"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost editat\u0103 de la ultima oar\u0103 c\u00e2nd a\u021bi \u00eenc\u0103rcat-o. {{GENDER:|V-ar}} pl\u0103cea s\u0103 {{GENDER:|v\u0103}} relua\u021bi editarea versiunii vechi, sau s\u0103\u00eencepe\u021bi o editare nou\u0103 a ultimei versiuni?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"\u00cencepe o modificare nou\u0103",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Pute\u021bi folosi aceast\u0103 op\u021biune pentru a redacta un text descriptiv destinat vizitatorilor ce nu pot vedea acest element. Descrierea ar trebui s\u0103 fie suficient de bun\u0103 pentru ca ace\u0219tia s\u0103\u00een\u021beleag\u0103 scopul \u0219i informa\u021bia oferit\u0103 de elementul multimedia. Acest lucru este vital pentru utilizatorii cu handicap vizual sau pentru alte persoane care folosesc software pentru narare sau navigatoare-text.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Pute\u021bi folosi aceast\u0103 op\u021biune pentru a afi\u0219a tuturor cititorilor o descriere care este amplasat\u0103\u00een apropierea elementului. Aceasta este utilizat\u0103 adesea pentru a explica de ce elementul este relevant contextului \u00een care este afi\u0219at. Ar trebui s\u0103 fie succint\u0103\u0219i informativ\u0103.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"\u00cenapoi",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"\u00cenc\u0103rcat\u0103 de $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"\u00cencadreaz\u0103 textul \u00een jurul acestui element",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Pute\u021bi face ca acest element multimedia s\u0103 apar\u0103\u00een linie cu textul, \u00een loc s\u0103\u00eencadreze textul. Ar trebui s\u0103 apela\u021bi la aceast\u0103 op\u021biune arareori, \u00eentruc\u00e2t va \u00eentrerupe fluiditatea textului dac\u0103 debifa\u021bi aceast\u0103 c\u0103su\u021b\u0103.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Pute\u021bi alege locul \u00een care acest element multimedia s\u0103 apar\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103. Uneori, acest lucru este utilizat pentru a \u00eentrerupe un lung \u0219ir de imagini \u00eenl\u0103n\u021buite doar pe-o parte a paginii.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Pute\u021bi alege c\u00e2t de mare s\u0103 fie elementul multimedia pe aceast\u0103 pagin\u0103. Ar trebui ca aproape \u00eentotdeauna acesta s\u0103 fie de dimensiuni normale, \u00eentruc\u00e2t o dimensiune particularizat\u0103 va deforma aspectul paginii pentru cititori \u0219i va oferi inconsisten\u021b\u0103.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Set\u0103ri element media",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Pute\u021bi alege felul \u00een care elementul multimedia s\u0103 apar\u0103 pe pagin\u0103. \u00cen aproape toate cazurile, ar trebui s\u0103 alege\u021bi formatul de miniatur\u0103 pentru a p\u0103stra consecven\u021ba cu alte pagini.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Pute\u021bi suprascrie modul \u00een care aceast\u0103 pagin\u0103 este sortat\u0103\u00een cadrul unei categorii prin setarea unui indice diferit de sortare. Acest lucru este utilizat adesea pentru afi\u0219area paginilor despre oameni \u00een func\u021bie de numele de familie, chiar dac\u0103 titlul paginii afi\u0219eaz\u0103 mai \u00eent\u00e2i prenumele.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Afi\u0219area acestei categorii \u00een paginile \u00een care este ad\u0103ugat\u0103 a fost dezactivat\u0103.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Aceasta este o list\u0103 a paginilor \u00een alte limbi care sunt legate de cea de fa\u021b\u0103; pentru moment, lista poate fi modificat\u0103 doar edit\u00e2nd codul surs\u0103 al paginii sau acces\u00e2nd Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Pute\u021bi suprascrie modul \u00een care titlul acestei pagini este afi\u0219at prin setarea unei etichete diferite care s\u0103 fie afi\u0219at\u0103\u00een schimb.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Pute\u021bi \u00eempiedica afi\u0219area acestei categorii \u00een lista categoriilor din cadrul paginilor membre. Acest lucru este util \u00een cazul categoriilor care sunt de interes pentru editori \u0219i mai pu\u021bin pentru cititori, cum ar fi, de exemplu, paginile care au nevoie de o imagine.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Pute\u021bi for\u021ba afi\u0219area pe aceast\u0103 pagin\u0103 a unei file suplimentare l\u00e2ng\u0103 fila \u201e$1\u201d, lucru ce va facilita ad\u0103ugarea de noi sec\u021biuni, sau, dimpotriv\u0103, s\u0103 for\u021ba\u021bi neafi\u0219area sa \u00een cazul \u00een care ar fi afi\u0219at\u0103.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Arat\u0103 o fil\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103 pentru ad\u0103ugarea unei sec\u021biuni noi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Pute\u021bi \u00eempiedica convertirea automat\u0103 a con\u021binutului acestei pagini \u00een alte scripturi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nu converti con\u021binutul \u00eentre variantele de limb\u0103",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Pute\u021bi \u00eempiedica afi\u0219area leg\u0103turilor pentru modificare din dreptul fiec\u0103rei sec\u021biuni \u00een cazul improbabil \u00een care acest lucru este necesar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Dezactiveaz\u0103 leg\u0103turile pentru modificare de l\u00e2ng\u0103 fiecare titlu de sec\u021biune al acestei pagini.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Pute\u021bi \u00eempiedica aceast\u0103 categorie s\u0103 afi\u0219eze fi\u0219ierele con\u021binute sub forma unei galerii, dac\u0103 acest lucru nu este util \u00een acest caz.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Pute\u021bi \u00eempiedica convertirea automat\u0103 a titlului acestei pagini \u00een alte scripturi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nu converti titlul \u00eentre variantele de limb\u0103",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Pute\u021bi transforma aceast\u0103 pagin\u0103\u00eentr-una de redirec\u021bionare, care s\u0103\u00eendrume automat cititorii c\u0103tre o alt\u0103 pagin\u0103 de pe acest wiki. Acest lucru este util pentru ortografieri gre\u0219ite sau nume \u0219i concepte alternative. Dac\u0103 ve\u021bi proceda astfel, cititorii nu vor putea vedea con\u021binutul paginii de fa\u021b\u0103.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Pagina de destina\u021bie pentru redirec\u021bionare",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Pute\u021bi \u00eempiedica actualizarea automat\u0103 a acestei redirec\u021bion\u0103ri \u00een cazul \u00een care pagina c\u0103tre care redirec\u021bioneaz\u0103 este redenumit\u0103, de\u0219i este improbabil ca acest lucru s\u0103 fie necesar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"\u00cempiedic\u0103 actualizarea acestei redirec\u021bion\u0103ri atunci c\u00e2nd pagina de destina\u021bie este redenumit\u0103.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Pute\u021bi for\u021ba afi\u0219area unui cuprins care listeaz\u0103 fiecare titlu de sec\u021biune al paginii \u00een cadrul paginilor cu mai pu\u021bin de patru titluri de sec\u021biune sau, dimpotriv\u0103, s\u0103 for\u021ba\u021bi neafi\u0219area sa. \u00cen mod implicit, cuprinsul se va afi\u0219a doar dac\u0103 pagina con\u021bine patru sau mai multe titluri de sec\u021biune.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Acest format nu exist\u0103.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Nu se poate ad\u0103uga de dou\u0103 ori parametrul \u201e$2\u201d.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Dac\u0103 sunt cunoscute, introduce\u021bi nume de [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parametri nedocumenta\u021bi]. Lua\u021bi \u00een vedere c\u0103 numai parametrii cunoscu\u021bi de format vor avea un efect. S-ar putea s\u0103 g\u0103si\u021bi informa\u021bii despre parametrii existen\u021bi pe [[$1|pagina formatului]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"\u00cenchide\u021bi editorul formatelor? Schimb\u0103rile vor fi pierdute \u0219i nu pot fi readuse.",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title":"C\u0103utare dup\u0103 parametru pentru $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Sprijin pentru editarea cu formate",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Formatele ofer\u0103 formatare pentru con\u021binut. Acest editor prezint\u0103\u00een st\u00e2nga ce op\u021biuni ofer\u0103 un format \u0219i \u00een dreapta ce valori pot fi apoi ad\u0103ugate acelor op\u021biuni.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Ajutor pentru editarea cu formate]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Scurt\u0103turi de la tastatur\u0103]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Acestui format \u00eei lipse\u0219te [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], iar parametrii s\u0103i au fost [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenera\u021bi]. Drept consecin\u021b\u0103, formatului \u0219i parametrilor s\u0103i le lipsesc descrierile. S-ar putea s\u0103 fie informa\u021bii adi\u021bionale pe [[$1|pagina formatului]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Formatul \u201e$1\u201d nu are \u00eenc\u0103 o descriere, dar ar putea exista c\u00e2teva informa\u021bii pe [[$2|pagina formatului]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Acest format nu are niciun parametru documentat \u0219i se poate s\u0103 fie f\u0103cut s\u0103 func\u021bioneze f\u0103r\u0103 ele.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Sigur dori\u021bi s\u0103 continua\u021bi f\u0103r\u0103 a completa {{PLURAL:$2|parametrul|parametrii}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Formatele sunt generate de utilizatori \u0219i s-ar putea s\u0103 le lipseasc\u0103 o descriere complet\u0103. S-ar putea s\u0103 fie informa\u021bii adi\u021bionale pe [[$2|pagina formatului]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template":"Insera\u021bi un format",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"G\u0103si\u021bi formatul pe care vre\u021bi s\u0103\u00eel insera\u021bi c\u0103ut\u00e2nd dup\u0103 un cuv\u00e2nt cheie identificator. Formatele care au descrieri au mai multe \u0219anse s\u0103 func\u021bioneze cum trebuie cu acest editor (editorul vizual).",
"visualeditor-editconflict":"Modific\u0103rile dumneavoastr\u0103 nu au putut fi salvate din cauza unui conflict de editare. Dori\u021bi s\u0103 rezolva\u021bi conflictul manual?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} re\u021bine acum ce editor prefera\u021bi. Pute\u021bi comuta \u00eentre editoare \u00een timp ce edita\u021bi \u0219i pute\u021bi s\u0103 v\u0103 schimba\u021bi preferin\u021ba mai t\u00e2rziu.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Folose\u0219te editorul pe care l-am utilizat la ultima modificare",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"File de modificare",
"visualeditor-includes-documentation":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Afla\u021bi mai mult despre transcluderea par\u021bial\u0103]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Pentru termenii semnificativi crea\u021bi leg\u0103turi c\u0103tre alte articole din wiki sau chiar alte site-uri web. Astfel, cititorii vor \u00een\u021belege mai bine contextul.",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title":"Titlu de pagin\u0103 nevalid",
"visualeditor-linkinspector-invalid-blocked":"Oamenii de la acest wiki au decis s\u0103 blocheze leg\u0103turile c\u0103tre acest website. V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00eencerca\u021bi alt\u0103 leg\u0103tur\u0103.",
"visualeditor-linkinspector-invalid-external":"Introduce\u021bi o adres\u0103 URL \u00eentreag\u0103, de ex. https://example.org",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable":"Editarea surs\u0103 nu este disponibil\u0103 aici",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body":"Pute\u021bi reveni la editorul vizual \u00een orice moment, f\u0103c\u00e2nd clic pe aceast\u0103 pictogram\u0103.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title":"A\u021bi comutat la modificarea codului surs\u0103",
"visualeditor-mweditmodeve-progress":"Se comut\u0103 la editarea vizual\u0103...",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain":"Nu mai afi\u0219a acest mesaj",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable":"Editarea vizual\u0103 nu este disponibil\u0103 aici",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"Pute\u021bi reveni la modificarea codului surs\u0103\u00een orice moment, f\u0103c\u00e2nd clic pe aceast\u0103 pictogram\u0103.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title":"A\u021bi comutat la editorul vizual",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Utiliza\u021bi modul wikitext \u00een\u0103untrul editorului vizual, \u00een locul unui editor wikitext diferit.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"Acesta este uneori numit \u201eeditorul de wikitext 2017\u201d.",
"visualeditor-preference-tabs":"Mod de editare:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Arat\u0103-mi ambele file de modificare",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Ofer\u0103-mi \u00eentotdeauna editorul vizual atunci c\u00e2nd este posibil",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Ofer\u0103-mi \u00eentotdeauna editorul de text wiki",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Re\u021bine ultimul editor folosit",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"Ve\u021bi putea revizui schimb\u0103ri \u00eenainte de a salva.",
"visualeditor-recreate":"Pagina a fost \u0219tears\u0103 de la momentul \u00een care a\u021bi \u00eenceput s-o modifica\u021bi. Ap\u0103sa\u021bi \u201e$1\u201d pentru a o recrea.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Dori\u021bi, \u00een schimb, s\u0103 salva\u021bi aceast\u0103 pagin\u0103 ca anonim? Adresa dumneavoastr\u0103 IP va fi \u00eenregistrat\u0103\u00een istoricul paginii.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Acum sunte\u021bi autentificat ca [[User:$1|$1]]. Dac\u0103 o salva\u021bi, modificarea dumneavoastr\u0103 va fi asociat\u0103 acestui cont.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Pute\u021bi ap\u0103sa $1 pentru a v\u0103 salva modificare.",
"visualeditor-toload":"Editorul va fi \u00eenc\u0103rcat. Dac\u0103 tot vede\u021bi acest mesaj dup\u0103 c\u00e2teva secunde, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 [$1 re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Folosi\u021bi editorul vizual \u2014 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|textul wiki]] nu func\u021bioneaz\u0103 aici. Pentru a reveni \u00een orice moment la editarea codului surs\u0103 f\u0103r\u0103 a pierde modific\u0103rile, face\u021bi clic pe butonul de comutare.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"Limbaj de text wiki detectat",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Con\u021binutul lipit de dvs. con\u021bine formatare. Ar trebui convertit \u00een wikitext sau inserat ca text simplu?",