{
"@metadata": {
"authors": [
"CERminator",
"KWiki",
"Kolega2357",
"Matma Rex",
"Obsuser",
"Palapa",
"Semso98",
"Srdjan m",
"Srđan"
]
},
"action-centralauth-lock": "zaključavate ili otključavate globalne račune",
"action-centralauth-rename": "preimenujete globalne račune",
"action-centralauth-unmerge": "razdvojite globalne račune",
"centralauth": "Upravljač globalnog računa",
"centralauth-account-exists": "Ne mogu napraviti račun: Korisnik na drugom wikiju već ima ovo korisničko ime.",
"centralauth-account-exists-reset": "Korisničko ime $1 nije registrirano na ovoj wiki, ali možete mu resetirati lozinku na [[Special:CentralAuth/$1|wikiju gdje postoji]].",
"centralauth-account-rename-exists": "Ne mogu napraviti račun: Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-account-unattached-exists": "Ne mogu napraviti račun: Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-admin-already-unmerged": "Preskočen $1, već je odspojen",
"centralauth-admin-bad-input": "Selekcija spajanja nije validna",
"centralauth-admin-blocklog": "zapisnik blokiranja",
"centralauth-admin-delete-button": "Izbriši ovaj račun",
"centralauth-admin-delete-description": "Brisanje globalnog računa razdvojit će sve lokalne račune i omogućit će drugim korisnicima da preuzmu to globalno ime.\nSvi lokalni računi i dalje će postojati.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.",
"centralauth-admin-delete-success": "Globalni račun za \"$1\" je izbrisan",
"centralauth-admin-delete-title": "Izbriši račun",
"centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(privremeno)''",
"centralauth-admin-hidden-list": "sa javnih spiskova",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "nagledano",
"centralauth-admin-info-attached": "Broj povezanih računa:",
"centralauth-admin-info-editcount": "Ukupan broj izmjena:",
"centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Globalna grupa|Globalne grupe}}:",
"centralauth-admin-info-header": "Informacije o globalnom računu",
"centralauth-admin-info-hidden": "Sakriveni nivo:",
"centralauth-admin-info-locked": "Zaključano:",
"centralauth-admin-info-registered": "Registriran:",
"centralauth-admin-info-username": "Korisničko ime:",
"centralauth-admin-intro": "Ovaj interfejs može se koristiti za administraciju globalnih računa.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "Spojen na",
"centralauth-admin-list-blocked": "Blokiran",
"centralauth-admin-list-editcount": "Brojač izmjena",
"centralauth-admin-list-groups": "Grupe",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "Spisak lokalnih računa",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "Razdvoji lokalne račune",
"centralauth-admin-list-localwiki": "Lokalna wiki",
"centralauth-admin-list-method": "Metod",
"centralauth-admin-logsnippet": "Ranije promjene globalnog računa",
"centralauth-admin-lookup-ro": "Prikaži korisničke podatke",
"centralauth-admin-lookup-rw": "Upravljanje korisničkim računom",
"centralauth-admin-manage": "Upravljanje korisničkim podacima",
"centralauth-admin-merge": "Spoji označene",
"centralauth-admin-multi-bot": "Nedavne izmjene",
"centralauth-admin-multi-botcheck": "Označite unose u [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] kao unose bota.",
"centralauth-admin-no": "ne",
"centralauth-admin-no-unified": "Ne postoji unificirani račun za ovo korisničko ime.",
"centralauth-admin-none-selected": "Nijedan račun nije odabran za izmjenu.",
"centralauth-admin-nonexistent": "Ne postoji globalni račun za \"$1\"",
"centralauth-admin-permission": "Samo stujardi mogu spajati račune drugih korisnika za njih.",
"centralauth-admin-reason": "Razlog:",
"centralauth-admin-reason-other": "Drugi / dodatni razlog:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "Ostali razlozi:",
"centralauth-admin-setstatus-success": "Promijenili ste status ovog globalnog računa.",
"centralauth-admin-status": "Postavi status globalnog računa",
"centralauth-admin-status-hidden": "Sakriveno:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "Račun je sakriven iz javnih spiskova",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "Račun nije sakriven",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Račun je potpuno sakriven",
"centralauth-admin-status-intro": "Možete koristiti ovaj obrazac za promjenu statusa ovog globalnog računa",
"centralauth-admin-status-locked": "Zaključano:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "Račun nije zaključan",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "Račun je zaključan za uređivanje",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.",
"centralauth-admin-status-reasons": "* Uobičajeni razlozi zaključavanja\n** račun samo za vandalizam\n** račun samo za spam\n* Uobičajeni razlozi za zaključavanje i sakrivanje\n** zabranjena korisnička imena\n** neadekvatni lični podaci",
"centralauth-admin-status-submit": "Postavi status",
"centralauth-admin-suppressreason": "Globalno sakriven od strane $1 iz sljedećeg razloga: $2",
"centralauth-admin-title-ro": "Informacije o globalnom računu $1",
"centralauth-admin-unattached": "nije spojeno",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Greška: globalni račun \"$1\" ne postoji.",
"centralauth-admin-unmerge": "Odspoji odabrane",
"centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Odvojen je jedan račun|Odvojena su $1 računa|Odvojeno je $1 računa}}",
"centralauth-admin-username": "Ime korisnika:",
"centralauth-admin-view": "Informacije o računu",
"centralauth-admin-yes": "da",
"centralauth-attach-list-attached": "Objedinjeni račun pod imenom \"$1\" uključuje sljedeće račune:",
"centralauth-attach-submit": "Premjesti račun",
"centralauth-attach-success": "Račun je premješten na unificirani račun.",
"centralauth-attach-text": "Ovaj račun još nije premješten na unificirani račun.\nAko je ovaj globalni račun također Vaš, možete spojiti ovaj račun ako upišete šifru globalnog računa:",
"centralauth-attach-title": "Potvrdi račun",
"centralauth-complete": "Unifikacija prijave završena!",
"centralauth-complete-text": "Sada se možete prijaviti na bilo koji wiki sajt sa {{int:Centralauth-groupname}} bez otvaranja novog računa.",
"centralauth-contribs-link": "globalni računi",
"centralauth-contribs-locked": "Ovaj račun je globalno zaključan.\nZa više informacija pogledajte [[Special:CentralAuth/$1|detalje o globalnom računu]].",
"centralauth-contribs-locked-log": "Ovaj račun je globalno zaključan.\nIspod je prikazana posljednja stavka u zapisniku zaključavanja:",
"centralauth-days-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Spajanje računa]] na svim wikijima {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun": "Unifikacija računa je trenutno u probnom modu/ispravljanja grešaka, tako da stvarne operacije spajanja računa nisu moguće.\nIzvinjavamo se!",
"centralauth-editgroup-display": "Lokalizirano ime grupe:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|uredi]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|uredi]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "Dopuštenja za $1",
"centralauth-editgroup-member": "Lokalizirano ime članova grupe:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|uredi]])",
"centralauth-editgroup-members": "Spisak članova:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Spisak korisnika sa pravima $2]]",
"centralauth-editgroup-name": "Ime grupe:",
"centralauth-editgroup-noset": "(ništa)",
"centralauth-editgroup-perms": "Dodijeljena dopuštenja:",
"centralauth-editgroup-reason": "Razlog:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "Set wikija gdje je ova grupa aktivna:",
"centralauth-editgroup-submit": "Sačuvaj izmjene globalne grupe",
"centralauth-editgroup-success": "Globalna grupa promijenjena",
"centralauth-editgroup-success-text": "Globalna grupa $1 je ažurirana.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Nazad na upravljanje grupama]]",
"centralauth-editset": "Wiki setovi",
"centralauth-editset-badname": "Prazno ili nevaljano ime seta.",
"centralauth-editset-badtype": "Tip seta nije validan.",
"centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Sljedeća wiki ne postoji|Sljedeći wikiji ne postoje}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro": "Ispod je spisak postojećih wiki setova.",
"centralauth-editset-intro-rw": "Sljedeći wiki setovi već su napravljeni.\nMožete vidjeti ili izmijeniti bilo koji od njih ili napraviti novi.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|briši]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "Brišete wiki set $1",
"centralauth-editset-legend-edit": "Uređujete wiki set $1",
"centralauth-editset-legend-new": "Pravljenje novog wiki seta",
"centralauth-editset-legend-ro": "Spisak wiki setova",
"centralauth-editset-legend-rw": "Uredi ili napravi wiki set",
"centralauth-editset-legend-view": "Wiki set \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "Naziv:",
"centralauth-editset-new": "Napravi novi set",
"centralauth-editset-notfound": "Wiki set \"$1\" nije pronađen.",
"centralauth-editset-nouse": "(ništa)",
"centralauth-editset-nowikis": "(ništa)",
"centralauth-editset-optin": "bazirano na prijavi (uključuje samo određene wikije)",
"centralauth-editset-optout": "bazirano na odjavi (uključuje sve wikije osim određenih)",
"centralauth-editset-reason": "Razlog:",
"centralauth-editset-return": "Povratak na glavni pregled",
"centralauth-editset-setexists": "Set s takvim imenom već postoji",
"centralauth-editset-submit": "Pošalji",
"centralauth-editset-submit-delete": "Izbriši",
"centralauth-editset-success": "Wiki skup je ažuriran.",
"centralauth-editset-success-delete": "Wiki skup je izbrisan.",
"centralauth-editset-type": "Vrsta:",
"centralauth-editset-usage": "Koristi se u grupama:",
"centralauth-editset-wikis": "Wikiji:",
"centralauth-error-locked": "Ne možete uređivati jer je Vaš račun zaključan.",
"centralauth-finish-incomplete": "Nekoliko računa je spojeno koristeći ovu šifru.\nOstali računi još nisu potvrđeni.",
"centralauth-finish-login": "Prijava",
"centralauth-finish-noconfirms": "Nijedan račun nije mogao biti potvrđen koristeći ovu šifru.",
"centralauth-finish-password": "Šifra:",
"centralauth-finish-problems": "Da li imate probleme ili niste vlasnik ovih ostalih računa?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Kako pronaći pomoć]]…",
"centralauth-finish-send-confirmation": "Pošalji šifru e-mailom",
"centralauth-finish-text": "Ako ovi računi pripadaju Vama, možete završiti proces unificiranja prijave putem jednostavnog unosa šifri za ostale račune ovdje:",
"centralauth-finish-title": "Završavanje spajanja",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|doprinos|doprinosa}} na $2",
"centralauth-foreign-link": "Korisnik $1 na $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Dodijeli dopuštenja",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Ime nove grupe:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nijedna globalna grupa nije definisana.",
"centralauth-hidden-blockreason": "globalno sakriven od strane $1 u $2 sa sljedećim razlogom: $3",
"centralauth-hours-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|sata|sata|sati}}",
"centralauth-incomplete": "Unificiranje prijave nije završeno!",
"centralauth-incomplete-text": "Kada Vam je prijava unificirana, moći ćete da se prijavite na bilo koji projekat {{int:Centralauth-groupname}} bez potrebe da otvarate novi račun",
"centralauth-invalid-wiki": "Nema takve wiki baze podataka: $1",
"centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Račun \"$1\" na sljedećem sajtu automatski je privezan|Računi \"$1\" na sljedećim sajtovima automatski su privezani}} sjedinjenom računu:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Račun \"$1\" na sljedećem sajtu|Računi \"$1\" na sljedećim sajtovima}} automatski će se privezati sjedinjenom računu:",
"centralauth-list-attached-title": "Spojeni računi",
"centralauth-list-home-dryrun": "Šifra i e-mail adresa uneseni na ovoj wiki će biti korišteni dalje za unifikaciju Vašeg računa.",
"centralauth-list-home-title": "Osnovna wiki",
"centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Račun|Računi}} \"$1\" {{PLURAL:$2|ne može se automatski potvrditi da pripada Vama|ne mogu se automatski potvrditi da pripadaju Vama}} na {{PLURAL:$2|sljedećem sajtu|sljedećim sajtovima}};\nnajvjerovatnije se {{PLURAL:$2|tamošnja lozinka razlikuje|tamošnje lozinke razlikuju}} od Vaše glavne lozinke:",
"centralauth-list-unattached-title": "Nepripojeni računi",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|postoji lokalno]]",
"centralauth-listusers-locked": "zaključan",
"centralauth-listusers-nolocal": "neprispojen ili ne postoji lokalno",
"centralauth-log-entry-hide": "sakrij globalni račun \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock": "zaključani globalni račun \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "zaključaj i sakrij globalni račun \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide": "otkrij globalni račun \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock": "otključan globalni račun \"$1\"",
"centralauth-log-gblrename-oldname": "Prethodno korisničko ime:",
"centralauth-log-header": "Ovaj zapisnik sadrži operacije pod globalnim računima: brisanja, zaključavanja i otključavanja.",
"centralauth-log-name": "Zapisnik globalnog računa",
"centralauth-log-status-hidden": "sakriveno",
"centralauth-log-status-locked": "zaključano",
"centralauth-log-status-none": "(ništa)",
"centralauth-log-status-oversighted": "nagledano",
"centralauth-logout-no-others": "Automatski ste odjavljeni s drugih projekata {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress": "Odjavljujem Vas s drugih projekata {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt": "'''Provjeravaju se navedene šifre sa ostalim nespojenim računima…'''",
"centralauth-merge-denied": "Izvinjavamo se, nemate dopuštenja da pregledate ovu stranicu.",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "Svi postojeći računi će biti automatski spojeni!\n\nZasad se Vaši računi nisu mijenjali.",
"centralauth-merge-dryrun-home": "Sistem preseljenja računa nije mogao utvrditi da ste vlasnik prvobitnog računa na domaćem wiki za Vaše korisničko ime-\n\nPronađena je još jedna wiki koja bi mogla biti natična wiki za Vaše korisničko ime; slijedite link ispod i prijavite se tamo da bi ste završili proces unifikacije Vašeg računa.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Spremni ste da nastavite dalje, ali neki od Vaših računa ne mogu trenutno biti automatski provjereni i neće biti odmah spojeni.\nNjih će te moći spojiti kasnije.\n\nDo sad nisu učinjene nikakve promjene na Vašim računima.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''ili'''",
"centralauth-merge-home-password": "Domaća wiki za ovaj račun (prikazan ispod) ima različitu šifru od one koju ste unijeli.\nMolimo unesite pravilnu širu za domaću wiki.",
"centralauth-merge-method-admin": "račun koji je spojio administrator",
"centralauth-merge-method-admin-desc": "Označava da je lokalni račun spojen ručno od strane stjuarda.\nOva mogućnost je trenutno onemogućena iz sigurnosnih razloga.",
"centralauth-merge-method-empty": "nema doprinosa",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "Pokazuje da je lokalni račun spojen jer on nije imao načinjenih izmjena.",
"centralauth-merge-method-login": "napravljeno pri prijavi",
"centralauth-merge-method-login-desc": "Označava da je lokalni račun napravljen automatski kada je korisnik prijavljen.",
"centralauth-merge-method-mail": "potvrđeno putem e-maila",
"centralauth-merge-method-mail-desc": "Označava da je lokalni račun spojen jer njegova e-mail adresa odgovara e-mail adresi glavnog računa.",
"centralauth-merge-method-new": "novi račun",
"centralauth-merge-method-new-desc": "Označava da je globalni račun napravljen automatski kada je napravljen i lokalni račun.",
"centralauth-merge-method-password": "potvrđeno putem šifre",
"centralauth-merge-method-password-desc": "Označava da je lokalni račun spojen jer je korisnik naveo valjanu šifru za njega.",
"centralauth-merge-method-primary": "osnovna wiki",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "Ovo je wiki na kojoj je račun prvobitno spojen.\nZapamtite da se ona može razlikovati od stvarne domaće wiki tog korisnika.",
"centralauth-merge-no-accounts": "Nisu pronađeni računi koji odgovaraju imenu nađenom u središnjoj tabeli spiska računa!\nMoguće je da je baza podataka oštećena.",
"centralauth-merge-notlogged": "[$1 Prijavite se] da biste provjerili jesu li Vaši računi potpuno spojeni.",
"centralauth-merge-step1-detail": "Molimo unesite ovdje Vašu šifru.\nVaša šifra i registrirana e-mail adresa će biti provjerena zajedno sa Vašim računima na drugim wikijima da bi potvrdili da se slažu.\nPromjene se neće izvršiti dok se potvrdite da je sve uredu.",
"centralauth-merge-step1-submit": "Potvrđivanje informacija prijave",
"centralauth-merge-step1-title": "Početak unifikacije prijave",
"centralauth-merge-step2-detail": "Neki od računa nisu se mogli automatski spojiti sa Vašom matičnom wiki. Ako ovi računi pripadaju Vama, možete potvrditi da su Vaši tako što će te navesti šifru za njih.",
"centralauth-merge-step2-submit": "Potvrdi informacije prijave",
"centralauth-merge-step2-title": "Potvrdi više računa",
"centralauth-merge-step3-detail": "Spremni ste da napraviti Vaš unificirani račun, sa sljedećim pojedinačnim računima na wikijima:",
"centralauth-merge-step3-submit": "Unificiraj račune",
"centralauth-merge-step3-title": "Pravljenje unificiranog računa",
"centralauth-merge-welcome": "'''Vaš korisnički račun još uvijek nije premješten na unificirani sistem prijave na {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAko izaberete da premjestite Vaše račune, moći ćete da koristite isto korisničko ime i šifru za prijavu na svim wikijima na {{int:Centralauth-groupname}} na svim podržanim jezicima.\n\nAko neko drugi već ima isto korisničko ime na drugom projektu, ovo neće ništa poremetiti, ali Vam može pružiti šansu da bilo s tim korisnikom ili nekim od administratora razriješite uzurpaciju.",
"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Spaja više računa]] za jedinstvenu korisničku prijavu",
"centralauth-minutes-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minute|minuta}}",
"centralauth-months-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|mjesec|mjeseca|mjeseci}}",
"centralauth-newgroup-intro": "Možete upotrijebiti ovaj obrazac da dodjelu dopuštenja novoj grupi.\nZapamtite da ova grupa ne postoji sve dok joj ne budu dodijeljena dopuštenja.",
"centralauth-newgroup-legend": "Napravi novu grupu",
"centralauth-not-owner-text": "Korisničko ime \"$1\" je automatski prispojeno vlasniku računa na $2.\n\nAko ste ovo Vi, možete dovršiti proces unifikacije prijave putem jednostavnog upisivanja glavne šifre za taj račun ovdje:",
"centralauth-notice-dryrun": "Samo mod probe",
"centralauth-prefs-count-attached": "Vaš račun je aktivan na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached": "Nepotvrđeni računi s Vašim imenom ostali su na $1 {{PLURAL:$1|wikiju|wikija}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "Nije potvrđeno da Vaš račun pripada globalnom računu.",
"centralauth-prefs-manage": "Upravljaj svojim globalnim računom",
"centralauth-prefs-not-managed": "Ne koristi unificirani račun",
"centralauth-prefs-status": "Globalni račun:",
"centralauth-prefs-unattached": "Nije u potpunosti spojen",
"centralauth-prefs-view": "Prikaži podatke o globalnom računu",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Pročitajte više o '''unificiranoj prijavi''']]…''",
"centralauth-rename-alreadyexists": "Traženo korisničko ime već postoji.",
"centralauth-rename-badusername": "Traženo korisničko ime nije ispravno.",
"centralauth-rename-cannotself": "Ne možete preimenovati sami sebe.",
"centralauth-rename-confirm": "Želite li zaista globalno preimenovati ovog korisnika?",
"centralauth-rename-form-oldname": "Trenutno korisničko ime",
"centralauth-rename-form-reason": "Razlog",
"centralauth-rename-movelog": "Automatsko premještanje stranice zbog preimenovanja korisnika \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" u \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "Spisak lokalnih računa",
"centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|prikaži tok]])",
"centralauth-rename-progress-list-header": "U toku su sljedeća globalna preimenovanja:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Zapisnici",
"centralauth-rename-progress-username": "Korisničko ime",
"centralauth-rename-table-status": "Status",
"centralauth-rename-table-status-done": "Urađeno",
"centralauth-rename-table-status-failed": "Nije uspjelo",
"centralauth-rename-table-status-inprogress": "U toku",
"centralauth-rename-table-status-queued": "Na čekanju",
"centralauth-rename-unattached-intheway": "Postoje nespojeni računi koji koriste ovo korisničko ime.",
"centralauth-rename-viewprogress": "Prikaži tok",
"centralauth-renameuser-global-inprogress": "Već je [[Special:GlobalRenameProgress/$1|u toku]] globalno preimenovanje računa $1.",
"centralauth-renameuser-merged": "Korisnik $1 prebačen je na sistem unificirane prijave.\nPreimenovanje će uzrokovati da se lokalni račun odvoji od globalnog.",
"centralauth-renameuser-reserved": "Korisničko ime $2 rezervirano je za globalni račun.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "promijenjena dopuštenja grupe $1 iz $2 u $3",
"centralauth-rightslog-header": "Ovo je zapisnik koji sadrži operacije na globalnim grupama: članstvo i izmjene dopuštenja",
"centralauth-rightslog-name": "Zapisnik globalnih prava",
"centralauth-rightslog-set-optin": "zasnovano na prijavi",
"centralauth-rightslog-set-optout": "bazirano na odjavi",
"centralauth-ro": "Informacije o globalnom računu",
"centralauth-seconds-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}}",
"centralauth-token-mismatch": "Žao nam je, Vašu izmjenu nije bilo moguće obraditi zbog gubljenja podataka sesije.",
"centralauth-years-ago": "prije $1 {{PLURAL:$1|godinu|godine|godina}}",
"globalgroupmembership": "Članstvo u globalnim grupama",
"globalgrouppermissions": "Upravljanje globalnim grupama",
"globalrenameprogress": "Stanje globalnog preimenovanja",
"globalrenamequeue-action-address": "Riješi",
"globalrenamequeue-column-rq-name": "Korisničko ime",
"globalrenamequeue-column-rq-newname": "Željeno korisničko ime",
"globalrenamequeue-column-rq-performer": "Izvršio/-la",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Datum otvaranja",
"globalrenamequeue-column-rq-status": "Status",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokalni wiki",
"globalrenamequeue-form-newname": "Željeno korisničko ime:",
"globalrenamequeue-form-status": "Status:",
"globalrenamequeue-form-username": "Korisničko ime:",
"globalrenamequeue-request-approve-text": "Prihvati preimenovanje",
"globalrenamequeue-request-cancel-text": "Otkaži",
"globalrenamequeue-request-comments-label": "Napomene / obrazloženje",
"globalrenamerequest": "Zahtjev za preimenovanje globalnog korisničkog računa",
"globalrenamerequest-legend": "Zahtjev ujedinjenog preimenovanja",
"globalrenamerequest-newname-help": "Upišite novo korisničko ime koje želite koristiti. Npr. \"$1\".",
"globalrenamerequest-newname-label": "Željeno korisničko ime:",
"globalrenamerequest-pretext": "Ovdje podnosite zahtjev za promjenu korisničkog imena na svim projektima.\n\nSvi vaši prethodni doprinosi će biti pripisani novom korisničkom imenu.\n\nNakon što podnesete zahtjev za novo korisničko ime, Wikimedia stjuardi će dobiti obavještenje da izvrše preimenovanje. Bit ćete obaviješteni putem e-pošte kad preimenovanje bude završeno.",
"globalrenamerequest-reason-label": "Razlog",
"globalrenamerequest-submit-text": "Podnesi zahtjev",
"globalrenamerequest-username-label": "Trenutno korisničko ime:",
"globalusers": "Spisak globalnih računa",
"log-action-filter-gblrights": "Vrsta izmjene:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms": "Globalna izmjena korisničke grupe",
"log-action-filter-gblrights-setmodify": "Izmjena wikiskupa",
"log-action-filter-gblrights-usergroups": "Globalna izmjena korisničkih prava",
"log-action-filter-globalauth": "Vrsta izmjene:",
"log-action-filter-globalauth-delete": "Brisanje globalnog računa",
"log-action-filter-globalauth-setstatus": "Izmjena statusa globalnog računa",
"log-description-gblrename": "Ovaj zapisnik prikazuje globalno preimenovane korisnike.",
"log-name-gblrename": "Zapisnik globalnih preimenovanja",
"mergeaccount": "Status spajanja korisničkih računa",
"right-centralauth-lock": "Zaključavanje ili otključavanje globalnog računa",
"right-centralauth-merge": "Spajanje vlastitog računa",
"right-centralauth-suppress": "Obustavljanje ili sakrivanje globalnog računa",
"right-centralauth-rename": "Preimenovanje globalnih računa",
"right-centralauth-unmerge": "Razdvajanje globalnog računa",
"right-globalgroupmembership": "Uređivanje članstva globalnih grupa",
"right-globalgrouppermissions": "Upravljanje globalnim grupama"
}