{ "@metadata": { "authors": [ "Helix84", "Jkjk", "Kusavica", "Luky001", "Matma Rex", "Michawiki", "Sudo77(new)", "Teslaton", "TomášPolonec", "Vlad5250" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Globálne skupiny, do ktorých používateľ patrí", "action-centralauth-merge": "zlúčiť ich účty", "action-centralauth-rename": "premenovávať globálne účty", "action-centralauth-unmerge": "rozlúčenie globálných účtov", "action-globalgroupmembership": "upraviť členstvo v globálnych skupinách", "action-globalgrouppermissions": "spravovať globálne skupiny", "centralauth": "Správa globálnych používateľských účtov", "centralauth-account-exists": "Nie je možné vytvoriť účet: požadované používateľské meno už používa používateľ na inej wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "Používateľské meno $1 nie je na tejto wiki zaregistrované, ale heslo si môžete obnoviť na [[Special:CentralAuth/$1|wiki, na ktorých je]].", "centralauth-account-rename-exists": "Nemožno vytvorit účet: toto používateľské meno je už obsadené. Zvoľte si prosím iné.", "centralauth-account-unattached-exists": "Nemožno vytvorit účet: toto používateľské meno je už obsadené. Zvoľte si prosím iné.", "centralauth-admin-already-unmerged": "Preskakuje sa $1, už bol odlúčený", "centralauth-admin-bad-input": "Neplatný výber pre zlúčenie", "centralauth-admin-blocked-reason": "Dôvod: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Zablokovaný, vyprší $2 o $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Zablokovaný na neurčito.", "centralauth-admin-blocklog": "záznam blokovaní", "centralauth-admin-delete-button": "Zmazať tento účet", "centralauth-admin-delete-confirm": "Skutočne si želáte zmazať tento účet?", "centralauth-admin-delete-description": "Zmazanie globálneho účtu odpojí všetky lokálne účty a uvoľní globálne meno pre ďalšieho používateľa.\nVšetky lokálne účty budú naďalej existovať.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Chyba: globálny účet „$1“ neexistuje.", "centralauth-admin-delete-success": "Globálny účet „$1“ bol zmazaný", "centralauth-admin-delete-title": "Zmazať účet", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(dočasne)''", "centralauth-admin-hidden-list": "zo zoznamu globálnych používateľov", "centralauth-admin-hidden-oversight": "skryté", "centralauth-admin-info-attached": "Počet pripojených účtov:", "centralauth-admin-info-editcount": "Celkový počet úprav:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Globálna skupina|Globálne skupiny}}:", "centralauth-admin-info-header": "Informácie o globálnom používateľovi", "centralauth-admin-info-hidden": "Úroveň skrytia:", "centralauth-admin-info-locked": "Zamknutý:", "centralauth-admin-info-registered": "Zaregistroval sa:", "centralauth-admin-info-unattached": "Počet nepripojených účtov:", "centralauth-admin-info-username": "Používateľské meno:", "centralauth-admin-intro": "Toto rozhranie je možné použiť na správu globálnych účtov.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Pripojené", "centralauth-admin-list-blocked": "Zablokovaný", "centralauth-admin-list-editcount": "Počet úprav", "centralauth-admin-list-groups": "Skupiny", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Zoznam lokálnych účtov", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Zrušiť zlúčenie lokálnych účtov", "centralauth-admin-list-localwiki": "Lokálna wiki", "centralauth-admin-list-method": "Spôsob", "centralauth-admin-logsnippet": "Predošlé zmeny globálneho účtu", "centralauth-admin-lookup-ro": "Zobraziť informácie o používateľovi", "centralauth-admin-lookup-rw": "Spravovať účet používateľa", "centralauth-admin-manage": "Správa údajov o používateľoch", "centralauth-admin-merge": "Zlúčenie zvolených", "centralauth-admin-multi-bot": "Posledné úpravy", "centralauth-admin-no": "nie", "centralauth-admin-no-unified": "Pre toto používateľské meno neexistujú žiadne zjednotené účty.", "centralauth-admin-none-selected": "Neboli vybrané účty, ktoré sa majú zmeniť.", "centralauth-admin-nonexistent": "Globálny účet „$1“ neexistuje", "centralauth-admin-not-authorized": "Na vykonanie tejto akcie nemáte oprávnenie", "centralauth-admin-permission": "Iba stewardi môžu za druhých ľudí zlučovať ich účty.", "centralauth-admin-reason": "Dôvod:", "centralauth-admin-reason-other": "Iný/ďalší dôvod:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Iný dôvod:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Tento účet sa momentálne premenúva. Môžete si [[Special:GlobalRenameProgress/$1|zobraziť stav]] premenúvania. Nižšie je uvedený výpis zo záznamu globálnych premenovaní pre tohoto používateľa.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Zmenili ste stav tohto globálneho účtu.", "centralauth-admin-status": "Nastaviť stav globálneho účtu", "centralauth-admin-status-hidden": "Skrytý:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Účet je skrytý zo zoznamu globálnych používateľov", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Účet nie je skrytý", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Účet je kompletne skrytý", "centralauth-admin-status-intro": "Tento formulár môžete použiť na zmenu stavu tohto globálneho účtu.", "centralauth-admin-status-locked": "Zamknutý:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Účet nie je zamknutý", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Úpravy účtu sú zamknuté", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Chyba: globálny účet „$1“ neexistuje.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Časté dôvody blokovania\n ** účet len na vandalizmus\n ** účet len na spam\n * Časté dôvody na zamknutie a skrytie\n ** zneužívajúce používateľské meno\n ** nevhodné osobné údaje", "centralauth-admin-status-submit": "Nastaviť stav", "centralauth-admin-suppressreason": "Globálne potlačil $1 z týchto dôvodov: $2", "centralauth-admin-title": "Správa globálnych účtov {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} $1", "centralauth-admin-title-ro": "Informácie o globálnom účte $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "Globálny účet „$1“ má viac než $2 {{PLURAL:$2|úpravu|úpravy|úprav}} a nie je možné ho skryť.", "centralauth-admin-unattached": "nepripojené", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Chyba: globálny účet „$1” neexistuje.", "centralauth-admin-unmerge": "Oddelenie zvolených", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|účet odlúčený|účty odlúčené|účtov odlúčených}}", "centralauth-admin-username": "Používateľské meno:", "centralauth-admin-view": "Zobraziť informácie o účte", "centralauth-admin-yes": "áno", "centralauth-attach-list-attached": "K zjednotenému účtu s názvom „$1“ patria nasledovné účty:", "centralauth-attach-submit": "Migrovať účet", "centralauth-attach-success": "Účet bol migrovaný na zjednotený účet.", "centralauth-attach-text": "Tento účet zatiaľ nebol migrovaný na zjednotený účet. Ak je globálny účet váš, môžete tento účet zlúčiť napísaním hesla ku globálnemu účtu:", "centralauth-attach-title": "Potvrdiť účet", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Ste centrálne prihlásení ako $1. Obnovte stránku, aby sa použili vaše používateľské nastavenia.", "centralauth-complete": "Zjednotenie prihlasovacích účtov dokončené!", "centralauth-complete-text": "Teraz sa môžete prihlásiť na ľubovoľnú wiki {{int:Centralauth-groupname}} bez toho, aby ste si museli vytvárať nový účet.", "centralauth-completelogin-back": "Späť na predošlú stránku.", "centralauth-days-ago": "{{PLURAL:$1|včera|pred $1 dňami}}", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Zlúčenie účtov]] na jednotlivých wiki {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Zjednotenie účtov prebieha momentálne iba v demonštračnom / ladiacom režime, takže samotné operácie spojenia sú vypnuté. Prepáčte!", "centralauth-editgroup-display": "Lokalizovaný názov skupiny:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|upraviť]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|upraviť]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Oprávnenia pre $1", "centralauth-editgroup-member": "Lokalizovaný názov členov skupiny:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|upraviť]])", "centralauth-editgroup-members": "Zoznam členov:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Zoznam používateľov s oprávnením $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Názov skupiny:", "centralauth-editgroup-noset": "(žiadne)", "centralauth-editgroup-perms": "Pridelené oprávnenia:", "centralauth-editgroup-reason": "Dôvod:", "centralauth-editgroup-restrictions": "Množina wiki, kde je táto skupina aktívna:", "centralauth-editgroup-submit": "Uložiť zmeny globálnej skupiny", "centralauth-editgroup-success": "Globálna skupina bola zmenená", "centralauth-editgroup-success-text": "Globálna skupina $1 bola zmenená.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Späť na správu skupín]]", "centralauth-editset": "Množiny wiki", "centralauth-editset-badname": "Neplatný alebo prázdny názov množiny.", "centralauth-editset-badtype": "Neplatný typ množiny.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Nasledovná wiki neexistuje|Nasledovné wiki neexistujú}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Dolu je zoznam existujúcich množín wiki.", "centralauth-editset-intro-rw": "Nasledovné množiny wiki už boli vytvorené.\nMôžete zobraziť a zmeniť ktorúkoľvek z nich alebo vytvoriť novú množinu.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|zmazať]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Maže sa množina wiki „$1”", "centralauth-editset-legend-edit": "Upravuje sa množina wiki „$1”", "centralauth-editset-legend-new": "Vytvára sa nová množina wiki", "centralauth-editset-legend-ro": "Zoznam množin wiki", "centralauth-editset-legend-rw": "Upraviť alebo vytvoriť množinu wiki", "centralauth-editset-legend-view": "Množina wiki \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Názov:", "centralauth-editset-new": "Vytvoriť novú množinu", "centralauth-editset-notfound": "Množina wiki „$1” nebola nájdená.", "centralauth-editset-nouse": "(žiadne)", "centralauth-editset-nowikis": "(žiadne)", "centralauth-editset-optin": "opt-in (iba určené wiki)", "centralauth-editset-optout": "opt-out (všetky wiki okrem určených)", "centralauth-editset-reason": "Dôvod:", "centralauth-editset-restwikis": "Vyššie nezahrnuté wiki databázy:", "centralauth-editset-return": "Návrat na hlavnú obrazovku", "centralauth-editset-setexists": "Množina s takým názvom už existuje", "centralauth-editset-submit": "Odoslať", "centralauth-editset-submit-delete": "Zmazať", "centralauth-editset-success": "Množina wiki bola zmenená.", "centralauth-editset-success-delete": "Množina wiki bola zmazaná.", "centralauth-editset-type": "Typ:", "centralauth-editset-usage": "Použité v skupinách:", "centralauth-editset-wikis": "Wiki:", "centralauth-error-badtoken": "Zadaný autentifikačný token už vypršal alebo je neplatný.", "centralauth-error-locked": "Nemôžete vykonávať úpravy, pretože váš účet je zamknutý.", "centralauth-finish-incomplete": "Týmto heslom bolo potvrdených niekoľko účtov. Ostatné účty zatiaľ nie sú potvrdené.", "centralauth-finish-login": "Prihlasovacie meno", "centralauth-finish-noconfirms": "Týmto heslom neboli potvrdené žiadne účty.", "centralauth-finish-password": "Heslo:", "centralauth-finish-problems": "Máte problém alebo nie ste vlastníkom týchto účtov? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Ako hľadať pomoc]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "Zaslať heslo e-mailom", "centralauth-finish-text": "Ak tieto účty naozaj patria vám, môžete skončiť proces zjednotenia jednoducho napísaním hesiel dotyčných účtov:", "centralauth-finish-title": "Dokončiť zjednotenie", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|príspevok|príspevky|príspevkov}} na $2", "centralauth-foreign-link": "Užívateľ $1 na $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Prideliť oprávnenia", "centralauth-globalgroupperms-group": "Skupina", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "zoznam členov", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Množina wiki, kde je táto skupina aktívna: $1", "centralauth-globalgroupperms-management": "správa", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Názov novej skupiny:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Neboli definované žiadne globálne skupiny.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Práva", "centralauth-hidden-blockreason": "globálne skryl $1 na $2 z týchto dôvodov: $3", "centralauth-hours-ago": "{{PLURAL:$1|pred hodinou|pred $1 hodinami}}", "centralauth-incomplete": "Zjednotenie prihlasovacích účtov nebolo dokončené!", "centralauth-incomplete-text": "Potom, ako budú vaše účty zjednotené sa budete môcť prihlásiť na ľubovoľnú wiki {{int:Centralauth-groupname}} bez toho, aby ste si museli vytvárať ďalší účet.", "centralauth-invalid-wiki": "Taká DB wiki neexistuje: $1", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Účty s názvom „$1“ na nasledujúcom projekte boli automaticky zjednotené|Účty s názvom „$1“ na všetkých nasledujúcich projektoch boli automaticky zjednotené}}:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Účet s názvom „$1“ na nasledujúcom projekte bude automaticky pripojený|Účty s názvom „$1“ na všetkých nasledujúcich projektoch budú automaticky pripojené}} k jednotnému účtu:", "centralauth-list-attached-title": "Pripojené účty", "centralauth-list-home-dryrun": "Heslo a e-mailová adresa nastavená na tejto wiki sa použije pre váš zjednotený účet.", "centralauth-list-home-title": "Domovská wiki", "centralauth-list-unattached": "Nebolo možné automaticky potvrdiť, že {{PLURAL:$2|účet|účty}} „$1“ na {{PLURAL:$2|nasledujúcom projekte patrí|nasledujúcich projektoch patria}} vám; pravdepodobne {{PLURAL:$2|má|majú}} iné heslo ako váš primárny účet:", "centralauth-list-unattached-title": "Nepripojené účty", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|existuje lokálne]]", "centralauth-listusers-locked": "zamknutý", "centralauth-listusers-nolocal": "nepripojený alebo neexistuje lokálne", "centralauth-log-entry-hide": "skryl globálny účet „$1”", "centralauth-log-entry-lock": "zamkol globálny účet „$1“", "centralauth-log-entry-lockandhide": "zamkol a skryl globálny účet „$1”", "centralauth-log-entry-unhide": "zrušil skrytie globálneho účtu „$1”", "centralauth-log-entry-unlock": "odomkol globálny účet „$1“", "centralauth-log-header": "Tento záznam obsahuje informácie o operáciách na globálnych účtoch: mazanie, zamykanie a odomykanie.", "centralauth-log-name": "Záznam správy globálnych účtov", "centralauth-log-status-hidden": "skrytý", "centralauth-log-status-locked": "zamknutý", "centralauth-log-status-none": "(žiadny)", "centralauth-log-status-oversighted": "skryté", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Nemôžete}} sa prihlásiť, pretože {{GENDER:$1|váš}} účet bol globálne zamknutý.", "centralauth-logout-no-others": "Boli ste automaticky odhlásený z ostatných projektov {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Odhlasujeme vás z ostatných {{PLURAL:$2|wiki}} {{GRAMMAR:2sg|{{int:Centralauth-groupname}}}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Poskytnuté heslá sa kontrolujú voči zostávajúcim zatiaľ nezjednoteným účtom...'''", "centralauth-merge-denied": "Prepáčte, nemáte oprávnenie pristupovať na túto stránku.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Všetky existujúce účty boli automaticky zjednotené!\n\nVo vašich účtoch sa zatiaľ nevykonali žiadne zmeny.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Migračný systém nedokázal potvrdiť, že ste vlastníkom účtu s vašim používateľským menom na domovskej wiki.\n\nPre vaše používateľské meno sa určila iná wiki ako domovská; kliknutím na nasledovný odkaz sa tam môžete prihlásiť a dokončiť svoju migráciu.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Ste pripravený pokračovať, ale niektoré účty nebolo možné automaticky overiť a nebudú migrované okamžite. Budete mať možnosť zlúčiť ich neskôr.\n\nVo vašich účtoch sa zatiaľ nevykonali žiadne zmeny.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''alebo'''", "centralauth-merge-home-password": "Domovská wiki tohto účtu (zobrazená nižšie) má iné heslo ako ste zadali.\nProsím, zadajte heslo domovskej wiki.", "centralauth-merge-method-admin": "účet zlúčil správca", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol zlúčený preto, že ho ručne zlúčil steward.\nTáto možnosť je v súčasnosti z bezpečnostných dôvodov vypnutá.", "centralauth-merge-method-empty": "žiadne príspevky", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol zlúčený preto, že nemal žiadne úpravy.", "centralauth-merge-method-login": "vytvorené pri prihlásení", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol vytvorený automaticky pri prihlásení používateľa.", "centralauth-merge-method-mail": "potvrdené e-mailom", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol zlúčený preto, že jeho e-mailová adresa sa zhodovala s e-mailovou adresou hlavného účtu.", "centralauth-merge-method-new": "nový účet", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol vytvorený automaticky pri vytvorení daného lokálneho účtu.", "centralauth-merge-method-password": "potvrdené heslom", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indikuje, že lokálny účet bol zlúčený preto, že používateľ preň zadal platné heslo.", "centralauth-merge-method-primary": "domovská wiki", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Toto je wiki, na ktorej bol účet pôvodne zlúčený.\nPamätajte, že to môže byť odlišná wiki ako skutočná domáca wiki tohto používateľa.", "centralauth-merge-no-accounts": "Žiadne zodpovedajúce účty s vašim menom neboli nájdené v centrálnej tabuľke účtov!\nDatabáza je zrejme poškodená.", "centralauth-merge-notlogged": "Prosím, [$1 prihláste sa], aby ste mohli skontrolovať, či sú vaše účty kompletne zjednotené.", "centralauth-merge-step1-detail": "Prosím, zadajte heslo k vášmu účtu.\nVaše heslo a registrovaná e-mailová adresa bude porovnaná s účtami na ostatných wiki, aby sa potvrdilo, že sa zhodujú.\nŽiadne zmeny sa nevykonajú, kým nepotvrdíte, že je to v poriadku.", "centralauth-merge-step1-submit": "Potvrdiť prihlasovacie informácie", "centralauth-merge-step1-title": "Začať zjednotenie prihlasovania", "centralauth-merge-step2-detail": "Pri niektorých účtoch nebolo možné automaticky potvrdiť, že majú rovnakého vlastníka ako určená domovská wiki. Ak vám tieto účty patria, môžete to potvrdiť tým, že k nim zadáte heslo.", "centralauth-merge-step2-submit": "Potvrdiť prihlasovanie informácie", "centralauth-merge-step2-title": "Potvrdiť viac účtov", "centralauth-merge-step3-detail": "Vytvorenie vášho zjednoteného účtu je pripravené s nasledovnými pripojenými wiki:", "centralauth-merge-step3-submit": "Zjednotiť účty", "centralauth-merge-step3-title": "Vytvoriť zjednotený účet", "centralauth-merge-welcome": "'''Váš používateľský účet ešte nebol migrovaný na zjednotený prihlasovací systém {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAk si zvolíte, aby vaše účty boli migrované, budete môcť používať rovnaké používateľské meno a heslo na prihlasovanie do každého z wiki projektov nadácie Wikimedia vo všetkých dostupných jazykoch.\nTo zjednoduší prácu so zdieľanými projektami ako nahrávanie na [http://commons.wikimedia.org/Hlavná_stránka Wikimedia Commons] a zamedzí zmätkom v prípade, že dvaja ľudia majú rovnaké používateľské meno na rôznych projektoch.\n\nAk niekto iný už zabral vaše používateľské meno na inom projekte, toto ich nenaruší, ale dá vám možnosť dohodnúť sa s ním alebo so správcom neskôr.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Zlúčenie účtov]] pre zjednotené prihlasovanie", "centralauth-minutes-ago": "{{PLURAL:$1|pred minútou|pred $1 minútami}}", "centralauth-months-ago": "{{PLURAL:$1|pred mesiacom|pred $1 mesiacmi}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Domovská wiki", "centralauth-newgroup-intro": "Tento formulár môžete použiť na pridelenie oprávnení novej skupine. Pamätajte, že skupina neexistuje, kým nemá pridelené oprávnenia.", "centralauth-newgroup-legend": "Vytvoriť novú skupinu", "centralauth-not-owner-text": "Používateľské meno „$1“ bolo automaticky priradené vlastníkovi účtu na projekte $2.\n\nAk ste to vy, môžete dokončiť proces zjednotenia účtov jednoducho napísaním hesla pre uvedený účet sem:", "centralauth-notice-dryrun": "Toto je iba demonštračný režim", "centralauth-prefs-count-attached": "Váš účet je aktívny na $1 {{PLURAL:$1|projekte|projektoch}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Nepotvrdené účty s vašim menom zostávajú na $1 {{PLURAL:$1|projekte|projektoch}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Nebolo potvrdené, že účet na tomto projekte patrí ku globálnemu účtu.", "centralauth-prefs-manage": "Spravovať váš globálny účet", "centralauth-prefs-not-managed": "Nepoužíva zjednotený účet", "centralauth-prefs-status": "Globálny účet:", "centralauth-prefs-unattached": "Nezjednotený", "centralauth-prefs-view": "Zobraziť informácie o vašom globálnom účte", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Prečítajte si viac o '''zjednotení prihlasovacích účtov''']]...''", "centralauth-readonly": "Databáza CentralAuth je zamknutá", "centralauth-readonlytext": "Databáza CentralAuth je momentálne zamknutá voči novým záznamom a iným zmenám, pravdepodobne kvôli rutinnej údržbe, po dokončení ktorej sa všetko vráti do normálu.", "centralauth-rename-abortlogin": "Váš používateľský účet sa práve premenováva či zlučuje. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Zobraziť stav]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Požadované používateľské meno už existuje.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Premenovanie tohto používateľa už [[Special:GlobalRenameProgress/$1|prebieha]].", "centralauth-rename-badusername": "Požadované používateľské meno je neplatné.", "centralauth-rename-cannotself": "Nemôžete premenovať sami seba.", "centralauth-rename-conflict-hidden": "používateľské meno skryté", "centralauth-rename-doesnotexist": "Uvedený účet neexistuje.", "centralauth-rename-form-movepages": "Presunúť používateľské stránky", "centralauth-rename-form-newname": "Nové používateľské meno", "centralauth-rename-form-oldname": "Súčasné používateľské meno", "centralauth-rename-form-reason": "Dôvod", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Nevytvárať presmerovanie", "centralauth-rename-movelog": "Automatické presunutie stránky kvôli premenovaniu používateľa „[[Special:CentralAuth/$1|$1]]“ na „[[Special:CentralAuth/$2|$2]]“", "centralauth-rename-notinprogress": "U používateľa $1 neprebieha žiadne premenovanie. Možno už bolo dokončené.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Zoznam miestnych účtov", "centralauth-rename-progress-username": "Používateľské meno", "centralauth-rename-queued": "Úlohy pre premenovanie používateľského účtu $1 na $2 boli odoslané na $3.\n\nPriebeh môžete sledovať na [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Miestna wiki", "centralauth-rename-table-status": "Stav", "centralauth-rename-table-status-done": "Hotovo", "centralauth-rename-table-status-failed": "Chyba", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Prebieha", "centralauth-rename-table-status-queued": "V poradí", "centralauth-rename-unattached-intheway": "K požadovanému používateľskému menu existujú nepripojené účty.", "centralauth-rename-viewprogress": "Zobraziť priebeh", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Globálne premenovanie tohto používateľa už [[Special:GlobalRenameProgress/$1|prebieha]].", "centralauth-renameuser-merged": "Používateľ $1 bol prevedený do zjednoteného prihlasovacieho systému.\nAk ho premenujete, lokálny používateľ bude odpojený od globálneho účtu.", "centralauth-renameuser-reserved": "Používateľ $2 je vyhradený pre globálny účet.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "oprávnenia skupiny $1 zmenené z $2 na $3", "centralauth-rightslog-header": "Tento záznam obsahuje operácie na globálnych účtoch: zmeny členstva v skupinách a oprávnení", "centralauth-rightslog-set-optin": "iba určené", "centralauth-rightslog-set-optout": "všetky okrem určených", "centralauth-ro": "Informácia o globálnom účte", "centralauth-seconds-ago": "{{PLURAL:$1|pred sekundou|pred $1 sekundami}}", "centralauth-state-mismatch": "Chyba: Pri tomto používateľovi bol detekovaný editačný konflikt. Skontrolujte svoje úpravy a skúste to znova.", "centralauth-token-mismatch": "Je nám ľúto, nebolo možné spracovať údaje formulára, ktoré ste poslali, z dôvodu straty informácií o vašej relácii.", "centralauth-years-ago": "{{PLURAL:$1|pred rokom|pred $1 rokmi}}", "centrallogin": "Centrálne prihlásenie používateľa", "globalgroupmembership": "Členstvo v globálnych skupinách", "globalgrouppermissions": "Správa globálnych skupín", "globalrenameprogress": "Priebeh globálneho premenovania", "globalrenameprogress-legend": "Zobraziť priebeh globálneho premenovania", "globalrenamequeue-action-address": "Adresa", "globalrenamequeue-action-view": "Zobraziť", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Operácia", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Používateľské meno", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Požadované používateľské meno", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Stav", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokálna wiki", "globalrenamequeue-form-newname": "Požadované používateľské meno:", "globalrenamequeue-form-status": "Stav:", "globalrenamequeue-form-status-all": "všetko", "globalrenamequeue-form-username": "Používateľské meno:", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Otvorené žiadosti", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Zrušiť", "globalrenamequeue-request-movepages": "Presunúť používateľské stránky", "globalrenamerequest": "Žiadosť o premenovanie globálneho účtu", "globalrenamerequest-email-invalid": "Zadaná neplatná e-mailová adresa.", "globalrenamerequest-email-label": "E-mailová adresa:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "E-mailové adresy sa líšia.
Skontrolujte ich prosím a skúste to znova.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "E-mailovú adresu potrebujeme v rámci tohoto procesu na to, aby sme zabezpečili, že neprídete o prístup k svojmu účtu.
Akonáhle bude premenovávací proces dokončený, môžete si e-mailovú adresu z nastavení odstrániť.", "globalrenamerequest-email2-help": "Zadajte rovnakú e-mailovú adresu pre potvrdenie.", "globalrenamerequest-email2-label": "Potvrdenie e-mailovej adresy:", "globalrenamerequest-legend": "Žiadosť o premenovane pre zjednotenie", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "{{GENDER:|Nezadal|Nezadala|Nezadali}} ste platné používateľské meno.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Zadané používateľské meno už niekto používa. Zvoľte prosím iné meno.", "globalrenamerequest-newname-help": "Zadajte nové používateľské meno, ktoré chcete používať, napr. „$1“.", "globalrenamerequest-newname-label": "Požadované používateľské meno:", "globalrenamerequest-pretext": "Požiadajte o nové používateľské meno, ktorým budete označovaní na všetkých projektoch.\n\nVšetky vaše predchádzajúce príspevky budú prepojené na toto používateľské meno.\n\nZoznam žiadostí vykonaných cez tento formulár bude dostupný používateľom, ktorí môžu vykonávať túto operáciu. Akonáhle bude proces dokončený, budete informovaní e-mailom.\n\nPokiaľ je vašim cieľom ochrana anonymity alebo súkromia, majte na pamäti, že bude vytvorený trvalý záznam spomínajúci vaše predošlé používateľské meno. V tom prípade môžete zvážiť [[Special:CreateAccount|založenie úplne nového účtu]], premenovanie svojho momentálneho účtu na nejaký náhodný výraz a jeho opustenie.", "globalrenamerequest-reason-label": "Dôvod žiadosti", "globalrenamerequest-save-error": "Nepodarilo sa uložiť žiadosť. Skúste to prosím znova.", "globalrenamerequest-status-title": "Prebieha schvalovanie žiadosti o premenovanie", "globalrenamerequest-submit-text": "Požiadať o zmenu mena", "globalrenamerequest-username-label": "Súčasné používateľské meno:", "globalrenameuser": "Premenovanie globálneho používateľa", "globalusers": "Zoznam globálnych účtov", "log-action-filter-gblrights": "Typ zmeny:", "log-action-filter-globalauth": "Typ zmeny:", "log-description-gblrename": "Toto je záznam globálnych premenovaní používateľov.", "log-name-gblrename": "Záznam globálnych premenovaní", "logentry-gblrename-rename": "$1 globálne {{GENDER:$2|premenoval|premenovala}} používateľský účet $4 na $5", "mergeaccount": "Stav zjednotenia prihlasovacích účtov", "right-centralauth-lock": "Zamknúť alebo odomknúť globálny účet", "right-centralauth-merge": "Zlúčiť ich účty", "right-centralauth-suppress": "Utajiť alebo skryť globálny účet", "right-centralauth-rename": "Premenovávanie globálnych účtov", "right-centralauth-unmerge": "Zrušiť zlúčenie globálneho účtu", "right-globalgroupmembership": "Upraviť členstvo v globálnych skupinách", "right-globalgrouppermissions": "Spravovať globálne skupiny" }