{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"23artashes",
			"Armenoid",
			"Beko",
			"Chaojoker",
			"Kareyac",
			"Vadgt",
			"Դավիթ Սարոյան",
			"Սերգեյ Սաֆարյան"
		]
	},
	"translate": "Թարգմանություն",
	"translate-extensionname": "Թարգմանել",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Հատուկ էջ]] ՄեդիաՎիքիի և դրանից դուրս թարգմանելու համար",
	"translate-taction-translate": "Թարգմանություն",
	"translate-taction-proofread": "Վերանայել",
	"translate-taction-lstats": "Լեզվի վիճակագրություն",
	"translate-taction-mstats": "Հաղորդագրությունների խմբի վիճակագրություն",
	"translate-taction-export": "Արտահանել",
	"translate-page-settings-legend": "Կարգավորումներ",
	"translate-page-group": "Խումբ",
	"translate-page-language": "Լեզու",
	"translate-page-limit": "Սահմանափակում",
	"translate-page-navigation-legend": "Նավարկություն",
	"translate-next": "Հաջորդ էջ",
	"translate-prev": "Նախորդ էջ",
	"translate-page-edit": "խմբագրել",
	"translate-edit-title": "Խմբագրել «$1»",
	"translate-edit-contribute": "ուղղել",
	"translate-edit-tmmatch": "$1 % համընկնում",
	"translate-export-form-format": "Ձևաչափ",
	"right-translate-messagereview": "Վերանայել թարգմանությունները",
	"action-translate-messagereview": "վերանայել թարգմանությունները",
	"translate-rcfilters-translations": "Թարգմանություններ",
	"translate-rcfilters-translations-only-label": "Թարգմանության անվանատարածքներ",
	"translationstats": "Թարգմանության վիճակագրություն",
	"translate-stats-edits": "Խմբագրումներ",
	"translate-stats-users": "Թարգմանիչներ",
	"translate-stats-reviews": "Վերանայումներ",
	"translate-statsf-scale-years": "Տարիներ",
	"translate-statsf-scale-months": "Ամիսներ",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Շաբաթներ",
	"translate-statsf-scale-days": "Օրեր",
	"translate-statsf-scale-hours": "Ժամեր",
	"translate-statsf-count-users": "Ակտիվ թարգմանիչներ",
	"translate-statsf-count-registrations": "Նոր մասնակիցներ",
	"translate-statsf-count-reviews": "թարգմանությունների վերանայում",
	"translate-statsf-submit": "Նախադիտում",
	"translate-sidebar-alltrans": "Այլ լեզուներով",
	"translations": "Բոլոր թարգմանությունները",
	"translate-translations-count": "Գտնվեց {{PLURAL:$1|մեկ թարգմանություն|$1 թարգմանություն}}։",
	"translate-translations-fieldset-title": "Հաղորդագրություն",
	"translate-translations-messagename": "Անունը՝",
	"translate-translations-project": "Նախագիծ",
	"translate-translations-history-short": "պտմ.",
	"languagestats": "Լեզվի վիճակագրություն",
	"languagestats-summary": "Այս էջում ներկայացված է թարգմանության վիճակագրությունը լեզվի բոլոր հաղորդագրությունների խմբերի համար։",
	"languagestats-stats-for": "Թարգմանության վիճակագրություն $1ի համար ($2)։",
	"languagestats-recenttranslations": "վերջին թարգմանությունները",
	"translate-langstats-expand": "ընդարձակել",
	"translate-langstats-collapse": "ծալել",
	"translate-langstats-expandall": "ընդարձակել բոլորը",
	"translate-langstats-collapseall": "ծալել բոլորը",
	"translate-language-code": "Լեզվի կոդը",
	"translate-language-code-field-name": "Լեզվի կոդը՝",
	"translate-suppress-complete": "Չցուցադրել ամբողջությամբ թարգմանված հաղորդագրությունների խմբերը",
	"translate-ls-noempty": "Չցուցադրել ամբողջությամբ չթարգմանված հաղորդագրությունների խմբերը",
	"translate-language": "Լեզու",
	"translate-total": "Հաղորդագրություններ",
	"translate-untranslated": "Չթարգմանված",
	"translate-percentage-complete": "Պատրաստ է",
	"translate-percentage-fuzzy": "Հնացել է",
	"translate-percentage-proofread": "Վերանայված է",
	"translate-ls-column-group": "Հաղորդագրությունների խումբ",
	"translate-mgs-pagename": "Հաղորդագրությունների խմբի վիճակագրություն",
	"translate-mgs-fieldset": "Ցուցադրել կարգավորումները",
	"translate-mgs-group": "Հաղորդագրությունների խումբ՝",
	"translate-mgs-column-language": "Լեզու",
	"translate-mgs-totals": "Բոլոր $1 {{PLURAL:$1|լեզուները}} միասին",
	"translate-tes-optgroup-group": "Խմբեր",
	"translate-tes-optgroup-message": "Հաղորդագրություններ",
	"supportedlanguages": "Ակտիվ լեզուներ",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "վերջին թարգմանությունները",
	"translate-smg-rename-select": "Ընտրել",
	"translate-smg-rename-cancel": "Չեղարկել",
	"translate-smg-rename-no-msg": "Հաղորդագրությունները չգտնվեցին։",
	"translate-smg-strong-sync-help": "Օգնություն",
	"translate-smg-group-message-action-history": "Պատմություն",
	"translate-smg-group-action-resolve": "Նշել որպես լուծված",
	"translate-smg-group-message-tag-outdated": "Հնացել է",
	"translate-smg-group-message-message-target": "Թիրախ՝",
	"translate-smg-group-message-message-replacement": "Փոխարինում՝",
	"translate-smg-group-message-message-other-langs": "Այլ լեզուներ՝",
	"translate-smg-loading": "Բեռնվում է...",
	"translate-manage-import-new": "Նոր Հաղորդագրություն $1",
	"translate-manage-action-rename": "Վերանվանել",
	"translate-manage-import-summary": "Նոր տարբերակի ներմուծում արտաքին աղբյուրից",
	"translate-manage-conflict-summary": "Նոր տարբերակի ներմուծում արտաքին աղբյուրից։\nԽնդրում ենք ստուգել այն։",
	"translate-documentation-language": "Հաղորդագրության փաստաթղթեր",
	"translate-searchprofile": "Թարգմանություններ",
	"translate-searchprofile-tooltip": "Որոնել բոլոր թարգմանություններում",
	"action-unfuzzy": "նշեք թարգմանչական միավորները որպես այլևս հնացած",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Վերջին թարգմանությունները",
	"translate-msggroupselector-projects": "Հաղորդագրությունների խումբ",
	"tux-languageselector": "Թարգմանել",
	"tux-watch-group": "Հսկել",
	"tux-tab-all": "Բոլորը",
	"tux-tab-untranslated": "Չթարգմանված",
	"tux-tab-outdated": "Հնացած",
	"tux-tab-translated": "Թարգմանված",
	"tux-tab-unproofread": "Չվերանայված",
	"tux-edit": "Խմբագրել",
	"tux-status-optional": "Ոչ պարտադիր",
	"tux-status-fuzzy": "Հնացել է",
	"tux-status-proofread": "Վերանայված է",
	"tux-status-translated": "Թարգմանված է",
	"tux-editor-placeholder-language": "Ձեր թարգմանությունը $1",
	"tux-editor-editsummary-placeholder": "Բացատրեք Ձեր փոփոխությունները (ըստ ցանկության)",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "Դնել բնօրինակ տեքստը",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "Չեղարկել փոփոխությունները",
	"tux-editor-save-button-label": "Հրապարակել թարգմանությունը",
	"tux-editor-skip-button-label": "Անցնել հաջորդին",
	"tux-editor-cancel-button-label": "Չեղարկել",
	"tux-editor-confirm-button-label": "Հաստատել թարգմանությունը",
	"tux-editor-proofread-button-label": "Նշել որպես վերանայված",
	"tux-editor-shortcut-info": "Սեղմեք «$1»՝ թարգմանությունը հաստատելու և հաջորդ հաղորդագրությանն անցնելու համար, «$2»՝ բաց թողնելու համար, «$4»՝ փոփոխությունը նկարագրելու համար և սեղմված պահեք «$3»՝ այլ դյուրանցումներ տեսնելու համար։",
	"tux-editor-edit-desc": "Խմբագրել փաստաթղթերը",
	"tux-editor-add-desc": "Փաստաթղթեր ավելացնել",
	"tux-editor-suggestions-title": "Առաջարկություններ",
	"tux-editor-latest-updates-title": "Վերջին թարմացումներ",
	"tux-editor-changes-without-summary": "$1 {{PLURAL:$1|թարմացում}} առանց փոփոխությունների նկարագրության",
	"tux-editor-all-changes": "Բոլոր փոփոխությունները",
	"tux-editor-in-other-languages": "Այլ լեզուներով",
	"tux-editor-need-more-help": "Օգնությո՞ւն է պետք։",
	"tux-editor-ask-help": "Լրացուցիչ բացատրություն խնդրեք",
	"tux-notices-hide": "թաքցնել",
	"tux-editor-message-desc-less": "Ցուցադրել ավելի սեղմ",
	"tux-editor-clear-translated": "Թաքցնել թարգմանվածը",
	"tux-editor-proofreading-mode": "Ստուգում",
	"tux-editor-translate-mode": "Ցանկ",
	"tux-proofread-action-tooltip": "Նշել որպես վերանայված",
	"tux-proofread-edit-label": "Խմբագրել",
	"tux-editor-page-mode": "Էջ",
	"tux-editor-outdated-notice": "Այս թարգմանությունը կարող է թարմացման կարիք ունենալ։",
	"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Տեսնել տարբերությունները",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Չեղարկել",
	"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|Հաղորդագրության|Հաղորդագրությունների}} բեռնում...",
	"tux-message-filter-placeholder": "Զտել ցուցակը",
	"tux-message-filter-result": "«$2» որոնմամբ գտնվեց $1 {{PLURAL:$1|արդյունք}}",
	"tux-message-filter-advanced-button": "Ընդլայնված որոնում",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "Ոչ պարտադիր հաղորդագրություններ",
	"tux-empty-list-translated-action": "Թարգմանել",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Դուք կարող եք վերանայել ուրիշների կողմից արդեն վերանայված թարգմանությունները։",
	"tux-empty-list-other": "Թարգմանելու բան չկա",
	"tux-empty-list-other-guide": "Դուք կարող եք օգնել վերանայել գոյություն ունեցող թարգմանությունները",
	"tux-empty-list-other-action": "Վերանայել թարգմանությունները",
	"tux-empty-list-other-link": "Ցուցադրել բոլոր հաղորդագրությունները",
	"tux-editor-close-tooltip": "Փակել",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "Ցուցադրել վիքի-խմբագրիչում",
	"tux-editor-message-tools-history": "Պատմություն",
	"tux-editor-message-tools-delete": "Ջնջել",
	"tux-editor-message-tools-translations": "Բոլոր թարգմանությունները",
	"tux-editor-message-tools-linktothis": "Այս հաղորդագրության հղումը",
	"tux-editor-loading": "Բեռնվում է...",
	"translate-search-more-languages-info": "էլի $1 {{PLURAL:$1|լեզու}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% թարգմանված, $2% վերանայված",
	"translate-search-more-groups-info": "էլի $1 {{PLURAL:$1|խումբ}}",
	"specialpages-group-translation": "Թարգմանություն",
	"log-action-filter-translationreview": "Գործողության տեսակը."
}