{ "@metadata": { "authors": [ "Joetaras", "Matma Rex", "McDutchie", "Reder" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Condegge de le cangiamiende globbale de l'utende", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Gruppe globbale addò l'utende stè jndre", "action-centralauth-createlocal": "forze 'a ccrejazione de 'nu cunde locale", "action-centralauth-lock": "blocche i sblocche le cunde globbale", "action-centralauth-merge": "aunifiche 'u cunde lore", "action-centralauth-suppress": "scitte o scunne 'u cunde globbale", "action-centralauth-rename": "renomene le cunde globbale", "action-centralauth-unmerge": "scucchie le cunde globbale", "action-globalgroupmembership": "cange l'appartenenze a le gruppe globbale", "action-globalgrouppermissions": "gestisce le gruppe globbale", "centralauth": "Gestore de utinde globbale", "centralauth-abortlogin-renamed": "'U cunde tune ha state renomenate jndr'à \"$1\". Pe piacere ause 'u nome utende.", "centralauth-account-exists": "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: 'U nome de l'utende cercate ha state ggià pigghiate jndr'à 'u sisteme da 'n'utende de 'n'otra uicchi.", "centralauth-account-exists-reset": "L'utende $1 non g'è reggistrate sus a sta uicchi, ma tu puè azzerà 'a password soje sus a [[Special:CentralAuth/$1|'na uicchi addò ste]].", "centralauth-account-rename-exists": "Non ge pozze ccrejà 'u cunde: 'U nome de l'utende avène ggià ausate. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.", "centralauth-account-unattached-exists": "Non ge pozze ccrejà 'u cunde: 'U nome de l'utende esiste ggià. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Scunne le cunde scacchiate da l'elenghe de le utinde globbale", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "No cangià le levèlle de visibbilità", "centralauth-admin-action-hide-none": "Fà vedè le cunde scacchiate", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Scunne combletamende le cunde scacchiate", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Blocche le cunde scacchiate", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "No cangià le blocche", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Sblocche le cunde scacchiate", "centralauth-admin-already-unmerged": "Salte $1, già scucchiáte", "centralauth-admin-bad-input": "Selezione de aunìone invalide.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Mutive: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloccate, scade 'u $2 a le $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Bloccate indefinitivamende.", "centralauth-admin-blocklog": "archivije de le bloccaminde", "centralauth-admin-delete-button": "Scangille stu cunde utende", "centralauth-admin-delete-confirm": "Avveramende vuè ccu scangille stu cunde?", "centralauth-admin-delete-description": "Scangellanne 'u cunde globbale avènene scangellate tutte le preferenze globbale, staccate tutte le cunde locale, e se lasse 'u nome globbale libbere pe otre utinde.\nTutte le cunde locale condinuane a esistere.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Errore: 'u cunde utende globbale \"$1\" non g'esiste.", "centralauth-admin-delete-success": "Scangellate 'u cunde globbale pe \"$1\"", "centralauth-admin-delete-title": "Scangille 'u cunde utende", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temboranèe)''", "centralauth-admin-hidden-list": "da l'elenghe de le utinde globbale", "centralauth-admin-hidden-oversight": "scangellate", "centralauth-admin-info-attached": "Numere du cunde 'nzeccate:", "centralauth-admin-info-editcount": "Cangiaminde totale:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Gruppe}} globbale:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "gestisce", "centralauth-admin-info-header": "'Mbormaziune de le cunde globbale", "centralauth-admin-info-hidden": "Levèlle scunnute:", "centralauth-admin-info-locked": "Bloccate:", "centralauth-admin-info-registered": "Reggistrate:", "centralauth-admin-info-unattached": "Numere du cunde staccate:", "centralauth-admin-info-username": "Nome utende:", "centralauth-admin-info-username-rename": "renomene", "centralauth-admin-intro": "Quèste 'nderfazze pòte essere ausate pè l'amministrazione de cunde globbale.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Allegate a", "centralauth-admin-list-blocked": "Bloccate", "centralauth-admin-list-editcount": "Condegge de le cangiaminde", "centralauth-admin-list-groups": "Gruppe", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Liste de le account locale", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Scucchie le account locale", "centralauth-admin-list-localwiki": "Uicchi locale", "centralauth-admin-list-method": "Metode", "centralauth-admin-logsnippet": "Precedente cangiaminde a le cunde globbale", "centralauth-admin-lookup-ro": "Vide le 'mbormaziune de l'utende", "centralauth-admin-lookup-rw": "Gestiscere 'u cunde de l'utinde", "centralauth-admin-manage": "Gestisce le date de l'utinde", "centralauth-admin-merge": "Aunìone selezionate", "centralauth-admin-multi-bot": "Urteme cangiaminde", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Signe le vôsce sus a [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] cumme vôsce de bot.", "centralauth-admin-multi-intro": "Aggiorne cchiù utinde globbale jndr'à 'na botte", "centralauth-admin-multi-notfound": "'A ricerche no ha acchiate utinde.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "O, cirche nome utinde cu 'nu prefisse", "centralauth-admin-multi-username": "Mitte une o cchiù utinde, separate da 'na linea nove", "centralauth-admin-no": "no", "centralauth-admin-no-unified": "Nisciune cunde aunifecate pè quiste nome.", "centralauth-admin-none-selected": "Nisciune cunde selezionate da cangià.", "centralauth-admin-nonexistent": "Non ge ste 'nu cunde utende globbale pe \"$1\".", "centralauth-admin-not-authorized": "Non ge tìne 'u permesse pe fà st'azione.", "centralauth-admin-permission": "Sule le steward pòtene aunì le cunde de le otre pè lòre.", "centralauth-admin-reason": "Mutive:", "centralauth-admin-reason-other": "Otre mutive:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Otre mutive:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Stu cunde ste avène renominate. Puè cazzà [[Special:GlobalRenameProgress/$1|aqquà]] pe 'ndrucà 'u progresse. L'archivije de le renomenaminde globbale pe stu utende ste aqquà sotte.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Tu è cangiate le 'mbostaziune de stu cunde utende globbale.", "centralauth-admin-status": "Prepare 'u cunde utende globbale", "centralauth-admin-status-hidden": "Scunnute:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "'U cunde de l'utende jè scunnute da l'elenghe de le utinde globbale", "centralauth-admin-status-hidden-no": "'U cunde de l'utende non g'è scunnute", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "'U cunde de l'utende jè scunnute combletamende", "centralauth-admin-status-intro": "Tu puè ausà stu module pe cangià le 'mbostaziune de quiste cunde utinde globale.", "centralauth-admin-status-locked": "Bloccate:", "centralauth-admin-status-locked-no": "'U cunde de l'utende non g'è bloccate", "centralauth-admin-status-locked-yes": "'U cunde de l'utende ha state bloccate da le cangiaminde", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Errore: 'u cunde utende globbale \"$1\" non g'esiste.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Mutive comune de blocche\n** cunde de utinde ca fanne vandalisme\n** cunde de utinde de spam\n* Mutive comune de blocche e scunnemende\n** nome utende abbusive\n** 'mbormaziune personale inapproppriate", "centralauth-admin-status-submit": "'Mboste 'u state", "centralauth-admin-suppressreason": "Globbalmende soppresse da $1 pe le seguende mutive: $2", "centralauth-admin-title": "Gestore d'u cunde globbale pe $1", "centralauth-admin-title-ro": "'Mbormaziune d'u cunde globbale pe $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "'U cunde globbale \"$1\" ave cchiù de $2 {{PLURAL:$2|cangiamende|cangiaminde}} e non ge pò essere scangellate.", "centralauth-admin-unattached": "none allegate", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Errore: 'u cunde globbale \"$1\" non g'esiste.", "centralauth-admin-unmerge": "Scucchiámende selezionate", "centralauth-admin-unmerge-success": "Scucchiáte cu successe $1 {{PLURAL:$1|cunde}}", "centralauth-admin-username": "Nome de l'utende:", "centralauth-admin-view": "'Ndruche le 'mbormaziune d'u cunde", "centralauth-admin-yes": "si", "centralauth-attach-list-attached": "'U cunde aunificate chiamate \"$1\" inglude le seguende cunde utende:", "centralauth-attach-submit": "Migra 'u cunde de l'utende", "centralauth-attach-success": "'U cude jè migrate verse 'u cunde aunifecate.", "centralauth-attach-text": "Stu cunde non g'ha state angore migrate sus a 'nu cunde aunificate.\nCe 'u cunde globbale jè 'u tue, tu puè scuagghià stu cunde ce tu mitte 'a password d'u cunde globbale:", "centralauth-attach-title": "Conferme 'u cunde de l'utende", "centralauth-block-already-locked": "L'utende [[Special:CentralAuth/$1|$1]] jè ggià bloccate globbalmende.", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|namespace}}", "centralauth-centralautologin-desc": "Sta pàgena speciale avène ausate da MediaUicchi.\nQuanne tu visite 'nu dominie collegate mendre ca non g'è trasute, 'u sisteme de trasute cendrale ause sta pàgene pe capì ce tu è trasute o none jndr'à 'u dominie cendrale.\nTu è richieste sta pàgene senze ca è mise date de autendicazione, accussì no face ninde.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Tu è trasute cendralmende cumme a $1. Recareche 'a pàgene pe applecà le 'mbostaziune utende tune.", "centralauth-complete": "Trasùte aunifecate combletate!", "centralauth-complete-text": "Tu puè trasè jndr'à tutte le uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} senze ccrejà 'nu cunde nuève.", "centralauth-completelogin-back": "Tuèrne 'a pàgene d'apprime.", "centralauth-contribs-locked": "Stu cunde jè bloccate globbalmende.\n'Ndruche [[Special:CentralAuth/$1||dettaglie d'u cunde globbale]] pe cchiù 'mbormaziune.", "centralauth-contribs-locked-log": "Stu utende jè correndemende bloccate.\nL'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:", "centralauth-createlocal-already-exists": "'Nu cunde locale ggià esiste pu cunde globbale specificate.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "'U cunde globbale non g'esiste.", "centralauth-createlocal-pretext": "Cu stu module puè ccrejà 'nu cunde locale pe 'nu cunde globbale ce accappe ca l'utende se iacchie 'mbossibbilitate a farle da sule pe 'nu mutive o pe 'n'otre.", "centralauth-createlocal-reason": "Mutive", "centralauth-createlocal-success": "Cunde locale ccrejate.", "centralauth-createlocal-suppressed": "'Mbossibbele ccrejà 'nu cunde locale pe 'nu utende soppresse.", "centralauth-createlocal-username": "Nome d'u cunde globbale", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}} fà", "centralauth-delete-empty-account": "Cunde vacande", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Merge account]] 'mbrà uicchi de {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "L'unificazione de le cunde utinde pe mò jè jndr'à 'u mode demo / debug, allore pe mò le operaziune de scuagghiamende avènene disabbilitate.\nNe dispiace!", "centralauth-editgroup-display": "Nome d'u gruppe localizzate:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|cange]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|cange]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permesse pe $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Nome d'u gruppe globbale invalide", "centralauth-editgroup-invalid-name-lowercase": "Le idendificature de gruppe globbale onna essere tutte minuscole.", "centralauth-editgroup-member": "Nome localizzate de le membre d'u gruppe:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|cange]])", "centralauth-editgroup-members": "Elenghe de le membre:", "centralauth-editgroup-members-link": " [[Special:GlobalUsers/$1|Liste de utinde cu $2 diritte]]", "centralauth-editgroup-name": "Nome d'u gruppe:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "'U gruppe globbale \"$1\" non g'esiste.", "centralauth-editgroup-noset": "(ninde)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Ninde, appliche a tutte le uicchi.", "centralauth-editgroup-perms": "Permesse assegnate:", "centralauth-editgroup-reason": "Mutive:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Renomine fallite: Stè ggià 'nu gruppe cu 'u nome $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Totte le uicchi addò quiste gruppe jè attive:", "centralauth-editgroup-submit": "Reggìstre le cangiaminde de le gruppe globbale", "centralauth-editgroup-success": "Gruppe globbale cangiate", "centralauth-editgroup-success-text": "Aggiornamende d'u gruppe globbale $1 fatte.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Tuèrne a 'a gestione d'u gruppe]]", "centralauth-editset": "Apparecchie uicchi", "centralauth-editset-badname": "Nome invalide o le mise vacande.", "centralauth-editset-badtype": "Inzieme de tipe invalide.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Sta Uicchi non g'esiste|Ste Uicchi non g'esistene}}: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "Aqquà d'abbasce jè reportate l'elenghe de le set wiki esistende.", "centralauth-editset-intro-rw": "Le 'nzieme de uicchi seguende onne state ggià ccrejate.\nTU puè 'ndrucà e cangiarle, o ccrejà 'nu 'nzieme nuéve.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|scangille]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Scangille 'u set wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Cange 'u set wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Creje 'nu nuève set wiki", "centralauth-editset-legend-ro": "Elenghe de le Uicchi", "centralauth-editset-legend-rw": "Cange o creje apparecchie uicchi", "centralauth-editset-legend-view": "Uicchi 'mboste \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nome:", "centralauth-editset-new": "Ccreje 'nu 'nzieme nuève", "centralauth-editset-notfound": "Set wiki \"$1\" none acchiate.", "centralauth-editset-nouse": "(ninde)", "centralauth-editset-nowikis": "(nisciune)", "centralauth-editset-optin": "Opt-in basate ('nglude sule le wiki specifecate)", "centralauth-editset-optout": "Opt-out basate ('nclude totte le wiki tranne quèdde specifecate)", "centralauth-editset-reason": "Mutive:", "centralauth-editset-restwikis": "Uicchi non ingluse aqquà sus:", "centralauth-editset-return": "Torne ad 'a viste prengepàle", "centralauth-editset-setexists": "'Nu set cu quiste nome jè già esistende", "centralauth-editset-submit": "Conferme", "centralauth-editset-submit-delete": "Scangille", "centralauth-editset-success": "'U 'nzieme de uicchi ha state aggiornate.", "centralauth-editset-success-delete": "'U 'nzieme de uicchi ha state scangellate.", "centralauth-editset-type": "Tipe:", "centralauth-editset-usage": "Ausate jndr'à le gruppe:", "centralauth-editset-wikis": "Uicchi:", "centralauth-editset-zerowikis": "Nisciune uicchi specificate.", "centralauth-error-badtoken": "'U gettone de l'autorizzazzione date jè scadute o invalide.", "centralauth-error-locked": "Tu non ge puè cangià purcé 'u cunde tune jè bloccate.", "centralauth-error-nologinattempt": "Nisciune tendative de trasè jè attive jndr'à sessiona toje.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "'U gettone de autendicazione non ge se iacchie jndr'à 'u tendative tune de trasè.\nQuacchedune ca no sì tu, pò essere ca ste prove a trasè a sgame.", "centralauth-error-token-wronguser": "'U gettone non ge s'accocchie cu 'u nome tende d'a sessione.\nQuacchedune pò essere ca ste prove a trasé cu 'u cunde tune.\nCe tu ste pruéve a trasé cumme 'n'otre utende, pe piacere isse apprime.", "centralauth-error-wrongprovider": "Sta pàgena speciale non g'è disponibbele quanne ause $1.", "centralauth-finish-incomplete": "Diverse cunde utende onne state scuagghiate ausanne sta passuord.\nOtre cunde angore non g'onne state confermate.", "centralauth-finish-login": "Tràse", "centralauth-finish-noconfirms": "Nisciune cunde utende pò essere confermate ausanne sta passuord.", "centralauth-finish-password": "Passuord:", "centralauth-finish-problems": "Ste ave probbleme, o non ge sì 'u titolare de ste otre cunde?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Cumme cercà aijute]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Passuord pe l'e-mail", "centralauth-finish-text": "Ce ste cunde sò le tune, tu puè spiccià 'u processe de aunificazione pe trasè semblicemende screvènne le passuord pe l'otre cunde aqquà:", "centralauth-finish-title": "Fusione spicciate", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "'U 'ndirizze email tune ha state associate cu cunde utende \"$2\" sus a tutte le pruggette, cu l'utende prengepàle sus a {{SITENAME}}.\n\nPe confermà ca stu cunde jè avveramende 'u tune, pe aunì tutte le cunde addò non g'ha statew possibbele farle in mode automateche, e pe putè recuperà 'a passuord ce t'a scuèrde cchiù nnande, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:\n\n$3\n\nCe 'u cunde *non* g'appartène a te, ause stu collegamende pe annullà 'a conferme d'u 'ndirizze email:\n\n$5\n\nStu codece de conferme more 'u $6 a le $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "conferme d'u cunde de {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|condebbute|condrebbute}} sus a $2", "centralauth-foreign-link": "Utende $1 sus a $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Assegne le permesse", "centralauth-globalgroupperms-group": "Gruppe", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(none attive sus a sta uicchi)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "elenghe de le membre", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "'Nzieme de le uicchi addò quiste gruppe jè attive: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Quiste jè 'n'elenghe de tutte le gruppe de utinde globbale configurate jndr'à sta fattorie de uicchi, cu le lore deritte de accesse utende e le uicchiset associate. Le utinde cu le autorizzazziune ponne scangellà 'nu gruppe luanne tutte le deritte.", "centralauth-globalgroupperms-management": "gestione", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nome nuève d'u gruppe:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nisciune gruppe globbale jè state definite.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Deritte", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Stu gruppe jè attive sus a tutte le uicchi.", "centralauth-groupname": "sta uicchi fabbreche", "centralauth-hidden-blockreason": "Globbalmende scunne da $1 a $2 cu 'u mutive seguende: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ore|ore}} fà", "centralauth-incomplete": "Trasùte aunifecate non combletate!", "centralauth-incomplete-text": "'Na vote ca 'a trasuta toje jè unificate, tu puè trasè jndr'à ogne site de uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} senze ccrejè 'nu cunde nuève", "centralauth-invalid-wiki": "Nisciune database cumme uicchi: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|'U cunde utende nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site ha|Le cunde utinde nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site onne}} state automaticamende attaccate a 'u cunde aunificate:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|'U cunde utende nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site ave|Le cunde utinde nomenate \"$1\" sus a ognune de le seguende site onna}} essere automaticamende attaccate a 'u cunde aunificate:", "centralauth-list-attached-title": "Cunde utinde allegate", "centralauth-list-home-dryrun": "'A passuord e 'u 'ndirizze e-mail ca è mise jndr'à sta uicchi avènene ausate pe aunificà le cunde tune.", "centralauth-list-home-title": "Càse uicchi", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|'U cunde|Le cunde}} \"$1\" non ge pò essere confermate automaticamende sus a {{PLURAL:$2|'u seguende site|le seguende site}};\nassaije vote {{PLURAL:$2|ste 'na|stonne}} differenze 'mbrà 'a passuord toje d'u cunde prengepàle:", "centralauth-list-unattached-title": "Cunde utinde libbere", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|esiste localmende]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "bloccate", "centralauth-listusers-nolocal": "staccate o non g'esiste localmende", "centralauth-log-entry-hide": "scunne 'u cunde globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "Blocche 'u cunde globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "blocche e scunne 'u cunde globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "visualizze 'u cunde globbale \"$1\"", "centralauth-log-entry-unlock": "sblocche 'u cunde globbale \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nome utende d'apprime:", "centralauth-log-header": "St'archivije tène operaziune sotte a le cunde globbale: scangellazziune, blocche e sblocche.", "centralauth-log-name": "Archivije de le cunde utinde globbale", "centralauth-log-status-hidden": "scunnute", "centralauth-log-status-locked": "bloccate", "centralauth-log-status-none": "(ninde)", "centralauth-log-status-oversighted": "scangellate", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Tu}} non ge puè trasè purcé 'u cunde {{GENDER:$1|tune}} jè bloccate globbalmende.", "centralauth-logout-no-others": "Tu è state automaticamende mise fore da l'otre pruggette de {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Ste tràse diversamende da {{PLURAL:$2|otre|l'otre}} uicchi de {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Stoche a verifiche 'a password pe le cunde utinde ca non g'onne state scuagghiate angore…'''", "centralauth-merge-denied": "Sìme spiacende, ma tu non ge tène 'u permesse de trasè jndr'à stà pàgene.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Tutte le cunde de l'utende avènene automaticamende aunificate!\n\nNisciune cangiamende ha state fatte sus a le cunde utinde tune angore.", "centralauth-merge-dryrun-home": "'U sisteme de migrazione non ge pò confermà ca tu sì 'u titolare d'u cunde utende de sta uicchi.\n\n'N'otra uicchi ave determinate cumme 'u cunde prengepàle pu nome utende tune; segue 'u collegamende aqquà sotte e tràse addà pe spiccià 'a migrazione d'u cunde utende tune.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Ste 'mboste ca a condinuà, ma quacche cunde non ge pò essere verificate automaticamende e non g'avène migrate sus a 'u mumende.\nTu sì capace de scuagghiù chiste cchiù tarde.\n\nNisciune cangiamende ha state fatte sus a le cunde tune angore.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''o'''", "centralauth-merge-home-password": "'A uicchi prengepàle pe stu cunde (elengate sotte) ave 'na passuord diverse a quedde ca tu è mise.\nPe piacere mitte arrete 'a passuord pe sta uicchi.", "centralauth-merge-method-admin": "amministratore-scuagghiamende d'u cunde utende", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate a mane da le steward.\nSta funzione jè desabbilitate mò pe mutive de securezze.", "centralauth-merge-method-empty": "nisciune condrebbute", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate purcé non g'avere fatte cangiaminde.", "centralauth-merge-method-login": "Crijate cu 'a trasùte", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state ccrejate automaticamende quanne l'utende ha trasute.", "centralauth-merge-method-mail": "confermate pe email", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate purcé l'indirizze e-mail ere satte-satte quidde d'u cunde utende prengepàle.", "centralauth-merge-method-new": "cunde utende nuève", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende globbale ha state ccrejate automaticamende quanne 'u cunde utende locale ha state ccrejate.", "centralauth-merge-method-password": "confermate pe passuord", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indichesce ca 'u cunde utende locale ha state scuagghiate l'utende avere specificate 'na passuord valide pe jidde.", "centralauth-merge-method-primary": "casa uicchi", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Queste jè 'a uicchi 'a quale 'u cunde ha state a l'inizie scuagghiate.\nVide ca pò essere diverse da 'u nome reale d'a uicchi de quidde utende.", "centralauth-merge-no-accounts": "Nisciune cunde soddisfe 'u nome tune ca avemme acchiate jndr'à tabbelle de le tracciaminde d'u cunde cendralizzate!\nL'archivije pò essere ca jè scuasciate.", "centralauth-merge-notlogged": "Pe piacere [$1 tràse] pe verificà ce le cunde tune onne state scuagghiate cu successe.", "centralauth-merge-step1-detail": "Pe piacere mitte 'a passuord pu cunde utende tune.\n'A passuord toje e l'indirizze email reggistrate onne essere verificate pe le cunde utinde sus a l'otre uicchi pe confermà ca lore se combrondane.\nNisciune cangiaminde avène fatte fine ca tu non g'è confermate ca tutte le cose vonne apposte.", "centralauth-merge-step1-submit": "Conferme le 'mbormazziune de trasùte", "centralauth-merge-step1-title": "Accumenze l'aunificaziune de le trasùte", "centralauth-merge-step2-detail": "Quacchedune de le cunde utende non ge ponne essere automaticamende accocchiate a 'a uicchi prengepàle designate.\nCe chiste cunde te seguene, tu puè confermà ca lore sonde le tune mettenne 'a passuord pe lore.", "centralauth-merge-step2-submit": "Conferme le 'mbormazziune de trasùte", "centralauth-merge-step2-title": "Conferme cchiù cunde", "centralauth-merge-step3-detail": "Sì pronde pè crijà 'u tue cunde aunifecate, cu le seguende allegate de uicchi:", "centralauth-merge-step3-submit": "Aunifeche cunde", "centralauth-merge-step3-title": "Ccreje 'nu cunde aunifecate", "centralauth-merge-welcome": "''''U cunde utende tune non g'ha state migrate jndr'à 'u sisteme de aunificazione de le trasute de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nCu tu scacchie de migrà le cunde tune, tu puè essere capace de ausà 'u stesse nome utende e passuord pe trasè jndr'à tutte le uicchi de {{int:Centralauth-groupname}} jndr'à tutte le lènghe disponibbele.\n\nCe quacchedun'otre ave ggià pigghiate 'u nome utende tune sus a 'n'otre site quiste non ge te distrurbe, ma jidde po avè 'na possibbilità de accordarse cu lore o cu l'amministratore cchiù tarde.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Merges multiple accounts]] pè trasùte singole de utinde", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minute|minute}} fà", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mise}} fà", "centralauth-multilock-homewiki": "Càse uicchi", "centralauth-newgroup-intro": "Puè ausà stu module pe assegnà le permesse a 'nu gruppe nuéve.\nVide ca 'nu gruppe non g'esiste senze ca l'onne state assignate le permesse.", "centralauth-newgroup-legend": "Ccreje 'nu gruppe nuève", "centralauth-not-owner-text": "'U nome utende \"$1\" ha state assegnate automaticamende a 'u titolare d'u cunde sus a $2.\n\nCe quiste si tu, tu puè spiccià 'u processe de trasute pe aunificazione semblicemenne scrivenne 'a passuord prengepàle pu cunde aqquà:", "centralauth-notice-dryrun": "Sulamende 'u mode Demo", "centralauth-prefs-count-attached": "'U cunde tune jè attive sus a $1 {{PLURAL:$1|proggette|pruggette}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Le cunde non confermate cu 'u nome tune remanene sus a $1 {{PLURAL:$1|proggette|pruggette}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "'U cunde tune non g'à state confermate cumme appartenènde ad 'u cunde globbale.", "centralauth-prefs-manage": "Gestisce 'u tò cunde globbale", "centralauth-prefs-not-managed": "Non ge ausà 'u cunde aunifecate", "centralauth-prefs-status": "Cunde globbale:", "centralauth-prefs-unattached": "None combletamende aunìte", "centralauth-prefs-view": "'Ndruche le 'mbormaziune tune d'u cunde globbale", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Ligge de cchiù sus a '''trasute unificate''']]…''", "centralauth-readonly": "Database d'u CentralAuth bloccate.", "centralauth-readonlytext": "'U database CentralAuth ste bloccate pe le vôsce nuéve e cangiaminde, probbabbilmende pe 'na manutenzione, e pò torne tutte apposte.", "centralauth-rename-abortlogin": "'U cunde tune ste avène renomenate o scuagghiate. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|'Ndruche 'u state]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "'U nome utende cercate esiste ggià.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Ste ggià 'nu renominamende globbale pe stu utende in [[Special:GlobalRenameProgress/$1|esecuzione]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "'U nome utende scacchiate jè troppe simile a {{PLURAL:$2|'nu nome utende ca esiste|de le nome utinde ca esistene}} o ponne essere state ausate da otre invece cu le renomenane: $1.", "centralauth-rename-badusername": "'U nome de l'utende cercate non g'è valide.", "centralauth-rename-cannotself": "Non ge te puè renomenà da sule.", "centralauth-rename-confirm": "Avveramende tu vuè ccu renomine globbalmende stu utende?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nome de l'utende scunnute", "centralauth-rename-deny": "Avveramende vue ccù viete sta richieste?", "centralauth-rename-doesnotexist": "'U cunde date non g'esiste.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Conferme de renomenà l'utende cu cchiù de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Spuèste le pàggene utinde", "centralauth-rename-form-newname": "Nome de l'utende nuève", "centralauth-rename-form-oldname": "Nome utende de mò", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Sovrascrive ogne conflitte de AntiSpoof", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "Sovrascrive TitleBlacklist", "centralauth-rename-form-reason": "Mutive", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Scitte 'a ccrejazione de redirezionaminde", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "Stu utende tène cchiù de $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}. Pe piacere conferme ca sì secure ca vuè ccu renomene stu utende e ca 'n'amministratore de sisteme jè disponibbele a monitorà stu renomenamende.", "centralauth-rename-listed-on-denylist": "Stu utende jè elengate sus a le elenghe de diviete globbale de le renomenaminde. Pe renomenà stu utende, apprime adda essere cangiate l'elenghe de le diviete.", "centralauth-rename-movelog": "Pàgena spustate automaticamende quanne ha state renominate l'utende \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" jndr'à \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "Non ge stonne renomenaminde in corse pe $1. Pò essere ca onne già spicciate.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Elenghe de le cunde locale", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|'ndruche 'u progresse]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Le renomenaminde globbale seguende stonne in esecuzione:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Vôsce de l'archivije", "centralauth-rename-progress-username": "Nome de l'utende", "centralauth-rename-queued": "Le fatije ca renomenane $1 jndr'à $2 onne state mise in code 'u $3.\n\n'Ndruche 'u progresse sus a [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Uicchi locale", "centralauth-rename-table-status": "State", "centralauth-rename-table-status-done": "Fatte", "centralauth-rename-table-status-failed": "Fallite", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Stoche a fazze", "centralauth-rename-table-status-queued": "Accodate", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "'U nome de l'utende nuève s'accocchie cu ste vôsce d'a lista gnore: $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Stonne cunde staccate ausanne 'u nome utende cercate.", "centralauth-rename-viewprogress": "'Ndruche 'u progresse", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Ste ggià 'nu renominamende globbale pe $1 in [[Special:GlobalRenameProgress/$1|esecuzione]].", "centralauth-renameuser-merged": "L'utende $1 ha state migrate verse 'nu sisteme de trasùte aunìficate.\nCe tu le renomine, l'utende locale adda essere scucchiáte da 'u cunde globbale.", "centralauth-renameuser-reserved": "L'utende $2 jè reservate pè 'nu cunde globbale.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "permesse d'u gruppe cangiate pe $1 da $2 a $3", "centralauth-rightslog-header": "St'archivije condene operaziune sus a le gruppe globbale: cangiaminde de membre e permesse", "centralauth-rightslog-name": "Archivije de le deritte globbale", "centralauth-rightslog-set-optin": "opt-in basate", "centralauth-rightslog-set-optout": "opt-out basate", "centralauth-ro": "'Mbormaziune de le cunde globbale", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} fà", "centralauth-state-mismatch": "Errore: Stè 'nu conflitte de cangiamende pe stu utende. Pe piacere condrolle le cangiaminde tune e pruève arrete.", "centralauth-token-mismatch": "Ne dispiace, non ge putime processà 'u module de sottoscrizione tune purcé s'onne perse le date d'a sessione.", "centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|anne|anne}} fà", "centralautologin": "Trasute cendralizzate", "centrallogin": "Trasute de l'utende cendralizzate", "createlocalaccount": "Forze 'a ccrejazione de 'nu cunde locale", "globalgroupmembership": "Membre jndr'à le gruppe globbale", "globalgrouppermissions": "Gruppe de gestione globbale", "globalrenameprogress": "Progresse d'u renomenamende globbale", "globalrenameprogress-legend": "'Ndruche 'u progresse d'u renomenamende globbale", "globalrenamequeue": "Code de le richieste de renomenaminde globbale", "globalrenamequeue-action-address": "Indirizze", "globalrenamequeue-action-view": "'Ndruche", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Azione", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Date de chiusure", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nome utende", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nome de l'utende cercate", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Fatte da", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Date de aperture", "globalrenamequeue-column-rq-status": "State", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Uicchi locale", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'à \"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state approvate.\n\nNote: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'à \"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state approvate.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "'A richieste de renomenamende de \"{{GENDER:$1|$1}}\" jndr'à \"{{GENDER:$1|$2}}\" ha state scettate.\n\nNote: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Richieste de cange d'u cunde approvate", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Richieste de cange d'u cunde scettate", "globalrenamequeue-form-newname": "Nome de l'utende cercate:", "globalrenamequeue-form-status": "State:", "globalrenamequeue-form-status-all": "tutte", "globalrenamequeue-form-username": "Nome de l'utende:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Richieste achiuse", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Richieste aperte", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "'U nome utende scacchiate jè troppe simile a {{PLURAL:$2|'nu nome utende ca esiste|de le nome utinde ca esistene}} o ponne essere state ausate da otre invece cu le renomenane: $1.", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Renominamende accettate", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Annulle", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Note/mutive", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Renominamende scettate", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] ha state richieste 'na renomine a $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Spuèste le pàggene utinde", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Renomenamende|Renomenaminde}} d'apprime", "globalrenamequeue-request-reason": "Mutive pa richieste de cange\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "Commende pubbleche sus a vôsce de l'archivije (ce accettate)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Reggistrazione d'u cangiamende sciute a male pu state richieste.", "globalrenamequeue-request-status-title": "Renomine da \"$1\" a \"$2", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Scitte 'a ccrejazione de redirezionaminde", "globalrenamequeue-request-title": "Renomene \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "'U nome de l'utende scacchiate se accocchie cu le vôsce d'a lista gnore de le titole: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "'A richieste de renomene non ge s'acchiate.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Richieste non acchiate", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* utende: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* uicchi de partenze: $2\n* nome nuève: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* condegge globbale de le cangiaminde: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* utende: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* uicchi de partenze: $2\n* nome nuève: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-view": ";Da:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;A:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Mutve:\n$3\n;State:\n:$4\n;Richieste:\n:$5\n;Combletate:\n:$6\n;Fatte da:\n:[$7 $8]\n;Note:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "approvate", "globalrenamequeue-view-rejected": "scettate", "globalrenamerequest": "Richieste de renominamende globbale de l'utende", "globalrenamerequest-email-invalid": "Indirizze email date invalide.", "globalrenamerequest-email-label": "Indirizze email:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Indirizze email diverse.
Pe piacere condrolle tutte e doje e pruéve arrete.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Tenime abbesogne de 'n'indirizze email duranne stu processe, pe assecurarte de nò perdere l'accese a sta utenze.
Puè luà l'indirizze email apprisse ca 'u processe de renomenamende ave spicciate.", "globalrenamerequest-email2-help": "Mitte 'u stesse indirizze email ca è mise sus, pe conferme.", "globalrenamerequest-email2-label": "Conferme 'u 'ndirizze email:", "globalrenamerequest-forced": "Sta uicchi fattorie ste aunifichesce le nome utinde sua a tutte le pruggette. Stu nome utende ha state idendificate cumme ggià ausate sus a otre uicchi de Uicchimedie e adda essere cangiate pe putè combletà sta aunificazione. De conzeguenze, jè necessarie ca a scacchià 'nu nome utende nuève.", "globalrenamerequest-legend": "Richieste de renominamende e unificazzione", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Non g'è specificate 'nu nome utende valide.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Nome de l'utende mise jè ggià ausate. Pe piacere scacchie 'n'otre nome.", "globalrenamerequest-newname-help": "Mitte 'u nome de l'utende ca tu vuè ccu ause, p.e., \"$1\".", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "Mitte 'u nome de l'utende ca tu vuè ccu ause.", "globalrenamerequest-newname-label": "Nome de l'utende cercate:", "globalrenamerequest-pretext": "Cirche 'nu nome utende nuève pe essere canusciute jndr'à tutte le pruggette.\n\nTutte le condrebbute tune d'apprime avènene collegate a stu nome utende nuève.\n\n'N'elenghe de richieste fatte ausanne stu module jè disponibbele a le utinde abbilitate a fà st'operazione.\n\nCe 'a richiesta toje jè motivate da 'u desiderie de anonimate/privacy, tìne presende ca avène ccrejate 'nu record jndr'à l'archivije permanende cu 'u nome tune d'aprrime. Accussì, puè conziderà semblicemende de [[Special:CreateAccount|ccrejà 'n'utenza nove separate e indipendende]] e mandenè l'utenza toje de mò renomenate jndr'à quacchecose de casuale e lassarle.", "globalrenamerequest-reason-label": "Mutive d'a richieste", "globalrenamerequest-save-error": "Reggistrazzione d'a richieste fallite. Pruéve arrete.", "globalrenamerequest-self-error": "Non ge puè approvà sta richieste purcé non ge puè renomenà 'u cunde tune.", "globalrenamerequest-self-warning": "Puè sulamende negà sta richieste purcé non ge puè renomenà 'u cunde tune.", "globalrenamerequest-status-text": "'A richieste de cange d'u nome utende tune ste avène fatte e ste aspette l'approvazione de chidde ca onne le deritte pe ffà sta operazione. Quanne amme spicciate te manname 'n'email.\n\n;Nome de l'utende de mò:\n:$1\n;Nome de l'utende cercate:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Richieste de renomenamende ca stonne aspettane l'approvazzione", "globalrenamerequest-submit-text": "Richieste de cange nome", "globalrenamerequest-username-label": "Nome de l'utende de mò:", "globalrenameuser": "Renomene l'utende globbale", "globalusers": "Elenghe de l'utinde globbale", "grant-createlocalaccount": "Forze 'a ccrejazione de 'nu cunde locale pe 'nu cunde globbale", "grant-setglobalaccountstatus": "Gestisce 'u state d'u cunde globbale", "log-action-filter-gblrights": "Tipe de cangiamende:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Cangiaminde d'u gruppe utende globbale", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Cangiaminde de 'nzieme de uicchi", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Cangiaminde de le deritte utende globbale", "log-action-filter-globalauth": "Tipe de cangiamende:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Scangellazzione d'u cunde globbale", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Cange 'u state d'u cunde utende globbale", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Forzate 'a ccrejazione de 'nu cunde locale", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Scangellazzione d'u cunde globbale", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Cange 'u state d'u cunde utende globbale", "log-description-gblrename": "St'archivije tracce tutte le renomenaminde globbale de le utinde.", "log-name-gblrename": "Archivije de le renomenaminde globbale", "logentry-gblrename-merge": "$1 globbalmende {{GENDER:$2|scuagghiate}} $4 jndr'à $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|renominate}} globbalmende $4 jndr'à $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|renominate}} globbalmende $4 jndr'à $5", "mergeaccount": "State de trasùte aunifecate", "multilock": "Blocche cchiù utinde globbale", "right-centralauth-createlocal": "Forze 'a ccrejazione de 'nu cunde locale pe 'nu cunde globbale", "right-centralauth-lock": "Blocche o sblocche 'u cunde globbale", "right-centralauth-merge": "Aunifiche 'u cunde proprie", "right-centralauth-suppress": "Sopprime o scunne 'u cunde globbale", "right-centralauth-rename": "Renomene le cunde globbale", "right-centralauth-unmerge": "Scucchie le cunde globbale", "right-globalgroupmembership": "Cange l'appartenenze a le gruppe globbale", "right-globalgrouppermissions": "Gestisce le gruppe globbale", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sessiune basate sus a cookie centrali", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "sessiune centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "Non ge puè cercà 'nu renomenamende globbale, purcé tu ste jndr'à lista gnore." }