1 bloqueada.",
"centralauth-error-nologinattempt":"N\u00e3o est\u00e1 em progresso nenhuma tentativa de autentica\u00e7\u00e3o para a sua sess\u00e3o.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"A chave de autentica\u00e7\u00e3o n\u00e3o pertence \u00e0 sua tentativa atual de autentica\u00e7\u00e3o.\nAlgu\u00e9m pode estar a tentar autenticar-se atrav\u00e9s da sua conta.",
"centralauth-error-token-wronguser":"A chave n\u00e3o corresponde ao seu nome de utilizador nesta sess\u00e3o.\nAlgu\u00e9m pode estar a tentar iniciar uma sess\u00e3o por si usando uma conta maliciosa.\nSe est\u00e1 a tentar iniciar uma sess\u00e3o com outro nome de utilizador saia primeiro da sess\u00e3o atual, por favor.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Esta p\u00e1gina especial n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel ao utilizar $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"V\u00e1rias contas foram fundidas usando esta palavra-passe.\nOutras contas ainda n\u00e3o est\u00e3o confirmadas.",
"centralauth-finish-login":"Entrar",
"centralauth-finish-noconfirms":"N\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar nenhuma conta usando esta palavra-passe.",
"centralauth-finish-password":"Palavra-passe:",
"centralauth-finish-problems":"Est\u00e1 com problemas ou estas outras contas n\u00e3o s\u00e3o suas? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Como obter ajuda]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Enviar palavra-passe por correio eletr\u00f3nico",
"centralauth-finish-text":"Se estas contas lhe pertencem, pode concluir a autentica\u00e7\u00e3o unificada introduzindo as palavras-passe das outras contas aqui:",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"O seu correio eletr\u00f3nico foi associado \u00e0 conta \"$2\" em todos os projetos, estando a sua conta principal localizada na wiki {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta \u00e9 realmente sua, associar qualquer conta sua que n\u00e3o pudemos associar automaticamente e permitir a recupera\u00e7\u00e3o da conta caso se esque\u00e7a da palavra-passe, abra esta hiperliga\u00e7\u00e3o no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *n\u00e3o* lhe pertence, clique esta hiperliga\u00e7\u00e3o para cancelar a mensagem de confirma\u00e7\u00e3o:\n\n$5\n\nEste c\u00f3digo de confirma\u00e7\u00e3o expira em $6, \u00e0s $7.",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"Confirma\u00e7\u00e3o de conta na wiki {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|contribui\u00e7\u00e3o|contribui\u00e7\u00f5es}} em $2",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(n\u00e3o ativado nesta wiki)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"lista de membros",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Conjunto de wikis onde este grupo est\u00e1 ativo: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Esta \u00e9 uma lista de todos os grupos de utilizadores globais neste s\u00edtio de alojamento de wikis, com os respetivos privil\u00e9gios de acesso e conjuntos de wikis. Os utilizadores com as devidas permiss\u00f5es podem eliminar um grupo removendo-lhe todos os privil\u00e9gios.",
"centralauth-incomplete":"Unifica\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o incompleta!",
"centralauth-incomplete-text":"Quando a sua autentica\u00e7\u00e3o estiver unificada, poder\u00e1 entrar em qualquer wiki deste {{int:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma conta nova",
"centralauth-invalid-wiki":"N\u00e3o existe uma base de dados para a wiki: $1.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|A conta com o nome \"$1\" no seguinte s\u00edtio foi automaticamente anexada \u00e0 conta global:|As contas com o nome \"$1\" nos seguintes s\u00edtios foram automaticamente anexadas \u00e0 conta global:}}",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|A conta com o nome \"$1\" no seguinte s\u00edtio foi automaticamente anexada \u00e0 conta global:|As contas com o nome \"$1\" nos seguintes s\u00edtios foram automaticamente anexadas \u00e0 conta global:}}",
"centralauth-list-home-dryrun":"A palavra-passe e endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico definidos nesta wiki ser\u00e3o usados para a sua conta global.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki de origem",
"centralauth-list-unattached":"N\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar automaticamente que {{PLURAL:$2|a conta \"$1\" lhe pertence|as contas \"$1\" lhe pertencem}} {{PLURAL:$2|no seguinte s\u00edtio|nos seguintes s\u00edtios}}\n(provavelmente, porque {{PLURAL:$2|tem|t\u00eam}} uma palavra-passe diferente da conta prim\u00e1ria):",
"centralauth-listusers-nolocal":"n\u00e3o anexada ou n\u00e3o existe localmente",
"centralauth-log-entry-hide":"ocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock":"bloqueou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide":"bloqueou e ocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide":"desocultou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock":"desbloqueou a conta global \"$1\"",
"centralauth-log-gblrename-oldname":"Nome de utilizador anterior:",
"centralauth-log-header":"Este registo cont\u00e9m opera\u00e7\u00f5es sobre contas globais: remo\u00e7\u00f5es, bloqueios e desbloqueios.",
"centralauth-log-name":"Registo de contas globais",
"centralauth-log-status-hidden":"ocultado",
"centralauth-log-status-locked":"bloqueado",
"centralauth-log-status-none":"(nenhum)",
"centralauth-log-status-oversighted":"suprimido",
"centralauth-login-error-locked":"N\u00e3o {{GENDER:$1|pode}} iniciar a sess\u00e3o porque a {{GENDER:$1|sua}} conta est\u00e1 bloqueada globalmente.",
"centralauth-logout-no-others":"Deixou automaticamente de estar autenticado de outros projetos {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"A terminar sess\u00e3o {{PLURAL:$2|na outra wiki|nas outras wikis}} do {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Verificando a palavra-passe fornecida, nas contas restantes ainda n\u00e3o fundidas\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Desculpe, n\u00e3o tem permiss\u00e3o para aceder a esta p\u00e1gina.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Todas as contas existentes podem ser unificadas automaticamente!\n\nAinda n\u00e3o foram feitas altera\u00e7\u00f5es \u00e0s suas contas.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"N\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar que \u00e9 o propriet\u00e1rio da conta com o seu nome de utilizador na wiki de origem.\n\nFoi determinado que a conta principal do seu nome de utilizador est\u00e1 numa outra wiki. Siga a seguinte hiperliga\u00e7\u00e3o e autentique-se nessa wiki para terminar a fus\u00e3o de contas.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Pode prosseguir, mas n\u00e3o foi poss\u00edvel verificar automaticamente algumas contas e estas n\u00e3o ser\u00e3o migradas de imediato.\nPoder\u00e1 fundi-las mais tarde.\n\nAinda n\u00e3o foram feitas altera\u00e7\u00f5es \u00e0s suas contas.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ou'''",
"centralauth-merge-home-password":"A wiki de origem desta conta (listada abaixo) tem uma palavra-passe diferente da que forneceu.\nPor favor, introduza a palavra-passe da wiki de origem.",
"centralauth-merge-method-admin":"conta fundida por administrador",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indica que a conta local foi fundida manualmente por ''stewards''.\nEsta funcionalidade est\u00e1 agora desativada por raz\u00f5es de seguran\u00e7a.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indica que a conta local foi fundida porque n\u00e3o tinha feito edi\u00e7\u00f5es.",
"centralauth-merge-method-login":"criada ao entrar",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indica que a conta local foi criada automaticamente quando o utilizador se autenticou.",
"centralauth-merge-method-mail":"confirma\u00e7\u00e3o por correio eletr\u00f3nico",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indica que a conta local foi fundida porque o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico correspondia ao da conta principal.",
"centralauth-merge-method-new":"conta nova",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indica que a conta global foi criada automaticamente quando a conta local foi criada.",
"centralauth-merge-method-password":"confirma\u00e7\u00e3o por palavra-passe",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indica que a conta local foi fundida porque o utilizador especificou uma palavra-passe v\u00e1lida.",
"centralauth-merge-method-primary":"wiki de origem",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Esta \u00e9 a wiki a partir da qual a conta foi inicialmente fundida.\nNote que pode ser diferente da wiki de origem do utilizador.",
"centralauth-merge-no-accounts":"N\u00e3o foram encontradas contas que correspondam ao seu nome, na tabela central de contas!\nA base de dados deve estar corrompida.",
"centralauth-merge-notlogged":"Por favor, <span class=\"plainlinks\">[$1 autentique-se]</span> para verificar se as suas contas foram corretamente fundidas.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Por favor, introduza aqui a palavra-passe da sua conta.\nA palavra-passe e o endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico ser\u00e3o comparados aos das contas nas outras wikis, para confirmar se coincidem.\nN\u00e3o ser\u00e3o feitas altera\u00e7\u00f5es at\u00e9 que confirme que est\u00e1 tudo correto.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Confirmar informa\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o",
"centralauth-merge-step1-title":"Iniciar a unifica\u00e7\u00e3o da autentica\u00e7\u00e3o",
"centralauth-merge-step2-detail":"Algumas das contas n\u00e3o coincidem com a da wiki de origem.\nCaso essas contas lhe perten\u00e7am, ser\u00e1 poss\u00edvel confirm\u00e1-lo fornecendo a palavra-passe das mesmas.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Confirmar informa\u00e7\u00f5es de autentica\u00e7\u00e3o",
"centralauth-merge-step3-title":"Criar conta global",
"centralauth-merge-welcome":"'''A sua conta de utilizador ainda n\u00e3o foi migrada para o sistema de autentica\u00e7\u00e3o unificada das wikis {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nCaso decida migrar as suas contas, ser\u00e1 poss\u00edvel utilizar o mesmo nome de utilizador e palavra-passe para entrar em todas as wikis da {{int:Centralauth-groupname}} em todas as l\u00ednguas dispon\u00edveis.\n\nCaso algu\u00e9m j\u00e1 tenha um nome de utilizador id\u00eantico ao seu nalguma outra wiki, essa pessoa n\u00e3o ser\u00e1 importunada. Posteriormente, ter\u00e1 a possibilidade de dialogar com a mesma ou com um administrador.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Funde diversas contas]] para a Autentica\u00e7\u00e3o Unificada",
"centralauth-multilock-homewiki":"Wiki de origem",
"centralauth-newgroup-intro":"Pode usar este formul\u00e1rio para atribuir permiss\u00f5es a um novo grupo.\nNote que um grupo n\u00e3o existe se n\u00e3o tiver permiss\u00f5es atribu\u00eddas.",
"centralauth-newgroup-legend":"Criar um novo grupo",
"centralauth-not-owner-text":"O nome de utilizador \"$1\" foi atribu\u00eddo automaticamente ao propriet\u00e1rio da conta na $2.\n\nSe \u00e9 o propriet\u00e1rio, pode concluir o processo de autentica\u00e7\u00e3o unificada introduzindo a palavra-passe dessa conta aqui:",
"centralauth-notice-dryrun":"Modo de demonstra\u00e7\u00e3o",
"centralauth-prefs-count-attached":"A sua conta encontra-se ativa {{PLURAL:$1|numa wiki|em $1 wikis}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Ainda {{PLURAL:$1|existe uma conta n\u00e3o confirmada|existem contas n\u00e3o confirmadas}} com o seu nome de utilizador em $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"N\u00e3o foi confirmado que a sua conta perten\u00e7a \u00e0 conta global.",
"centralauth-prefs-manage":"Administrar a sua conta global",
"centralauth-prefs-not-managed":"N\u00e3o est\u00e1 a usar a conta global",
"centralauth-prefs-view":"Ver informa\u00e7\u00e3o da sua conta global",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Leia mais sobre a '''autentica\u00e7\u00e3o unificada''']]...''",
"centralauth-readonly":"Base de dados CentralAuth bloqueada.",
"centralauth-readonlytext":"A base de dados do CentralAuth est\u00e1 atualmente bloqueada para novas entradas e outras modifica\u00e7\u00f5es, provavelmente para manuten\u00e7\u00e3o de rotina, ap\u00f3s a qual voltar\u00e1\u00e0 normalidade.\n\nO administrador respons\u00e1vel pelo bloqueio deu a seguinte explica\u00e7\u00e3o: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"A sua conta est\u00e1 a sofrer altera\u00e7\u00e3o de nome ou a ser fundida neste momento.\n[[Special:GlobalRenameProgress/$1|Ver o estado]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"O nome de utilizador solicitado j\u00e1 existe.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"J\u00e1 existe um pedido [[Special:GlobalRenameProgress/$1|em progresso]] para alterar o nome deste utilizador.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"O nome de utilizador escolhido \u00e9 demasiado semelhante {{PLURAL:$2|a um nome existente|a nomes existentes}} ou costumava ser o nome de utilizador de algu\u00e9m cujo nome foi alterado: $1",
"centralauth-rename-badusername":"O nome de utilizador solicitado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"centralauth-rename-cannotself":"N\u00e3o pode alterar o nome da sua pr\u00f3pria conta.",
"centralauth-rename-confirm":"Tem a certeza de que pretende fazer a altera\u00e7\u00e3o global do nome desta conta?",
"centralauth-rename-conflict-hidden":"nome de utilizador ocultado",
"centralauth-rename-deny":"Tem a certeza de que pretende eliminar este pedido?",
"centralauth-rename-doesnotexist":"A conta fornecida n\u00e3o existe.",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount":"Confirmar a altera\u00e7\u00e3o do nome de um utilizador com mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}",
"centralauth-rename-form-movepages":"Mover p\u00e1ginas de utilizador",
"centralauth-rename-form-newname":"Novo nome de utilizador",
"centralauth-rename-form-oldname":"Nome de utilizador atual:",
"centralauth-rename-form-overrideantispoof":"Ignorar quaisquer conflitos com AntiSpoof",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Suprimir cria\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de redirecionamento",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Este utilizador tem mais de $1 {{PLURAL:$1|edi\u00e7\u00e3o|edi\u00e7\u00f5es}}. Confirme que tem a certeza de que quer alterar o nome deste utilizador e que um administrador de sistema est\u00e1 dispon\u00edvel para monitorizar esta altera\u00e7\u00e3o.",
"centralauth-rename-listed-on-denylist":"Este utilizador consta da lista global de recusa de altera\u00e7\u00e3o de nome. Para alterar o nome deste utilizador \u00e9 preciso alterar primeiro a lista de recusas.",
"centralauth-rename-movelog":"P\u00e1gina movida automaticamente ao alterar o nome de utilizador \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" para \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"N\u00e3o existem pedidos de altera\u00e7\u00e3o global do nome de utilizador em progresso para $1. A altera\u00e7\u00e3o pode j\u00e1 ter sido conclu\u00edda.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Lista de contas locais",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Os seguintes processos de altera\u00e7\u00e3o global de nome est\u00e3o em progresso:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"Entradas no registo",
"centralauth-rename-progress-username":"Nome de utilizador",
"centralauth-rename-queued":"As tarefas para alterar o nome da conta $1 para $2 foram colocadas na fila de espera.\n\nVer o progresso em [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-rename-same-name":"O utilizador j\u00e1 tem o nome de utilizador pedido.",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"J\u00e1 existe um pedido de altera\u00e7\u00e3o global do nome do utilizador $1 em [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresso]].",
"centralauth-renameuser-merged":"O utilizador $1 foi migrado para o sistema de autentica\u00e7\u00e3o unificada.\nAlterar o nome de utilizador vai desacoplar esta conta local da conta global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"O nome de utilizador $2 est\u00e1 reservado para uma conta global.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"alterou as permiss\u00f5es do grupo $1, de $2 para $3",
"centralauth-rightslog-header":"Este registo cont\u00e9m opera\u00e7\u00f5es sobre grupos globais: altera\u00e7\u00f5es de membros e de permiss\u00f5es",
"centralauth-rightslog-name":"Registo de direitos globais",
"centralauth-rightslog-set-optin":"op\u00e7\u00e3o de inclus\u00e3o (s\u00f3 as especificadas)",
"centralauth-rightslog-set-optout":"op\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o (todas exceto as especificadas)",
"centralauth-ro":"Informa\u00e7\u00f5es da conta global",
"centralauth-state-mismatch":"Erro: o estado desta conta de utilizador mudou entretanto. Verifique o estado atual, por favor, e tente novamente se necess\u00e1rio.",
"centralauth-token-mismatch":"Desculpe, n\u00e3o foi poss\u00edvel processar a sua submiss\u00e3o do formul\u00e1rio devido \u00e0 perda dos dados da sess\u00e3o.",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts":"Data de abertura",
"globalrenamequeue-column-rq-status":"Estado",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki":"Wiki local",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"O pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprovado.\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"O pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprovado.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"O pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome da conta \"{{GENDER:$1|$1}}\" para \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi rejeitado.\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome da conta aprovado",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome da conta rejeitado",
"globalrenamequeue-form-newname":"Nome de utilizador solicitado:",
"globalrenamequeue-form-status":"Estado:",
"globalrenamequeue-form-status-all":"todos",
"globalrenamequeue-form-username":"Nome de utilizador:",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>O nome de utilizador escolhido \u00e9 semelhante {{PLURAL:$2|a um nome existente|a nomes existentes}} ou costumava ser o nome de utilizador de algu\u00e9m cujo nome foi alterado:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-approve-text":"Aceitar altera\u00e7\u00e3o do nome",
"globalrenamequeue-request-deny-text":"Rejeitar altera\u00e7\u00e3o do nome",
"globalrenamequeue-request-header":"<strong>[$1 $2]</strong> est\u00e1 a solicitar a altera\u00e7\u00e3o do nome de utilizador para <strong>$3</strong>.",
"globalrenamequeue-request-movepages":"Mover p\u00e1ginas de utilizador",
"globalrenamequeue-request-previous-renames":"{{PLURAL:$1|Altera\u00e7\u00e3o anterior do nome|Altera\u00e7\u00f5es anteriores do nome}}",
"globalrenamequeue-request-reason":"<strong>Motivo para o pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome</strong>\n$1",
"globalrenamequeue-request-reason-label":"Coment\u00e1rio p\u00fablico da entrada de registo (se aceitou)",
"globalrenamequeue-request-savefailed":"Falha ao gravar pedido de altera\u00e7\u00e3o do estado.",
"globalrenamequeue-request-status-title":"Alterar o nome de \"$1\" para \"$2\"",
"globalrenamequeue-request-suppressredirects":"Suprimir a cria\u00e7\u00e3o de redirecionamentos",
"globalrenamequeue-request-title":"Alterar o nome \"$1\"?",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>O nome de utilizador escolhido corresponde \u00e0 seguinte entrada na TitleBlacklist:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"O pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome de utilizador n\u00e3o foi encontrado.",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* nome de utilizador atual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki de origem: $2\n* novo nome de utilizador: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* contagem global de edi\u00e7\u00f5es: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* utilizador: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki de origem: $2\n* novo nome: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamerequest":"Pedido de altera\u00e7\u00e3o de nome de utilizador",
"globalrenamerequest-email-invalid":"Foi fornecido um endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico inv\u00e1lido.",
"globalrenamerequest-email-label":"Endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Os endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico diferem.<br />Por favor, verifique ambos e tente novamente.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Precisamos do seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico durante este processo para garantir que n\u00e3o perde o acesso \u00e0 sua conta.<br />Pode remover o seu endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico ap\u00f3s a conclus\u00e3o do processo de altera\u00e7\u00e3o do nome de utilizador.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Insira o mesmo endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico que digitou acima para confirma\u00e7\u00e3o.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Confirmar endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico:",
"globalrenamerequest-forced":"Este s\u00edtio de alojamento de wikis est\u00e1 a unificar os nomes de utilizador em todos os projetos. Este nome de utilizador est\u00e1 a ser usado noutras wikis e deve ser alterado para finalizar esta unifica\u00e7\u00e3o. Em resultado, tem de escolher um nome de utilizador novo.",
"globalrenamerequest-legend":"Pedido de altera\u00e7\u00e3o de nome para unifica\u00e7\u00e3o",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"N\u00e3o especificou um nome de utilizador v\u00e1lido.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"O nome de utilizador introduzido j\u00e1 est\u00e1 em uso.\nPor favor, escolha um diferente.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Insira o novo nome de utilizador que deseje utilizar, por exemplo, \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-help-basic":"Insira o nome de utilizador novo que pretende utilizar.",
"globalrenamerequest-newname-label":"Nome de utilizador solicitado:",
"globalrenamerequest-pretext":"Pe\u00e7a um novo nome de utilizador para todos os projetos.\n\nAs suas contribui\u00e7\u00f5es anteriores ser\u00e3o ligadas ao novo nome de utilizador.\n\nSer\u00e1 disponibilizada uma lista dos pedidos feitos com este formul\u00e1rio aos utilizadores que podem executar a opera\u00e7\u00e3o. Receber\u00e1 uma notifica\u00e7\u00e3o por correio eletr\u00f3nico quando este processo estiver conclu\u00eddo.\n\nSe o seu pedido tem por objetivo anonimato e privacidade, note que ser\u00e1 criado um registo permanente a anotar o seu nome anterior. Por isso, pondere criar simplesmente [[Special:CreateAccount|uma conta nova separada e independente]], alterar o nome da sua conta atual para algo aleat\u00f3rio e abandon\u00e1-la.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motivo para o pedido",
"globalrenamerequest-save-error":"Falha ao gravar o pedido. Tente novamente, por favor.",
"globalrenamerequest-self-error":"N\u00e3o pode aprovar este pedido porque n\u00e3o tem permiss\u00e3o para alterar o nome da sua pr\u00f3pria conta.",
"globalrenamerequest-self-warning":"S\u00f3 pode recusar este pedido porque n\u00e3o tem permiss\u00e3o para alterar o nome da sua pr\u00f3pria conta.",
"globalrenamerequest-status-text":"O seu pedido de mudan\u00e7a de nome de utilizador est\u00e1 atualmente em progresso e a aguardar aprova\u00e7\u00e3o pelos respons\u00e1veis por realizar esta opera\u00e7\u00e3o. Receber\u00e1 uma notifica\u00e7\u00e3o por correio eletr\u00f3nico quando o pedido estiver processado.\n\n;Nome de utilizador atual:\n:$1\n;Nome de utilizador solicitado:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Pedido de altera\u00e7\u00e3o do nome a aguardar aprova\u00e7\u00e3o",
"globalrenamerequest-submit-text":"Solicitar altera\u00e7\u00e3o de nome",
"globalrenamerequest-username-label":"Nome de utilizador atual:",
"globalrenameuser":"Alterar o nome de um utilizador global",
"globalusers":"Utilizadores globais",
"grant-createlocalaccount":"For\u00e7ar a cria\u00e7\u00e3o de uma conta local para uma conta global",
"grant-setglobalaccountstatus":"Gerir estado da conta global",
"log-action-filter-gblrights":"Tipo de altera\u00e7\u00e3o:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms":"Altera\u00e7\u00e3o de grupo de utilizador global",
"log-action-filter-gblrights-setmodify":"Altera\u00e7\u00e3o de conjunto de wikis",
"log-action-filter-gblrights-usergroups":"Altera\u00e7\u00e3o de privil\u00e9gios de utilizador global",
"log-action-filter-globalauth":"Tipo de altera\u00e7\u00e3o:",
"log-action-filter-globalauth-delete":"Elimina\u00e7\u00e3o de conta global",
"log-action-filter-globalauth-setstatus":"Altera\u00e7\u00e3o de estado de conta global",
"log-action-filter-newusers-forcecreatelocal":"Cria\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de conta local",
"log-action-filter-suppress-cadelete":"Elimina\u00e7\u00e3o de conta global",
"log-action-filter-suppress-setstatus":"Altera\u00e7\u00e3o de estado de conta global",
"log-description-gblrename":"Este registo lista as altera\u00e7\u00f5es globais de nomes de utilizadores.",
"log-name-gblrename":"Registo de altera\u00e7\u00e3o global do nome de utilizadores",
"logentry-gblrename-merge":"$1 {{GENDER:$2|fundiu}} globalmente $4 com $5",
"logentry-gblrename-promote":"$1 {{GENDER:$2|alterou}} globalmente o nome $4 para $5",
"logentry-gblrename-rename":"$1 {{GENDER:$2|fez}} a altera\u00e7\u00e3o global do nome $4 para $5",
"logentry-gblrights-deleteset":"$1 eliminou o conjunto de wikis \"$4\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-newset":"$1 criou o conjunto de wikis $4, do tipo $5, com {{PLURAL:$7|a seguinte wiki|as seguintes wikis}}: $6{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-setchange":"$1 alterou as wikis do conjunto \"$4\". Adicionadas: $5. Removidas: $6.{{GENDER:$2|}}{{PLURAL:$7|}}{{PLURAL:$8|}}",
"logentry-gblrights-setnewtype":"$1 alterou o tipo do conjunto de wikis \"$4\" de $5 para $6{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-setrename":"$1 alterou o nome do conjunto de wikis \"$5\" para \"$4\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-grouprename":"$1 alterou o nome do grupo $5 para $4{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-groupprms2":"$1 alterou as permiss\u00f5es de grupo global para $3. Adicionadas: $4. Removidas: $5.{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-groupprms3":"$1 alterou o conjunto de wikis restringidas ao grupo para $3, de $4 para $5{{GENDER:$2|}}",
"logentry-gblrights-usergroups":"$1 alterou os grupos globais de $3 de $4 para $5{{GENDER:$2|}}",
"logentry-globalauth-delete":"$1 eliminou a conta global \"$3\"{{GENDER:$2|}}",
"logentry-globalauth-setstatus":"$1 alterou o estado da conta global \"$3\". Definido: $4. Anterior: $5.{{GENDER:$2|}}",
"logentry-newusers-forcecreatelocal":"$1 for\u00e7ou a cria\u00e7\u00e3o de uma conta local para $3{{GENDER:$2|}}",
"mergeaccount":"Estado da autentica\u00e7\u00e3o unificada",
"centralauth-badaccess-blacklisted":"N\u00e3o pode pedir uma altera\u00e7\u00e3o global de nome, porque est\u00e1 numa lista negra.",
"centralauth-blocked-ip-reputation":"O endere\u00e7o IP que est\u00e1 a usar neste momento foi bloqueado porque se acredita que tenha sido usado recentemente com fins abusivos."