"tpt-oldrevision":"$2 pole lehek\u00fclje [[:$1]] uusim versioon.\nAinult uusimaid versioone saab m\u00e4rkida t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-notsuitable":"Lehek\u00fclg $1 ei sobi t\u00f5lkimiseks.\nVeendu, et see sisaldab silti $2 ja selle s\u00fcntaks on \u00f5ige.",
"tpt-saveok":"{{PLURAL:$2|\u00dche|$2}} t\u00f5lke\u00fcksusega lehek\u00fclg [[:$1]] on m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.\nLehek\u00fclge saab n\u00fc\u00fcd <span class=\"plainlinks\">[$3 t\u00f5lkida]</span>.",
"tpt-showpage-intro":"Allpool on loetletud uued, olemasolevad ja kustutatud t\u00f5lke\u00fcksused.\nEnne selle versiooni m\u00e4rkimist t\u00f5lkimiseks, veendu palun, et t\u00f5lke\u00fcksustes tehtud muudatused on v\u00f5imalikult v\u00e4ikesed, et t\u00f5lkijad ei peaks tegema tarbetut t\u00f6\u00f6d.",
"tpt-mark-summary":"See versioon on m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks",
"tpt-edit-failed":"Lehek\u00fclje uuendamine ei \u00f5nnestunud: $1",
"tpt-duplicate":"T\u00f5lke\u00fcksust nimega <strong><bdi>$1</bdi></strong> kasutatakse rohkem kui \u00fchel korral.",
"tpt-unmarked":"Lehek\u00fclg [[:$1]] pole enam m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-list-nopages":"\u00dckski lehek\u00fclg pole m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks ega ole valmis, et m\u00e4rkida ta t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-new-pages-title":"T\u00f5lkimiseks esitatud lehek\u00fcljed",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|See lehek\u00fclg sisaldab|Need lehek\u00fcljed sisaldavad}} t\u00f5lkesiltidega teksti,\naga \u00fckski {{PLURAL:$1|selle lehek\u00fclje|nende lehek\u00fclgede}} versioon pole praegu m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-old-pages":"{{PLURAL:$1|Selle lehek\u00fclje viimane versioon|Nende lehek\u00fclgede viimased versioonid}} on m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Selle lehek\u00fclje vana versioon|Nende lehek\u00fclgede vanad versioonid}} on m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks\nja {{PLURAL:$1|uusimat versiooni|uusimaid versioone}} ei saa t\u00f5lgitavaks teha.",
"tpt-outdated-pages":"{{PLURAL:$1|Sellel lehek\u00fcljel|Neil lehek\u00fclgedel}} on muudatusi, mida pole t\u00f5lkimiseks m\u00e4rgitud.",
"tpt-rev-mark-tooltip":"M\u00e4rgi selle lehek\u00fclje viimane versioon t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-rev-unmark-tooltip":"Eemalda see lehek\u00fclg t\u00f5lkimisest.",
"tpt-rev-discourage-tooltip":"Olgu selle lehek\u00fclje edasine t\u00f5lkimine soovimatu",
"tpt-rev-encourage-tooltip":"Ennista see lehek\u00fclg harilikuks t\u00f5lkimiseks",
"translate-tag-translate-link-desc":"T\u00f5lgi see leht",
"translate-tag-markthisagain":"Seda lehek\u00fclge on <span class=\"plainlinks\">[$1 muudetud]</span> p\u00e4rast seda, kui see viimati <span class=\"plainlinks\">[$2 t\u00f5lkimiseks m\u00e4rgiti]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"See lehek\u00fclg sisaldab <span class=\"plainlinks\">[$1 muudatusi]</span>, mida pole m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.",
"tpt-translation-intro":"See on lehek\u00fclje [[$2]] <span class=\"plainlinks\">[$1 t\u00f5lgitud versioon]</span> ja t\u00f5lkest on valmis $3%.",
"tpt-languages-zero":"Alusta sellesse keelde t\u00f5lkimist",
"tpt-languages-nonzero":"$1 ($2% t\u00f5lgitud)",
"tpt-tab-translate":"T\u00f5lgi",
"tpt-target-page":"Seda lehek\u00fclge ei saa k\u00e4sitsi uuendada.\nSee lehek\u00fclg on lehek\u00fclje [[$1]] t\u00f5lge ja t\u00f5lget saab uuendada [$2 t\u00f5lkeriista] abil.",
"tpt-unknown-page":"See nimeruum on sisulehek\u00fclgede t\u00f5lkimiseks.\nLehek\u00fclg, mida redigeerida \u00fcritad, ei paista olevat seotud \u00fchegi t\u00f5lkimiseks m\u00e4rgitud lehek\u00fcljega.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Seda lehek\u00fclge ei saa t\u00f5lkida $2 keelde.</strong>\n\nT\u00f5lkeadministraator otsustas, et seda lehek\u00fclge saab t\u00f5lkida vaid j\u00e4rgmistesse keeltesse: $3.",
"tpt-priority-languages":"T\u00f5lkeadministraator m\u00e4\u00e4ras, et on oluline t\u00f5lkida see r\u00fchm j\u00e4rgmistesse keeltesse: $1.",
"tpt-render-summary":"Uuendatud, et vastata l\u00e4htelehek\u00fclje uuele versioonile",
"aggregategroups":"\u00dchendr\u00fchmad",
"tpt-aggregategroup-add":"Lisa",
"tpt-aggregategroup-save":"Salvesta",
"tpt-aggregategroup-add-new":"Lisa uus \u00fchendr\u00fchm",
"pt-parse-open":"Puudub sildile <translate> vastav l\u00f5pusilt.\nT\u00f5lkemall: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close":"Puudub sildile </translate> vastav algussilt.\nT\u00f5lkemall: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested":"Pesastatud <translate>-t\u00f5lke\u00fcksused pole lubatud.\nSildi tekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple":"\u00dchel t\u00f5lke\u00fcksusel on mitu t\u00e4hist.\nVeendu, et t\u00f5lke\u00fcksusi eraldavad t\u00fchjad read.\nT\u00f5lke\u00fcksuse tekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position":"T\u00f5lke\u00fcksuse t\u00e4his on ootamatu koha peal.\nT\u00f5lke\u00fcksuse tekst: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty":"T\u00f5lke\u00fcksus t\u00e4hisega \"$1\" on t\u00fchi.",
"log-description-pagetranslation":"Lehek\u00fclgede t\u00f5lkes\u00fcsteemiga seotud toimingute logi",
"pt-movepage-blockers":"{{PLURAL:$1|J\u00e4rgmise t\u00f5rke|J\u00e4rgmiste t\u00f5rgete}} t\u00f5ttu ei saa t\u00f5lgitavat lehek\u00fclge uue pealkirja alla teisaldada:",
"pt-movepage-block-base-invalid":"Sihtkohaks m\u00e4\u00e4ratud t\u00f5lgitava lehek\u00fclje pealkiri ei sobi.",
"pt-movepage-block-tp-invalid":"Lehek\u00fclje \"[[:$1]]\" sihtkohaks m\u00e4\u00e4ratud t\u00f5lkelehek\u00fclje pealkiri oleks vigane (liiga pikk?).",
"pt-movepage-block-section-invalid":"T\u00f5lke\u00fcksuse sihtkohaks m\u00e4\u00e4ratud lehek\u00fclje \"[[:$1]]\" pealkiri oleks vigane (liiga pikk?).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid":"Lehek\u00fclje \"[[:$1]]\" sihtkohaks m\u00e4\u00e4ratud alamlehek\u00fclje pealkiri oleks vigane (liiga pikk?).",
"pt-movepage-list-pages":"Teisaldamisele kuuluvate lehek\u00fclgede loend",
"pt-movepage-list-count":"Teisaldamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehek\u00fclg|lehek\u00fclge}}, sealhulgas $2 {{PLURAL:$2|alamlehek\u00fclg|alamlehek\u00fclge}} ja $3 {{PLURAL:$3|arutelulehek\u00fclg|arutelulehek\u00fclge}}.",
"pt-movepage-action-check":"Kontrolli, kas teisaldamine on v\u00f5imalik",
"pt-movepage-action-perform":"Teisalda",
"pt-movepage-action-other":"Muuda sihtkohta",
"pt-movepage-intro":"See erilehek\u00fclg v\u00f5imaldab teisaldada lehek\u00fclgi, mis on m\u00e4rgitud t\u00f5lkimiseks.\nToiming pole kohene, sest teisaldada tuleb palju lehek\u00fclgi.\nTeisaldamise ajal pole v\u00f5imalik k\u00f5nealustel lehek\u00fclgedel midagi teha.\nNurjumised logitakse [[$1|lehek\u00fclgede t\u00f5lkelogisse]] ja need tuleb k\u00e4sitsi parandada.",
"pt-movepage-started":"Palun kontrolli natukese aja p\u00e4rast, kas [[$1|lehek\u00fclgede t\u00f5lkelogis]] on t\u00f5rkeid ja teade l\u00f5pulej\u00f5udmise kohta.",
"pt-locked-page":"See lehek\u00fclg on lukus, sest t\u00f5lgitavat lehek\u00fclge teisaldatakse parasjagu.",
"pt-deletepage-list-count":"Kustutamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehek\u00fclg|lehek\u00fclge}} ja $2 {{PLURAL:$2|alamlehek\u00fclg|alamlehek\u00fclge}}.",
"pt-deletepage-started":"Palun kontrolli, kas [[$1|logis]] on t\u00f5rkeid ja teade l\u00f5pulej\u00f5udmise kohta.",
"pt-deletepage-intro":"See erilehek\u00fclg v\u00f5imaldab kustutada terve t\u00f5lgitava lehek\u00fclje, s\u00f5numikogumi v\u00f5i \u00fche keele \u00fcksiku t\u00f5lkelehek\u00fclje.\nToiming pole kohene, sest k\u00f5ik neist s\u00f5ltuvad lehek\u00fcljed kustutatakse samuti.\nNurjumised logitakse [[$1|vastavase logisse]] ja need tuleb k\u00e4sitsi parandada.",
"pm-import-button-label":"Impordi",
"pm-savepages-button-label":"Salvesta",
"pm-cancel-button-label":"Loobu",
"pm-pagetitle-invalid":"Lehek\u00fclje siire toimib ainult t\u00f5lkelehek\u00fclgedel nagu \"Lehek\u00fclg/de\". Ette antud pealkiri pole korrektne."