{ "@metadata": { "authors": [ "C.R.", "Candalua", "Chelin", "Finizio", "Macofe", "Matma Rex", "McDutchie", "Ruthven" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Gruppe globbale addò l'utente se tròva", "action-centralauth-lock": "fremma o lassa i 'e cunte glubbali", "action-centralauth-rename": "renommena ll'utente globbalmente", "centralauth": "Gestore d'utente globbale", "centralauth-abortlogin-renamed": "'O cunto vuosto è stato renommenato \"$1\". Aúsa stu nomme.", "centralauth-account-exists": "Nun putite crià 'o cunto utente: 'O nomme utente ca circate è stato già pigliato 'a n'utente int'a n'ata wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "'O nomme utente $1 nun è riggistrato ncopp'a stu wiki, ma può darse ca se può rimpustà 'a password ncopp'a [[Special:CentralAuth/$1|nu wiki addò chist'è prisente]].", "centralauth-account-rename-exists": "Nun se può crià 'o cunto: 'O nomme utente è già in uso. Pe' piacere sciglite n'atu nomme.", "centralauth-account-unattached-exists": "Nun se può crià 'o cunto: 'O nomme utente è già in uso. Pe' piacere sciglite n'atu nomme.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Annascunne 'e cunte scigliute 'a l'elenche pubbreche", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Nun cagnà 'e livelle annascunnute", "centralauth-admin-action-hide-none": "Scummoglia 'e cunte scigliute", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Annascunne sane sane 'e cunte scigliute", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Fremma 'e cunte scigliute", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Nun cagnà 'e blocche", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Sblocca 'e cunte scigliute", "centralauth-admin-already-unmerged": "Zompa pe' copp' 'e $1, ca è già scucchiato", "centralauth-admin-bad-input": "'A selezione d'aunificazione NUN è buona", "centralauth-admin-blocked-reason": "Mutivo: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloccato, ammatura 'o $2 a 'e $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Bloccato indefinitivamente.", "centralauth-admin-blocklog": "riggistro 'e blocche", "centralauth-admin-delete-button": "Scancella stu cunto utente", "centralauth-admin-delete-confirm": "Overamente vulite scancellà stu cunto?", "centralauth-admin-delete-description": "C' 'o scancellà d' 'e cunte aunite se spicciarranno tutte l'utenze lucale e se lassarrà 'o nomme globbale libbero, mettennolo a disposizione 'e n'at'utente pe' s' 'o piglià.\nTutt' 'e cunte lucale s'astiparranno ancora.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Errore: 'o cunto utente globbale \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-delete-success": "Scancellato 'o cunto globbale pe' \"$1\"", "centralauth-admin-delete-title": "Scancella 'o cunto utente", "centralauth-admin-hidden-list": "'a l'elenche pubbreche", "centralauth-admin-hidden-oversight": "supervisionata", "centralauth-admin-info-attached": "Nummero 'e cunte azzeccate:", "centralauth-admin-info-editcount": "Cagnamiente totale:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Gruppo|Gruppe}} globbale:", "centralauth-admin-info-header": "Nfurmaziune cunto utente", "centralauth-admin-info-hidden": "Livello annascunnuto:", "centralauth-admin-info-locked": "Bloccate:", "centralauth-admin-info-registered": "Reggistrato:", "centralauth-admin-info-unattached": "Nummero 'e cunte scucchiate:", "centralauth-admin-info-username": "Nomme utente:", "centralauth-admin-intro": "Chist'interfaccia se può ausà pe ll'ammenistrazione 'e cunte globbale", "centralauth-admin-list-attached-on": "Azzeccato a", "centralauth-admin-list-blocked": "Bloccato", "centralauth-admin-list-editcount": "Cagnamiente 'a stu cunto", "centralauth-admin-list-groups": "Gruppe", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista 'e ll'acount locale", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Scucchia 'e cunte lucale", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki locale", "centralauth-admin-list-method": "Metodo", "centralauth-admin-logsnippet": "Cagniamiente 'e primma dint' 'e cunte globale", "centralauth-admin-lookup-ro": "Vede 'nfromme utente", "centralauth-admin-lookup-rw": "Gestione utenza", "centralauth-admin-manage": "Gestisce 'e date 'e ll'utente", "centralauth-admin-merge": "Aunisce scigliute", "centralauth-admin-multi-bot": "Urdeme cagnamiente", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Contrassegna 'e vvoce dint'a [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] comme cagnamiente 'e bot.", "centralauth-admin-multi-intro": "Agghiuorna cchiù utente glubbale dint'a nu mumento", "centralauth-admin-multi-notfound": "'A ricerca nun ave acucchiate nisciun'utente.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "O, ascia 'e nomme utente cu nu prefisso", "centralauth-admin-multi-username": "Miette uno o cchiù utente, separate 'e na linea nova", "centralauth-admin-no": "no", "centralauth-admin-no-unified": "Nisciuno cunto aunificato pe chistu nomme.", "centralauth-admin-none-selected": "Nun se so' scigliute cunte p' 'e cagnà.", "centralauth-admin-nonexistent": "Nun ce ne stà nu cunto utende globbale pe' \"$1\"", "centralauth-admin-not-authorized": "Nun tenite permesse pe' fà st'aziona", "centralauth-admin-permission": "Sulamente 'e steward ponno aunì 'e cunte 'e l'ati pe' lloro", "centralauth-admin-reason": "Mutivo:", "centralauth-admin-reason-other": "Ati/cchiù ragiune:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Ati ragiune:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Stu cunto se sta re-nommenanno mo. Vuje putite [[Special:GlobalRenameProgress/$1|vedé ccà 'o prugresso]] 'e cagnamiento 'e nomme. 'O riggistro 'e renommenamiento globbale pe' st'utente se po' vedè ccà abbascio.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Avite cagnato cu succiesso 'o status 'e stu cunto utente globale.", "centralauth-admin-status": "Appripara 'o stato d' 'o cunto utente globbale", "centralauth-admin-status-hidden": "Annascunnuto:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "'O cunto utente è annascunnuto d' 'e liste pubbreche", "centralauth-admin-status-hidden-no": "'O cunto utente nun è annascunnuto", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "'O cunto è tutt'annascunnuto", "centralauth-admin-status-intro": "Putite ausà stu modulo pe putè cagnà 'e mpustaziune 'e stu cunto utente globale.", "centralauth-admin-status-locked": "Bloccato:", "centralauth-admin-status-locked-no": "'O cunto utente nun è bloccato", "centralauth-admin-status-locked-yes": "'O cunto utente è bloccato pe' nun 'o fà trasì", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Errore: 'o cunto utente globbale \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Mutive comune 'e blocche\n** cunte utente ca fanno vandalisme\n** cunte utente ca fanno spam\n* Mutive comune 'e bluccà e annasconnere\n** nomme utende abbusivo\n** nfurmaziune perzunale inappruppriate", "centralauth-admin-status-submit": "Mposta 'o stato", "centralauth-admin-suppressreason": "Globbalmende soppresse 'a $1 p' 'e mutive ccà: $2", "centralauth-admin-title": "Gestore d'utente globbale pe' $1", "centralauth-admin-title-ro": "Nfurmaziune cunto utente globale pe' $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "L'utenza globale \"$1\" ave cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|contribbuto|contribbute}} e nun se può annasconnere.", "centralauth-admin-unattached": "nun azzeccato", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Errore: 'o cunto utente globbale \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-unmerge": "Succhia scigliute", "centralauth-admin-unmerge-success": "Scucchiáte cu successo $1 {{PLURAL:$1|cunto|cunte}}", "centralauth-admin-username": "Nomme utente:", "centralauth-admin-view": "Nfurmaziune cunto utente", "centralauth-admin-yes": "sì", "centralauth-attach-list-attached": "'O cunto aunito chiammato \"$1\" téne dinto 'e cunte utente ccà abbascio:", "centralauth-attach-submit": "Migra 'o cunto utente", "centralauth-attach-success": "'O cunto vuosto è stato migrato a chillo aunito.", "centralauth-attach-text": "Stu cunto nun è stato ancora mmigrato a 'o cunto aunito. Si site 'o titolare 'e ll'utenza globbale, putite azzeccà st'utenza nzertanno 'a password 'e l'utenza globbale:", "centralauth-attach-title": "Cunferma cunto utente", "centralauth-block-already-locked": "'O cunto [[Special:CentralAuth/$1|$1]] è ggià bloccato globbalmente.", "centralauth-centralautologin-desc": "Sta paggena spiciale véne ausata nternamente 'a MediaWiki.\nQuanno se tràse a nu dumminio cullegato pe' tramente ca nun s'è fatta 'a trasuta, 'o sistema centrale d'accesso aùsa sta paggena pe' determinà si site cullegato a 'o dumminio centrale.\nVuje avite addimannato sta paggena senza ce dà cocche dato d'autenticaziona, picciò ca nun succiere niente.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Site trasuto/a centralmente comm'a $1. Recarrecate 'a paggena pe n'apprecà 'e mpustaziune utente vuoste.", "centralauth-complete": "Aunificazione d' 'e cunte cumpleta!", "centralauth-complete-text": "Mo putite trasì dint'a ogne paggena web 'e {{int:Centralauth-groupname}} senza crià nu cunto nuovo.", "centralauth-completelogin-back": "Tuorna 'a paggena 'e primma.", "centralauth-contribs-locked": "Stu cunto è globbalmente bluccato.\nVedite [[Special:CentralAuth/$1|dettaglie 'e cunto globbale]] pe n'avé cchiù nfurmaziune.", "centralauth-contribs-locked-log": "Stu cunto è bloccato globbalmente.\nL'urdemo riggistro 'e blocche è ripurtato ccà abbascio pe n'avé nu riferimento:", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}} fà", "centralauth-delete-empty-account": "Sbacanta cunto", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Aunifica 'e cunte]] nfrà wiki 'e {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "'A funzione d'aunificazione d' 'e cunte utente è pee mo int' 'o modo demo / debug, è picciò 'e funziune d'aunione so' state stutate p' 'o mumento.\nScusatece tanto!", "centralauth-editgroup-display": "Nomme d' 'o gruppo localizzato:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|cagna]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|cagna]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permesse pe' $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Nomme 'e gruppo globbale invalido", "centralauth-editgroup-member": "Nomme localizzato d' 'e membre d' 'o gruppo:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|canga]])", "centralauth-editgroup-members": "Elenco d' 'e membre:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Elenco d'utente cu $2 deritte]]", "centralauth-editgroup-name": "Nomme d' 'o gruppo:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "'O gruppo globbale \"$1\" mo nun esiste.", "centralauth-editgroup-noset": "(nisciuno)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Nisciuno, s'appreca 'n tutt' 'e wiki.", "centralauth-editgroup-perms": "Assegna 'e permesse:", "centralauth-editgroup-reason": "Mutivo:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Renommena fallita: Nce stà già nu gruppo c' 'o nomme $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Nzieme 'e wiki addò stu gruppo è attivo:", "centralauth-editgroup-submit": "Astipa 'e cagnamiente a 'o gruppo globbale", "centralauth-editgroup-success": "Gruppe globbale cagnate", "centralauth-editgroup-success-text": "Agghiurnamento d' 'o gruppo globbale $1 riuscito\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Torna a 'a gestiona d' 'o gruppo]]", "centralauth-editset": "Nzieme 'e wiki", "centralauth-editset-badname": "Nomme 'e nzieme invalido o mis'abbacante.", "centralauth-editset-badtype": "Tipo 'e nzieme nun buono.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|sta wiki nun esiste|Sti wiki nun esisteno}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Ccà abbascio se pò vedè l'elenco 'e nzieme wiki ch'esisteno.", "centralauth-editset-intro-rw": "'E nzieme wiki ccà abbascio so' state già criate.\nPutite vedé e cagnà uno qualunque, o crià nu nzieme nuovo.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|scancella]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Scancellann' 'o set wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Cagna 'o set wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Crìa nu set 'e wiki nuovo", "centralauth-editset-legend-ro": "Elenco d' 'o nzieme 'e wiki", "centralauth-editset-legend-rw": "Cagna o crìa nu nzieme 'e wiki", "centralauth-editset-legend-view": "Nzieme 'e wiki \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nomme:", "centralauth-editset-new": "Crèa nu set nuovo", "centralauth-editset-notfound": "Nzieme wiki \"$1\" nun truvato.", "centralauth-editset-nouse": "(nisciuno)", "centralauth-editset-nowikis": "(nisciuno)", "centralauth-editset-optin": "Opt-in basate (tiene a mente surtanto 'e wiki specifecate)", "centralauth-editset-optout": "Opt-out basate (tiene a mente tutt' 'e wiki tranne chille specifecate)", "centralauth-editset-reason": "Mutivo:", "centralauth-editset-restwikis": "Wiki nun azzeccate ncoppa:", "centralauth-editset-return": "Torna 'a vista prencepale", "centralauth-editset-setexists": "Nzieme cu nu nomme ch'esiste già.", "centralauth-editset-submit": "Manna", "centralauth-editset-submit-delete": "Scancèlla", "centralauth-editset-success": "Set cagnate cu successo.", "centralauth-editset-success-delete": "Set scancellate cu successo.", "centralauth-editset-type": "Tipo:", "centralauth-editset-usage": "Ausato dint' 'e gruppe:", "centralauth-editset-wikis": "Wiki:", "centralauth-error-badtoken": "'O token d'autenticaziona mannato è ammaturato o nun è buono.", "centralauth-error-locked": "Nun può cagnà pecché 'o cunto è bloccato.", "centralauth-error-nologinattempt": "Nisciunu tentativo 'e trasì è nprugresso p' 'a sessiona vosta.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "'O token d'autenticazione nun appartene a 'o tentativo vuosto d'acciesso currente.\nPuò darse ca coccherunno truvasse 'e ve fà trasì cu nu cunto manipolato.", "centralauth-error-token-wronguser": "'O token nun s'azzecca a 'o nomme utente d' 'a sessiona vosta.\nCoccherunno putesse stà a ve fà trasì cu nu cunto maligno.\nSi state surtanto cercanno 'e trasì comm'a n'at'utente, pe' piacere ascite primma.", "centralauth-finish-incomplete": "Cunte divierze so' state aunite ausanno sta password.\nAti cunti nun so' state cunfermate.", "centralauth-finish-login": "Tràse", "centralauth-finish-noconfirms": "Nisciuno cunto utente pò essere confermato ausanno sta password.", "centralauth-finish-password": "Password:", "centralauth-finish-problems": "Tenisseve nu probblema, o nun site 'o titolare 'e st'ati cunte?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Comme cercà ajute]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Manna na masciata mail c' 'a password", "centralauth-finish-text": "Si chiste cunte songo d' 'e tuoje, allora putite fernì 'o prucesso d'aunione d' 'e cunte sempricemente scrivenno 'e password 'e l'ati cunte ccà:", "centralauth-finish-title": "Fernisce aunione, spiccia", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "L'indirizzo vuosto 'e posta elettroneca è assuociato a l'utenza \"$2\" ncopp' 'e pruggette Wikimedia, cu l'utenza prencepale ncopp'a {{SITENAME}}.\n\nPe putè cunfermà ca st'utenza appartene overo a vuje, aunì tutte l'utenze addò nun fossero accucchiate automatecamente e putè arripiglià 'a password si v' 'a scurdate arapite stu collegamente int' 'o navigatore vuosto:\n\n$3\n\nSi l'utenza *nun* v'appartiene, jate int'a stu collegamento pe scancellà 'a cunferma 'e ll'indirizzo 'e posta elettronica:\n\n$5\n\nStu codece 'e cunferma ammaturarrà 'o $6 a 'e $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Conferma 'o cunto ncopp'a {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribbuto|contribbute}} ncopp'â $2", "centralauth-foreign-link": "Utente $1 ncopp'â $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Assegna 'e permesse", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nomme d' 'o gruppo nuovo:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nun ce stanno gruppe globbale definite.", "centralauth-hidden-blockreason": "Globbalmente annascunnuto/a $1 a $2 cu 'o mutivo ccà: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fà", "centralauth-incomplete": "Aunificazione d' 'e cunte nun cumpleta!", "centralauth-incomplete-text": "Na vota ca 'o cunto aunificato vuosto è stato criato, allora putisseve trasì dint'a ogne wiki d' 'o {{int:Centralauth-groupname}} senza crià nu cunto nuovo", "centralauth-invalid-wiki": "Nisciuna database 'e wiki: $1", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|'O cunto anummenato \"$1\" dinta stu sito|'E cunte anummenate \"$1\" dinta ogneruno e chiste site}} ccà abbascio songo state automatecamente azzeccate a 'o cunto aunito:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|'O cunto anummenato \"$1\" dinta stu sito|'E cunte anummenate \"$1\" dinta ogneruno e chiste site}} ccà abbascio sarranno automatecamente azzeccate a 'o cunto aunito:", "centralauth-list-attached-title": "Cunte aunificate azzeccate", "centralauth-list-home-dryrun": "'A password 'e l'indirizzo e-mail riggistrate dint'a stu wiki sarrà ausàta p' 'o cunto aunito d' 'o vuosto.", "centralauth-list-home-title": "Wiki prencepale", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|'O cunto|'E cunte}} \"$1\" nun se ponno cunfermà automatecamente ncopp' {{PLURAL:$2|'o sito seguente|'e site seguente}};\nassaie vote {{PLURAL:$2|steva na|stevano}} differenze nfrà 'a password vuosta cu chilla d' 'o cunto prencepale:", "centralauth-list-unattached-title": "Cunte nun aunificate nun azzeccate", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|esiste localmente]]", "centralauth-listusers-locked": "bloccato", "centralauth-listusers-nolocal": "scucchiato o nun esiste localmente", "centralauth-log-entry-hide": "annascunnuto 'o cunto globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "bloccato 'o cunto globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "bloccato e annascunnuto 'o cunto globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "scummigliato 'o cunto globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-unlock": "sbloccato 'o cunto globbale \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nomme utente 'e primma:", "centralauth-log-header": "Stu riggistro cuntene ll'operaziune ncopp' 'e cunte globbale: scancellaziune, blocche e sblocche.", "centralauth-log-name": "Riggistro 'e cunte glubbale", "centralauth-log-status-hidden": "annascunnuto", "centralauth-log-status-locked": "bloccato", "centralauth-log-status-none": "(nisciuno)", "centralauth-log-status-oversighted": "supervisionate", "centralauth-login-error-locked": "Nun putite trasì pecché 'o cunto vuosto è bloccato globbalmente.", "centralauth-logout-no-others": "Site asciute automatecamente 'a l'ati pruggette 'e {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "State ascenno 'e chist'ati wiki 'e {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Cuntrolla 'a password nzertàta ncopp' 'e utenze nun ancora aunite...'''", "centralauth-merge-denied": "Spiacente, nun tenite 'o permesso pe' putè trasì dint'a sta paggena.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Tutt' 'e cunte utente songo state automatecamente aunificate!\n\nNisciuno cagnamiento s'`efatto a 'e cunte vuoste ancora.", "centralauth-merge-dryrun-home": "'O sistema 'e mmigrazione nun può cunfermà ca site vuje overo 'o titolare d' 'o cunto utente 'e sta wiki.\n\nN'ata wiki era determinata comme cunto prencepale p' 'o nomme utente vuosto; seguite 'o cullegamiento ccà abbascio e trasite dinto pe' fernì 'e fà 'a mmigraziona.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "State apparato pe cuntinuà, ma quacche cunto nun se può cuntrullà automatecamente e nun se mmigrarrà mo mmo.\nPotarràte aunì sti cunte aroppo.\n\nNun se sò fatte ancora cagnamiente ô cunto vuoste.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''o'''", "centralauth-merge-home-password": "'A wiki prencepale pe' stu cunto (elencato ccà abbascio) téne na password diverza 'a chilla c'avite miso.\nPe' piacere mettite 'a password p' 'a wiki prencepale.", "centralauth-merge-method-admin": "utenza aunificata 'a n'amministratore", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Stà a innecà c' 'o cunto lucale è stato aunito manualmente p' 'e stewards.\nChista funzionalità è attualmente stutata pe' mutive 'e sicurezza.", "centralauth-merge-method-empty": "nisciuno contribbuto", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Innecasse ca 'o cunto utente locale è stato aunito pecché nun se so' fatto cagnamiente.", "centralauth-merge-method-login": "criato pe tramente ca traseva", "centralauth-merge-method-login-desc": "Stà a innecà ca 'o cunto lucale è stato criato automatecamente quanno l'utente trasette dint' 'o sito.", "centralauth-merge-method-mail": "cunfermato pe' mmasciata e-mail", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indicasse ca 'o cunto locale è stato aunito pecché 'o indirizzo e-mail s'azzeccava c' 'o indirizzo e-mail d' 'o cunto prencepale.", "centralauth-merge-method-new": "cunto nuovo", "centralauth-merge-method-new-desc": "Stà a innecà ca 'o cunto utente globbale è stato criato automatecamente quanno 'o cunto utente lucale è stato criato.", "centralauth-merge-method-password": "cunfermato pe' password", "centralauth-merge-method-password-desc": "Stà a innecà ca 'o cunto lucale fosse stato aunito pecché l'utente specificaje na password buona pe' chisto.", "centralauth-merge-method-primary": "wiki prencepale", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Chest'è a wiki 'a quale 'o cunto è stato a l'inizio aunito.\nNotate ca putesse darse ca chisto fosse differénte 'a chilla wiki prencepale 'e st'utente.", "centralauth-merge-no-accounts": "Nisciuno cunto azzeccat' 'a 'o nommo vuosto è stato truvato dint' 'a tabbella 'e tracciamiento d' 'o cunto centralizzato!\n'O database può darse ca fosse scassato.", "centralauth-merge-notlogged": "Pe' piacere [$1 trasite] pe' putè cuntrulla si 'e cunte so' state aunite e tutt' 'è appost.", "centralauth-merge-step1-detail": "Pe' piacere nzertate 'a password p' 'o cunto vuosto.\n'A password e 'o nderizzo mail riggistrato vuosto sarrà cuntrullato dint'a l'ati site pe' ne fà 'o cunfronto.\nNisciuno cagnamiento sarrà fatto nfin' 'o mumento c'avite cunfermato ca tutt' 'e ccose stann'appost.", "centralauth-merge-step1-submit": "Cunferma 'e nfurmaziune 'e cunto", "centralauth-merge-step1-title": "Accumencia l'aunificazione d' 'e cunte", "centralauth-merge-step2-detail": "Quaccheruno d' 'e cunte utente nun se può automatecamente accucchià dint' 'a wiki princepale designata.\nSi chiste cunte songo d' 'e vuoste, putite cunfermà che songo vuoste pe' bbìa 'e ce pruvvedè na password a chiste.", "centralauth-merge-step2-submit": "Cunferma 'e nfurmaziune 'e cunto", "centralauth-merge-step2-title": "Cunferma cchiù cunte", "centralauth-merge-step3-detail": "Site pronto/a pe' crià l'utenza aunificata p' 'e wiki ccà abbascio:", "centralauth-merge-step3-submit": "Aunifeca cunte", "centralauth-merge-step3-title": "Crèa nu cunto aunito", "centralauth-merge-welcome": "''''O cunto utente vuosto nun è stato migrato int' 'o sistema d'aunificazione d' 'e cunte {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi sciglite 'e mmigrà 'e cunte vuoste, putite essere capace d'ausà 'o stesso nomme utente e password pe' trasì dint'a tutt' 'e wiki 'e {{int:Centralauth-groupname}} dint'a tutt' 'e llengue a disposizione.\n\nSi coccherun'ato avesse pigliato già 'o nomme vuosto din'a natu sito, chest'azione nun 'e ccriase mbruoglie, ma acora tenite 'a possibbiletà 'e parlà cu cchiste o cu n'ammenistratore cchiù tarde.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Aunisce l'utente vuoste]] dint'a nu cunto globale aunito", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}} fà", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mise}} fà", "centralauth-newgroup-intro": "Putite ausà stu modulo pe n'accucchià permesse a nu gruppo nuovo.\nVedite ca nu gruppo nun esiste a meno ca nun ce mettessero permesse suoccie a isso.", "centralauth-newgroup-legend": "Crèa nu gruppo nuovo", "centralauth-not-owner-text": "'O nomme utente \"$1\" è stato assegnato automatecamente a 'o titolare d' 'o cunto ncopp'a $2.\n\nSi chisto site vuje, putite spiccià 'o processo 'e cunte pe l'aunificazione sempricemente scrivenno 'a password prencepale p' 'o cunto ccà:", "centralauth-notice-dryrun": "Sulamente 'o modo Demo", "centralauth-prefs-count-attached": "'O cunto vuosto è attivo ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "'E cunte nun cunfermate c' 'o nomme vuosto rimaneno ncopp' 'a $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "'O cunto vuosto nun è stato cunfermato comme appartenente 'o cunto globbale.", "centralauth-prefs-manage": "Gistione d' 'o cunto globbale vuosto", "centralauth-prefs-not-managed": "Nun se stà ausanno 'o cunto globale aunito", "centralauth-prefs-status": "Cunto utente globale:", "centralauth-prefs-unattached": "S'ha da aunà sana sana", "centralauth-prefs-view": "Mmusta 'e nfurmaziune globbale ncopp'a stu cunto", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Liegge 'e cchiù ncopp'a '''cunte aunificate''']]…''", "centralauth-readonly": "Database d' 'o CentralAuth bloccato", "centralauth-readonlytext": "'O database 'e CentralAuth è p' 'o mumento bloccato 'a scrittura, pussibbele ca fosse pe n'operazione 'e manutenzione normale, aropp'a chista tutto turnarrà a 'o stato normale.", "centralauth-rename-abortlogin": "'O cunto vuosto se sta renommenanno o aunenno.[[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vedite 'o stato]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "'O nomme utente addimannato esiste già.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Esiste già na renommena [[Special:GlobalRenameProgress/$1|'n curzo]] pe st'utente.", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "'O nomme utente scigliuto e troppo eguale a chillo 'e {{PLURAL:$2|cocch'utente esistente}}: $1.", "centralauth-rename-badusername": "'O nomme utente adimannato nun è buono.", "centralauth-rename-cannotself": "Nun ve putite renommenà vuje stesso/a.", "centralauth-rename-confirm": "Overo vulite renommenà globbalmente st'utente?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nomme utente annascunnuto", "centralauth-rename-deny": "Overamente vulite mannà arreto sta richiesta?", "centralauth-rename-doesnotexist": "'O cunto c'avite dato nun esiste.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Cunferma 'e renummenà stu cunto cu cchiù 'e $1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Mòve paggene 'utente", "centralauth-rename-form-newname": "Nomme utente nuovo", "centralauth-rename-form-oldname": "Nomme utente 'e mo", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Soprascrive nu cunflitto AntiSpoof", "centralauth-rename-form-reason": "Mutivo", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Stuta 'a funzione e criazione 'e redirect", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "St'utente tene cchiù 'e $1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}. Pe' piacere cunfermate ca site sicuro ca vulite renommenà st'utente e ca ll'ammenistratore d' 'o sistema è pronto a cuntrullà stu cagnamiento 'e nomme.", "centralauth-rename-movelog": "Paggena spustata automatecamente pe' tramente ca se fa 'a renommena 'e ll'utente \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" a \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "Nun ce stanno renommene 'n prugresso pe' $1. Può darse chè già terminata.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Lista 'e ll'acount locale", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|mmusta 'o prugresso]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "'E renommenaziune globbale ccà abbascio se stann'arricettann:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Voce d' 'o riggistro", "centralauth-rename-progress-username": "Nomme utente", "centralauth-rename-queued": "'A renommena 'e $1 a $2 è stata misa ncoda 'n $3.\n\nVide 'o stato 'e prugresso dint'a [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Wiki locale", "centralauth-rename-table-status": "Stato", "centralauth-rename-table-status-done": "Fatto", "centralauth-rename-table-status-failed": "Fallito", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "'N prugresso", "centralauth-rename-table-status-queued": "'N coda", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Esisteno cunte nun cullegate c'ausano 'o nomme utente addimannato.", "centralauth-rename-viewprogress": "Vide prugresso", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Esiste già na renommena globbale [[Special:GlobalRenameProgress/$1|'n curzo]] pe' $1.", "centralauth-renameuser-merged": "L'utente $1 è stato migrato mmerz'a nu sistema 'e cunto unico.\nSi vuje 'o cagnate nomme, l'utente lucale adda essere scucchiato 'a 'o cunto globbale.", "centralauth-renameuser-reserved": "'O nomme $2 è reservato pe' nu cunto globbale.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "permesse 'e gruppe cagnate pe' $1 'a $2 a $3", "centralauth-rightslog-header": "Stu riggistro cuntene operaziune ncopp' 'e gruppe globbale: cagnamiente 'e membre e permesse", "centralauth-rightslog-name": "Riggistro d' 'e deritte globbale", "centralauth-rightslog-set-optin": "opt-in basate", "centralauth-rightslog-set-optout": "opt-out basate", "centralauth-ro": "Nfurmaziune cunto utente", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}} fà", "centralauth-state-mismatch": "Errore: Nce sta nu conflitto 'e cagnamiente pe' st'utente. Pe' piacere cuntrullate 'e cagnamiente vuoste 'e provate n'ata vota.", "centralauth-token-mismatch": "Ce dispiace, nun se pùo prucessà 'o modulo 'e sottoscrizione vuoste pecchè se so' sperdute 'e date d' 'a sessiona.", "centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anne}} fà", "centralautologin": "Trasute centralizzate", "centrallogin": "Accesso centrale utente", "globalgroupmembership": "Membre int' 'e gruppe globbale", "globalgrouppermissions": "Gruppo 'e gistione globbale", "globalrenameprogress": "Prugresso 'e renommena globbale", "globalrenameprogress-legend": "Vedite 'o stato d'avvanzamento d' 'a renommena globbale", "globalrenamequeue": "Córa d' 'e richieste 'e renommena globbale", "globalrenamequeue-action-address": "Indirizzo", "globalrenamequeue-action-view": "Vide", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Azione", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Data nchiuso", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nomme utente", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nomme utente addimannato", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Fatto 'a", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Data d'araputa", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Stato", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Wiki locale", "globalrenamequeue-email-body-approved": "'A richiesta pe' renommenà \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" è stata appruvata.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "'A rechiesta 'e renommenà \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" è stata squagliata.\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Richiesta 'e renommena d' 'o nomme utente appruvata", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Richiesta 'e renommena d' 'o nomme utente scartata", "globalrenamequeue-form-newname": "Nomme utente addimannato:", "globalrenamequeue-form-status": "Stato:", "globalrenamequeue-form-status-all": "tutte", "globalrenamequeue-form-username": "Nomme utente:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Richieste nchiuse", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Richieste arapute", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "'O nomme utente scigliuto e troppo eguale a chillo 'e {{PLURAL:$2|cocch'utente esistente}}: $1.", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Accetta 'a renommena", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Scancella", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Nutarelle/mutive", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Scarta 'a renommena", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] sta addimannanno d'essere renommenato 'n $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Mòve paggene 'utente", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Precedente}} {{PLURAL:$1|rinommena|rinommene}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Mutivo 'e richiesta 'e renommena\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "Commento pubbreco visto dint' 'e riggistre (si accettate)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Nun s'è pututo fà 'o sarvà 'o cagnamiento 'e stato d' 'a richiesta.", "globalrenamequeue-request-status-title": "Rinommena 'a \"$1\" a \"$2\"", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Stuta 'a funzione e criazione 'e redirect", "globalrenamequeue-request-title": "Renommenà \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "'A rechiesta 'e renommena nun è stata truvata.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Richiesta nun truvata", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* utente: [[Special:CentralAuth/$1|$1]] \n* wiki prencepale: $2\n* nuovo nomme:[[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* cunto 'e cagnamiente glubbale: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* utente: [[Special:CentralAuth/$1|$1]] \n* wiki prencepale: $2\n* nuovo nomme:[[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-view": ";'A:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;A:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Mutivo:\n$3\n;Stato:\n:$4\n;Rechiesta 'o:\n:$5\n;Cumpretata 'o:\n:$6\n;Esecutata 'a:\n:[$7 $8]\n;Nutarelle:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "appruvata", "globalrenamequeue-view-rejected": "scartata", "globalrenamerequest": "Richiesta 'e renommena 'e cunto utente globbale", "globalrenamerequest-email-invalid": "L'indirizzo e-mail c'avite miso nun è buono.", "globalrenamerequest-email-label": "Indirizzo e-mail:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Indirizze e-mail differente.
Pe' piacere cuntrullate tutte dduje e facite n'ata vota.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Tenimm'abbesuogno 'e n'indirizzo e-mail pe' stu prucesso, pe' te garantezzà 'e nun sperdere acceso a st'utenza.
Putisse luvà l'indirizzo e-mail aropp'a ch'o prucesso 'e renommena se sarrà cumpretato.", "globalrenamerequest-email2-help": "Mettite 'o stesso indirizzo e-mail c'avite miso ncoppa pe' cunfermà.", "globalrenamerequest-email2-label": "Cunfermate 'o nderizzo mail:", "globalrenamerequest-forced": "'A Funnazione Wikimedia sta [[:mw:SUL_finalisation|aunenno 'e nomme utente ncopp'a tutt' 'e pruggette Wikimedia]]. Stu nomme utent è stato identificato comme già ausato ncopp'a n'atu wiki 'e Wikimedia nome e s'avesse 'e cagnà pe' ne putè cumpletà l'aunificazziona. Picciò ca fosse buono ca ve scigliete nu nomme utente nuovo.", "globalrenamerequest-legend": "Richiesta d'aunificazziona 'e renommena", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Nun avite specificato nu nomme valido d'utente.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "'O nomme utente ch'avete miso è già ausàto.\nPe' piacere sciglite n'atu nomme.", "globalrenamerequest-newname-help": "Nzertate 'o nuovo nomme utente ca vulite ausà, p'esempio \"$1\"", "globalrenamerequest-newname-label": "Nomme utente addimannato:", "globalrenamerequest-pretext": "Adimannate nu nomme utente nuovo pe' ve ffà accunoscere ntutte 'e pruggette.\n\nTutte 'e cuntribbute vuoste 'e primma sarranno accucchiate a stu nomme utente nuovo.\n\nAropp'addimannà nu nomme utente nuovo, na notifica se mannarrà a 'e steward 'e Wikimedia p'affettuà 'a renommena. Sarrate nfurmato pe' mmasciata mal quanno stu prucesso sarrà cumpretato.", "globalrenamerequest-reason-label": "Mutivo d' 'a richiesta", "globalrenamerequest-save-error": "Nun se può sarvà 'a richiesta, prova n'ata vota.", "globalrenamerequest-status-text": "'A richiesta toja 'e cagnà 'e nomme utente se sta facenno e se sta' aspettanno l'approvazione 'a nu steward. Te se mannarrà na mail quanno 'a richiesta fosse stata prucessata.\n\n;Nomme utente 'e mo':\n:$1\n;Nomme utente addimannato:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Richiesta 'e renommena aspettanno a essere approvata", "globalrenamerequest-submit-text": "Addimannate 'o cagnamento 'e nomme", "globalrenamerequest-username-label": "Nomme utente 'e mo:", "globalrenameuser": "Renommena cunto globbale", "globalusers": "Elenco 'e cunte glubbale", "log-description-gblrename": "Stu riggistro cuntene 'evente 'e renommena globbale 'e ll'utente.", "log-name-gblrename": "Nomme dint' 'o riggistro globbale", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|rinommenaje}} globbalmente $4 'n $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 globbalmente {{GENDER:$2|renommenaje}} $4 a $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|ave rinommenato}} globbalmente $4 'n $5", "mergeaccount": "Stato d' 'o cunto aunificato", "multilock": "Fremma cchiù utenze glubbale", "right-centralauth-lock": "Fremma o lassa i 'o cunto globbale", "right-centralauth-merge": "Aunisce 'e cunte proprie", "right-centralauth-suppress": "Lèva o annascunne 'o cunto globbale", "right-centralauth-rename": "Renommena ll'utente globbalmente", "right-centralauth-unmerge": "Scucchia 'e cunte globbale", "right-globalgroupmembership": "Cagna ll'appartenenze ê membre dint' 'e gruppe globbale", "right-globalgrouppermissions": "Gestisce 'e gruppe globbale" }