"translate-page-showing-none":"Gnun m\u00ebssagi da mostr\u00e9.",
"translate-next":"P\u00e0gina anans",
"translate-prev":"P\u00e0gina andr\u00e9",
"translate-page-description-legend":"Anformassion an sla part\u00eca",
"translate-page-description-hasoptional":"Sta part\u00eca \u00ebd m\u00ebssagi a conten ij m\u00ebssagi opsionaj.\nIj M\u00ebssagi opsionaj a dovr\u00eco mach esse volt\u00e0 quand che soa lenga a l'ha dj'esigense speciaj com \u00ebd nen dovr\u00e9 d\u00eb spassi o an trasliter\u00e9 dij n\u00f2m pr\u00f2pi. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open":"Smon-e ij m\u00ebssagi opsionaj.",
"translate-edit-no-information":"''\u00cbs m\u00ebssagi a l'ha gnun-a documentassion.\nS'a sa andoa o coma 's m\u00ebssagi a l'\u00e9 dovr\u00e0, a peul giut\u00e9 d'\u00e0utri tradutor an giontant dla documentassion a cost m\u00ebssagi.''",
"translate-edit-information":"Anformassion an s\u00ebl m\u00ebssagi ($1)",
"translate-edit-warnings":"Avertensa an sle tradussion incomplete",
"translate-edit-tmmatch-source":"Test sorgiss dla tradussion: $1",
"translate-checks-parameters":"{{PLURAL:$2|\u00cbl par\u00e0metr s\u00ec-sota a l'\u00e9|Ij par\u00e0metr s\u00ec-sota a son}} pa dovr\u00e0:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"{{PLURAL:$2|\u00cbl par\u00e0metr s\u00ec-sota a l'\u00e9|Ij par\u00e0metr s\u00ec-sota a son}} pa conoss\u00f9:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"A-i \u00e9 un n\u00f9mer d\u00ebscobi \u00ebd {{PLURAL:$2|par\u00e9ntesi|par\u00e9ntesi}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|\u00cbl colegament sota a l'\u00e9|Ij $2 colegament sota a son}} problem\u00e0tich:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing":"{{PLURAL:$2|L'anliura d\u00ec-dapress a a l'\u00e9|Le $2 anliure s\u00ec-dapress a son}} mancante:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"La definission a deuvra <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ma pa la tradussion.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a l'\u00e9 st\u00e0it dovr\u00e0 ant {{PLURAL:$1|na forma|$1 forme}} ma {{PLURAL:$2|mach na forma a l'\u00e9|$2 forme a son}} mantn\u00f9e (an gavand le forme 0= e 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a l'ha dle forme duplic\u00e0 a la fin. <nowiki>{{PLURAL:$1|f\u00e8ja|f\u00e8ja}}</nowiki> a dovr\u00eca esse scriv\u00f9 com <nowiki>{{PLURAL:$1|f\u00e8je}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename":"Spassi nominal cangi\u00e0 da la definission",
"translate-checks-format":"Sta tradussion-s\u00ec a-i va nen dapress a la definission o a l'ha na sintassi pa bon-a: $1",
"translate-checks-escape":"Le scapade s\u00ec-dapress a peulo esse casuaj: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal":"\u00cbl conteur dij par\u00e0metr a l'\u00e9 {{PLURAL:$1|$1}}; a dovr\u00eca esse {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed":"<nowiki>$1</nowiki> a va nen bin.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Dovr\u00e9 <nowiki>$1</nowiki> nop\u00e0\u00ebd <nowiki>$2</nowiki> an cost proget-s\u00ec.",
"translate-pref-editassistlang-help":"Lista dij c\u00f2des \u00ebd le lenghe separ\u00e0 da na v\u00ecrgola.\nLa tradussion d'un m\u00ebssagi an ste lenghe-s\u00ec a l'\u00e9 mostr\u00e0 quand ch'a l'\u00e9 an camin a f\u00e9 la tradussion.\nLa lista dle lenghe d\u00eb st\u00e0ndard a dipend da soa lenga.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"C\u00f2des \u00ebd lenga pa bon ant la lista:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Modifich\u00e9 an dovrand l'ant\u00ebrfacia \u00ebd tradussion",
"right-translate-manage":"Aministr\u00e9 le part\u00ece \u00ebd m\u00ebssagi",
"action-translate-manage":"gest\u00ec le part\u00ece \u00ebd m\u00ebssagi",
"right-translate-import":"Amport\u00e9 le tradussion f\u00f2ra 'd linia",
"action-translate-import":"amport\u00e9 le tradussion f\u00f2ra 'd linia",
"right-translate-messagereview":"Revision-a le tradussion",
"right-translate-groupreview":"Cangia l\u00eb stat d\u00ebl fluss \u00ebd travaj dle part\u00ece \u00ebd m\u00ebssagi",
"translate-rc-translation-filter":"Filtr\u00e9 le tradussion:",
"translate-statsf-intro":"A peul gener\u00e9 dle stat\u00ecstiche sempie con cost formolari.\nT\u00f9it ij valor a l'han dij l\u00ecmit superior e anferior.",
"translate-statsf-options":"Opsion \u00ebd graf",
"translate-statsf-width":"Largh\u00ebssa an pontin:",
"translate-statsf-height":"Aut\u00ebssa an pontin:",
"translate-statsf-days":"Ant\u00ebrval \u00ebd temp an di:",
"translate-translations-including-no-param":"P\u00ebr pias\u00ec, ch'a spess\u00ecfica na ciav \u00ebd m\u00ebssagi bon-a ant \u00ebl par\u00e0metr \u00ebd la sot-p\u00e0gina",
"translate-translations-history-short":"h",
"languagestats":"Stat\u00ecstiche dle lenghe",
"languagestats-summary":"Sta p\u00e0gina-s\u00ec a smon le stat\u00ecstiche \u00ebd tradussion p\u00ebr tute le part\u00ece \u00ebd m\u00ebssagi p\u00ebr na lenga.",
"translate-langstats-incomplete":"Quaidun-e dle stat\u00ecstiche su costa p\u00e0gina a son incomplete. P\u00ebr pias\u00ec, ch'a torna a cari\u00e9 p\u00ebr oten-e pi d\u00eb stat\u00ecstiche.",
"translate-mgs-nocomplete":"Smon-e nen le lenghe che a l'han livr\u00e0 soa tradussion",
"translate-mgs-noempty":"Smon-e nen le lenghe che a l'han gnun-e tradussion",
"translate-mgs-submit":"Smon-e le stat\u00ecstiche",
"translate-mgs-column-language":"Lenga",
"translate-mgs-totals":"Tute le lenghe ansema",
"translate-mgs-invalid-group":"La part\u00eca $1 specific\u00e0 a esist pa.",
"translate-mgs-nothing":"Gnente da mostr\u00e9 p\u00ebr le stat\u00ecstiche ciam\u00e0.",
"supportedlanguages":"Lenghe mantn\u00f9e",
"supportedlanguages-summary":"Costa p\u00e0gina a smon na lista \u00ebd tute le lenghe mantn\u00f9e da {{SITENAME}}, ansema ai n\u00f2m dij tradutor ch'a travajo an cole lenghe.\nUn n\u00f2m d'un tradutor as v\u00ebdd pi gr\u00f2ss, tante pi mod\u00ecfiche e tradussion a l'ha f\u00e0it.\n\u00cbl color \u00ebd na sot-liniadura a mostra quant \u00ebd recent un tradutor a l'\u00e9 st\u00e0it ativ ambeless\u00ec.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Legenda p\u00ebr \u00ebl color: L'\u00f9ltima tradussion $1 di f\u00e0.",
"translate-manage-action-conflict":"Amport\u00e9 e march\u00e9 tanme t\u00ebrbol",
"translate-manage-action-ignore":"Ignora",
"translate-manage-action-fuzzy":"Amport\u00e9 le tradussion e marcheje tanme t\u00ebrbole",
"translate-manage-nochanges":"A-i \u00e9 pa \u00ebd cangiament ant le definission dij m\u00ebssagi p\u00ebr sta part\u00eca-s\u00ec.",
"translate-manage-nochanges-other":"A-i \u00e9 pa \u00ebd cangiament p\u00ebr sta lenga-s\u00ec.\nCh'a deuvra l'anliura s\u00ec-dapress p\u00ebr artorn\u00e9 a la vista \u00ebd detaj dla part\u00eca.",
"translate-manage-inconsistent":"Trov\u00e0 d'anconsistense ant l'arcesta.\nP\u00ebr pias\u00ec, ch'a contr\u00f2la ij cangiament e ch'a preuva torna.\nDetaj: $1.",
"translate-manage-toolong":"Pass\u00e0\u00ebl temp m\u00e0ssim \u00ebd tratament \u00ebd $1 {{PLURAL:$1|second|second}}.\nP\u00ebr pias\u00ec, ch'a spedissa torna \u00ebl formolari p\u00ebr continu\u00e9\u00ebl process.",
"translate-manage-import-summary":"Amportassion \u00ebd na neuva version da na sorgiss esterna",
"translate-manage-conflict-summary":"Amportassion \u00ebd na neuva version da na sorgiss esterna.\nP\u00ebr pias\u00ec, ch'a controla.",
"translate-manage-submit":"F\u00e9 and\u00e9",
"translate-manage-intro-other":"Sota a-i \u00e9 na lista \u00ebd cangiament \u00ebd le tradussion ant la lenga $1.\nP\u00ebr pias\u00ec, ch'a revision-a ij cangiament e ch'a serna n'assion ch'a veul f\u00e9 p\u00ebr minca tradussion.\nS'a sern d'ignor\u00e9 ij cangiament, a saran coat\u00e0 durant l'esportassion ch'a-i ven.",
"translate-manage-import-ok":"Amport\u00e0 na neuva version \u00ebd la p\u00e0gina $1.",
"translate-manage-import-done":"Tut f\u00e0it!",
"importtranslations":"Amport\u00e9 dle tradussion",
"translate-import-err-dl-failed":"L'archivi as peul pa argionz-se:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed":"\u00cbl cariagi dl'archivi a l'ha pa marci\u00e0",
"translate-import-err-invalid-title":"\u00cbl n\u00f2m dl'archivi d\u00e0it <nowiki>$1</nowiki> a l'\u00e9 pa bon.",
"translate-import-err-no-such-file":"L'archivi <nowiki>$1</nowiki> a esist pa o a l'\u00e9 pa st\u00e0it cari\u00e0 localment.",
"translate-import-err-stale-group":"La part\u00eca \u00ebd m\u00ebssagi ant\u00e9 ch'a ponta s'archivi a esist pa.",
"translate-import-err-no-headers":"L'archivi a l'\u00e9 pa n'archivi Gettext bin form\u00e0 ant \u00ebl form\u00e0 dl'estension Translate:\nAs peul pa determinesse la part\u00eca e la lenga da l'antestassion dl'archivi.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"A l'ha dle tradussion nen salv\u00e0.",
"log-name-translationreview":"Registr dle revision \u00ebd tradussion",
"log-description-translationreview":"Registr \u00ebd tute le revision a le tradussion e a le part\u00ece \u00ebd m\u00ebssagi.",
"logentry-translationreview-message":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha acet\u00e0}} la tradussion $3",
"translate-workflow-state-":"(disativ\u00e0)",
"translate-workflowstatus":"Stat: $1",
"translate-workflow-set-doing":"Ativassion...",
"translate-workflow-autocreated-summary":"Creassion autom\u00e0tica \u00ebd la p\u00e0gina p\u00ebr l\u00eb stat d\u00ebl process \u00ebd travaj $1",
"translate-stats-workflow":"Stat",
"translate-workflowgroup-label":"Stat d\u00ebl process \u00ebd travaj",
"translate-workflowgroup-desc":"Sta part\u00eca \u00ebd m\u00ebssagi a mostra j\u00eb stat d\u00ebl process \u00ebd travaj \u00ebd tradussion.\nJ\u00eb stat a son defin\u00ec ant la vari\u00e0bil \u00ebd configurassion $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Sta part\u00eca \u00ebd m\u00ebssagi a smon tute le tradussion recente an costa lenga.\nA ven dzortut a taj con ij travaj \u00ebd revision.",