{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Aftabuzzaman",
"Aishik Rehman",
"Al Riaz Uddin Ripon",
"Bellayet",
"Elias Ahmmad",
"Gitartha.bordoloi",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"MdsShakil",
"Nasir8891",
"RiazACU",
"San1joy23",
"Wikitanvir",
"Yahya",
"Zaheen",
"আজিজ",
"আফতাবুজ্জামান",
"খাত্তাব হাসান"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "ব্যবহারকারীর বৈশ্বিক সম্পাদনা গণনা",
"action-centralauth-merge": "তাদের অ্যাকাউন্ট একত্রিকরণ করুন",
"action-centralauth-rename": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নামান্তর করার",
"centralauth": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের ব্যবস্থাপক",
"centralauth-abortlogin-renamed": "আপনার অ্যাকাউন্টটির নাম পরিবর্তন করে \"$1\" করা হয়েছে। এটির পরিবর্তে সেই ব্যবহারকারী নামটি ব্যবহার করুন।",
"centralauth-account-exists": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না: অনুরোধকৃত ব্যবহারকারী নাম ইতিমধ্যে অন্য উইকিতে একজন ব্যবহারকারী নিয়েছেন।",
"centralauth-account-exists-reset": "$1 ব্যবহারকারী নামটি এই উইকিতে নিবন্ধন করা নেই, কিন্তু আপনি [[Special:CentralAuth/$1|যেকোনো উইকিতে এর]] পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করতে পারবেন।",
"centralauth-account-rename-exists": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না: এই ব্যবহারকারী নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। অন্য কোনও নাম চয়ন করুন।",
"centralauth-account-unattached-exists": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না: এই ব্যবহারকারী নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। অন্য কোনও নাম চয়ন করুন।",
"centralauth-admin-already-unmerged": "$1 এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে, ইতিমধ্যে বিচ্ছন্ন করা হয়েছে",
"centralauth-admin-bad-input": "একীভূতকরণের নির্বাচন অবৈধ।",
"centralauth-admin-blocked-reason": "কারণ: $1",
"centralauth-admin-blocked2": "অবরুদ্ধ, মেয়াদোত্তীর্ণ হবে $2 তারিখে $3 টায়।",
"centralauth-admin-blocked2-indef": "অনির্দিষ্টকালের জন্য অবরুদ্ধ।",
"centralauth-admin-blocklog": "বাধা দান লগ",
"centralauth-admin-delete-button": "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলো",
"centralauth-admin-delete-confirm": "আপনি কি সত্যিই এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান?",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "ত্রুটি: \"$1\" নামে কোনো বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নাই।",
"centralauth-admin-delete-success": "\"$1\"-এর জন্য বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টটি অপসারিত হয়েছে",
"centralauth-admin-delete-title": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো",
"centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(সাময়িক)''",
"centralauth-admin-hidden-list": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারীদের তালিকা থেকে",
"centralauth-admin-info-attached": "সংযুক্ত অ্যাকাউন্টের সংখ্যা:",
"centralauth-admin-info-editcount": "মোট সম্পাদনাসংখ্যা:",
"centralauth-admin-info-groups": "বৈশ্বিক {{PLURAL:$1|দল}}:",
"centralauth-admin-info-header": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের তথ্য",
"centralauth-admin-info-hidden": "লুকানোর মাত্রা:",
"centralauth-admin-info-locked": "তালাবদ্ধ:",
"centralauth-admin-info-registered": "নিবন্ধিত:",
"centralauth-admin-info-unattached": "অসংযুক্ত অ্যাকাউন্টের সংখ্যা:",
"centralauth-admin-info-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
"centralauth-admin-info-username-rename": "নামান্তর করুন",
"centralauth-admin-intro": "এই ইন্টারফেস বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"centralauth-admin-list-attached-on": "সংযুক্তের তারিখ",
"centralauth-admin-list-blocked": "বাধাপ্রাপ্ত",
"centralauth-admin-list-editcount": "সম্পাদনা সংখ্যা",
"centralauth-admin-list-groups": "দলসমূহ",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "স্থানীয় অ্যাকাউন্টের তালিকা",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "অ-একীভূত স্থানীয় অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-admin-list-localwiki": "স্থানীয় উইকি",
"centralauth-admin-list-method": "পদ্ধতি",
"centralauth-admin-logsnippet": "পূর্বের বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের পরিবর্তন",
"centralauth-admin-lookup-ro": "ব্যবহারকারী তথ্য দেখাও",
"centralauth-admin-lookup-rw": "ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা",
"centralauth-admin-manage": "অ্যাকাউন্ট ডাটা ব্যবস্থাপনা করুন",
"centralauth-admin-merge": "নির্বাচিতসমূহ একীভূত করো",
"centralauth-admin-multi-bot": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
"centralauth-admin-no": "না",
"centralauth-admin-no-unified": "এই ব্যবহারকারীর জন্য কোনো একীভূত অ্যাকাউন্ট নাই।",
"centralauth-admin-none-selected": "পরিবর্তনের জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় নাই।",
"centralauth-admin-nonexistent": "\"$1\" নামে কোনও বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নেই।",
"centralauth-admin-not-authorized": "আপনার এই কর্মটি সঞ্চালন করার অনুমতি নেই।",
"centralauth-admin-permission": "শুধুমাত্র স্টুয়ার্ডগণ অন্যের অ্যাকাউন্ট তাদের জন্য একীভূত করতে পারেন।",
"centralauth-admin-reason": "কারণ:",
"centralauth-admin-reason-other": "অন্যান্য/বাড়তি কারণ:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "অন্য কারণ",
"centralauth-admin-setstatus-success": "আপনি এই বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টটির অবস্থা পরিবর্তন করেছেন।",
"centralauth-admin-status": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অবস্থা নির্ধারণ",
"centralauth-admin-status-hidden": "লুকানো:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "অ্যাকাউন্টটি বৈশ্বিক ব্যবহারকারীদের তালিকা থেকে লুকিয়ে রাখা হয়েছে",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "অ্যাকাউন্ট লুকানো নয়",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণভাবে লুকানো",
"centralauth-admin-status-intro": "এই ফর্মটি ব্যবহার করে আপনি বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন।",
"centralauth-admin-status-locked": "বন্ধ:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "অ্যাকাউন্ট তালাবদ্ধ নয়",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "এই অ্যাকাউন্ট থেকে সম্পাদনার অনুমতি নেই",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "ত্রুটি: \"$1\" নামে কোন বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নাই।",
"centralauth-admin-status-reasons": "* সাধারণ বাধাদানের কারণ\n** ধ্বংসপ্রবণ অ্যাকাউন্ট\n** স্প্যামের জন্য ব্যবহৃত অ্যাকাউন্ট\n* সাধারণ বাধা-ও-লুকানোর কারণ\n** আপত্তিজনক ব্যবহারকারী নাম\n** অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য",
"centralauth-admin-status-submit": "অবস্থা সেট কর",
"centralauth-admin-title-ro": "$1-এর বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের তথ্য",
"centralauth-admin-unattached": "সংযুক্ত হয়নি",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "ত্রুটি: \"$1\" নামে কোন বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নাই।",
"centralauth-admin-unmerge": "নির্বাচিতসমূহ বিচ্ছিন্ন করো",
"centralauth-admin-unmerge-success": "$1টি {{PLURAL:$1|অ্যাকাউন্ট}} বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে",
"centralauth-admin-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
"centralauth-admin-view": "অ্যাকাউন্টের তথ্য",
"centralauth-admin-yes": "হ্যাঁ",
"centralauth-admin-globalblock-exempt-list": "বৈশ্বিক বাধা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত উইকি",
"centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "উইকি প্রকল্প",
"centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "কারণ",
"centralauth-attach-list-attached": "অ্যাকাউন্ট \"$1\" যে সব অ্যাকাউন্টসমূহের সাথে একীভূত হয়েছে:",
"centralauth-attach-submit": "অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করো",
"centralauth-attach-success": "অ্যাকাউন্টটি সফলভাবে একীভূত অ্যাকাউন্টে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
"centralauth-attach-text": "এই অ্যাকাউন্টটি এখনও একীভূত অ্যাকাউন্টে সরিয়ে নেওয়া হয়নি। প্রধান অ্যাকাউন্টটি যদি আপনার হয় তাহলে আপনি তা ব্যবহার করে এই অ্যাকাউন্টটি একীভূত করে নিতে পারেন:",
"centralauth-attach-title": "অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন",
"centralauth-block-already-locked": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] নামক অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে বৈশ্বিকভাবে অবরুদ্ধ।",
"centralauth-block-editing-page": "$1টি {{PLURAL:$1|পাতা}}",
"centralauth-block-editing-ns": "$1টি {{PLURAL:$1|নামস্থান}}",
"centralauth-centralautologin-logged-in": "আপনি $1 হিসেবে কেন্দ্রীয়ভাবে প্রবেশরত অবস্থায় আছেন। আপনার ব্যবহারকারী সেটিংস প্রয়োগ করতে পাতাটি পুনঃলোড করুন।",
"centralauth-complete": "অ্যাকাউন্ট একত্রীকরণ সমাপ্ত!",
"centralauth-complete-text": "আপনি এখন যেকোনো {{int:Centralauth-groupname}} উইকি সাইটে অ্যাকাউন্ট তৈরি ছাড়াই প্রবেশ করতে পারবেন।",
"centralauth-completelogin-back": "পূর্ববর্তী পাতায় ফিরুন।",
"centralauth-contribs-link": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-contribs-locked": "এই অ্যাকাউন্টটিকে বৈশ্বিকভাবে তালাবদ্ধ করা হয়েছে। আরও তথ্যের জন্য [[Special:CentralAuth/$1|বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত]] দেখুন।",
"centralauth-contribs-locked-log": "এই অ্যাকাউন্টটিকে বৈশ্বিকভাবে তালাবদ্ধ করা হয়েছে। সূত্রের জন্য সাম্প্রতিক লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হল:",
"centralauth-createlocal-pretext": "আপনি এই ফর্মটি ব্যবহার করে একটি বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের স্থানীয় অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন, যদি কোনো কারণে একজন ব্যবহারকারী নিজে নিজে তা না করতে পারেন।",
"centralauth-createlocal-reason": "কারণ",
"centralauth-createlocal-success": "স্থানীয় অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।",
"centralauth-createlocal-username": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের নাম",
"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}} পূর্বে",
"centralauth-delete-empty-account": "খালি অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-desc": "{{int:Centralauth-groupname}} উইকিসমূহের মধ্যে [[Special:MergeAccount|অ্যাকাউন্ট একীভূত]] করে",
"centralauth-disabled-dryrun": "অ্যাকাউন্ট একীভূতকরণ বর্তমানে ডেমো/পরীক্ষামূলক অবস্থায় আছে, তাই মূল একীকরণের কাজ সক্রিয় নয়। দুঃখিত!",
"centralauth-editgroup-display": "গ্রুপের স্থানীয় নাম:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|সম্পাদনা]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|সম্পাদনা]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "$1-এর অনুমতি",
"centralauth-editgroup-invalid-name": "অবৈধ বৈশ্বিক গ্রুপের নাম দেওয়া হয়েছে",
"centralauth-editgroup-member": "গ্রুপ সদস্যদের স্থানীয় নাম:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|সম্পাদনা]])",
"centralauth-editgroup-members": "সদস্য তালিকা:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|$2 অধিকার প্রাপ্ত ব্যবহারকারীদের তালিকা]]",
"centralauth-editgroup-name": "গ্রুপের নাম:",
"centralauth-editgroup-noset": "(কিছু নাই)",
"centralauth-editgroup-nowikiset": "কিছুই না, এটি সকল উইকির জন্য প্রযোজ্য।",
"centralauth-editgroup-perms": "প্রদানকৃত অনুমতিসমূহ:",
"centralauth-editgroup-reason": "কারণ:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "এই গ্রুপটি সক্রিয় এমন উইকিসমূহের সেট:",
"centralauth-editgroup-submit": "বৈশ্বিক গ্রুপ পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
"centralauth-editgroup-success": "বৈশ্বিক গ্রুপ পরিবর্তন করা হয়েছে",
"centralauth-editgroup-success-text": "বৈশ্বিক গ্রুপ $1 পরিবর্তিত হয়েছে।\n[[Special:GlobalGroupPermissions|গ্রুপ ব্যবস্থাপনায় ফিরে যাও]]",
"centralauth-editset": "উইকির সেটসমূহ",
"centralauth-editset-badname": "আপনি সঠিক নয় অথবা খালি সেট নাম দিয়েছেন।",
"centralauth-editset-badtype": "আপনি সেট ভুল ধরণ দিয়েছেন।",
"centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|উইকি|উইকিসমূহ}} বিদ্যমান নয়: $1।",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|অপসরণ]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "\"$1\" উইকি সেট অপসারিত হচ্ছে",
"centralauth-editset-legend-edit": "\"$1\" উইকি সেট সম্পাদিত হচ্ছে",
"centralauth-editset-legend-new": "নতুন উইকি সেট তৈরি হচ্ছে",
"centralauth-editset-legend-ro": "উইকি সেটের তালিকা",
"centralauth-editset-legend-rw": "উইকি সেট সম্পাদনা বা তৈরি",
"centralauth-editset-legend-view": "উইকিসেট \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "নাম:",
"centralauth-editset-new": "নতুন সেট তৈরি করো",
"centralauth-editset-notfound": "উইকি সেট \"$1\" খুজে পাওয়া যায়নি।",
"centralauth-editset-nouse": "(কিছু নাই)",
"centralauth-editset-nowikis": "(কিছু নাই)",
"centralauth-editset-optin": "অপট-ইন (কেবল মাত্র সেটে তালিকাভুক্ত উইকিসমূহ)",
"centralauth-editset-optout": "অপট-আউট (কেবল মাত্র সেটে তালিকাভুক্ত নয় এমন উইকিসমূহ)",
"centralauth-editset-reason": "কারণ:",
"centralauth-editset-restwikis": "উইকিগুলো উপরের তালিকায় যুক্ত করা হয়নি:",
"centralauth-editset-return": "মূল প্রদর্শনে ফিরুন",
"centralauth-editset-setexists": "এই নামের উইকি সেট আগেই রয়েছে",
"centralauth-editset-submit": "জমা দিন",
"centralauth-editset-submit-delete": "অপসারণ",
"centralauth-editset-success": "উইকিসেট হালনাগাদ হয়েছে।",
"centralauth-editset-success-delete": "উইকিসেট অপসারিত হয়েছে।",
"centralauth-editset-type": "ধরন:",
"centralauth-editset-usage": "গ্রুপে ব্যবহৃত হয়েছে:",
"centralauth-editset-wikis": "উইকিসমূহ:",
"centralauth-error-badtoken": "প্রদত্ত প্রমাণীকরণ টোকেনটি হয় মেয়াদোত্তীর্ণ অথবা অবৈধ।",
"centralauth-error-locked": "আপনি সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ আপনার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ আছে।",
"centralauth-error-nologinattempt": "আপনার সেশনের জন্য কোনো সক্রিয় প্রবেশকরণের প্রচেষ্টা চলছে না।",
"centralauth-finish-incomplete": "এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে বেশ কয়েকটি অ্যাকাউন্ট একীভূত করা হয়েছে।\nঅন্যান্য অ্যাকাউন্ট এখনও নিশ্চিত করা হয়নি।",
"centralauth-finish-login": "প্রবেশ",
"centralauth-finish-noconfirms": "এই পাসওয়ার্ড দ্বারা কোনো অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করা সম্ভব নয়।",
"centralauth-finish-password": "পাসওয়ার্ড:",
"centralauth-finish-problems": "আপনার কি সমস্যা হচ্ছে, অথবা এই অ্যাকাউন্টসমূহ আপনার নয়? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|সাহায্য খুঁজুন]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation": "ই-মেইল পাসওয়ার্ড",
"centralauth-finish-text": "যদি এই অ্যাকাউন্টসমূহ আপনার হয়, তাহলে আপনি সহজেই অ্যাকাউন্টগুলোর জন্য পাসওয়ার্ড প্রদান করে প্রবেশ একীভূতকরণের কাজ সম্পূর্ণ করতে পারেন:",
"centralauth-finish-title": "একত্রীকরণ সম্পন্ন হয়েছে",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ",
"centralauth-foreign-contributions": "$2-এ $1টি {{PLURAL:$1|অবদান}}",
"centralauth-foreign-link": "$2-এ ব্যবহারকারী $1",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "অনুমতি প্রদান করো",
"centralauth-globalgroupperms-group": "দল",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(এই উইকিতে সক্রিয় নয়)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "সদস্যদের তালিকা",
"centralauth-globalgroupperms-management": "ব্যবস্থাপনা",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "নতুন গ্রুপ নাম:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "কোনো বৈশ্বিক গ্রুপ নির্ধারণ করা হয়নি।",
"centralauth-globalgroupperms-rights": "অধিকারসমূহ",
"centralauth-hidden-blockreason": "নিন্মলিখিত কারণে $1 কর্তৃক $2-এ বৈশ্বিকভাবে আড়াল করা হয়েছে: $3",
"centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ঘণ্টা}} পূর্বে",
"centralauth-incomplete": "অ্যাকাউন্ট একত্রীকরণ নিষ্পন্ন হয়নি!",
"centralauth-incomplete-text": "একবার আপনার প্রবেশ একীভূত হয়ে গেলে, আপনি যেকোনো {{int:Centralauth-groupname}} উইকিতে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা ছাড়াই প্রবেশ করতে পারবেন",
"centralauth-invalid-wiki": "এমন কোনো উইকি ডাটাবেজ নেই: $1।",
"centralauth-list-attached": "{{PLURAL:নিম্নলিখিত সাইটে \"$1\" নামের|নিম্নলিখিত প্রতিটি সাইটে \"$1\" নামের|$2টি}} অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একীভূত অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করা হয়েছে:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:নিম্নলিখিত সাইটে \"$1\" নামের|নিম্নলিখিত প্রতিটি সাইটে \"$1\" নামের|$2টি}} অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একীভূত অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করা হবে:",
"centralauth-list-attached-title": "সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-list-home-dryrun": "এই উইকিতে দেওয়া পাসওয়ার্ড এবং ইমেইল ঠিকানা আপনার একীভূত অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহৃত হবে।",
"centralauth-list-home-title": "প্রধান উইকি",
"centralauth-list-unattached": "\"$1\" নামের {{PLURAL:$2|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলি}} নিন্মলিখিত {{PLURAL:$2|সাইটে|সাইটসমূহে}} আপনাকে দেওয়ার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিত করা যাচ্ছে না; সম্ভবত {{PLURAL:$2|এটিতে|এগুলিতে}} আপনার প্রধান অ্যাকাউন্ট থেকে ভিন্ন পাসওয়ার্ড ব্যবহৃত হয়েছে:",
"centralauth-list-unattached-title": "অসংযুক্ত অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|স্থানীয়ভাবে রয়েছে]]",
"centralauth-listusers-locked": "অবরুদ্ধ",
"centralauth-listusers-nolocal": "বিচ্ছিন্ন অথবা স্থানীয় ভাবে বিদ্যমান নয়",
"centralauth-log-entry-hide": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট \"$1\" লুকিয়ে ফেলো",
"centralauth-log-entry-lock": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট \"$1\" বন্ধ করো",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট \"$1\" বন্ধ এবং লুকিয়ে ফেলো",
"centralauth-log-entry-unhide": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট \"$1\" লুকানো অবস্থা থেকে বের করো",
"centralauth-log-entry-unlock": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট \"$1\" পুনরায় সচল করো",
"centralauth-log-gblrename-oldname": "পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী নাম",
"centralauth-log-header": "এটি বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনার কার্যক্রম লগ: মুছে ফেলা, বন্ধ এবং পুনরায় চালু করা।",
"centralauth-log-name": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের লগ",
"centralauth-log-status-hidden": "লুকানো",
"centralauth-log-status-locked": "বন্ধ",
"centralauth-log-status-none": "(কিছু নাই)",
"centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|আপনি}} প্রবেশ করতে পারবেন না কারণ {{GENDER:$1|আপনার}} অ্যাকাউন্টটি বৈশ্বিকভাবে তালাবদ্ধ করা আছে।",
"centralauth-logout-no-others": "আপনি সয়ংক্রিয়ভাবে {{int:Centralauth-groupname}}-এর অন্যান্য প্রকল্পগুলো থেকে বাহির হয়েছেন।",
"centralauth-logout-progress": "{{int:Centralauth-groupname}}-এর যে সকল {{PLURAL:$2|উইকি}} থেকে আপনাকে প্রস্থান করানো হয়েছে:",
"centralauth-merge-attempt": "'''প্রদত্ত পাসওয়ার্ড বাকি বিচ্ছিন্ন অ্যাকাউন্টের বিপক্ষে পরীক্ষা করা হচ্ছে...'''",
"centralauth-merge-denied": "দুঃখিত, এ পাতায় আপনার প্রবেশাধিকার নাই।",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "সকল অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একীভূত করা যাবে!\n\nএখনও আপনার অ্যাকাউন্টে কোন পরিবর্তন করা হয় নাই।",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''অথবা'''",
"centralauth-merge-home-password": "আপনি যে পাসওয়ার্ড প্রদান করেছেন, আপনার স্থানীয় উইকির (নিম্নে তালিকাভুক্ত) এই অ্যাকাউন্টে অন্য পাসওয়ার্ড রয়েছে। দয়াকরে আপনার স্থানীয় অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড প্রদান করুন।",
"centralauth-merge-method-admin": "প্রশাসক একীভূত অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-merge-method-empty": "কোনো অবদান নাই",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "স্থানীয় উইকির অ্যাকাউন্টটি মার্জ করা হয়েছে কারণ সেখান থেকে কোনো সম্পাদনা করা হয়নি।",
"centralauth-merge-method-login": "প্রবেশের উপর ভিত্তি করে তৈরি",
"centralauth-merge-method-login-desc": "ইঙ্গিত করে যে ব্যবহারকারী এখানে প্রবেশ করলে স্থানীয় অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছিল।",
"centralauth-merge-method-mail": "ইমেইল দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে",
"centralauth-merge-method-new": "নতুন অ্যাকাউন্ট",
"centralauth-merge-method-new-desc": "ইঙ্গিত করে যে এই স্থানীয় অ্যাকাউন্টটি তৈরির সময় বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছিল।",
"centralauth-merge-method-password": "পাসওয়ার্ড দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে",
"centralauth-merge-method-primary": "প্রধান উইকি",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "এই উইকি থেকে প্রথমিক অবস্থায় অ্যাকাউন্ট মার্জ করা হয়েছিলো।\nমনে রাখবেন এটি ব্যবহারকারীর মূল উইকি থেকে আলাদা হতে পারে।",
"centralauth-merge-notlogged": "দয়াকরে [$1 প্রবেশ করুন] যাতে পরীক্ষা করতে পারেন আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণরূপে একীভূত হয়েছে কিনা।",
"centralauth-merge-step1-detail": "দয়াকরে আপনার পাসওয়ার্ড দিন।\nআপনার পাসওয়ার্ড এবং নিবন্ধকৃত ইমেইল ঠিকানা, অন্য উইকিতে মিলে যায় তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার অ্যাকাউন্টের বিপক্ষে পরীক্ষা করা হবে।\nএটি ঠিক আছে তা আপনি নিশ্চত না করা পর্যন্ত কোন পরিবর্তন করা হবে না।",
"centralauth-merge-step1-submit": "প্রবেশ তথ্য নিশ্চিত করুন",
"centralauth-merge-step1-title": "প্রবেশ একত্রীকরণ শুরু করো",
"centralauth-merge-step2-detail": "কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার প্রধান উইকির অ্যাকাউন্টের সাথে মিলে না। যদি ঐ অ্যাকাউন্টসমূহ আপনার হয়ে থাকে, পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে আপনি নিশ্চিত করুন যে ঐ অ্যাকাউন্টগুলো আপনার।",
"centralauth-merge-step2-submit": "প্রবেশ তথ্য নিশ্চিত করুন",
"centralauth-merge-step2-title": "আরও অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন",
"centralauth-merge-step3-detail": "আপনি আপনার একত্রিত অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে প্রস্তুত, সাথে নিচের উইকিগুলি সংযুক্ত হবে:",
"centralauth-merge-step3-submit": "অ্যাকাউন্ট একত্রিত করা হোক",
"centralauth-merge-step3-title": "একত্রিত অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হোক",
"centralauth-merge-welcome": "'''আপনার ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট {{int:Centralauth-groupname}} এর একীভূত প্রবেশ পদ্ধতিতে স্থানান্তরিত হয় নাই।'''\n\nযদি আপনার অ্যাকাউন্টটি স্থানান্তরিত করেন, তাহলে আপনি {{int:Centralauth-groupname}} এর সকল ভাষার উইকিতে একই ব্যবহারকারী নাম এবং শব্দচাবি দিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন।\n\nযদি অন্য কেউ ইতিমধ্যে এই ব্যবহারকারী নাম অন্য কেউ অন্য কোনো সাইটে ব্যবহার করে থাকে, তাদের বিরক্ত করবেন না, তবে পরে এ ব্যপারে আপনাকে তাদের অথবা কোনো প্রশাসকের সাথে কাজ করার সুযোগ করে দিবে।",
"centralauth-mergeaccount-desc": "অভিন্ন ব্যবহারকারী প্রবেশের জন্য [[Special:MergeAccount|একাধিক অ্যাকাউন্ট একীভূতকরণ]]",
"centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট}} পূর্বে",
"centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|মাস}} পূর্বে",
"centralauth-multilock-homewiki": "প্রধান উইকি",
"centralauth-newgroup-intro": "আপনি এ ফরমটি নতুন গ্রুপকে অনুমতি প্রদানের কাজে ব্যবহার করতে পারবেন।\nলক্ষ্য করুন একটি গ্রুপের অনুমতিসমূহ প্রদান না করা পর্যন্ত কোন গ্রুপ হবে না।",
"centralauth-newgroup-legend": "নতুন গ্রুপ তৈরি করো",
"centralauth-not-owner-text": "ব্যবহারকারী নাম \"$1\" সয়ংক্রিয়ভাবে $2 তে অ্যাকাউন্টের মালিকের জন্য বরাদ্দ হয়েছে।\n\nযদি আপনিই তিনি হন, তাহলে এখনে দেওয়া মূল/মাস্টার পাসওয়ার্ড দিতে প্রবেশ করে প্রবেশ একীভূতকরণ শেষ করতে পারেন:",
"centralauth-notice-dryrun": "ডেমো/পরীক্ষামূলক অবস্থা",
"centralauth-prefs-count-attached": "আপনার অ্যাকাউন্ট $1টি {{PLURAL:$1|উইকিতে}} সক্রিয় আছে।",
"centralauth-prefs-count-unattached": "আপনার নাম দিয়ে নিশ্চিতকরণ হয় নাই এমন অ্যাকাউন্ট $1টি {{PLURAL:$1|উইকিতে}} বাকি আছে।",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "আপনার অ্যাকাউন্ট বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অন্তর্গত হিসেবে নিশ্চিত করা হয়নি।",
"centralauth-prefs-manage": "আপনার প্রধান অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা করুন",
"centralauth-prefs-not-managed": "একীভূত অ্যাকাউন্ট ব্যবহৃত হচ্ছে না",
"centralauth-prefs-status": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট:",
"centralauth-prefs-unattached": "সম্পূর্ণরূপে সমন্বিত নয়",
"centralauth-prefs-view": "আপনার বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের তথ্য দেখুন",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|'''একীভূত প্রবেশ''' সম্পর্কে আরও পড়ুন]]...''",
"centralauth-readonlytext": "নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে অবরুদ্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কাজ শেষ হলে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।\n\nযে সিস্টেম প্রশাসক এটি অবরুদ্ধ করেছেন, তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"centralauth-rename-abortlogin": "আপনার অ্যাকাউন্টের বর্তমানে নাম পরিবর্তন বা একীভূত করা হচ্ছে। [[Special:GlobalRenameProgress/$1|অবস্থা দেখুন]]।",
"centralauth-rename-cannotself": "আপনি নিকে নিজেকে নামান্তর করতে পারবেন না।",
"centralauth-rename-conflict-hidden": "ব্যবহারকারী নাম লুকানো",
"centralauth-rename-doesnotexist": "প্রদত্ত অ্যাকাউন্টটির অস্তিত্ব নেই।",
"centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনাসহ}} ব্যবহারকারীর নামান্তর নিশ্চিত করুন",
"centralauth-rename-form-movepages": "ব্যবহারকারী পাতাগুলি সরান",
"centralauth-rename-form-newname": "নতুন ব্যবহারকারী নাম",
"centralauth-rename-form-oldname": "বর্তমান ব্যবহারকারী নাম",
"centralauth-rename-form-reason": "কারণ",
"centralauth-rename-movelog": "ব্যবহারকারীকে \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" থেকে \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"-এ নামান্তরের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাতা স্থানান্তরিত",
"centralauth-rename-notinprogress": "$1-এর জন্য পুনঃনামকরণের কোনো অগ্ৰগতি নেই। এটি সম্ভবত ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে।",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "স্থানীয় অ্যাকাউন্টের তালিকা",
"centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|অগ্রগতি দেখুন]])",
"centralauth-rename-progress-username": "ব্যবহারকারী নাম",
"centralauth-rename-table-domain": "স্থানীয় উইকি",
"centralauth-rename-table-status": "অবস্থা",
"centralauth-rename-table-status-done": "সম্পন্ন",
"centralauth-rename-table-status-failed": "ব্যর্থ",
"centralauth-rename-table-status-inprogress": "অগ্রগতি",
"centralauth-rename-table-status-queued": "অপেক্ষারত",
"centralauth-rename-viewprogress": "অগ্রগতি দেখুন",
"centralauth-renameuser-merged": "ব্যবহারকারী $1 একীভূত অ্যাকাউন্ট সিস্টেমে স্থানান্তরিত হয়েছে। এটি এখন নামান্তর করলে তা বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।",
"centralauth-renameuser-reserved": "ব্যবহারকারী $2 একটি বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের জন্য বরাদ্দ আছে।",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "$1-এর দলগত অনুমতি $2 থেকে $3-এ পরিবর্তন করেছেন",
"centralauth-rightslog-header": "এটি বৈশ্বিক গ্রুপের পরিচালনা লগ: সদস্যপদ ও অনুমতিসমূহ পরিবর্তন",
"centralauth-rightslog-name": "বৈশ্বিক অধিকার লগ",
"centralauth-rightslog-set-optin": "অপট-ইন",
"centralauth-rightslog-set-optout": "অপট-আউট",
"centralauth-ro": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের তথ্য",
"centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}} পূর্বে",
"centralauth-token-mismatch": "দুঃখিত, সেশন তথ্য হারিয়ে ফেলায় আমরা আপনার পেশ করা ফরম প্রক্রিয়াজাত করতে পারছি না।",
"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|বছর|বছর}} পূর্বে",
"centralautologin": "কেন্দ্রীয় প্রবেশ",
"centrallogin": "কেন্দ্রীয়ভাবে ব্যবহারকারীর প্রবেশ",
"createlocalaccount": "জোরপূর্বক একটি স্থানীয় অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"globalgroupmembership": "বৈশ্বিক গ্রুপে সদস্যপদ",
"globalgrouppermissions": "বৈশ্বিক দল ব্যবস্থাপনা",
"globalrenameprogress": "বৈশ্বিক নামান্তরের অগ্রগতি",
"globalrenameprogress-legend": "বৈশ্বিক নামান্তরের অগ্ৰগতি দেখুন",
"globalrenamequeue-action-address": "পরীক্ষা করুন",
"globalrenamequeue-action-view": "দেখুন",
"globalrenamequeue-column-row-actions": "কার্য",
"globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "বন্ধের তারিখ",
"globalrenamequeue-column-rq-name": "ব্যবহারকারী নাম",
"globalrenamequeue-column-rq-newname": "অনুরোধকৃত ব্যবহারকারীর নাম",
"globalrenamequeue-column-rq-performer": "সম্পন্ন করেছেন",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "খোলার তারিখ",
"globalrenamequeue-column-rq-status": "অবস্থা",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki": "স্থানীয় উইকি",
"globalrenamequeue-column-rq-type": "ধরন",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "\"{{GENDER:$1|$1}}\" কে \"{{GENDER:$1|$2}}\"-এ নামান্তর করার অনুরোধ গ্রহণ করা হয়েছে।\n\nটীকা: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved": "\"{{GENDER:$1|$1}}\" কে \"{{GENDER:$1|$2}}\"-এ নামান্তর করার অনুরোধ গ্রহণ করা হয়েছে।",
"globalrenamequeue-email-body-rejected": "\"{{GENDER:$1|$1}}\" কে \"{{GENDER:$1|$2}}\"-এ নামান্তর করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।\n\nটীকা: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved": "অ্যাকাউন্ট নামান্তরের অনুরোধ অনুমোদন করা হয়েছে",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected": "অ্যাকাউন্ট নামান্তরের অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে",
"globalrenamequeue-form-newname": "অনুরোধকৃত ব্যবহারকারীর নাম:",
"globalrenamequeue-form-status": "অবস্থা:",
"globalrenamequeue-form-status-all": "সমস্ত",
"globalrenamequeue-form-type": "ধরন",
"globalrenamequeue-form-type-all": "সব",
"globalrenamequeue-form-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
"globalrenamequeue-nav-closedqueue": "বন্ধ অনুরোধ",
"globalrenamequeue-nav-openqueue": "খোলা অনুরোধ",
"globalrenamequeue-request-approve-text": "নামান্তর মঞ্জুর করুন",
"globalrenamequeue-request-cancel-text": "বাতিল",
"globalrenamequeue-request-comments-label": "টীকা/কারণ",
"globalrenamequeue-request-deny-text": "নামান্তর প্রত্যাখ্যান করুন",
"globalrenamequeue-request-movepages": "ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করুন",
"globalrenamequeue-request-previous-renames": "পূর্বের {{PLURAL:$1|নামান্তর|নামান্তরগুলি}}",
"globalrenamequeue-request-reason": "পুনঃনামকরণের জন্য অনুরোধের কারণ\n$1",
"globalrenamequeue-request-reason-label": "সর্বজনীন লগ ভুক্তির মন্তব্য (যদি গ্রহণ করেন)",
"globalrenamequeue-request-status-title": "\"$1\" থেকে \"$2\"-এ নামান্তর করুন",
"globalrenamequeue-request-title": "\"$1\" কে নামান্তর করবেন?",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* বর্তমান ব্যবহারকারী নাম: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* মূল উইকি: $2\n* নতুন ব্যবহারকারী নাম: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* বৈশ্বিক সম্পাদনা গণনা: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* ব্যবহারকারী: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* মূল উইকি: $2\n* নতুন নাম: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamequeue-request-vanish-userinfo": "* বর্তমান ব্যবহারকারী নাম: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* নীড় উইকি: $2 \n* বৈশ্বিক সম্পাদনার সংখ্যা: $3 \n* ইনি বাধাপ্রাপ্ত: $4",
"globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "হ্যাঁ",
"globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "না",
"globalrenamequeue-view": ";এ থেকে:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;এতে:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;কারণ:\n$3\n;অবস্থা:\n:$4\n;অনুরোধের তারিখ:\n:$5\n;সম্পন্নের তারিখ:\n:$6\n;সম্পন্ন করেছেন:\n:[$7 $8]\n;টীকা:\n:$9",
"globalrenamequeue-view-approved": "অনুমোদিত",
"globalrenamequeue-view-rejected": "প্রত্যাখ্যাত",
"globalrenamerequest": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পুনঃনামকরণের অনুরোধ",
"globalrenamerequest-email-invalid": "অবৈধ ইমেল ঠিকানা প্রদান করা হয়েছে।",
"globalrenamerequest-email-label": "ইমেইল ঠিকানা:",
"globalrenamerequest-email-why-explain": "আপনি এই অ্যাকাউন্টের প্রবেশাধিকার হারাবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য এই প্রক্রিয়া চলাকালীন আমাদের একটি ইমেল ঠিকানার প্রয়োজন।
নামান্তর প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার পর আপনি ইমেল ঠিকানাটি অপসারণ করতে পারবেন।",
"globalrenamerequest-email2-label": "ইমেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন:",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid": "আপনি একটি বৈধ ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।",
"globalrenamerequest-newname-help": "নতুন ব্যবহারকারীর নাম লিখুন যেটি আপনি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, উদা: \"$1\"।",
"globalrenamerequest-newname-help-basic": "আপনি যে নতুন ব্যবহারকারী নাম ব্যবহার করতে চান তা লিখুন।",
"globalrenamerequest-newname-label": "অনুরোধকৃত ব্যবহারকারীর নাম:",
"globalrenamerequest-pretext": "একটি নতুন ব্যবহারকারীর নামের অনুরোধ করুন যা সমস্ত প্রকল্প জুড়ে পরিচিত হবে।\n\nআপনার পূর্ববর্তী সব অবদান এই নতুন ব্যবহারকারী নামের সঙ্গে সংযুক্ত করা হবে।\n\nএই ফরমের মাধ্যমে করা অনুরোধগুলির একটি তালিকা এই কার্যটি সম্পাদন করতে সক্ষম এমন ব্যবহারকারীদের কাছে উপলব্ধ করা হবে। এই প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে আপনাকে ই-মেইল করে অবহিত করা হবে।\n\nযদি আপনার এই অনুরোধটি নামহীনতা/গোপনীয়তা সম্পর্কিত হয়, তবে দয়া করে লক্ষ্য করুন যে এই কার্য সম্পাদন করার সময় আপনার পূর্বের নামটিসহ একটি স্থায়ী লগ রেকর্ড তৈরি করা হবে। এমন হলে, আপনি [[Special:CreateAccount|একটি আলাদা এবং স্বাধীন নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরির]] কথা বিবেচনা করতে পারেন, এবং আপনার বর্তমান অ্যাকাউন্ট অজানা কোন নামে নামকরণ করতে পারেন এবং তা পরিত্যক্ত করতে পারেন। আপনি একবার এর মাধ্যমে নাম পরিবর্তনের অনুরোধ করলে তা আর নিজে থেকে বাতিল করতে পারবেন না।",
"globalrenamerequest-reason-label": "অনুরোধের কারণ",
"globalrenamerequest-status-text": "আপনার ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তনের অনুরোধটি পাঠানো হয়েছে এবং যারা এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করতে সক্ষম তাদের অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে। অনুরোধটি প্রক্রিয়া করা হলে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে অবহিত করা হবে।\n\n;বর্তমান ব্যবহারকারী নাম:\n:$1\n;অনুরোধকৃত ব্যবহারকারী নাম:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title": "নামান্তরের অনুরোধ অনুমোদনের জন্য অপেক্ষমান",
"globalrenamerequest-submit-text": "নাম পরিবর্তনের অনুরোধ করো",
"globalrenamerequest-username-label": "বর্তমান ব্যবহারকারী নাম:",
"globalrenameuser": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারী নামান্তর",
"globalusers": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের তালিকা",
"grant-setglobalaccountstatus": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অবস্থা নির্ধারণ করুন",
"log-action-filter-gblrights": "পরিবর্তনের ধরন:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারী দল পরিবর্তন",
"log-action-filter-gblrights-setmodify": "একসাথে উইকির পরিবর্তন",
"log-action-filter-gblrights-usergroups": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন",
"log-action-filter-globalauth": "পরিবর্তনের ধরন:",
"log-action-filter-globalauth-delete": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট অপসারণ",
"log-action-filter-globalauth-setstatus": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অবস্থা পরিবর্তন",
"log-action-filter-suppress-cadelete": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট অপসারণ",
"log-action-filter-suppress-setstatus": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের অবস্থা পরিবর্তন",
"log-description-gblrename": "এই লগ ব্যবহারকারীদের বৈশ্বিক নামান্তর অনুসরণ করে।",
"log-name-gblrename": "বৈশ্বিক নামান্তরের লগ",
"logentry-gblrename-merge": "$1 বৈশ্বিকভাবে $4 কে $5-এর সাথে {{GENDER:$2|একত্রিত করেছেন}}",
"logentry-gblrename-promote": "$1 বৈশ্বিকভাবে $4 কে $5 নামে {{GENDER:$2|নামান্তরিত করেছেন}}",
"logentry-gblrename-rename": "$1 বৈশ্বিকভাবে $4 কে $5 নামে {{GENDER:$2|নামান্তরিত করেছেন}}",
"mergeaccount": "প্রবেশ একত্রীকরণ অবস্থা",
"multilock": "একাধিক বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট তালাবদ্ধ করুন",
"right-centralauth-createlocal": "জোরপূর্বক একটি বৈশ্বিক অ্যাকাউন্টের স্থানীয় অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"right-centralauth-merge": "তাদের অ্যাকাউন্ট একীভূত করো",
"right-centralauth-rename": "বৈশ্বিক অ্যাকাউন্ট নামান্তর",
"right-globalgroupmembership": "সদস্যপদ বৈশ্বিক গ্রুপে সম্পাদনা করো",
"right-globalgrouppermissions": "বৈশ্বিক গ্রুপ ব্যবস্থাপনা"
}