{
"@metadata": {
"authors": [
"Matma Rex",
"Matthias",
"Ooswesthoesbes",
"Pahles",
"Tibor",
"Volker E."
]
},
"centralauth": "Wikiwied gebroekersbehieër",
"centralauth-account-exists": "Deze gebroeker kan neet aangemaak waere: de gebroekersnaam is al in gebroek in 't systeem veur samegevoog aanmelje.",
"centralauth-account-exists-reset": "De gebroekersnaam \"$1\" is neet geregistreerd bie deze wiki, meh doe kans 't wachwaord verangeren op [[Special:CentralAuth/$1|'ne wiki wo d'r det waal is]].",
"centralauth-account-unattached-exists": "Kan de account neet aanmake: de opgegaove gebroekersnaam conflicteert mit anger gebroekers namen in 't systeem van centraal aanmelje",
"centralauth-admin-action-hide-lists": "Verstaek geselecteerde gebroekers in aopenbaar lieste",
"centralauth-admin-action-hide-nochange": "Veranger verborge niveaus neet",
"centralauth-admin-action-hide-none": "Maak geselecteerde gebroekers zichbaar",
"centralauth-admin-action-hide-oversight": "Verstaek geselecteerde gebroekers gans",
"centralauth-admin-action-lock-lock": "Sloet geselecteerde gebroekers",
"centralauth-admin-action-lock-nochange": "Veranger slaote neet",
"centralauth-admin-action-lock-unlock": "Óntsloet geselecteerde gebroekers",
"centralauth-admin-already-unmerged": "$1 euvergeslage, is al óndoon",
"centralauth-admin-bad-input": "Onzjuuste samevoegselectie",
"centralauth-admin-blocked-reason": "Raeje: $1",
"centralauth-admin-blocked2": "Geblok, verlöp op $2 $3.",
"centralauth-admin-blocked2-indef": "Geblok veur ónbepaoldjen tied.",
"centralauth-admin-blocklog": "Blokkeerlogbook",
"centralauth-admin-delete-button": "Wis dees account",
"centralauth-admin-delete-confirm": "Wils se ech deze gebroeker wösje?",
"centralauth-admin-delete-description": "Met het verwijderen van de globale gebruiker worden alle globale voorkeuren verwijderd, alle lokale gebruikers ontkoppeld, en de globale gebruiker komt beschikbaar voor een andere gebruiker.\nAlle lokale gebruikers blijven bestaan.\nDe wachtwoorden voor de lokale gebruikers worden teruggezet naar de wachtwoorden zoals die waren voor het samenvoegen.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Fout: de globale gebroeker \"$1\" besteit neet.",
"centralauth-admin-delete-success": "'t verwiedere vanne globale gebroeker \"$1\" is geslaagd",
"centralauth-admin-delete-title": "Wis account",
"centralauth-admin-hidden-list": "neet in publiek lieste",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "toezichhajers",
"centralauth-admin-info-editcount": "Bewèrkingsaantal:",
"centralauth-admin-info-groups": "Wikiwiej {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:",
"centralauth-admin-info-header": "Wikiwiej gebroekersinfo",
"centralauth-admin-info-hidden": "Verbórge:",
"centralauth-admin-info-locked": "Geslaot:",
"centralauth-admin-info-registered": "Vasgelag:",
"centralauth-admin-info-username": "Gebroekersnaam:",
"centralauth-admin-intro": "Dit interface kin gebroek waere veur administratie ven globaal gebroekers.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "Verbónje op",
"centralauth-admin-list-blocked": "Geblokkeerdj",
"centralauth-admin-list-editcount": "Bewèrkingsaantal",
"centralauth-admin-list-groups": "Gróppe",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "Lokale-gebroekerslies",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "Koppel lokaal gebroekers los",
"centralauth-admin-list-localwiki": "Lekaol wiki",
"centralauth-admin-list-method": "Methode",
"centralauth-admin-logsnippet": "Ierder verangeringe aan de wikiwieje gebroeker",
"centralauth-admin-lookup-ro": "Bekiek gebroekersinformatie",
"centralauth-admin-lookup-rw": "Behieër gebroeker",
"centralauth-admin-manage": "Gebroekersgegaeves behere",
"centralauth-admin-merge": "Geselecteerde gebroekers samevoege",
"centralauth-admin-multi-bot": "Lètste verangeringe",
"centralauth-admin-multi-botcheck": "Markeer regels inne [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] es botbewirkinge.",
"centralauth-admin-multi-intro": "Wirk mieëder wikiwiej gebroekers tegliek bie",
"centralauth-admin-multi-notfound": "Gein vanne opgegaove gebroekersname is gevónje.",
"centralauth-admin-multi-searchprefix": "Of zeuk nao gebroekersname die beginne mit e veurveugsel",
"centralauth-admin-multi-username": "Veur einen of mieë gebroekersname in, ederen op 'nen eige regel",
"centralauth-admin-no": "nae",
"centralauth-admin-no-unified": "D'r is geine samegevoogde gebroeker veur deze gebroekersnaam",
"centralauth-admin-none-selected": "d'r Zeen gein gebroekers geselecteerd óm te verangere.",
"centralauth-admin-nonexistent": "Er is geine globale gebroeker veur \"$1\"",
"centralauth-admin-not-authorized": "Doe haes gein rechte veur dees hanjeling oet te veure.",
"centralauth-admin-permission": "Allein stewards kinne gebroekers van anger luuj samevoege.",
"centralauth-admin-reason": "Reeje:",
"centralauth-admin-reason-other": "Angere ree:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "Anger reeje:",
"centralauth-admin-setstatus-success": "De höbs good angerd de staat ven dit globaal gebroeker",
"centralauth-admin-status": "Zit globaal gebroekerstaat",
"centralauth-admin-status-hidden": "Verbórge:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "Gebroekers is verbórge in publieke lieste",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "Gebroeker is neet verbórge",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Gebroeker is gans verbórge",
"centralauth-admin-status-intro": "De kins dit form gebroeke om de staat ven de globaal gebroeker te angere",
"centralauth-admin-status-locked": "Aafgeslaote:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "Gebroeker is neet geblok",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "Gebroeker kèn neet bewèrke",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "Fówt: de globale gebroeker \"$1\" besteit neet.",
"centralauth-admin-status-reasons": "* Väöl veurkómmendje blokkaasjreje\n** vandalis\n** spammer\n* Väöl veurkómmendje blok-en-verbèrgreje\n** óngepasdje gebroekersnaam\n** óngepasdje persuuenlike informatie",
"centralauth-admin-status-submit": "Zit staat",
"centralauth-admin-suppressreason": "Wikiwied óngerdrók dórch $1 mit raeje: $2",
"centralauth-admin-title": "Wikiwied gebroekersbehieër veur $1",
"centralauth-admin-title-ro": "Wikiwiej gebroekersgegaeves veur $1",
"centralauth-admin-too-many-edits": "De wikiwieje gebroeker \"$1\" haet mieër es $2 {{PLURAL:$2|bewirking|bewirkinge}} en kan neet verborge waere.",
"centralauth-admin-unattached": "ónverbónje",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Faalt: de globale gebroeker \"$1\" besteit neet.",
"centralauth-admin-unmerge": "Geselecteerde gebroekers splitse",
"centralauth-admin-unmerge-success": "Geslaag óngedoon veur $1 {{PLURAL:$1|gebroeker|gebroekers}}",
"centralauth-admin-username": "Gebroekersnaam:",
"centralauth-admin-view": "Tuin gebroekersgegaeves",
"centralauth-admin-yes": "jao",
"centralauth-attach-list-attached": "De samegevoegde gebroeker \"$1\" besteit oet de volgende gebroekers:",
"centralauth-attach-submit": "Gebroeker migrere",
"centralauth-attach-success": "De gebroeker is gemigreerd nao de samegevoegde gebroeker.",
"centralauth-attach-text": "Deze gebroeker is nag neet gemigreerd nao 'ne samegevoegde gebroeker. Es de euverkoepelde gebroeker ouch van uch is den kint geer deze gebroeker samevoege es geer 't wachwaord veur de euverkoepelende gebroeker inguf:",
"centralauth-attach-title": "Gebroeker bevestige",
"centralauth-complete": "Samevoege gebroekers aafgeróndj!",
"centralauth-complete-text": "Doe kans dich noe aanmelje bie jeder wiki van {{int:Centralauth-groupname}} zónger 'ne nuuj gebroekersaccount aan te make.",
"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|daag|daag}} trök",
"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Samegeveugde gebroekers]] binne Wikimedia Foundation wiki's",
"centralauth-disabled-dryrun": "Samevoege gebroekers is op dit memènt besjikbaar in demonstratie- en debugmodus. 't Sameviege van gebroekers is op dit memènt dus neet meugelik.",
"centralauth-editgroup-display": "Gelocaliseerde groepsnaom:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|bewerke]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|bewèrk]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "Rechte veur $1",
"centralauth-editgroup-member": "Gelocaliseerde naam veur groepslede:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|bewerke]])",
"centralauth-editgroup-members": "Ledeliest:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Gebroekers mèt 't rech $2]]",
"centralauth-editgroup-name": "Groepsnoom:",
"centralauth-editgroup-noset": "(gein)",
"centralauth-editgroup-perms": "Toegekindje rech:",
"centralauth-editgroup-reason": "Reeje:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "Groop ven wiki's wo deze groop aktief is:",
"centralauth-editgroup-submit": "Wijzige aan groepsrechte opsloon",
"centralauth-editgroup-success": "Groepsrech verangerdj",
"centralauth-editgroup-success-text": "Doe höbs de grópsrechte veur gróp $1 aangepas. [[Special:GlobalGroupPermissions|Trök nao grópsbeheer]]",
"centralauth-editset": "Wikigruup",
"centralauth-editset-badname": "Óngèljige óf laege groopsnaom.",
"centralauth-editset-badtype": "Óngèljig groopstype.",
"centralauth-editset-badwikis": "De vólgendje {{PLURAL:$2|wiki besteit|wiki's bestaon}} neet: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro": "Dees lies haet bestäöndje wikigruup.",
"centralauth-editset-intro-rw": "De vólgendje wikigruup bestaon al.\nDoe kins dees bekieken en verangere, of 'ne nuje groep aanmake.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|wis]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "Bezig mit 't wösje vanne wikigroep \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-edit": "Bewèrkendje wikigroop \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new": "Nuuje wikigroop aanmakendje",
"centralauth-editset-legend-ro": "Wikigruup",
"centralauth-editset-legend-rw": "Maak wikigroep aan of bewirk 'm",
"centralauth-editset-legend-view": "Wikigroep \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "Naom:",
"centralauth-editset-new": "Maak nuuje groop aan",
"centralauth-editset-notfound": "Wikigroop \"$1\" besteit neet.",
"centralauth-editset-nouse": "(gein)",
"centralauth-editset-nowikis": "Gei wiki's aangegaeve.",
"centralauth-editset-optin": "Opt-ingebaseerdj (bevatj allein aangegaeve wiki's)",
"centralauth-editset-optout": "Opt-outgebaseerdj (bevatj alle wiki's behalve aangegaeve)",
"centralauth-editset-reason": "Reeje:",
"centralauth-editset-restwikis": "De bäövestäöndje wiki's waere neet mitgetèldj:",
"centralauth-editset-return": "Trögk nao 't huidmenu",
"centralauth-editset-setexists": "'ne Wikigroop mid deze naom besteit al",
"centralauth-editset-submit": "Ópslaon:",
"centralauth-editset-submit-delete": "Sjaf eweg",
"centralauth-editset-success": "De wikigroop is verangerdj.",
"centralauth-editset-success-delete": "De wikigroop is gewösj.",
"centralauth-editset-type": "Type:",
"centralauth-editset-usage": "Gebroek in gruup:",
"centralauth-editset-wikis": "Wikis:",
"centralauth-error-locked": "Gi'j junt neet bewerke omdat oew gebroeker geblokt is.",
"centralauth-finish-incomplete": "Mit dit wachwaord zeen meerdere gebroekers actief.\nD'r zeen nag gein gebroekers die neet bevèstig zeen.",
"centralauth-finish-login": "Gebroekersnaam",
"centralauth-finish-noconfirms": "Mit dit wachwaord zeen gein gebroekers gezat.",
"centralauth-finish-password": "Wachwaord:",
"centralauth-finish-problems": "Kömp geer d'r neet oet of zeen dees gebroekers neet ucher? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Wie detse hölp vinjs]]....",
"centralauth-finish-send-confirmation": "E-mail wachwaord",
"centralauth-finish-text": "Es dees gebroekers bie uch heure kinse 't proces van samevoege aafrönje door de wachwäörd veur de anger gebroekers hiej in te veure:",
"centralauth-finish-title": "Samevoege aafrönje",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|biedraag|biedraag}} op $2",
"centralauth-foreign-link": "Gebroeker $1 op $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Rechte toekenne",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Groepsnoom:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "d'r Zeen gein globaal gruup gedifinieerd.",
"centralauth-hidden-blockreason": "wikiwied verbórge dórch $1 óp $2 mit raeje: $3",
"centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|oer|oer}} trök",
"centralauth-incomplete": "Samevoege gebroekers neet volledig!",
"centralauth-incomplete-text": "Es dien gebroekersaccounts zeen samegevoog kans te dich aanmelje bie jeder wiki van {{int:Centralauth-groupname}} zónger 'n nuuj gebroekersaccount aan te make.",
"centralauth-invalid-wiki": "De wikiDB besteit neet: $1",
"centralauth-list-attached": "De gebroekers mit de naam \"$1\" op de volgende sites zeen automatisch samegevoeg:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "De gebroeker mit de naam \"$1\" op de volgende sites wuuertj automatisch toegevoeg aan de samegevoegde gebroeker:",
"centralauth-list-attached-title": "Betróg gebroekers",
"centralauth-list-home-dryrun": "'t Wachwaord en e-mailadres det veur deze wiki is ingesjtèld weurt gebroek veur dien samegevoog gebroekersaccount.",
"centralauth-list-home-title": "Thoeswiki",
"centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|'t Gebroekersaccount|De gebroekersaccounts}} \"$1\" {{PLURAL:$2|kós|kóste}} neet automatisch aan dich toegeweze waere veur de volgende {{PLURAL:$2|site|sites}};\nwaorsjienlik ómdet 't wachwaord aafwik van dien primair gebroekersaccount:",
"centralauth-list-unattached-title": "Neet betróg gebroekers",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|besteit lokaal]]",
"centralauth-listusers-locked": "aafgesjörmp",
"centralauth-listusers-nolocal": "neet verbónje of besteit lokaal neet",
"centralauth-log-entry-hide": "verbórg globale gebroeker \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock": "haet de globale gebroeker \"$1\" aafgeslaote",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "sloot èn verbórg de globale gebroeker \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide": "bezooch globale gebroeker \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock": "haet de globale gebroeker \"$1\" vriegegaeven",
"centralauth-log-header": "Dit logbook bevat handelinge veur globale gebroekers: verwijderinge, aafsloete en vriegaeve.",
"centralauth-log-name": "Logbook globaal gebroekersbeheer",
"centralauth-log-status-hidden": "verbórge",
"centralauth-log-status-locked": "geslaote",
"centralauth-log-status-none": "(gein)",
"centralauth-log-status-oversighted": "verbórge dórch toezichhajer",
"centralauth-login-error-locked": "Doe kans neet inlogge went diene account is wikiwied geslaote.",
"centralauth-logout-no-others": "De bös autematis aafgemeldj op anger projekte van {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress": "Doe waers aafgemeld bie wiki's van {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt": "'''Bezig mit 't controlere van de opgegaeve wachwäörd veur de nag neet samegevoegde gebroekers...'''",
"centralauth-merge-denied": "Sorry, doe höbs gein rech om dees pagina te betrachte.",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "Alle bestaonde gebroekers linne autematisch samegevoog waere!\n\nD'r zeen nag gein verangeringe aan öche gebroeker gemaak.",
"centralauth-merge-dryrun-home": "'t Migratiesysteem kós neet bevèstige dets doe de eigeneer bös van de gebroeker op de heimwiki veur öche gebroeker.\n\nD'r is 'ne angere wiki vasgesteld es heimwiki veur öche gebroeker; vólg de link hijónger en mèlj öch dao aan óm öche gebroekersmigratie aaf te make.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Geer zeent klaor óm wiejer te gaon, mer 'n aantal gebroekers k'sote neet automatisch bevestig waere en waere dös neet automatisch gemigreerd. Die kinse op 'n later memènt nag samevoge.\n\nD'r zeen nag gein verangeringe aan öche gebroeker gemaak.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''of'''",
"centralauth-merge-home-password": "De hiejónger aangegaeve heimwiki veur deze gebroeker haet 'n anger wachwaord dense höbs ingegaeve.\nVeur t wachwaord veure heimwiki in.",
"centralauth-merge-method-admin": "door admin samegevoog",
"centralauth-merge-method-admin-desc": "Geuf aan det de lokale gebroeker handjmaotig is samegeveug door 'ne steward.\nDees meugelikheid is noe óm veiligheidsredene oetgesjakeldj.",
"centralauth-merge-method-empty": "gein biedrages",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "Geuf aan det de lokale gebroeker is samegeveug ómdet t'r gein bewèrkinge haet gemaak.",
"centralauth-merge-method-login": "door aanmèlje gemaak",
"centralauth-merge-method-login-desc": "Geuf aan det de lokale gebroeker autematis is aangemaak bie 't aanmèlje.",
"centralauth-merge-method-mail": "per e-mail gezat",
"centralauth-merge-method-mail-desc": "Geuf aan det de lokale gebroeker is samegeveug ómdet de e-mailadresse euverein kome.",
"centralauth-merge-method-new": "nuje gebroeker",
"centralauth-merge-method-new-desc": "Geuf aan det de globale gebroeker autematis is aangemaak wie de lokale gebroeker is aangemaak.",
"centralauth-merge-method-password": "per wachwaord gezat",
"centralauth-merge-method-password-desc": "Geuf aan det de lokale gebroeker is samegeveug ómdet de gebroeker 'n gèljig wachwaord haet ópgegaeve.",
"centralauth-merge-method-primary": "thoeswiki",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "Dit is de wiki wo de gebroeker van orgine is samegeveug.\nDe echte heimwiki vanne gebroeker kin 'nen angere wiki zeen.",
"centralauth-merge-no-accounts": "dr Zeen gein gebroekers mit öche naam gevónje inne volgtabel veur globaal gebroekers!\nDe database mót kröp zeen.",
"centralauth-merge-notlogged": "[$1 Melj dich aan] om te controlere of dien gebroekers gans zeen samegeveug.",
"centralauth-merge-step1-detail": "Veur hiej dien wachwaord in.\nDien wachwaord en geregistreerd e-mailadres waere gecontroleerd taenge de gebroekers op anger wiki's óm te bevestige det ze euvereinkómme. D'r waere gein verangeringe gemaak pès te höbs aangegaeve det alles korrek liek.",
"centralauth-merge-step1-submit": "Konférmeer aanmeldinfermasie",
"centralauth-merge-step1-title": "Begin gebroekerssamevoege",
"centralauth-merge-step2-detail": "'n Aantal van de gebroekers kóste neet aan de opgegaeve thoeswiki gekoppeldj waere. Es dees gebroekers van uch zeen, kintj geer uch det aangaeve door 't wachwaord veur de gebroekers op te gaeve.",
"centralauth-merge-step2-submit": "Konférmeer aanmeldinfermasie",
"centralauth-merge-step2-title": "Bevestig mieë gebroekers",
"centralauth-merge-step3-detail": "De kèns noe dien samegevoog gebroekersaccount make mit dao-in de volgende wiki's opgenómme:",
"centralauth-merge-step3-submit": "Gebroekers samevoege",
"centralauth-merge-step3-title": "Maak samegevoegdje gebroek aan",
"centralauth-merge-welcome": "'''Dien gebroekersaccount is nog neet gemigreerd nao 't samegevoog aanmeldsysteem van {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nEs te d'rveur keus óm dien gebroekersaccounts te migrere, den kèns te dich mit dezelfde gebroekersnaam-wachwaordcombinatie aanmelje bie alle projekte van {{int:Centralauth-groupname}} in alle besjikbaar täöl.\n\nEs emes angers mit diene gebroekersnaam al actief is op 'ne angere site, den haet det gein gevolge veur dae gebroeker. De höbs de mäögelikheid det mit dae gebroeker of 'ne beheerder op 'n later memènt op te losse.",
"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Meerdere gebroekers samevoege]] veur Single User Login",
"centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menuut|menuut}} trök",
"centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|maondj|maondj}} trök",
"centralauth-newgroup-intro": "Via dit formeleer kans doe rechte toekènne aon 'n nuuj gróp. 'n Gróp besteit neet, behauve es d'r rechte aon toegekènd zeen.",
"centralauth-newgroup-legend": "Nuuj gróp aanmake",
"centralauth-not-owner-text": "De gebroekersnaam \"$1\" is automatisch toegeweze aan de eigenaar van de gebroeker op $2.\n\nEs geer det böntj, kintj geer uch 't samevoege van gebroekers aafrönje door hiej 't wachwaprd veur dae gebroeker te gaeve:",
"centralauth-notice-dryrun": "Allein demonstratiemodus",
"centralauth-prefs-count-attached": "Diene gebroeker is actief in $1 {{PLURAL:$1|perjèksite|perjèksites}}",
"centralauth-prefs-count-unattached": "Neet-bevestigde gebroekers mit diene naam zeen nog aanwezig op {{PLURAL:$1|ein projek|$1 projekte}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "Dees perjèksite is neet bevestig es beheurendje bie de globale gebroeker.",
"centralauth-prefs-manage": "Beheer diene globale gebroeker.",
"centralauth-prefs-not-managed": "Gebroek gein samegevoegde gebroeker",
"centralauth-prefs-status": "Globale gebroekersstatus:",
"centralauth-prefs-unattached": "Neet bevestig",
"centralauth-prefs-view": "Betrach informatie euver wikiwieje gebroeker",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Laes mie euver '''biejeingeveug aanmelje''']]...''",
"centralauth-readonly": "De CentralAuth database is toe",
"centralauth-readonlytext": "De database veur CentralAuth is op 't moment vergrendeld en d'r kónne gein verangeringe waeren aangebrach. Dit kump wersjienlik door routine-óngerhawd aan de database. Es det is aafgeróndj, is alles weer wie 't huuert te zeen.",
"centralauth-renameuser-merged": "Gebroeker $1 is ómgezatj nao 't systeem veur centraal aanmelje. Door deze gebroeker te hernömme weurt deze losgekoppeld vanne wikiwieje gebroeker.",
"centralauth-renameuser-reserved": "Gebroeker $2 is gezat veure globaal gebroeker.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "wèèzigde groepsrechte veur $1 van $2 naor $3",
"centralauth-rightslog-header": "Dit logboek bevat handelinge ten aanzien van globale groepe als wijziginge in lidmaatschap en rechte",
"centralauth-rightslog-name": "Globaal rechtelogboek",
"centralauth-rightslog-set-optin": "óp opt-in",
"centralauth-rightslog-set-optout": "óp opt-oet",
"centralauth-ro": "Wikiwiej gebroekersgegaeves",
"centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekond}} trök",
"centralauth-state-mismatch": "Fout: d'r is 'n bewirkingskónflik geconstateerd veur deze gebroek. Controleer dien verangering en perbeer 't oppernuuj.",
"centralauth-token-mismatch": "Waenges verlees vanne sessiegegaeves kós öch verzeuk neet verwerk waere.",
"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|jaor|jaor}} trök",
"centralautologin": "Centraal aanmelje",
"globalgroupmembership": "Lidmaatschap van globale groepe",
"globalgrouppermissions": "Globaal groepsbeheer",
"globalusers": "Globale gebroekerslies",
"mergeaccount": "Status samevoege gebroekers",
"multilock": "Sloet mieëder wikiwiej gebroekers",
"right-centralauth-lock": "Blok of verberg wikiwieje gebroeker",
"right-centralauth-merge": "Gebroekers samevoge",
"right-centralauth-suppress": "Óngerdrök wikiwieje gebroeker",
"right-centralauth-unmerge": "Koppel wikiwiej gebroekers los",
"right-globalgroupmembership": "Lidmaotsjap van globaal gróppe bewirke",
"right-globalgrouppermissions": "Globaal gróppe behere"
}