{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Juanpabl",
			"Liangent",
			"Matma Rex",
			"Willtron"
		]
	},
	"centralauth": "Administrador de cuentas globals",
	"centralauth-account-exists": "No s'ha puesto creyar a cuenta: o nombre d'usuario requiesto ya ye pillau en o sistema de cuentas unificato.",
	"centralauth-account-exists-reset": "O nombre d'usuario $1 no ye rechistrau en iste wiki, pero existe en o sistema d'identificación unificada.",
	"centralauth-admin-already-unmerged": "Se brinca $1, ya deseparata.",
	"centralauth-admin-bad-input": "Triga de unificación incorreuta",
	"centralauth-admin-blocklog": "rechistro de bloqueyos",
	"centralauth-admin-delete-button": "Borrar esta cuenta",
	"centralauth-admin-delete-confirm": "Quiers borrar ista cuenta de verdat?",
	"centralauth-admin-delete-description": "En borrar a cuenta global borrará todas as preferencias globals, esligará todas as cuentas locals y deixará o nombre global libre ta que atro usuario pueda pillar-lo.\nTodas as cuentas locals continarán existindo.\nAs claus d'acceso t'as cuentas locals creyatas antis d'a unificación tornarán a estar as que yeran antis d'a mesma.",
	"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Error: a cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" no existe.",
	"centralauth-admin-delete-success": "S'ha borrato con exito a cuenta global ta \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"centralauth-admin-delete-title": "Borrar a cuenta",
	"centralauth-admin-hidden-list": "d'os listaus publicos",
	"centralauth-admin-hidden-oversight": "supervisada",
	"centralauth-admin-info-editcount": "Contador total d'edicions:",
	"centralauth-admin-info-header": "Información de cuentas globals",
	"centralauth-admin-info-hidden": "Livel amagato:",
	"centralauth-admin-info-locked": "Trancato:",
	"centralauth-admin-info-registered": "Rechistrato:",
	"centralauth-admin-info-username": "Nombre d'usuario",
	"centralauth-admin-intro": "Ista interficie se puede emplegar ta administrar cuentas globals.",
	"centralauth-admin-list-attached-on": "Combinata o",
	"centralauth-admin-list-blocked": "Bloqueyato",
	"centralauth-admin-list-editcount": "Contador d'edicions",
	"centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista de cuentas locals",
	"centralauth-admin-list-legend-rw": "Deseparar cuentas locals",
	"centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki local",
	"centralauth-admin-list-method": "Metodo",
	"centralauth-admin-logsnippet": "Cambios anteriors en a cuenta global",
	"centralauth-admin-lookup-ro": "Veyer a información de l'usuario",
	"centralauth-admin-lookup-rw": "Administrar a cuenta de l'usuario",
	"centralauth-admin-manage": "Administrar os datos d'as cuentas",
	"centralauth-admin-merge": "S'ha sinyalato \"unificar\"",
	"centralauth-admin-multi-notfound": "A busca no ha tornau garra nombre d'usuario.",
	"centralauth-admin-multi-searchprefix": "U, mira nombres d'usuarios con un prefixo",
	"centralauth-admin-multi-username": "Escribe uno u mas nombres d'usuario, uno por cada linia",
	"centralauth-admin-no": "no",
	"centralauth-admin-no-unified": "Este nombre d'usuario no tiene garra cuenta unificata",
	"centralauth-admin-none-selected": "No s'han trigato cuentas ta cambiar.",
	"centralauth-admin-nonexistent": "No bi ha garra cuenta global ta \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"centralauth-admin-not-authorized": "No tiens permisos ta fer ista acción",
	"centralauth-admin-permission": "Nomás os stewards pueden unificar as cuentas d'atros usuario por els.",
	"centralauth-admin-reason": "Razón:",
	"centralauth-admin-reason-other": "Belatra razón:",
	"centralauth-admin-setstatus-success": "Puet usar iste formulario ta cambiar o status d'ista cuenta global",
	"centralauth-admin-status": "Cambiar o status d'a cuenta global",
	"centralauth-admin-status-hidden": "Amagau:",
	"centralauth-admin-status-hidden-list": "A cuenta se troba amagada d'os listaus publicos",
	"centralauth-admin-status-hidden-no": "A cuenta no ye amagada",
	"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "A cuenta se troba amagada de tot",
	"centralauth-admin-status-intro": "Puet usar iste formulario ta cambiar o estau d'ista cuenta global",
	"centralauth-admin-status-locked": "Trancato:",
	"centralauth-admin-status-locked-no": "A cuenta no ye bloqueyada globalment",
	"centralauth-admin-status-locked-yes": "A cuenta se troba bloqueyada globalment",
	"centralauth-admin-status-nonexistent": "Error: a cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" no existe.",
	"centralauth-admin-status-reasons": "* Razons comunas de bloqueyo\n** cuenta creyada ta vandalizar\n** cuenta creyada ta spam\n* Razons comunas para bloqueo y amagamiento\n** nombre d'usuario abusivo\n** información personal inadequada",
	"centralauth-admin-status-submit": "Configurar status",
	"centralauth-admin-suppressreason": "Borrada globalment por $1 por a siguient razón: $2",
	"centralauth-admin-unattached": "Cuentas no ligatas",
	"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Error: No esiste a cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"centralauth-admin-unmerge": "S'ha sinyalato \"trestallar\"",
	"centralauth-admin-unmerge-success": "S'{{PLURAL:$1|ha|han}} deseparato con exito $1 {{PLURAL:$1|cuenta|cuentas}}",
	"centralauth-admin-username": "Nombre d'usuario:",
	"centralauth-admin-yes": "sí",
	"centralauth-attach-list-attached": "A cuenta unificata \"$1\" encluye as siguients cuentas:",
	"centralauth-attach-submit": "Migrar a cuenta",
	"centralauth-attach-success": "S'ha migrato a cuenta t'a cuenta unificata.",
	"centralauth-attach-text": "Ista cuenta encara no s'ha migrato t'a cuenta unificata. Si a cuenta global ye suya, puede fusionar-ie ista cuenta escribindo a clau d'a cuenta global:",
	"centralauth-attach-title": "Confirmar cuenta",
	"centralauth-complete": "S'ha rematau a unificación d'as cuentas!",
	"centralauth-complete-text": "Agora puede identificar-se y dentrar en qualsiquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sin haber de creyar una nueva cuenta.",
	"centralauth-days-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
	"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Unificar as cuentas d'usuario]] en os wikis de {{int:Centralauth-groupname}}",
	"centralauth-disabled-dryrun": "A unificación de cuentas ye actualment en modo contrimuestra / prebatina, y por ixo, s'han desactivato as operacions de fusión. Lo sentimos!",
	"centralauth-editgroup-display": "Nombre local d'a colla:",
	"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editar]])",
	"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editar]])",
	"centralauth-editgroup-fieldset": "Premisos de $1",
	"centralauth-editgroup-member": "Nombre local d'os miembros d'a colla:",
	"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editar]])",
	"centralauth-editgroup-members": "Lista de miembros:",
	"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista d'usuarios con dreitos de $2]]",
	"centralauth-editgroup-name": "Nombre d'a colla:",
	"centralauth-editgroup-noset": "(garra)",
	"centralauth-editgroup-perms": "Premisos asignatos:",
	"centralauth-editgroup-reason": "Razón:",
	"centralauth-editgroup-restrictions": "Conchunto de wikis an que ista colla ye activa:",
	"centralauth-editgroup-submit": "Alzar cambeos en os premisos d'a colla",
	"centralauth-editgroup-success": "S'han cambiato os premisos d'a colla",
	"centralauth-editgroup-success-text": "Ha cambiato con exito os premisos d'a colla $1. [[Special:GlobalGroupPermissions|Torne t'a confeguración de collas]]",
	"centralauth-editset": "Conchuntos de wikis",
	"centralauth-editset-badname": "Nombre de conchunto buedo u no conforme.",
	"centralauth-editset-badtype": "Mena de conchunto no conforme.",
	"centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|O siguient wiki no existe|Os siguients wikis no existen}}: $1.",
	"centralauth-editset-intro-ro": "Contino se troba a lista d'os achustes wiki existents.",
	"centralauth-editset-intro-rw": "Os siguients achustes wiki ya s'han creyau.\nPuet veyer y modificar totz ells, u creyar un achuste nuevo.",
	"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|borrar]])",
	"centralauth-editset-legend-delete": "Se ye borrando l'achuste wiki \"$1\"",
	"centralauth-editset-legend-edit": "Editando o conchunto de wikis \"$1\"",
	"centralauth-editset-legend-new": "Creyando un nuevo conchunto de wikis",
	"centralauth-editset-legend-ro": "Lista d'achustes wiki",
	"centralauth-editset-legend-rw": "Editar u creyar un achuste wiki",
	"centralauth-editset-legend-view": "Achuste wiki \"$1\"",
	"centralauth-editset-name": "Nombre:",
	"centralauth-editset-new": "Creyar un nuevo conchunto",
	"centralauth-editset-notfound": "No s'ha trobato o conchunto de wikis \"$1\".",
	"centralauth-editset-nouse": "(garra)",
	"centralauth-editset-nowikis": "No ha especificato garra wiki.",
	"centralauth-editset-optin": "Basata en inclusión (bi encluye nomás as wikis especificatas)",
	"centralauth-editset-optout": "Basata en esclusión (encluye todas as wikis fueras d'as especificatas)",
	"centralauth-editset-reason": "Razón:",
	"centralauth-editset-restwikis": "Wikis no incluidas alto:",
	"centralauth-editset-return": "Tornar t'a bista prencipal",
	"centralauth-editset-setexists": "Ya bi ha un conchunto con ixe nombre",
	"centralauth-editset-submit": "Ninviar",
	"centralauth-editset-submit-delete": "Borrar",
	"centralauth-editset-success": "S'ha cambiato o conchunto de wikis.",
	"centralauth-editset-success-delete": "Achuste wiki borrau satisfactoriament.",
	"centralauth-editset-type": "Mena:",
	"centralauth-editset-usage": "Emplegato en as collas:",
	"centralauth-editset-wikis": "Wikis:",
	"centralauth-error-locked": "No puede editar porque a suya cuenta ye bloqueyata.",
	"centralauth-finish-incomplete": "Bellas cuentas s'han combinato fendo servir ista clau d'acceso.\nAtras cuentas no s'han confirmato encara.",
	"centralauth-finish-login": "Nombre d'usuario",
	"centralauth-finish-noconfirms": "No s'ha puesto confirmar garra cuenta con ista clau.",
	"centralauth-finish-password": "Clau d'acceso:",
	"centralauth-finish-problems": "Tiene dificultaz, u istas atras cuentas no son suyas? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Como mirar aduya]]...",
	"centralauth-finish-send-confirmation": "Clau de correu-e",
	"centralauth-finish-text": "Si estas cuenta le perteneixen, puede rematar o proceso d'unificación de cuentas escribindo aquí as claus d'as atras cuentas.",
	"centralauth-finish-title": "Rematar a fusión",
	"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribución|contribucions}} en $2",
	"centralauth-foreign-link": "Usuario $1 en $2",
	"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Asignar premisos",
	"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nombre d'a nueva colla:",
	"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "No ye definiu garra grupo global.",
	"centralauth-hidden-blockreason": "amagada globalment por $1 a las $2 por a siguient razón: $3",
	"centralauth-hours-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}",
	"centralauth-incomplete": "No s'ha rematau a unificación d'as cuentas!",
	"centralauth-incomplete-text": "Malas que tienga un nombre d'usuario unificato, podrá identificar-se y dentrar en qualsiquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} sin haber de creyar una nueva cuenta",
	"centralauth-invalid-wiki": "No s'ha trobau a base de datos d'o wiki: $1",
	"centralauth-list-attached": "A cuenta dita \"$1\" en cadagún d'os siguients procheutos s'ha ligato automaticament t'a cuenta unificata:",
	"centralauth-list-attached-dryrun": "A cuenta dita \"$1\" en cadagún d'istos procheutos se ligará automaticament t'a cuenta unificata:",
	"centralauth-list-attached-title": "Cuentas ligatas",
	"centralauth-list-home-dryrun": "A clau d'acceso y a cuenta de correu que tiene establitas en iste wiki se ferán servir en a suya cuenta unificata.",
	"centralauth-list-home-title": "Wiki d'orichen",
	"centralauth-list-unattached": "No s'ha puesto confirmar automaticament que a cuenta \"$1\" le pertenexca en os siguients prochectos; por un regular, será que tiene una clau diferent d'a suya cuenta primaria:",
	"centralauth-list-unattached-title": "Cuentas no ligatas",
	"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|existe localment]]",
	"centralauth-listusers-locked": "bloqueyata",
	"centralauth-listusers-nolocal": "no ye ligato u no existe localment",
	"centralauth-log-entry-hide": "S'ha amagato a cuenta global \"$1\"",
	"centralauth-log-entry-lock": "Ha bloqueyato a cuenta global \"$1\"",
	"centralauth-log-entry-lockandhide": "bloqueyata y amagata a cuenta global \"$1\"",
	"centralauth-log-entry-unhide": "S'ha deixato d'amagar a cuenta global \"$1\"",
	"centralauth-log-entry-unlock": "Ha desbloqueyato a cuenta global \"$1\"",
	"centralauth-log-header": "Este rechistro contiene operacions feitas sobre cuentas globals: borraus, bloqueyos y esbloqueyos",
	"centralauth-log-name": "Rechistro d'almenistración de cuentas globals",
	"centralauth-log-status-hidden": "amagau",
	"centralauth-log-status-locked": "bloqueyau",
	"centralauth-log-status-none": "(garra)",
	"centralauth-log-status-oversighted": "borrau",
	"centralauth-logout-no-others": "Ha saliu automaticament d'atros prochectos de {{int:Centralauth-groupname}}.",
	"centralauth-logout-progress": "Salindo d'a sesión en atros wikis de {{int:Centralauth-groupname}}:",
	"centralauth-merge-attempt": "'''Comprebando a clau d'acceso furnita con a resta de cuentas no unificatas...'''",
	"centralauth-merge-denied": "No tiene os premisos ta acceder ta ista pachina.",
	"centralauth-merge-dryrun-complete": "Todas as cuentas existents pueden unificar-se automaticament!\n\nEncara no s'han feito cambios t'as cuentas",
	"centralauth-merge-dryrun-home": "O sistema de migración no puede confirmar que ye o propietario d'o wiki prencipal ta este nombre d'usuario. S'ha determinau un atro wiki como a cuenta d'orichen ta o suyo nombre d'usuario; siga o vinclo que bi ye en o cobaixo y bi dentre ta rematar a migració da suya cuenta.",
	"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Puede continar, pero bellas cuentas no s'han puesto comprebar y por ixo no se migrarán contino. Podrá combinar istas cuentas dimpués.\n\nEncara no s'han feito cambios t'as suyas cuentas.",
	"centralauth-merge-dryrun-or": "'''u'''",
	"centralauth-merge-home-password": "A wiki d'orichen ta esta cuenta (amostrada más tabaixo) tiene una clau diferent d'a que ha escrito.\nPor favor, escriba a clau d'o wiki d'orichen.",
	"centralauth-merge-method-admin": "Cuenta d'almenistrador combinata",
	"centralauth-merge-method-admin-desc": "Indica que a cuenta local fue unificada manualment por os stewards.\nIxa capacidat ye desactivada por razons de seguranza.",
	"centralauth-merge-method-empty": "sin de contrebucions",
	"centralauth-merge-method-empty-desc": "Indica que a cuenta local fue unificada porque no teneba edicions.",
	"centralauth-merge-method-login": "creyau en encetar a sesión",
	"centralauth-merge-method-login-desc": "Indica que a cuenta local fue creyada automaticament quan l'usuario encetó una sesión.",
	"centralauth-merge-method-mail": "confirmata por correu eletronico",
	"centralauth-merge-method-mail-desc": "Indica que a cuenta local fue unificada porque a suya adreza de correu electronico coincidió con l'adreza de correu electronico d'a cuenta prencipal.",
	"centralauth-merge-method-new": "nueva cuenta",
	"centralauth-merge-method-new-desc": "Indica que a cuenta global fue creyada automaticament en creyar-se a cuenta local.",
	"centralauth-merge-method-password": "confirmata por clau",
	"centralauth-merge-method-password-desc": "Indica que a cuenta local fue unificada porque l'usuario escribió una clau valida ta ixo.",
	"centralauth-merge-method-primary": "wiki d'orichen",
	"centralauth-merge-method-primary-desc": "Este ye o wiki en o qual a cuenta estió unificada inicialment.\nNotar que puede diferir d'o wiki d'orichen real de l'usuario.",
	"centralauth-merge-no-accounts": "No s'ha trobato garra cuenta que concuerde con o suyo nombre en a tabla de seguimiento de cuentas centrals! A base de datos debe d'estar corrompida.",
	"centralauth-merge-notlogged": "Por favor, <span class=\"plainlinks\">[$1 dentre con una cuenta rechistrada]</span> ta comprebar si as suyas cuentas s'han puesto fusionar de tot.",
	"centralauth-merge-step1-detail": "Por favor, escriba aquí a suya clau d'acceso.\nA suya clau y adreza de correu-e rechistrada se comprebarán con as d'atras wikis ta confirmar si concuerdan.\nNo se ferá garra cambio dica que confirme que to pareix conforme.",
	"centralauth-merge-step1-submit": "Confirmar a información d'a cuenta",
	"centralauth-merge-step1-title": "Prencipiar a unificación de cuentas",
	"centralauth-merge-step2-detail": "Bellas cuentas no s'han puesto concordar automaticament con o wiki endicato. Si estas cuentas le pertenexen, puede confirmar que son suyas escribindo as suyas claus d'acceso.",
	"centralauth-merge-step2-submit": "Confirmar a información d'a cuenta",
	"centralauth-merge-step2-title": "Confirmar más cuentas",
	"centralauth-merge-step3-detail": "Ya ye parau ta creyar una cuenta unificada, con os siguients wikis ligatos:",
	"centralauth-merge-step3-submit": "Unificar cuentas",
	"centralauth-merge-step3-title": "Creyar una cuenta unificata",
	"centralauth-merge-welcome": "A suya cuenta d'usuario no s'ha tresladato encara ta o sistema de cuentas unificato de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi triga migrar as suyas cuentas, podrá usar os mesmos nombre d'usuario y clau ta dentrar en totz os procheutos wiki de {{int:Centralauth-groupname}} en todas as luengas disponibles.\n\nSi bel usuario más ha pillato o suyo nombre d'usuario en atro sitio, podrá contautar con el u con un almenistrador más enta debant.",
	"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Unifica multiples cuentas]] d'un unico usuario",
	"centralauth-minutes-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|menuto|menutos}}",
	"centralauth-months-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}}",
	"centralauth-newgroup-intro": "Puede fer servir iste formulario ta asignar premisos ta una nueva colla. Pare cuenta que una colla no existe si no se l'han asignato premisos.",
	"centralauth-newgroup-legend": "Creyar una colla nueva",
	"centralauth-not-owner-text": "O nombre d'usuario \"$1\" s'ha asignato ta o proprietario d'a cuenta en $2.\n\nSi ye vusté, puede rematar o proceso d'unificación de cuentas escribindo aquí a clau mayestra ta ixa cuenta.",
	"centralauth-notice-dryrun": "Sólo modo contrimuestra",
	"centralauth-prefs-count-attached": "A suya cuenta ye activa en $1 {{PLURAL:$1|procheuto|procheutos}}.",
	"centralauth-prefs-count-unattached": "Quedan cuentas no confirmatas con o suyo nombre en $1 {{PLURAL:$1|procheuto|procheutos}}.",
	"centralauth-prefs-detail-unattached": "Iste procheuto no s'ha confirmau como parte d'a cuenta global.",
	"centralauth-prefs-manage": "Almenistrar a suya cuenta global",
	"centralauth-prefs-not-managed": "No ye usando a cuenta unificata",
	"centralauth-prefs-status": "Status d'a cuenta global:",
	"centralauth-prefs-unattached": "No confirmata",
	"centralauth-prefs-view": "Veyer información global de l'usuario",
	"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Leyer más sobre a '''cuenta unificata''']]...''",
	"centralauth-readonly": "La base de datos d'autentificación ye zarrada.",
	"centralauth-readonlytext": "La base de datos no permite nuevas dentradas u atras modificacions de forma temporal, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'o qual tornará a la normalidat.",
	"centralauth-renameuser-merged": "L'usuario $1 s'ha migrato ta o sistema d'acceso unificato. Si lo renombra fará que o usuario local se desligue de l'usuario global.",
	"centralauth-renameuser-reserved": "O nombre d'usuario $2 ye reserbato por una cuenta global.",
	"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "s'han cambiato os premisos d'a colla $1 de $2 ta $3",
	"centralauth-rightslog-header": "Este rechistro contiene operacions sobre collas globals: cambeos de pertenencia y premisos",
	"centralauth-rightslog-name": "Rechistro de cambeos de dreitos globals",
	"centralauth-rightslog-set-optin": "basata en inclusión",
	"centralauth-rightslog-set-optout": "basata en esclusión",
	"centralauth-seconds-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
	"centralauth-state-mismatch": "Error: S'ha detectau un conflicto d'edición. Por favor, verifica o tuyo cambio y torna a intentar-lo.",
	"centralauth-token-mismatch": "No s'ha puesto procesar o nimbío d'o formulario porque s'han perdito os datos de sesión.",
	"centralauth-years-ago": "fa $1 {{PLURAL:$1|anyo|anyos}}",
	"globalgroupmembership": "Pertenencia a collas globals",
	"globalgrouppermissions": "Confeguración de collas globals",
	"globalusers": "Lista de cuentas globals",
	"mergeaccount": "Estau d'a unificación de cuentas",
	"multilock": "Blocar multiples cuentas globals",
	"right-centralauth-lock": "Bloqueyar u amagar a cuenta global",
	"right-centralauth-merge": "Combinar a cuenta",
	"right-centralauth-suppress": "Suprimir cuenta global",
	"right-centralauth-unmerge": "Deseparar a cuenta global",
	"right-globalgroupmembership": "Editar a pertenencia ta collas globals",
	"right-globalgrouppermissions": "Confegurar collas globals"
}