{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Dee", "Guycn2", "Inkbug", "Matma Rex", "Neriah", "Rotem Liss", "Rotemliss", "YaronSh", "Yona b", "אור שפירא", "דגש", "דגש חזק", "דולב", "המקיסט", "חיים", "לואיקה" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "מספר העריכות הגלובלי של המשתמש ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "קבוצות גלובליות שהמשתמש הזה חבר בהן ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "מניין העריכות הגלובלי של המשתמש בזמן יצירת החשבון ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "קבוצות גלובליות שהמשתמש נמצא בהן בזמן יצירת חשבון ($1)", "action-centralauth-createlocal": "לכפות יצירה של חשבון מקומי", "action-centralauth-lock": "לנעול או לבטל נעילה של חשבונות גלובליים", "action-centralauth-merge": "למזג את החשבונות שלהם", "action-centralauth-suppress": "להעלים או להסתיר חשבון גלובלי", "action-centralauth-rename": "לשנות שם משתמש של חשבונות גלובליים", "action-centralauth-unmerge": "לבטל מיזוגים של חשבונות גלובליים", "action-globalgroupmembership": "לערוך חברות בקבוצות גלובליות", "action-globalgrouppermissions": "לנהל קבוצות גלובליות", "centralauth": "מנהל החשבונות הגלובלי", "centralauth-abortlogin-renamed": "שם החשבון שלך עודכן ועכשיו הוא \"$1\". נא להשתמש באותו השם.", "centralauth-account-exists": "לא ניתן ליצור את החשבון: שם המשתמש המבוקש כבר בשימוש של משתמש בוויקי אחר.", "centralauth-account-exists-reset": "שם המשתמש $1 אינו רשום באתר הוויקי הזה, אבל באפשרותך לאפס את הסיסמה שלו ב[[Special:CentralAuth/$1|אחד מהאתרים בהם הוא רשום]].", "centralauth-account-rename-exists": "לא ניתן ליצור חשבון: השם כבר בשימוש. נא לבחור שם אחר.", "centralauth-account-unattached-exists": "לא ניתן ליצור חשבון: שם המשתמש כבר בשימוש. נא לבחור שם אחר.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "הסתרת החשבונות שנבחרו מרשימת המשתמשים הגלובליים", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "לא לשנות את מצבי התצוגה", "centralauth-admin-action-hide-none": "לבטל את ההסתרה של החשבונות הנבחרים", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "להסתיר לגמרי את החשבונות הנבחרים", "centralauth-admin-action-lock-lock": "לנעול את החשבונות הנבחרים", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "לא לשנות נעילות", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "לבטל את הנעילה של החשבונות הנבחרים", "centralauth-admin-already-unmerged": "פוסח על $1, המיזוג שלו כבר בוטל", "centralauth-admin-bad-input": "בחירה שגויה של מיזוג.", "centralauth-admin-blocked-reason": "סיבה: $1", "centralauth-admin-blocked2": "חסום עד $2 ב־$3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "חסום לצמיתות.", "centralauth-admin-blocklog": "יומן חסימות", "centralauth-admin-delete-button": "מחיקת חשבון זה", "centralauth-admin-delete-confirm": "האם ברצונך באמת למחוק את החשבון הזה?", "centralauth-admin-delete-description": "מחיקת החשבון הגלובלי תנתק את כל החשבונות המקומיים ותשאיר את השם הגלובלי לאחרים.\nכל החשבונות המקומיים ימשיכו להתקיים.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "שגיאה: החשבון הגלובלי \"$1\" אינו קיים.", "centralauth-admin-delete-success": "החשבון הראשי \"$1\" נמחק", "centralauth-admin-delete-title": "מחיקת חשבון", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(זמני)''", "centralauth-admin-hidden-list": "מרשימת המשתמשים הגלובליים", "centralauth-admin-hidden-oversight": "מועלם", "centralauth-admin-info-attached": "מספר החשבונות המשויכים:", "centralauth-admin-info-editcount": "מספר עריכות כולל:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|קבוצה גלובלית|קבוצות גלובליות}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "ניהול", "centralauth-admin-info-header": "מידע על החשבון הגלובלי", "centralauth-admin-info-hidden": "מוסתר:", "centralauth-admin-info-locked": "נעול:", "centralauth-admin-info-registered": "נרשם:", "centralauth-admin-info-unattached": "מספר החשבונות הבלתי־משויכים:", "centralauth-admin-info-username": "שם משתמש:", "centralauth-admin-info-username-rename": "שינוי שם", "centralauth-admin-info-expired": "תוקף החשבון החולף פג:", "centralauth-admin-intro": "הממשק הזה יכול לשמש לניהול חשבונות גלובליים.", "centralauth-admin-list-attached-on": "שויך בתאריך", "centralauth-admin-list-blocked": "מצב חסימה", "centralauth-admin-list-editcount": "מספר עריכות", "centralauth-admin-list-groups": "קבוצות", "centralauth-admin-list-legend-ro": "רשימת חשבונות מקומיים", "centralauth-admin-list-legend-rw": "ביטול המיזוג של חשבונות מקומיים", "centralauth-admin-list-localwiki": "האתר המקומי", "centralauth-admin-list-method": "שיטה", "centralauth-admin-logsnippet": "שינויים קודמים בחשבון הגלובלי", "centralauth-admin-lookup-ro": "צפייה במידע על המשתמש", "centralauth-admin-lookup-rw": "ניהול חשבון המשתמש", "centralauth-admin-manage": "מנהל נתוני חשבון", "centralauth-admin-merge": "מיזוג החשבונות שנבחרו", "centralauth-admin-multi-bot": "שינויים אחרונים", "centralauth-admin-multi-botcheck": "סימון ישויות ב[[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] בתור רשומות בוט.", "centralauth-admin-multi-intro": "עדכון משתמשים גלובליים מרובים בפעם אחת", "centralauth-admin-multi-notfound": "החיפוש לא החזיר שמות משתמשים.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "או לחפש שמות משתמש עם תחילית", "centralauth-admin-multi-username": "נא להזין שם משתמש אחד או יותר, מופרדים בירידת שורה", "centralauth-admin-no": "לא", "centralauth-admin-no-unified": "אין חשבון מאוחד עבור שם המשתמש הזה.", "centralauth-admin-none-selected": "לא נבחרו חשבונות לשינוי.", "centralauth-admin-nonexistent": "אין חשבון גלובלי בשם \"$1\".", "centralauth-admin-not-authorized": "אין לך הרשאות לבצע את הפעולה הזאת.", "centralauth-admin-permission": "רק דיילים יכולים למזג את חשבונותיהם של אנשים אחרים עבורם.", "centralauth-admin-reason": "סיבה:", "centralauth-admin-reason-other": "סיבה אחרת/נוספת:", "centralauth-admin-reason-other-select": "סיבה אחרת", "centralauth-admin-rename-in-progress": "שם החשבון הזה משתנה ברגעים אלה. באפשרותך [[Special:GlobalRenameProgress/$1|לראות את מצב ההתקדמות]] של שינוי השם. יומן שינוי השם הגלובלי מוצג להלן.", "centralauth-admin-setstatus-success": "שינית את מצב החשבון הגלובלי.", "centralauth-admin-status": "שינוי מצב החשבון הגלובלי", "centralauth-admin-status-hidden": "מוסתר:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "החשבון מוסתר מרשימת המשתמשים הגלובליים", "centralauth-admin-status-hidden-no": "החשבון אינו מוסתר", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "החשבון מוסתר לגמרי", "centralauth-admin-status-intro": "באפשרותך להשתמש בטופס הזה כדי לשנות את מצב החשבון הגלובלי.", "centralauth-admin-status-locked": "נעול:", "centralauth-admin-status-locked-no": "החשבון אינו נעול", "centralauth-admin-status-locked-yes": "החשבון נעול מעריכה", "centralauth-admin-status-nonexistent": "שגיאה: החשבון הגלובלי \"$1\" אינו קיים.", "centralauth-admin-status-reasons": "* סיבות נעילה נפוצות\n** חשבון ששימש רק להשחתה\n** חשבון ששימש רק לספאם\n* סיבות נעילה והסתרה נפוצות\n** שם משתמש גס\n** מידע אישי בלתי הולם", "centralauth-admin-status-submit": "שינוי המצב", "centralauth-admin-suppressreason": "הסתיר באופן גלובלי את $1 מהסיבה הבאה: $2", "centralauth-admin-title": "מנהל החשבונות הגלובלי של $1", "centralauth-admin-title-ro": "מידע על החשבון הגלובלי עבור $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "לחשבון הגלובלי \"$1\" יש יותר מ{{PLURAL:$2|עריכה אחת|־$1 עריכות}} ולא ניתן להסתיר אותו.", "centralauth-admin-unattached": "חשבונות שאינם משויכים", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "שגיאה: לא קיים חשבון גלובלי בשם \"$1\".", "centralauth-admin-unmerge": "ביטול המיזוג של החשבונות שנבחרו", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|מיזוג חשבון בוטל|מיזוג $1 חשבונות בוטל}}", "centralauth-admin-username": "שם משתמש:", "centralauth-admin-view": "הצגת מידע על החשבון", "centralauth-admin-yes": "כן", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list": "אתרי ויקי פטורים מחסימה גלובלית", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "מיזם ויקי", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "סיבה", "centralauth-attach-list-attached": "החשבון המאוחד בשם \"$1\" כולל את החשבונות הבאים:", "centralauth-attach-submit": "מיזוג החשבון", "centralauth-attach-success": "החשבון נוסף לחשבון המאוחד.", "centralauth-attach-text": "החשבון הזה עדיין לא הועבר לחשבון המאוחד.\nאם החשבון הגלובלי שייך לך, באפשרותך למזג את החשבון הזה על־ידי הקלדת הסיסמה הגלובלית של החשבון:", "centralauth-attach-title": "אימות החשבון", "centralauth-block-already-locked": "החשבון [[Special:CentralAuth/$1|$1]] כבר נעול גלובלית.", "centralauth-block-editing-action": "{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}}", "centralauth-block-editing-page": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}", "centralauth-block-editing-ns": "{{PLURAL:$1|מרחב שם אחד|$1 מרחבי השם}}", "centralauth-centralautologin-desc": "הדף המיוחד הזה משמש את מדיה־ויקי באופן פנימי.\nבעת ביקור בתחום מקושר שלא נכנסת אליו, מערכת הכניסה המרכזית משתמשת בדף הזה כדי להבין אם נכנסת למתחם המרכזי.\nביקשת את הדף הזה בלי לספק שום נתונים על אימות והוא לא יעשה דבר.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "נכנסת באופן מרכזי לחשבון בשם $1. יש לטעון מחדש את הדף כדי להחיל את הגדרות המשתמש שלך.", "centralauth-complete": "איחוד נתוני הכניסה הושלם!", "centralauth-complete-text": "כעת באפשרותך להיכנס לכל אתר ויקי של {{int:Centralauth-groupname}} מבלי ליצור חשבון חדש.", "centralauth-completelogin-back": "חזרה לדף הקודם.", "centralauth-contribs-link": "חשבון גלובלי", "centralauth-contribs-locked": "החשבון הזה נעול גלובלית.\nר' [[Special:CentralAuth/$1|פרטים על החשבון הגלובלי]] למידע נוסף.", "centralauth-contribs-locked-log": "החשבון הזה נעול גלובלית.\nהרשומה האחרונה ביומן הנעילות ניתנת להלן לעיון:", "centralauth-createlocal-already-exists": "כבר יש חשבון עבור החשבון הגלובלי שצוין.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "אין חשבון גלובלי כזה.", "centralauth-createlocal-pretext": "{{GENDER:|אתה יכול|את יכולה}} להשתמש בטופס הזה כדי ליצור חשבון מקומי לחשבון גלובלי אם בעליו אינו יכול לעשות את זה בעצמו.", "centralauth-createlocal-reason": "סיבה", "centralauth-createlocal-success": "נוצר חשבון מקומי.", "centralauth-createlocal-suppressed": "אין לך אפשרות ליצור חשבון מקומי עבור משתמש מועלם.", "centralauth-createlocal-username": "שם החשבון הגלובלי", "centralauth-days-ago": "לפני {{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}", "centralauth-delete-empty-account": "חשבון ריק", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|מיזוג חשבונות]] בין אתרי {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "איחוד החשבונות הוא כרגע במצב הדגמה ובדיקה, ולכן לא ניתן למזג את החשבונות. מצטערים!", "centralauth-editgroup-delete-removemembers": "צריך להסיר את כל החברים מקבוצה לפני מחיקת הקבוצה.", "centralauth-editgroup-display": "שם הקבוצה המתורגם:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|עריכה]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|עריכה]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "ההרשאות של $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "ניתן שם קבוצה גלובלית בלתי־תקין", "centralauth-editgroup-invalid-name-lowercase": "מזהי קבוצות גלובליות צריכים להיות כתובים רק באותיות קטנות.", "centralauth-editgroup-member": "שם חברי הקבוצה המתורגם:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|עריכה]])", "centralauth-editgroup-members": "רשימת חברים:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|רשימת המשתמשים עם ההרשאה $2]]", "centralauth-editgroup-name": "שם הקבוצה:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "הקבוצה הגלובלית \"$1\" אינה קיימת עכשיו.", "centralauth-editgroup-noset": "(אין)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "אין, זה חל על כל אתרי הוויקי.", "centralauth-editgroup-perms": "הרשאות:", "centralauth-editgroup-reason": "הסיבה:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "שינוי הם כשל: כבר יש קבוצה בשם $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "קבוצת אתרי הוויקי בהם הקבוצה פעילה:", "centralauth-editgroup-submit": "שמירת שינויים לקבוצה הגלובלית", "centralauth-editgroup-success": "הקבוצה הגלובלית שונתה", "centralauth-editgroup-success-text": "הקבוצה הגלובלית $1 עודכנה.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|חזרה לניהול הקבוצות]]", "centralauth-editset": "קבוצות אתרי ויקי", "centralauth-editset-badname": "שם הקבוצה ריק או בלתי־תקין.", "centralauth-editset-badtype": "סוג הקבוצה אינו תקין.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|אתר הוויקי הבא אינו קיים|אתרי הוויקי הבאים אינם קיימים}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "להלן רשימה של קבוצות אתרי הוויקי הקיימות.", "centralauth-editset-intro-rw": "קבוצות אתרי הוויקי הבאות כבר נוצרו.\nבאפשרותך לצפות ולשנות כל אחת מהן, או ליצור קבוצה חדשה.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|מחיקה]])", "centralauth-editset-legend-delete": "מחיקת קבוצת אתרי הוויקי \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "עריכת קבוצת אתרי הוויקי \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "יצירת קבוצת אתרי ויקי חדשה", "centralauth-editset-legend-ro": "רשימת קבוצות אתרי ויקי", "centralauth-editset-legend-rw": "יצירת או עריכת קבוצת אתרי ויקי", "centralauth-editset-legend-view": "קבוצת אתרי הוויקי \"$1\"", "centralauth-editset-name": "שם:", "centralauth-editset-new": "יצירת קבוצה חדשה", "centralauth-editset-notfound": "קבוצת אתרי הוויקי \"$1\" לא נמצאה.", "centralauth-editset-nouse": "(לא בשימוש)", "centralauth-editset-nowikis": "(אין)", "centralauth-editset-optin": "לפי בחירה להשתמש (כולל רק את אתרי הוויקי שצוינו)", "centralauth-editset-optout": "לפי בחירה לא להשתמש (כולל את כל אתרי הוויקי מלבד אלה שצוינו)", "centralauth-editset-reason": "סיבה:", "centralauth-editset-restwikis": "אתרי ויקי שאינם כלולים לעיל:", "centralauth-editset-return": "חזרה לתצוגה הראשית", "centralauth-editset-setexists": "קיימת כבר קבוצה בשם זה", "centralauth-editset-submit": "שליחה", "centralauth-editset-submit-delete": "מחיקה", "centralauth-editset-success": "קבוצת אתרי הוויקי עודכנה.", "centralauth-editset-success-delete": "קבוצת אתרי הוויקי נמחקה.", "centralauth-editset-type": "סוג:", "centralauth-editset-usage": "בשימוש בקבוצות:", "centralauth-editset-wikis": "אתרי ויקי:", "centralauth-editset-zerowikis": "לא הוגדרו אתרי ויקי.", "centralauth-error-badtoken": "קוד האימות שסופק לא תקין או שפג תוקפו.", "centralauth-error-badtoken-title": "אסימון כתובת URL לחזרה בלתי־תקין", "centralauth-error-locked": "אין באפשרותך לערוך כיוון שהחשבון שלך נעול.", "centralauth-error-nologinattempt": "אין ניסיון כניסה בהתחברות הנוכחית.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "קוד האימות אינו מתאים בניסיון הכניסה הנוכחי.\nייתכן שמישהו מנסה להיכנס במקומך.", "centralauth-error-token-wronguser": "קוד האימות אינו תואם את שם המשתמש שלך בהתחברות הזאת.\nייתכן שמישהו מנסה להכניס אותך לחשבון זדוני.\nאם רק ניסית להיכנס בתור משתמש אחר, אנא להתנתק תחילה.", "centralauth-error-wrongprovider": "הדף המיוחד הזה אינו זמין בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.", "centralauth-finish-incomplete": "כמה חשבונות מוזגו באמצעות הסיסמה הזאת.\nחשבונות אחרים עדיין לא אושרו.", "centralauth-finish-login": "כניסה", "centralauth-finish-noconfirms": "לא היה אפשר למזג שום חשבון באמצעות הסיסמה הזאת.", "centralauth-finish-password": "סיסמה:", "centralauth-finish-problems": "יש לך בעיה, או שהחשבונות האחרים אינם שלך? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|ניתן למצוא עזרה כאן]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "שליחת סיסמה בדוא\"ל", "centralauth-finish-text": "אם חשבונות אלה אכן שייכים לך, באפשרותך לסיים את תהליך איחוד נתוני הכניסה על־ידי הקלדת הסיסמאות לחשבונות האחרים כאן:", "centralauth-finish-title": "סיום המיזוג", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "כתובת הדוא\"ל שלך הוגדרה בתור משויכת\nלחשבון \"$2\" בכל המיזמים, והחשבון הראשי שלך\nנמצא באתר {{SITENAME}}.\n\nכדי לאשר שהחשבון הזה באמת שייך לך, למזג את כל\nהחשבונות שלך שלא הצלחנו למזג באופן אוטומטי, ולאפשר לך לשחזר\nאת חשבונך למקרה שהסיסמה תלך לאיבוד, נא לפתוח את הקישור הבא בדפדפן שלך:\n\n$3\n\nאם החשבון הזה *לא* שייך לך, נא לעבור אל הקישור הבא כדי לבטל את אימות\nכתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות הזה יפוג ב־$6 ב־$7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "אימות חשבון באתר {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "{{PLURAL:$1|תרומה אחת|$1 תרומות}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}", "centralauth-foreign-link": "המשתמש $1 באתר $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "הוספת הרשאות", "centralauth-globalgroupperms-group": "קבוצה", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(לא מופעלת באתר הוויקי הזה)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "רשימת חברים", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "אתרי הוויקי שבהם הקבוצה הזאת פעילה: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "זוהי רשימה של של כל הקבוצות הגלובליות שמוגדרות בחוות הוויקי הזאת, עם הרשאות המשתמש ואתרי הוויקי המשויכים אליהן. משתמשים עם הרשאות מתאימות יכולים למחוק קבוצה באמצעות הסרת כל ההרשאות ממנה.", "centralauth-globalgroupperms-management": "ניהול", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "שם הקבוצה החדשה:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "לא הוגדרו קבוצות גלובליות.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "הרשאות", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "הקבוצה הזאת פעילה בכל אתרי הוויקי.", "centralauth-groupname": "חוות הוויקי הזאת", "centralauth-hidden-blockreason": "הוסתר באופן גלובלי על־ידי $1 ב־$2 מהסיבה הבאה: $3", "centralauth-hours-ago": "לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}", "centralauth-incomplete": "איחוד נתוני הכניסה לא הושלם!", "centralauth-incomplete-text": "כשנתוני הכניסה שלך יאוחדו, יהיה באפשרותך להיכנס לכל אתר ויקי של {{int:Centralauth-groupname}} מבלי ליצור חשבון חדש.", "centralauth-invalid-wiki": "אין מסד נתונים בשם $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|החשבון בשם \"$1\" באתר הבא שויך|החשבונות בשם \"$1\" באתרים הבאים שויכו}} אוטומטית לחשבון המאוחד:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|החשבון בשם \"$1\" באתר הבא ישויך|החשבונות בשם \"$1\" באתרים הבאים ישויכו}} באופן אוטומטי לחשבון המאוחד:", "centralauth-list-attached-title": "חשבונות משויכים", "centralauth-list-home-dryrun": "הסיסמה וכתובת הדואר האלקטרוני שהוגדרו באתר הזה יהיו בשימוש עבור החשבון המאוחד שלך.", "centralauth-list-home-title": "האתר הראשי", "centralauth-list-unattached": "לא ניתן היה לוודא אוטומטית {{PLURAL:$2|שהחשבון|שהחשבונות}} בשם \"$1\" שייכים לך באתרים הבאים;\nרוב הסיכויים שיש {{PLURAL:$2|לו|להם}} סיסמאות שונות מהחשבון הראשי שלך:", "centralauth-list-unattached-title": "חשבונות לא ממוזגים", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|קיים מקומית]]", "centralauth-listusers-locked": "נעול", "centralauth-listusers-nolocal": "לא מצורף לחשבון הגלובלי או לא קיים באתר הזה", "centralauth-log-entry-hide": "הסתיר את החשבון הגלובלי \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "נעילת החשבון הגלובלי \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "נעל והסתיר את החשבון הגלובלי \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "ביטול הסתרת החשבון הגלובלי \"$1\"", "centralauth-log-entry-unlock": "ביטל את נעילת החשבון הגלובלי \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "שם משתמש קודם:", "centralauth-log-header": "היומן הזה כולל פעולות שבוצעו על חשבונות גלובליים: מחיקות, נעילות וביטולי נעילות.", "centralauth-log-name": "יומן חשבונות גלובליים", "centralauth-log-status-hidden": "הסתרה", "centralauth-log-status-locked": "נעילה", "centralauth-log-status-none": "(כלום)", "centralauth-log-status-oversighted": "העלמה", "centralauth-login-error-locked": "אינך {{GENDER:$1|יכול|יכולה}} להיכנס כי חשבונך נעול גלובלית.", "centralauth-login-error-usesul3": "לא ניתן להמשיך בהתחברות בשל תצורה שגויה. זאת שגיאת תוכנה והיא דווחה. נא להשתמש במקום זאת בכפתור {{int:centralauth-non-login-wiki-buttonlabel}}.", "centralauth-logout-no-others": "הוּצאת באופן אוטומטי מהחשבון במיזמים האחרים של {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "מתבצעת יציאה מהחשבון {{PLURAL:$2|באתר אחר|באתרים אחרים}} של {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''בודק האם הסיסמאות שניתנו תואמות לחשבונות הנותרים שלא מוזגו...'''", "centralauth-merge-denied": "מצטערים, אין לך הרשאה לגשת לדף הזה.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "ניתן לאחד אוטומטית את כל החשבונות הקיימים!\n\nלא בוצעו עדיין שינויים בחשבונות המשתמש שלך.", "centralauth-merge-dryrun-home": "מערכת המיזוג לא הצליחה לוודא את בעלותך על החשבון הראשי בשם המשתמש הזה.\n\nאתר אחר זוהה בתור החשבון הראשי לשם משתמש הזה; נא לעבור אל הקישור להלן ולהיכנס לחשבון שם כדי לסיים את מיזוג החשבונות שלך.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "{{GENDER:|אתה מוכן|את מוכנה}} להמשיך, אבל חלק מהחשבונות לא עברו את הבדיקה האוטומטית ולא יועברו מייד. {{GENDER:|תוכל|תוכלי}} למזג את החשבונות האלה מאוחר יותר.\n\nלא בוצעו עדיין שינויים בחשבונות המשתמש שלך.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''או'''", "centralauth-merge-home-password": "באתר הראשי לחשבון הזה (הרשום להלן) ישנה סיסמה שונה מזו שהקלדת.\nנא להקליד את הסיסמה לאתר הראשי.", "centralauth-merge-method-admin": "חשבון שמוזג על־ידי מפעיל", "centralauth-merge-method-admin-desc": "מציין שהחשבון המקומי מוזג ידנית על־ידי דיילים.\nהתכונה הזאת כבויה כעת מטעמי אבטחה.", "centralauth-merge-method-empty": "אין תרומות", "centralauth-merge-method-empty-desc": "מציין שהחשבון המקומי מוזג כי לא בוצעו ממנו עריכות.", "centralauth-merge-method-login": "נוצר בעת כניסה לחשבון", "centralauth-merge-method-login-desc": "החשבון המקומי נוצר אוטומטית כשהמשתמש נכנס לחשבון.", "centralauth-merge-method-mail": "אומת באמצעות דואר אלקטרוני", "centralauth-merge-method-mail-desc": "מציין שהחשבון המקומי מוזג כי כתובת הדואר האלקטרוני שלו התאימה לכתובת הדואר האלקטרוני של החשבון הראשי.", "centralauth-merge-method-new": "חשבון חדש", "centralauth-merge-method-new-desc": "החשבון הגלובלי נוצר אוטומטית כשהחשבון המקומי הזה נוצר.", "centralauth-merge-method-password": "אומת באמצעות סיסמה", "centralauth-merge-method-password-desc": "מציין שהחשבון המקומי מוזג כי המשתמש ציין סיסמה תקפה עבורו.", "centralauth-merge-method-primary": "האתר הראשי", "centralauth-merge-method-primary-desc": "זהו אתר הוויקי שבו החשבון מוזג לראשונה.\nהאתר עלול להיות שונה מהאתר הראשי האמיתי של המשתמש הזה.", "centralauth-merge-no-accounts": "לא נמצאו חשבונות שמתאימים לשם המשתמש שלך בטבלה המרכזית של מעקב החשבונות!\nמסד הנתונים כנראה פגום.", "centralauth-merge-notlogged": "נא [$1 להיכנס לחשבון] כדי לבדוק האם החשבונות שלך מוזגו במלואם.", "centralauth-merge-step1-detail": "נא להקליד את סיסמת החשבון שלך.\nסיסמתך וכתובת הדוא\"ל הרשומה שלך יושוו עם החשבונות באתרים האחרים כדי לוודא שהם זהים לאלה שלך.\nלא יבוצעו שינויים עד לקבלת האישור שלך.", "centralauth-merge-step1-submit": "אישור של מידע הכניסה", "centralauth-merge-step1-title": "תחילת איחוד נתוני הכניסה", "centralauth-merge-step2-detail": "חלק מהחשבונות לא היו יכולים להיות מותאמים אוטומטית לוויקי שהוגדר בתור ויקי הבית.\nאם החשבונות הללו שייכים לך, באפשרותך לאשר זאת באמצעות סיפוק הסיסמאות שלהם.", "centralauth-merge-step2-submit": "אישור של מידע הכניסה", "centralauth-merge-step2-title": "אישור חשבונות נוספים", "centralauth-merge-step3-detail": "הכול מוכן ליצירת החשבון המאוחד שלך, שאתרי הוויקי הבאים יהיו משויכים אליו:", "centralauth-merge-step3-submit": "מיזוג החשבונות", "centralauth-merge-step3-title": "יצירת החשבון הממוזג", "centralauth-merge-welcome": "'''חשבון המשתמש שלך עדיין לא הועבר למערכת הכניסה המאוחדת של {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nאם בחירתך היא להעביר את החשבונות שלך, אפשר להשתמש בשם משתמש וסיסמה זהים בכל אתרי הוויקי {{int:Centralauth-groupname}} ובכל השפות.\n\nאם מישהו כבר בחר את שם המשתמש שלך באתר אחר, זה לא אמור להפריע להם, אבל יאפשר לך לדון איתם או עם מפעיל מערכת מאוחר יותר.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|מיזוג חשבונות מרובים]] עבור חשבון המשתמש המאוחד", "centralauth-minutes-ago": "לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}", "centralauth-months-ago": "לפני {{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}", "centralauth-multilock-homewiki": "האתר הראשי", "centralauth-newgroup-intro": "באפשרותך להשתמש בטופס הזה כדי להוסיף הרשאות לקבוצה חדשה.\nיש לשים לב שקבוצה אינה קיימת אלא אם כן משויכות אליה הרשאות.", "centralauth-newgroup-legend": "יצירת קבוצת משתמשים חדשה", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel": "כניסה מרכזית", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel-help": "יש להגדיר את זה כדי להיכנס באמצעות ויקי הכניסה המרכזית", "centralauth-not-owner-text": "שם המשתמש \"$1\" הוקצה אוטומטית לבעלי החשבון באתר $2.\n\nאם החשבון שייך לך, אפשר לסיים את תהליך מיזוג החשבונות פשוט על־ידי הקלדת הסיסמה של החשבון הגלובלי כאן:", "centralauth-notice-dryrun": "מצב הדגמה בלבד", "centralauth-prefs-count-attached": "החשבון שלך פעיל {{PLURAL:$1|בוויקי אחד|ב־$1 אתרי ויקי}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "חשבונות בלתי מאומתים עם שם המשתמש הזה נותרו {{PLURAL:$1|בוויקי אחד|ב־$1 אתרי ויקי}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "החשבון שלך לא אומת בתור אחד ששייך לחשבון הגלובלי.", "centralauth-prefs-manage": "ניהול החשבון הגלובלי שלך", "centralauth-prefs-not-managed": "לא משתמש בחשבון ממוזג", "centralauth-prefs-status": "חשבון גלובלי:", "centralauth-prefs-unattached": "לא מאוחד לגמרי", "centralauth-prefs-view": "צפייה בפרטי החשבון הגלובלי שלך", "centralauth-readmore-text": ":[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|מידע נוסף על '''כניסה מאוחדת''']]...", "centralauth-readonly": "מסד נתונים של CentralAuth נעול.", "centralauth-readonlytext": "מסד הנתונים של CentralAuth נעול כעת לרשומות חדשות ולשינויים אחרים, כנראה לצורך תחזוקה שוטפת, שבסיומה הוא יחזור לפעילות רגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל אותו סיפק את ההסבר הבא: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "החשבון שלך עובר כרגע שינוי שם או מיזוג. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|הצגת המצב]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "שם המשתמש המבוקש כבר קיים.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "עבור המשתמש הזה כבר התחיל [[Special:GlobalRenameProgress/$1|תהליך שינוי שם]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "השם שנבחר דומה מדי {{PLURAL:$2|לשם קיים|לשמות קיימים}} או שהוא היה פעם שם המשתמש של מישהו ששינה את השם: $1.", "centralauth-rename-badusername": "שם המשתמש המבוקש אינו תקין.", "centralauth-rename-cannotself": "לא ניתן לשנות את השם של עצמך.", "centralauth-rename-confirm": "האם ברצונך באמת לשנות גלובלית את שם המשתמש הזה?", "centralauth-rename-confirm-vanish": "האם באמת להעלים גלובלית את המשתמש הזה?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "שם המשתמש מוסתר", "centralauth-rename-deny": "האם ברצונך באמת לדחות את הבקשה הזאת?", "centralauth-rename-doesnotexist": "החשבון שניתן אינו קיים.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "יש לאשר שינוי שם משתמש עם יותר {{PLURAL:$1|מעריכה אחת|מ־$1 עריכות}}", "centralauth-rename-form-movepages": "העברת דפי משתמש", "centralauth-rename-form-newname": "שם משתמש חדש", "centralauth-rename-form-oldname": "שם משתמש נוכחי", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "לעקוף כל התנגשות של AntiSpoof", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "עקיפת רשימה שחורה של כותרות", "centralauth-rename-form-reason": "סיבה", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "לא ליצור הפניות", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "המשתמש הזה עשה יותר {{PLURAL:$1|מעריכה אחת|מ־$1 עריכות}} נא לאשר שבאמת התכוונת לשנות את שם המשתמש הזה ושמפעיל מערכת זמין לבדוק את שינוי השם.", "centralauth-rename-listed-on-denylist": "המשתמש הזה מופיע ברשימת סירוב שינוי השם הגלובלית. כדי לשנות את שם המשתמש הזה, יש לשנות קודם את רשימת הסירוב.", "centralauth-rename-movelog": "הדף הועבר אוטומטית בעת שינוי שם המשתמש \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" אל \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "אין תהליכי שינוי שם נוכחי עבור $1. ייתכן שהם כבר הסתיימו.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "רשימת חשבונות מקומיים", "centralauth-rename-progress-item": "$1 ‏← $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|הצגת התקדמות]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "שינויי השם הגלובליים מתבצעים עכשיו:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "רשומות יומן", "centralauth-rename-progress-username": "שם משתמש", "centralauth-rename-queued": "משימות לשינוי השם של $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} הוכנסו לתור.\n\nהצגת ההתקדמות בדף [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-same-name": "למשתמש כבר יש את שם המשתמש המבוקש.", "centralauth-rename-table-domain": "ויקי מקומי", "centralauth-rename-table-status": "מצב", "centralauth-rename-table-status-done": "סיום", "centralauth-rename-table-status-failed": "נכשלה", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "בתהליך", "centralauth-rename-table-status-queued": "בתור", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "שם המשתמש החדש תואם לרשומה הבאה ברשימה השחורה של הכותרות: $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "יש חשבונות לא מחוברים עם שם המשתמש המבוקש.", "centralauth-rename-viewprogress": "הצגת ההתקדמות", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "כבר [[Special:GlobalRenameProgress/$1|התחיל תהליך]] שינוי שם גלובלי עבור $1.", "centralauth-renameuser-merged": "המשתמש $1 הועבר למערכת הכניסה המאוחדת.\nשינוי שמו יגרום לכך שהחשבון המקומי יופרד מהחשבון הגלובלי.", "centralauth-renameuser-reserved": "שם המשתמש $2 שמור לחשבון גלובלי.", "centralauth-vanish-confirm": "האם באמת להעלים את החשבון שלך? הפעולה הזאת בלתי־הפיכה.", "centralauth-return-username-token": "אסימון שם משתמש שהוא חלק מכתובת ה־URL לחזרה.", "centralauth-return-username-token-help": "אסימון שם משתמש שנוסף לכתובת ה־URL לחזרה לאחר שהמשתמש נכנס בהצלחה לחשבון בוויקי הכניסה המרכזית.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "שינה את הרשאות הקבוצה $1 מ־$2 ל־$3", "centralauth-rightslog-header": "היומן הזה כולל פעולות על קבוצות גלובליות, כולל חברות בקבוצות ושינויי הרשאות", "centralauth-rightslog-name": "יומן הרשאות גלובליות", "centralauth-rightslog-set-optin": "לפי בחירה להשתמש", "centralauth-rightslog-set-optout": "לפי בחירה לא להשתמש", "centralauth-ro": "מידע על החשבון הגלובלי", "centralauth-seconds-ago": "לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}", "centralauth-state-mismatch": "שגיאה: המצב של חשבון המשתמש הזה השתנה בינתיים. נא לאמת את המצב הנוכחי ולנסות שוב, אם זה נחוץ.", "centralauth-token-mismatch": "מצטערים, לא יכולנו לעבד את בקשתך עקב אובדן נתוני ההתחברות.", "centralauth-years-ago": "לפני {{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנה|$1 שנים}}", "centralautologin": "כניסה מרכזית", "centrallogin": "כניסת משתמש מרכזית", "createlocalaccount": "לכפות יצירה של חשבון מקומי", "globalgroupmembership": "חברות בקבוצות גלובליות", "globalgrouppermissions": "ניהול קבוצות גלובליות", "globalrenameprogress": "התקדמות שינוי שם משתמש גלובלי", "globalrenameprogress-legend": "הצגת התקדמות גלובלית של שינוי שם משתמש", "globalrenamequeue": "תור בקשות שינויי שם גלובלי", "globalrenamequeue-action-address": "לבצע", "globalrenamequeue-action-view": "הצגה", "globalrenamequeue-type-rename": "שינוי שם", "globalrenamequeue-type-vanish": "היעלמות", "globalrenamequeue-column-row-actions": "פעולה", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "תאריך סגירה", "globalrenamequeue-column-rq-name": "שם משתמש", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "שם המשתמש המבוקש", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "בוצע על־ידי", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "תאריך פתיחה", "globalrenamequeue-column-rq-status": "מצב", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "ויקי מקומי", "globalrenamequeue-column-rq-type": "סוג", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "הבקשה לשנות את השם \"{{GENDER:$1|$1}}\" לשם \"{{GENDER:$1|$2}}\" אושרה.\n\nהערה: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "הבקשה לשנות את השם \"{{GENDER:$1|$1}}\" לשם \"{{GENDER:$1|$2}}\" אושרה.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "הבקשה לשנות את השם \"{{GENDER:$1|$1}}\" אל \"{{GENDER:$1|$2}}\" נדחתה.\n\nהערה: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "בקשת שינוי השם אושרה", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "בקשת שינוי השם נדחתה", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note": "הבקשה להעלים את \"{{GENDER:$1|$1}}\" אושרה.\n\nהערה: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved": "הבקשה להעלים את \"{{GENDER:$1|$1}}\" אושרה.", "globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected": "הבקשה להעלים את \"{{GENDER:$1|$1}}\" נדחתה.\n\nהערה: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved": "בקשת העלמת חשבות אושרה", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected": "בקשת העלמת חשבות נדחתה", "globalrenamequeue-form-newname": "שם המשתמש המבוקש:", "globalrenamequeue-form-status": "מצב:", "globalrenamequeue-form-status-all": "הכול", "globalrenamequeue-form-type": "סוג", "globalrenamequeue-form-type-all": "הכול", "globalrenamequeue-form-type-rename": "שינוי שם", "globalrenamequeue-form-type-vanish": "היעלמות", "globalrenamequeue-form-username": "שם משתמש:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "בקשות סגורות", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "בקשות פתוחות", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "השם שנבחר דומה {{PLURAL:$2|לשם קיים|לשמות קיימים}} או שהוא היה פעם שם המשתמש של מישהו ששינה את השם: $1", "globalrenamequeue-request-approve-text": "לקבל שינוי שם", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "ביטול", "globalrenamequeue-request-comments-label": "הערות/נימוקים", "globalrenamequeue-request-deny-text": "לדחות שינוי שם", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] מבקש לשנות את השם אל $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "העברת דפי משתמש", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|שינוי שם קודם|שינויי שם קודמים}}", "globalrenamequeue-request-reason": "סיבה לבקשת שינוי שם\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "הערה על שורת יומן ציבורית (אם זה מתקבל)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "שמירת השינוי לבקשה לא הצליחה.", "globalrenamequeue-request-status-title": "שינוי מהשם \"$1\" על השם \"$2\"", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "לא ליצור הפניות", "globalrenamequeue-request-title": "לשנות את השם של \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "שם המשתמש שנבחר תואם לערך הבא ברשימה השחורה של הכותרות: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "בקשת שינוי השם לא נמצאה.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "הבקשה לא נמצאה", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* שם משתמש נוכחי: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* אתר הוויקי הביתי: $2\n* שם משתמש חדש: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* מניין עריכות גלובלי: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* משתמש: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* אתר הוויקי הביתי: $2\n* השם החדש: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-vanish-approve-text": "לקבל את הבקשה להיעלם", "globalrenamequeue-request-vanish-deny-text": "לדחות את הבקשה להיעלם", "globalrenamequeue-request-vanish-header": "[$1 $2] {{GENDER:$2|מבקש|מבקשת}} להיעלם אל תוך $3.", "globalrenamequeue-request-vanish-reason": "סיבה לבקשת היעלמות\n$1", "globalrenamequeue-request-vanish-title": "להעלים את \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-vanish-userinfo": "* שם משתמש נוכחי: [[Special:CentralAuth/$1| $1]]\n* ויקי הבית: $2 \n* מניין עריכות גלובלי: $3 \n* {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}: $4", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "כן", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "לא", "globalrenamequeue-request-vanish-status-title": "להעלים את \"$1\"", "globalrenamequeue-view": ";מאת:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;אל:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;סיבה:\n$3\n;מצב:\n :$4\n;התבקש:\n:$5\n;הושלם:\n:$6\n;בוצע על־ידי:\n:[$7 $8]\n;הערות:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "אושר", "globalrenamequeue-view-rejected": "נדחה", "globalrenamequeue-vanish-view": ";השם הקודם:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;סיבה:\n$2\n;מצב:\n:$3\n;זמן הבקשה:\n:$4\n;זמן השלמת ביצוע הבקשה:\n:$5\n;אתרי ויקי משויכים:\n:$6\n;בוצעה על־ידי:\n:[$7 $8]\n;הערות:\n:$9", "globalrenamerequest": "בקשת שינוי שם חשבון משתמש גלובלי", "globalrenamerequest-email-invalid": "הוזנה כתובת דוא\"ל בלתי־תקינה.", "globalrenamerequest-email-label": "כתובת דוא״ל:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "כתובת הדוא\"ל שונות.
נא לבדוק אותן ולנסות שוב.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "אנו זקוקים לכתובת דוא\"ל בתהליך הזה כדי לוודא שהגישה לחשבון הזה לא תאבד.
באפשרותך להסיר את כתובת הדוא\"ל הזאת לאחר השלמת תהליך שינוי השם.", "globalrenamerequest-email2-help": "נא להזין את אותה כתובת הדוא\"ל שהזנת לעיל לשם אישור.", "globalrenamerequest-email2-label": "אישור כתובת הדוא\"ל:", "globalrenamerequest-forced": "חוות הוויקי הזאת מאחדת שמות משתמש בכל המיזמים. זיהינו ששם המשתמש הזה משמש באתרי ויקי אחרים וצריך להשתנות כדי לסיים את האיחוד הזה. כתוצאה מכך, יש לבחור שם משתמש חדש כדי להמשיך.", "globalrenamerequest-legend": "בקשת שינוי שם לצורך איחוד חשבונות", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "לא כתבת שם משתמש תקין.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "שם המשתמש הזה כבר בשימוש. נא לבחור שם אחר.", "globalrenamerequest-newname-help": "{{GENDER:|כתוב|כתבי|נא לכתוב}} את השם החדש שברצונך להשתמש בו, למשל \"$1\".", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "נא לכתוב את השם החדש {{GENDER:|שאתה רוצה|שאת רוצה|שברצונך}} להשתמש בו.", "globalrenamerequest-newname-label": "השם המבוקש:", "globalrenamerequest-pretext": "באפשרותך לבקש שם משתמש חדש שיזהה אותך בכל המיזמים.\n\nכל התרומות הקודמות שלך תחוברנה עם שם המשתמש החדש הזה.\n\nרשימת הבקשות שנשלחו באמצעות הטופס הזה תהיה זמינה למשתמשים שיכולים לבצע את הפעולה. כשהתהליך יושלם, תישלח {{GENDER:|אליך|אלייך}} הודעה בדואר אלקטרוני.\n\nאם הבקשה שלך נובעת מרצון לשמירה על אלמוניות/פרטיות, נא לשים לב לכך ששם המשתמש הקודם שלך יתועד ביומן קבוע. לכן, ייתכן שכדאי לשקול פשוט [[Special:CreateAccount|ליצור חשבון חדש נפרד]], לשנות את שם החשבון הנוכחי לשם אקראי ולהפסיק להשתמש בו.", "globalrenamerequest-reason-label": "סיבה לבקשה", "globalrenamerequest-save-error": "הבקשה לא נשמרה. נא לנסות שוב.", "globalrenamerequest-self-error": "אין באפשרותך לאשר את הבקשה הזאת כי אין לך הרשאה לשנות את שם החשבון של עצמך.", "globalrenamerequest-self-warning": "באפשרותך רק לדחות לבקשה הזאת כי אין לך הרשאה לשנות את שם החשבון של עצמך.", "globalrenamerequest-status-text": "בקשת שינוי שם המשתמש שלך בטיפול והיא ממתינה לאישור של בעלי ההרשאה לביצוע הפעולה. תישלח {{GENDER:|אליך|אלייך}} הודעה בדוא\"ל כאשר עיבוד הבקשה יסתיים.\n\n;שם משתמש נוכחי:\n:$1\n;שם משתמש מבוקש:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "בקשת שינוי השם מחכה לאישור", "globalrenamerequest-submit-text": "בקשת שינוי שם", "globalrenamerequest-username-label": "שם משתמש נוכחי:", "globalrenameuser": "שינוי שם משתמש גלובלי", "globalvanishrequest": "בקשת העלמת חשבון גלובלי", "globalvanishrequest-text": "'''שליחת בקשת העלמה'''", "globalvanishrequest-pretext": "היעלמות היא '''מוצא אחרון''' ויש להשתמש בה '''רק כאשר ברצונך להפסיק לערוך לנצח''' וגם כדי להסתיר כמה שיותר מהשיוכים שלך בעבר. מחיקת חשבון נעשית על־ידי שינוי שם החשבון שלך כך שאחרים לא יוכלו לזהות את התרומות שלך בתהליך שנקרא העלמת חשבון (account vanishing). '''היעלמות אינה מבטיחה אלמוניות מוחלטת או הסרה של תרומות למיזמים.'''\n\nכדי להמשיך בהתחלת תהליך ההיעלמות, יש למלא את טופס הבקשה להעלמת החשבון למטה.", "globalvanishrequest-username-label": "שם המבקש", "globalvanishrequest-status-title": "בקשת העלמה מחכה לאישור", "globalvanishrequest-status-text": "בקשת העלמת שם המשתמש שלך בטיפול והיא ממתינה לאישור של בעלי ההרשאה לביצוע הפעולה. תישלח {{GENDER:|אליך|אלייך}} הודעה בדוא\"ל כאשר עיבוד הבקשה יסתיים.", "globalvanishrequest-vanished-title": "בקשת ההעלמה הצליחה", "globalvanishrequest-vanished-text": "הבקשה שלך להעלים שם משתמש עובדה בהצלחה.", "globalvanishrequest-blocked-title": "בקשת העלמת חשבון המשתמש הגלובלי נדחתה כי החשבון שלך חסום", "globalvanishrequest-blocked-text": "החשבון שלך חסום לפחות באתר ויקי אחד או יותר ולא ניתן להעלים את החשבון שלך. אפשר לערער על חסימות על החשבון שלך. ר' את הקישורים הבאים למידע על איך לערער בכל אחד מאתרי הוויקי שהחשבון שלך חסום בהם. למידע נוסף על העלמת חשבון, אפשר לבקר בדף [[m:Special:MyLanguage/Right_to_vanish|Right to Vanish]].", "globalvanishrequest-blocked-text-minimal": "חשבונך נחסם מפני עריכה של אתר ויקי אחד ואין לך אפשרות להעלים את החשבון. למידע נוסף על העלמת חשבונות, ר' את הדף [[m:Special:MyLanguage/Right_to_vanish|Right to Vanish]].", "globalvanishrequest-reason-label": "סיבה לבקשה", "globalvanishrequest-submit-text": "בקשת העלמה", "globalvanishrequest-globaluser-error": "הבקשה לא נשמרה. חשבון המשתמש אינו חשבון גלובלי.", "globalvanishrequest-blocked-error": "בחשבון שלך יש חסימות ולא ניתן להעלים אותו", "globalvanishrequest-pending-request-error": "כבר יש לך בקשה פעילה להעלים את החשבון. נא לגשת ל[[Special:GlobalVanishRequest/status|דף המצב]] למידע נוסף.", "globalvanishrequest-save-error": "הבקשה לא נשמרה. נא לנסות שוב.", "globalvanishrequest-autoapprove-note": "הבקשה שלך להעלים שם משתמש עובדה בהצלחה.", "globalvanishrequest-autoapprove-public-note": "בקשת העלמת משתמש אושרה אוטומטית.", "globalvanishrequest-rejected-subject-notification": "בקשת העלמת החשבון נדחתה ($1)", "globalvanishrequest-rejected-body-notification": "בקשת העלמת חשבון נדחתה, הפרטים להלן:\n\nשם המשתמש: $1\nויקי הבית: $2\nמספר העריכות הגלובלי: $3\nחסום: $4\nסיבה לבקשת העלמה: $5\nהבקשה נדחתה על־ידי: $6\nהערות דחייה: $7\nתאריך הבקשה: $8\nתאריך ההשלמה: $9", "globalvanishrequest-rejected-notification-error": "לא ניתן להודיע לצוות המשפטי אוטומטית. נא לשלוח להם דוא\"ל ידנית על דחיית בקשת העלמת חשבון. דחיית הבקשה הושלמה.", "globalusers": "רשימת חשבונות גלובליים", "grant-createlocalaccount": "כפיית יצירה של חשבון מקומי עבור חשבון גלובלי", "grant-setglobalaccountstatus": "ניהול מצבים של חשבונות גלובליים", "log-action-filter-gblrights": "סוג השינויים:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "שינויים בקבוצות גלובליות", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "שינוי קבוצת אתרי ויקי", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "שינויים בהרשאות גלובליות של משתמשים", "log-action-filter-globalauth": "סוג השינויים:", "log-action-filter-globalauth-delete": "מחיקות של חשבונות גלובליים", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "שינויי מצב של חשבונות גלובליים", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "יצירה כפויה של חשבון מקומי", "log-action-filter-suppress-cadelete": "מחיקות של חשבונות גלובליים", "log-action-filter-suppress-setstatus": "שינויי מצב של חשבונות גלובליים", "log-description-gblrename": "היומן הזה עוקב אחרי שינוי שם גלובלי של משתמשים.", "log-name-gblrename": "יומן שינוי שם גלובלי", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $4 אל $5 באופן גלובלי", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} גלובלית את השם של $4 ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} באופן גלובלי את השם $4 ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-gblrights-deleteset": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את קבוצת אתרי הוויקי \"$4\"", "logentry-gblrights-newset": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את קבוצת אתרי הוויקי $5 בשם $4 עם {{PLURAL:$7|אתר הוויקי הבא|אתרי הוויקי הבאים}}: $6", "logentry-gblrights-setchange": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את אתרי הוויקי בקבוצה \"$4\": {{PLURAL:$7|נוסף|נוספו}}: $5; {{PLURAL:$8|הוסר|הוסרו}}: $6", "logentry-gblrights-setnewtype": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הסוג של הקבוצה \"$4\" מ$5 ל$6", "logentry-gblrights-setrename": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את השם של ערכת הוויקי \"$5\" לשם \"$4\"", "logentry-gblrights-grouprename": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שם הקבוצה מ{{GRAMMAR:תחילית|$5}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}}", "logentry-gblrights-groupprms2": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הרשאות הקבוצה הגלובלית עבור $3: נוספו $4; הוסרו $5", "logentry-gblrights-groupprms3": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} תא קבוצת אתרי הוויקי המוגבלת לקבוצות עבור $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-gblrights-usergroups": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את החברות בקבוצות גלובליות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}", "logentry-globalauth-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את החשבון הגלובלי \"$3\"", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב החשבון הגלובלי \"$3\": נוסף – $4; בוטל – $5", "logentry-newusers-forcecreatelocal": "$1 {{GENDER:$2|כפה|כפתה}} יצירת חשבון מקומי עבור $3", "mergeaccount": "מצב איחוד נתוני הכניסה", "multilock": "נעילת חשבונות גלובליים מרובים", "right-centralauth-createlocal": "כפיית יצירה של חשבון מקומי עבור חשבון גלובלי", "right-centralauth-lock": "נעילה וביטול נעילה של חשבונות גלובליים", "right-centralauth-merge": "מיזוג החשבון של המשתמש עצמו", "right-centralauth-suppress": "העלמה או הסתרה של חשבון גלובלי", "right-centralauth-rename": "שינוי שם משתמש של חשבונות גלובליים", "right-centralauth-unmerge": "ביטול מיזוגים של חשבונות גלובליים", "right-globalgroupmembership": "עריכת המשתמשים בקבוצות גלובליות", "right-globalgrouppermissions": "ניהול קבוצות גלובליות", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "התחברויות מרכזיות מבוססות־עוגיות", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "התחברויות centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "אין באפשרותך לבקש שינוי שם גלובלי בשל הימצאותך ברשימה שחורה.", "centralauth-blocked-ip-reputation": "כתובת ה־IP הנוכחית שלך נחסמה מכיוון שיש סיבה לחשוב שהיא משמשת לאחרונה למטרות פוגעניות." }