{ "@metadata": { "authors": [ "Arystanbek", "Casserium", "GaiJin", "Hedeyohu22", "Kaztrans", "Matma Rex", "McDutchie", "Нұрлан Рахымжанов", "СеніңШешең" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Қатысушы бар ғаламдық топтар", "action-centralauth-lock": "ғаламдық аккаунттарды құлыптау не құлыпталуын болдырмау", "action-centralauth-rename": "ғаламдықы тіркелгілердің атауын өзгерту", "centralauth": "Жаһандық тіркелгі реттегіші", "centralauth-abortlogin-renamed": "Аккаунтыңыз «$1» есімі өзгертілді. Осыдан кейін бұл қатысушы есімін қолданыңыз.", "centralauth-account-exists": "Тіркелгі жасалмады: сұралған қатысушы аты әлдеқашан біріздендірілген кіру жүйесіне алынған.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Көпшілік тізімдерінен таңдалған тіркелімдерді жасыру", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Жасырылған деңгейлерді өзгертпеу", "centralauth-admin-action-hide-none": "Таңдалған тіркелімдерді жасырмау", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Таңдалған тіркелімдерді толықтай жасыру", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Таңдалған тіркелімдерді құлыптау", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Құлыптуларды өзгертпеу", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Таңдалған тіркелімдерді құлыптамау", "centralauth-admin-already-unmerged": "$1 өткізіліп жіберілде, әлдеқашан біріктіруі өшірілген", "centralauth-admin-bad-input": "Біріктіру бөлектенуі жарамсыз", "centralauth-admin-blocked-reason": "Себебі: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Бұғатталған, бітетін уақыты: $2 $3", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Шексіз бұғатталған.", "centralauth-admin-blocklog": "Бұғаттау журналы", "centralauth-admin-delete-button": "Бұл тіркелгіні жой", "centralauth-admin-delete-confirm": "Сіз шынымен бұл тіркегіңізді жойғыңыз келе ме?", "centralauth-admin-delete-description": "Ғаламдық тіркелгіні жойылғанда әрқайсы ғаламдық бапталымдар жойылады, барлық жергілікті тіркелгілер түйістірілуі өшіріледі, және басқа қатысушы алуына ашық етіп ғаламдық атауды босатады. Барлық жергілікті тіркелгілер тұруын жалғастырады. Біріктіру алдында жасалған жергілікті тіркелгілердің құпия сөздері болған бұрынғы мағынасына қайтарылады.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Қате: «$1» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.", "centralauth-admin-delete-success": "«$1» ғаламдық тіркелгісі сәтті жойылды", "centralauth-admin-delete-title": "Тіркелгіні жою", "centralauth-admin-hidden-list": "Көпшілік тізімінен", "centralauth-admin-hidden-oversight": "қадағаланған", "centralauth-admin-info-attached": "Тіркелген аккаунт саны:", "centralauth-admin-info-editcount": "Барлық өңдеме саны:", "centralauth-admin-info-groups": "Ғаламдық {{PLURAL:$1|тобы|топ}}:", "centralauth-admin-info-header": "Ғаламдық тіркелгі ақпараттары", "centralauth-admin-info-hidden": "Жасырылған деңгей:", "centralauth-admin-info-locked": "Құлыпталуы:", "centralauth-admin-info-registered": "Жазып алынуы:", "centralauth-admin-info-unattached": "Тіркелмеген акаунт саны", "centralauth-admin-info-username": "Қатысушы аты:", "centralauth-admin-intro": "Бұл тілдесу жаһандық тіркелгі әкімшілігінде қолданылмайды.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Қашан тіркелген", "centralauth-admin-list-blocked": "Бұғатталуы", "centralauth-admin-list-editcount": "Өңдеме саны", "centralauth-admin-list-groups": "Топтар", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Жергілікті тіркелімдер тізімі", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Жергілікті тіркелімдерді біріктірмеу", "centralauth-admin-list-localwiki": "Жергілікті уики", "centralauth-admin-list-method": "Әдіс", "centralauth-admin-logsnippet": "Алдыңғы ғаламдық тіркелім өзгерістері", "centralauth-admin-lookup-ro": "Қатысушы ақпаратын көру", "centralauth-admin-lookup-rw": "Қатысушы тіркелімін реттеру", "centralauth-admin-manage": "Тіркелгі деректерін реттеу", "centralauth-admin-merge": "Бөлектенгендерді біріктір", "centralauth-admin-multi-bot": "Жуықтағы өзгерістер", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Бот енгізілімдерін [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]]ден енгізілімдерді белгілеу.", "centralauth-admin-multi-username": "Бір немесе бірнеше қатысушы есімдерін енгізіңіз, жаңа жолдар бойынша бөлінеді", "centralauth-admin-no": "жоқ", "centralauth-admin-no-unified": "Бұл қатысушы аты үшін еш біріздендірілген тіркелгі жоқ.", "centralauth-admin-none-selected": "Түрлендіру үшін еш тіркелгі бөлектенбеген.", "centralauth-admin-nonexistent": "Осы арада «$1» үшін еш ғаламдық тіркелгі жоқ", "centralauth-admin-not-authorized": "Бұл әрекетті орындауға рұқсатыңыз жоқ", "centralauth-admin-permission": "Басқалардың тіркелгілерін тек жетекшілер біріктіре алады.", "centralauth-admin-reason": "Себебі:", "centralauth-admin-reason-other": "Басқа/қосымша себеп:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Басқа себеп:", "centralauth-admin-setstatus-success": "Бұл ғаламдық тіркелгі күйін сәтті өзгертіңіз.", "centralauth-admin-status": "Ғаламдық тіркелгі күйін орнату", "centralauth-admin-status-hidden": "Жасырулы:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Көпшілік тізімінен тіркелім жасырылған", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Тіркелім жасырылмаған", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Тіркелім тұтастай жасырылған", "centralauth-admin-status-intro": "Бұл пішінді бұл ғаламдық тіркелгі күйін өзгерту үшін қолдана аласыз.", "centralauth-admin-status-locked": "Құлыпталған:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Тіркелім құлыпталған", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Өңдеу үшін тіркелім құлыпталған", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Қате: «$1» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Ортақ құлыпталу себептері\n** тек бұзақы тіркелім\n** тек спам тіркелім\n* Ортақ құлыпталу және жасырылған себептері\n** өрескел қатысушы есімі\n** орынсыз жеке ақпараттары", "centralauth-admin-status-submit": "Күйді орнату", "centralauth-admin-too-many-edits": "\"$1\" ғаламдық тіркелгісі $2 {{PLURAL:$2|өңдеме|өңдеме}} жасаған және жасырылмайды.", "centralauth-admin-unattached": "Тіркеспеген", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Қате: «$1» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.", "centralauth-admin-unmerge": "Бөлектенгендердің біріктіруін өшір", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 тіркелгі біріктіруі сәтті өшірілді", "centralauth-admin-username": "Қатысушы аты:", "centralauth-admin-view": "Тіркелгі ақпаратын көру", "centralauth-admin-yes": "иә", "centralauth-attach-list-attached": "«$1» деп аталған біріздендірілген тіркелгіге келесі тіркелгілер енеді:", "centralauth-attach-submit": "Тіркелгі көшуі", "centralauth-attach-success": "Бұл тіркелгі біріздендірілген тіркелгіге көшті.", "centralauth-attach-text": "Бұл тіркелгі әлі де біріздендірілген тіркелгіге көшкен жоқ.\nЕгер ғаламдық тіркелгі дәл осындай сізге тән болса, бұл тіркелгіні біріктіру үшін мында ғаламдық тіркелгінің құпия сөзін енгізіңіз:", "centralauth-attach-title": "Тіркелгіні құптау", "centralauth-block-already-locked": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] аккаунты әлдеқашан ғаламдық бұғатталған.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Сіз $1 ретінде орталықтандырылып кірдіңіз. Қатысушы баптауларын қолдану үшін бетті жаңартыңыз.", "centralauth-complete": "Тіркелгі біріздендіруі бітті!", "centralauth-complete-text": "Сіз енді кез келген {{int:Centralauth-groupname}} уики сайттарына жаңа тіркелім жасамай-ақ кіре аласыз.", "centralauth-completelogin-back": "Алдыңғы бетке қайта келу", "centralauth-contribs-link": "ғаламдық тіркелгі", "centralauth-contribs-locked": "Бұл аккаунт ғаламдық бұғатталған.\nБасқадай ақпаратты көру үшін мынаны қараңыз [[Special:CentralAuth/$1|global account details]].", "centralauth-contribs-locked-log": "Бұл аккаунт ғаламдық бұғатталған.\nТөменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбасы көрсетілген:", "centralauth-days-ago": "$1 тәулік бұрын", "centralauth-delete-empty-account": "Бос аккаунт", "centralauth-desc": "{{int:Centralauth-groupname}} уики жобалары арасында [[Special:MergeAccount|тіркелгі біріктіру]]", "centralauth-disabled-dryrun": "Тіркелгі біріздендіру ағымда көрсету / мінету күйінде тұр, сонымен көкейкесті біріктіру әрекеттері өшірілген. Ғафу етіңіз!", "centralauth-editgroup-display": "Топтың жерсіндірілген атауы:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|өңдеу]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|өңдеу]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "$1 дегеннің рұқсаттары", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Берілген ғаламдық топ атауы жарамсыз", "centralauth-editgroup-member": "Топ мүшелерінің жерсіндірілген атауы:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|өңдеу]])", "centralauth-editgroup-members": "Мүше тізімі:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|$2 рұқсаттары бар қатысушы тізімі]]", "centralauth-editgroup-name": "Топ атауы:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "«$1» ғаламдық тобы қазіргі уақытта жоқ.", "centralauth-editgroup-noset": "(ештеңе)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Барлық уикиге қолданыс жоқ.", "centralauth-editgroup-perms": "Түйістірілген рұқсаттар:", "centralauth-editgroup-reason": "Себебі:", "centralauth-editgroup-submit": "Ғаламдық топ өзгерістерін сақтау", "centralauth-editgroup-success": "Ғаламдық топ өзгертілді", "centralauth-editgroup-success-text": "$1 ғаламдық тобын сәтті жаңарттыңыз. [[Special:GlobalGroupPermissions|Топ реттеуіне қайта келу]]", "centralauth-editset": "Уики жиынтықтары", "centralauth-editset-intro-rw": "Келесі уики жиынтық әлдеқашан басталған. Сіз көре аласыз немесе қайсы бірін өзгерте аласыз, немесе жаңа жиынтық бастай аласыз.", "centralauth-editset-legend-ro": "Уики жиынтықтың тізімі", "centralauth-editset-legend-rw": "Өңдеу немесе уики жиынтық бастау", "centralauth-editset-name": "Атауы:", "centralauth-editset-new": "Жаңа жиынтықты бастау", "centralauth-editset-notfound": " «$1» уики жиынтығы табылмады.", "centralauth-editset-nouse": "(ештеңе)", "centralauth-editset-nowikis": "(ештеңе)", "centralauth-editset-reason": "Себебі:", "centralauth-editset-setexists": "Мұндай атаумен әлдеқашан бар ма тексеріп алыңыз.", "centralauth-editset-submit": "Жіберу", "centralauth-editset-submit-delete": "Жою", "centralauth-editset-type": "Түрі:", "centralauth-editset-usage": "Пайдаланған топтар:", "centralauth-editset-wikis": "Уикилерде:", "centralauth-error-locked": "Сіз өңдеме жасай алмайсыз, себебі сіздің тіркелгіңіз бұғатталған.", "centralauth-finish-incomplete": "Бұл құпия сөзді қолданып бірнеше тіркелгі біріктірілді.\nOther accounts are not yet confirmed.", "centralauth-finish-login": "Кіру", "centralauth-finish-noconfirms": "Бұл құпия сөзді қолданып еш тіркелгі құпталмады.", "centralauth-finish-password": "Құпия сөзіңіз:", "centralauth-finish-problems": "Олқылықтарыңыз бар ма, не осы басқа тіркелгілердің иесі өзіңіз емес пе?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Көмек қалай табылады]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Құпия сөзді хатпен жіберу", "centralauth-finish-text": "Егер осы тіркелгілер сізге тәң болса, тіркелгі біріздендіру үдерісін бітір үшін басқа тіркелгілеріңізге құпия сөзідерді кәдімгідей мында енгізіңіз:", "centralauth-finish-title": "Біріктіруді бітір", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} аккаунт құптауы", "centralauth-foreign-contributions": "$2 уикиіндегі $1 {{PLURAL:$1|үлесі|үлестері}}", "centralauth-foreign-link": "$2 дегендегі $1 қатысушысы", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Рұқсаттарды түйістір", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Жаңа топ атауы:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Ешқандай ғаламдық топ анықталмады.", "centralauth-hidden-blockreason": "ғаламдық жасырылған $1 $2 келесі себеп бойынша: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 сағат бұрын", "centralauth-incomplete": "Тіркелгі біріздендіруі біткен жоқ!", "centralauth-incomplete-text": "Тіркелгіңіз біріздендірілгеннен бастап {{int:Centralauth-groupname}} әрқайсы уики торабына жаңа тіркелгі жасамастан кіре аласыз;\nдәл осы қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңіз Уикипедия, Уикисөздік, Уикикітап деген жобаларда және олардың барлық тілдердегі бауырлас жобаларында қызмет істейді.", "centralauth-invalid-wiki": "Еш уики дерекқоры емес: $1", "centralauth-list-attached": "Әрбір келесі сайттарда «$1» деп аталған тіркелгі біріздендірілген тіркеліге өздіктік тіркескен:", "centralauth-list-attached-dryrun": "Әрбір келесі тораптар арасындағы «$1» деп аталған тіркелгі біріздендірілген тіркеліге өздіктік тіркеседі:", "centralauth-list-attached-title": "Тіркескен тіркелгілер", "centralauth-list-home-dryrun": "Бұл уикиде енгізілген құпия сөз бен е-пошта мекенжайы біріздендірілген тіркелгіңіз үшін пайдаланылады.", "centralauth-list-home-title": "Мекен уики", "centralauth-list-unattached": "Келесі тораптарда «$1» деген тіркелгі сізге тәң деп өздіктік құпталмады;\nбұларда басқы тіркелгідегіден өзге құпия сөзі болуы ең ықтимал:", "centralauth-list-unattached-title": "Тіркеспеген тіркелгілер", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|жергілікте бар]]", "centralauth-listusers-locked": "құлыпталған", "centralauth-listusers-nolocal": "тіркеспеген не жергілікті емес", "centralauth-log-entry-hide": "\"$1\" ғаламдық тіркелгісін жасырды \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "«$1» ғаламдық тіркелгісін құлыптады", "centralauth-log-entry-lockandhide": "\"$1\" ғаламдық тіркелгісін құлыптады және жасырды", "centralauth-log-entry-unhide": "\"$1\"ғаламдық тіркелгісін жасырмады", "centralauth-log-entry-unlock": "«$1» ғаламдық тіркелгісінің құлыптауын өшірді", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Алдыңғы қатысушы есімі:", "centralauth-log-header": "Бұл журналда ғаламдық тіркелгімен жасалған амалдар жазылып алынады: жоюлар, құлыптау және құлыптауды өшіру.", "centralauth-log-name": "Ғаламдық тіркелгі журналы", "centralauth-log-status-hidden": "жасырылған", "centralauth-log-status-locked": "құлыпталған", "centralauth-log-status-none": "(ештеңе)", "centralauth-log-status-oversighted": "қадағаланған", "centralauth-login-error-locked": "Сіз кіре алмайсыз себебі сіздің аккаунтыңыз ғаламдық бұғатталған.", "centralauth-logout-progress": "{{int:Centralauth-groupname}} басқа уикилерінен шыққаныңыз:", "centralauth-merge-attempt": "'''Жетістірілген құпия сөзді қалған біріктірілмеген тіркелгілер қарай тексеруде…'''", "centralauth-merge-denied": "Ғафу етіңіз, бұл бетті қатынау үшін рұқсатыңыз жоқ.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Барлық бар тіркелгілер өздіктік біріздендірілуі мүмкін!\n\nТіркелгілеріңізге әлі де еш өзгерістер жасалған жоқ.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Қатысушы атыңыздың мекен уики тіркелгісі иесі екеніңізді көшу жүйесі құптамады.\n\nҚатысушы атыңыздың мекен уики тіркелгісі болып өзге уики анықталды; тіркелгіңіз көшуін бітіру үшін келесі сілтемеге еріңіз де осыған кіріңіз.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Жалғастырун таңдағансыз, бірақ кейбір тіркелгілер дереу өздіктік расталмайды және көшпейді.\nБұларды соңыра біріктіре аласыз.\n\nТіркелгілеріңізге әлі де еш өзгерістер жасалған жоқ.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''немесе'''", "centralauth-merge-method-admin": "админ-біріктірген тіркелгі", "centralauth-merge-method-empty": "еш үлестер жоқ", "centralauth-merge-method-login": "кіріп құрылған", "centralauth-merge-method-mail": "е-поштамен құпталған", "centralauth-merge-method-new": "жаңа тіркелгі", "centralauth-merge-method-password": "құпия сөзбен құпталған", "centralauth-merge-method-primary": "мекен уики", "centralauth-merge-notlogged": "Тіркелгілеріңіз толық біріктелгенін тексеру үшін [$1 кіріңіз].", "centralauth-merge-step1-detail": "Тіркелгі құпия сөзіңізді мында енгізіңіз.\nҚатысушы атыңыз бен тіркелген е-пошта мекенжайңыз сәйкестіктерін құптау үшін басқа уикилердегі тіркелгілерге қарай тексеріледі.\nБұл нәрселер жарайтынын өзіңіз құптағанша дейін еш өзгерістер жасалмайды.", "centralauth-merge-step1-submit": "Тіркелгі деректерін құптау", "centralauth-merge-step1-title": "Тіркелгі біріздендіруін бастау", "centralauth-merge-step2-detail": "Тіркелгілердің кейбіреулері келтірілген мекен уикиіңізге өздіктік сәйкестірілмеді.\nЕгер осы тіркелгілер сізге тән болса, құпия сөзіңізді жетістіріп бұлар сіздікі екенін құптай аласыз.", "centralauth-merge-step2-submit": "Тіркелгі деректерін құптау", "centralauth-merge-step2-title": "Көбірек тіркелгілерді құптау", "centralauth-merge-step3-detail": "Біріздендірілген тіркелгіңізді, келесі тіркескен уикилермен, жаратуға дайынсыз:", "centralauth-merge-step3-submit": "Тіркелгілерді біріздендіру", "centralauth-merge-step3-title": "Біріздендірілген тіркелгі жарату", "centralauth-merge-welcome": "'''Қатысушы тіркелгіңіз {{int:Centralauth-groupname}} біріздендірлген кіру жүйесіне әлі де көшкен жоқ.'''\n\nЕгер бірнеше тіркелгілерден біреуіне көшуді таңдасаңыз бір қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңізді пайдаланып барлық {{int:Centralauth-groupname}} барлық уикилеріне кіре аласыз.\n\nЕгер басқа біреу сіздің қатысушы атыңызды басқа сайтта әлдеқашан пайдаланып отырса бұл оған кедергі келтірмейді, бірақ оны олмен не соңыра әкімшімен жұмысты өзгерту мүмкіндік береді.", "centralauth-mergeaccount-desc": "Жалғыз тіркелгімен кіру үшін [[Special:MergeAccount|бірнеше тіркелгіні біріктіру]]", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын", "centralauth-months-ago": "$1 ай бұрын", "centralauth-newgroup-intro": "Бұл пішінді жаңа топқа рұқсаттарды түйістіру үшін қолдана аласыз. Аңғартпа: рұқсаттары түйістірілгенше дейін топ жоқ деп есептеледі.", "centralauth-newgroup-legend": "Жаңа топ құру", "centralauth-not-owner-text": "«$1» қатысушы аты $2 дегендегі тіркелгі иесіне өздіктік түйістірілген.\n\nБұл өзіңіз болсаңыз, тіркелгі біріздендіру үдерісін бітіру үшін, басқы құпия сөзіңізді кәдімгідей мында енгізіңіз:", "centralauth-notice-dryrun": "Тек демо күйі", "centralauth-prefs-count-attached": "Тіркелгіңіз $1 жоба {{PLURAL:$1|сайтында|сайтында}} белсенді.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Атыңыз бар құпталмаған тіркелгілер $1 жобада қалып тұр.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Бұл жоба торабы ғаламдық тіркелгіге тәң деп құпталмаған.", "centralauth-prefs-manage": "Ғаламдық тіркелгіңізді реттеу", "centralauth-prefs-not-managed": "Біріздендірілген тіркелгі қолданбайды", "centralauth-prefs-status": "Ғаламдық тіркелгі:", "centralauth-prefs-unattached": "Құпталмаған", "centralauth-prefs-view": "Глобалды тіркелгіңіздің ақпаратын көру", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|'''Бір аккаунтты қолдану''' қызметі туралы көбірек біліңіз]]...''", "centralauth-readonly": "CentralAuth дерекқоры құлыпталған", "centralauth-rename-abortlogin": "Қазіргі уақытта тіркелгіңіз атау өзгертуде немесе біріктірілуде. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Статусын көру]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Сұратылған қатысушы есімі әлдеқашан бар.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "[[Special:GlobalRenameProgress/$1|progress]] дегенде әлдеқашан қатысушыға өзгертілген есім бар", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "Таңдаған қатысушы есімі бұрыннан бар мына қатысушы есімдерімен өте ұқсас: $1", "centralauth-rename-badusername": "Сұратылған қатысушы есімі жарамды емес.", "centralauth-rename-cannotself": "Өзіңіздің есіміңізді өзгерте алмайсыз.", "centralauth-rename-confirm": "Сіз шынымен бұл қатысушының есімін ғаламдық өзгертпекшісіз бе?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "қатысушы есімі жасырылған", "centralauth-rename-doesnotexist": "Көретілген аккаунт жоқ.", "centralauth-rename-form-movepages": "Қатысушы беттерін жылжыту", "centralauth-rename-form-newname": "Жаңа қатысушы аты", "centralauth-rename-form-oldname": "Қазіргі қатысушы аты", "centralauth-rename-form-reason": "Себебі", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Жергілікті тіркелгілердің тізімі", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|прогресін көру]])", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Журнал енгізілімдері", "centralauth-rename-progress-username": "Қатысушы есімі", "centralauth-rename-queued": "$3 дегенде $1 дегенді $2 деп өгертетін жұмыс есімдері кезектелген. \n\nҮрдісті мынадан [[Special:GlobalRenameProgress/$2]] қараңыз.", "centralauth-rename-table-domain": "Жергілікті уики", "centralauth-rename-table-status": "Статусы", "centralauth-rename-table-status-done": "Бітті", "centralauth-rename-table-status-failed": "Сәтсіз болды", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Орындалуда", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "[[Special:GlobalRenameProgress/$1|progress]] дегенде әлдеқашан $1 дегенге өзгертілген есім бар.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "$1 топ рұқсаттарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті", "centralauth-rightslog-header": "Бұл журналда ғаламдық топтарға жасалған амалдар жазылып алынады: мүшелік және рұқсаттар өзгеруі", "centralauth-rightslog-name": "Ғаламдық құқықтар журналы", "centralauth-ro": "Ғаламдық тіркелгі ақпараттары", "centralauth-seconds-ago": "$1 секунд бұрын", "centralauth-state-mismatch": "Қате: Бұл қатысушы үшін өңдеме қақтығысы табылды. Өзгерісіңізді тексеріңіз және қайталап көріңіз.", "centralauth-token-mismatch": "Ғафу етіңіз, сессия деректері жоғалтылған себебінен пішініңізді жөнелту үдерісін істей алмаймыз.", "centralauth-years-ago": "$1 жыл бұрын", "centralautologin": "Орталық кіруі", "centrallogin": "Орталық қатысушы кіруі", "globalgroupmembership": "Ғаламдық топтардағы мүшелігі", "globalgrouppermissions": "Ғаламдық топ реттеуі", "globalrenameprogress": "Ғаламдық ат өзгерту үрдісі", "globalrenameprogress-legend": "Глобалды атау өзгерту прогресі", "globalrenamequeue-action-address": "Мекенжай", "globalrenamequeue-action-view": "Көру", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Әрекет", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Жабылған ай-күні", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Қатысушы есімі", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Сұраныс жасалған қатысушы есімі:", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Бітірген", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Ашылған ай-күні", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Статусы", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Жергілікті уики", "globalrenamequeue-email-body-approved": "«$1» дегеннен «$2» дегенге есімін өзгерту сұранысы қабылданды.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "«$1» дегеннен «$2» дегенге есімін өзгерту сұранысы қабылданбады.\n\nЕскеріңіз: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Аккаунт есімін өзгерту сұранысы қабылданды", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Аккаунт есімін өзгерту сұранысы қабылданбады", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Жабылған сұраныстар", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Ашық сұраныстар", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Қайта атауды қабылдау", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Болдырмау", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Қайта атауды қайтару", "globalrenamequeue-request-movepages": "Қатысушы беттерін жылжыту", "globalrenamequeue-request-reason": "Есім өзгерту сұранысын жасау себебі\n$1", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Сұраныс статусына өзгерту сақтау сәтсіз болды.", "globalrenamequeue-request-status-title": "«$1» дегеннен «$2» дегенге есімін өзгерту", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Бағыттау беттері басталуын бастыру", "globalrenamequeue-request-title": "«$1» дегеннің есімін өзгертесіз бе?", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "Есім өзгерту сұранысы табылмады.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Сұраныстар табылмады", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* қатысушы: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* тіркелген уикиі: $2\n* жаңа есімі: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* қатысушы: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* тіркелген уикиі: $2\n* жаңа есімі: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-view": ";Мына есімнен:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;мына есімге:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Себебі:\n$3\n;Статусы:\n:$4\n;Сұраныс жасалған:\n:$5\n;Аяқтаған:\n:$6\n;Істеген:\n:[$7 $8]\n;Ескертулер:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "қабылдады", "globalrenamequeue-view-rejected": "қабылдамады", "globalrenamerequest-email-invalid": "Жарамсыз электронды почта мекенжайы енгізілген.", "globalrenamerequest-email-label": "Е-пошта мекенжайы:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Электронды почта мекенжайы өзгеше.
Екеуінде тексеріп қайта байқап көріңіз.", "globalrenamerequest-email2-help": "Құптау үшін жоғарыда енгізгеніңіздей бірдей электронды почта мекенжайын енгізіңіз.", "globalrenamerequest-email2-label": "Е-пошта мекенжайын құптау:", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Сізде жарамды қатысушы есімі көрсетілмеген.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Енгізген қатысушы есімі бұрыннан қолданылады. Басқа есім таңдаңыз.", "globalrenamerequest-newname-help": "Қолданбақшы болған жаңа қатысушы есіміңізді енгізіңіз, мысалы «$1».", "globalrenamerequest-newname-label": "Сұратылған қатысушы есімі:", "globalrenamerequest-reason-label": "Сұраныс себебі", "globalrenamerequest-save-error": "Сұранысты сақтау сәтсіз болды. Қайта істеп көріңіз.", "globalrenamerequest-submit-text": "Есім өзгертуді сұрау", "globalrenamerequest-username-label": "Қазіргі қатысушы есімі:", "globalrenameuser": "Ғаламдық қатысушыны атауын өзгерту", "globalusers": "Ғаламдық тіркелгі тізімі", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Локальды аккаунтты күштеп тіркеу", "log-name-gblrename": "Ғаламдық есім өзгерту журналы", "logentry-gblrename-merge": "$1 $4 дегенді $5 дегенге ғаламдық {{GENDER:$2|біріктірді}}", "logentry-gblrename-promote": "$1 $4 дегенді $5 дегенге ғаламдық {{GENDER:$2|атын өзгертті}}", "logentry-gblrename-rename": "$1 $4 дегенді $5 дегенге ғаламдық {{GENDER:$2|атын өзгертті}}", "mergeaccount": "Тіркелгі біріздендіру күйі", "multilock": "Бірнеше ғаламдық тіркелгілерді құлыптау", "right-centralauth-lock": "Ғаламдық аккаунтты құлыптау не құлыпталуын болдырмау", "right-centralauth-merge": "Тіркелгілерін біріктіру", "right-centralauth-suppress": "Ғаламдық аккаунтты бастыру не жасыру", "right-centralauth-rename": "Ғаламдықы тіркелгілердің атауын өзгерту", "right-centralauth-unmerge": "Ғаламдық аккаунтты біріктірмеу", "right-globalgroupmembership": "Ғаламдық топтарға кіруін өзгерту", "right-globalgrouppermissions": "Ғаламдық топтарды реттеу" }