{
"@metadata": {
"authors": [
"9.sinistra",
"Dr Lotus Black",
"Ninjastrikers",
"Sanlinnaing"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "အသုံးပြုသူ၏ ဂလိုဘယ် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက်",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "အသုံးပြုသူပါဝင်သည့် ဂလိုဘယ်အဖွဲ့များ",
"action-centralauth-createlocal": "ဒေသတွင်းအကောင့်တစ်ခုကို အတင်းအဓမ္မဖန်တီးရန်",
"action-centralauth-lock": "ဂလိုဘယ်အကောင့်များအား ပိတ်ပင်ခြင်း သို့ မပိတ်ပင်တော့ခြင်း",
"action-centralauth-merge": "၎င်းတို့၏အကောင့်ကို ပေါင်းစည်းရန်",
"action-centralauth-rename": "ဂလိုဘယ်အကောင့်များကို အမည်ပြန်မှည့်ရန်",
"action-globalgroupmembership": "ဂလိုဘယ်အုပ်စုများသို့ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုအား ပြင်ဆင်ရန်",
"centralauth": "ဂလိုဘယ်အကောင့် စီမံသူ",
"centralauth-admin-blocked-reason": "အကြောင်းပြချက်: $1",
"centralauth-admin-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
"centralauth-admin-delete-button": "ဤအကောင့်ကို ဖျက်ရန်",
"centralauth-admin-delete-confirm": "ဤအကောင့်ကို အမှန်တကယ် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား",
"centralauth-admin-delete-title": "အကောင့်ကို ဖျက်ရန်",
"centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(ယာယီ)''",
"centralauth-admin-hidden-list": "ဂလိုဘယ်အသုံးပြုသူများ စာရင်းမှ",
"centralauth-admin-info-attached": "တွဲချိတ်ထားသော အကောင့်များအရေအတွက်:",
"centralauth-admin-info-editcount": "တည်းဖြတ်မှု စုစုပေါင်း:",
"centralauth-admin-info-groups": "ဂလိုဘယ် {{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}:",
"centralauth-admin-info-header": "ဂလိုဘယ်အကောင့် သတင်းအချက်အလက်",
"centralauth-admin-info-hidden": "ဝှက်ထားသောအဆင့်:",
"centralauth-admin-info-locked": "သော့ခတ်:",
"centralauth-admin-info-registered": "မှတ်ပုံတင်ခဲ့:",
"centralauth-admin-info-unattached": "မတွဲချိတ်ထားသော အကောင့်များအရေအတွက်:",
"centralauth-admin-info-username": "မှတ်ပုံတင်အမည်:",
"centralauth-admin-list-attached-on": "တွဲချိတ်ထားသော",
"centralauth-admin-list-blocked": "ပိတ်ပင်ထားသည်",
"centralauth-admin-list-editcount": "တည်းဖြတ်မှု အရေအတွက်",
"centralauth-admin-list-groups": "အုပ်စုများ",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "ဒေသတွင်းအကောင့်များ စာရင်း",
"centralauth-admin-list-localwiki": "ဒေသတွင်း ဝီကီ",
"centralauth-admin-list-method": "နည်းလမ်း",
"centralauth-admin-lookup-ro": "အသုံးပြုသူ သတင်းအချက်အလက် ကြည့်ရန်",
"centralauth-admin-lookup-rw": "အသုံးပြုသူအကောင့်ကို စီမံရန်",
"centralauth-admin-manage": "အကောင့်ဒေတာကို စီမံရန်",
"centralauth-admin-multi-bot": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"centralauth-admin-no": "မလုပ်ပါ",
"centralauth-admin-nonexistent": "\"$1\" အတွက် ဂလိုဘယ်အကောင့်မရှိပါ။",
"centralauth-admin-not-authorized": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ။",
"centralauth-admin-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"centralauth-admin-reason-other": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"centralauth-admin-reason-other-select": "အခြား အကြောင်းပြချက်:",
"centralauth-admin-status-hidden": "ဝှက်:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသုံးပြုသူစာရင်းမှ အကောင့်ကိုဝှက်ထားသည်",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "အကောင့်ကို ဝှက်မထားပါ",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "အကောင့်ကို အပြီးတိုင်ဝှက်ထားသည်",
"centralauth-admin-status-locked": "သော့ခတ်:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "အကောင့်ကို သော့ခတ်မထားပါ",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "အကောင့်ဝင်ခြင်းအား သော့ခတ်ထားသည်",
"centralauth-admin-status-reasons": "* ယေဘုယျ သော့ခတ်ခြင်း အကြောင်းပြချက်များ\n** ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်ဆောင်သော အကောင့်တစ်ခုတည်းသာ\n** လိုက်ဖွသည့် အကောင့်တစ်ခုတည်းသာ\n* ယေဘုယျ သော့ခတ်ပြီးဝှက်ရသည့် အကြောင်းပြချက်များ\n** အသုံးပြုသူအမည်ကို အလွဲသုံးစား လုပ်ဆောင်ခြင်း\n** မသင့်လျော်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သတင်းအချက်အလက်",
"centralauth-admin-status-submit": "အခြေအနေ သတ်မှတ်ရန်",
"centralauth-admin-title": "$1 အတွက် ဂလိုဘယ်အကောင့် စီမံသူ",
"centralauth-admin-title-ro": "$1 အတွက် ဂလိုဘယ်အကောင့် သတင်းအချက်အလက်",
"centralauth-admin-username": "မှတ်ပုံတင်အမည်:",
"centralauth-admin-view": "အကောင့် အချက်အလက် ကြည့်ရန်",
"centralauth-attach-title": "အကောင့် အတည်ပြုရန်",
"centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
"centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|အမည်ညွှန်း|အမည်ညွှန်းများ}}",
"centralauth-centralautologin-logged-in": "လက်ရှိ $1 အဖြစ် ဗဟိုမှလော့ဂ်အင်ဝင်ထားပါသည်။ သင်၏အသုံးပြုသူအပြင်အဆင်များကို သက်ရောက်စေရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ခေါ်ယူပါ။",
"centralauth-complete-text": "ယခုအခါ သင်သည် {{int:Centralauth-groupname}}၏ မည်သည့်ဝီကီဆိုဒ်ကိုမဆို အကောင့်အသစ်ဖန်တီးစရာမလိုဘဲ လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။",
"centralauth-completelogin-back": "ယခင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်။",
"centralauth-createlocal-no-global-account": "ယင်းကဲ့သို့သော ဂလိုဘယ်အကောင့်မရှိပါ။",
"centralauth-createlocal-pretext": "အကြောင်းပြချက်အချို့ကြောင့် ဂလိုဘယ်အကောင့်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်သူများအတွက် ဤဖောင်ပုံစံအားအသုံးပြု၍ ဒေသတွင်းအကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ပါသည်။",
"centralauth-createlocal-reason": "အကြောင်းပြချက်",
"centralauth-createlocal-success": "ဒေသတွင်းအကောင့် ဖန်တီးပြီးပြီ။",
"centralauth-createlocal-username": "ဂလိုဘယ်အကောင့် နာမည်",
"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}} အကြာက",
"centralauth-editgroup-display": "အုပ်စု၏ ဒေသတွင်းအမည်-",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|တည်းဖြတ်မှု]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "$1 အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ",
"centralauth-editgroup-member": "အုပ်စုအဖွဲ့ဝင်များ၏ ဒေသတွင်းအမည်-",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|တည်းဖြတ်မှု]])",
"centralauth-editgroup-members": "အဖွဲ့ဝင်စာရင်း:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|$2 အခွင့်အရေးများနှင့် အသုံးပြုသူများစာရင်း]]",
"centralauth-editgroup-name": "အုပ်စုအမည်:",
"centralauth-editgroup-nonexistent": "အုပ်စုအမည် \"$1\" သည် လက်ရှိမတည်ရှိပါ။",
"centralauth-editgroup-noset": "(ဘာမှမရှိ)",
"centralauth-editgroup-nowikiset": "ဘာမှမရှိ၊ ဝီကီအားလုံးသို့ သက်ရောက်သည်။",
"centralauth-editgroup-perms": "သတ်မှတ်ထားသော ခွင့်ပြုချက်များ-",
"centralauth-editgroup-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "ဤအုပ်စုသက်ဝင်သည့်နေရာရှိ ဝီကီများအစုံ-",
"centralauth-editset-name": "အမည်:",
"centralauth-editset-nouse": "(ဘာမှမရှိ)",
"centralauth-editset-nowikis": "(ဘာမှမရှိ)",
"centralauth-editset-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"centralauth-editset-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"centralauth-editset-submit-delete": "ဖျက်ပါ",
"centralauth-editset-type": "အမျိုးအစား:",
"centralauth-error-wrongprovider": "$1 ကို အသုံးပြုနေစဉ် ဤအထူးစာမျက်နှာသည် မရရှိနိုင်ပါ။",
"centralauth-finish-login": "အကောင့်ထဲဝင်ရန်",
"centralauth-finish-password": "စကားဝှက်:",
"centralauth-finish-send-confirmation": "အီးမေးလ် စကားဝှက်",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} အကောင့် သတင်းအချက်အလက်",
"centralauth-foreign-contributions": "$2 ပေါ်ရှိ $1 {{PLURAL:$1|ဆောင်ရွက်ချက်|ဆောင်ရွက်ချက်များ}}",
"centralauth-foreign-link": "$2 ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူ $1",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "သတ်မှတ်ထားသော ခွင့်ပြုချက်များ",
"centralauth-globalgroupperms-group": "အုပ်စု",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(ဤဝီကီတွင် မဖွင့်ထားပါ)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "အဖွဲ့ဝင်များစာရင်း",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "ဤအုပ်စုသက်ဝင်သည့်နေရာရှိ ဝီကီများအစုံ- $1",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "အုပ်စုအမည်သစ်:",
"centralauth-globalgroupperms-rights": "အခွင့်အရေးများ",
"centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}အကြာက",
"centralauth-list-home-title": "မိခင် ဝီကီ",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|ဒေသတွင်း တည်ရှိသည်]]",
"centralauth-listusers-locked": "သော့ခတ်ထားသည်",
"centralauth-log-entry-hide": "ဂလိုဘယ်အကောင့် \"$1\" ကို ဝှက်ခဲ့သည်",
"centralauth-log-entry-lock": "ဂလိုဘယ်အကောင့် \"$1\" ကို သော့ခတ်ခဲ့သည်",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "ဂလိုဘယ်အကောင့် \"$1\" ကို သော့ခတ်ပြီးဝှက်ခဲ့သည်",
"centralauth-log-entry-unhide": "ဂလိုဘယ်အကောင့် \"$1\" ကို မဝှက်တော့ပါ",
"centralauth-log-entry-unlock": "ဂလိုဘယ်အကောင့် \"$1\" ကို သော့မခတ်တော့ပါ",
"centralauth-log-gblrename-oldname": "ယခင် အသုံးပြုသူအမည်:",
"centralauth-log-header": "ဤမှတ်တမ်းတွင် ဂလိုဘယ်အကောင့်များအောက်ရှိ ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဖြေပေးခြင်းများစသော လုပ်ဆောင်ချက်များ ပါဝင်သည်။",
"centralauth-log-name": "ဂလိုဘယ် အကောင့်မှတ်တမ်း",
"centralauth-log-status-hidden": "ဝှက်ထားသည်",
"centralauth-log-status-locked": "သော့ခတ်ထားသည်",
"centralauth-log-status-none": "(ဘာမှမရှိ)",
"centralauth-merge-denied": "စိတ်မကောင်းပါ၊ ဤစာမျက်နှာကို ဝင်ရောက်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''သို့မဟုတ်'''",
"centralauth-merge-method-login": "အကောင့်ဝင်စဉ် ဖန်တီးခဲ့သည်",
"centralauth-merge-method-login-desc": "ဒေသတွင်းအကောင့်သည် အသုံးပြုသူလော့ဂ်အင်ဝင်စဉ် အလိုအလျောက်ဖန်တီးခဲ့သည်ကို ညွှန်ပြသည်။",
"centralauth-merge-method-primary": "မိခင် ဝီကီ",
"centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|မိနစ်|မိနစ်}} အကြာက",
"centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|လ|လ}} အကြာက",
"centralauth-multilock-homewiki": "မိခင် ဝီကီ",
"centralauth-newgroup-legend": "အုပ်စုအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ",
"centralauth-prefs-manage": "သင်၏ ဂလိုဘယ်အကောင့်ကို စီမံရန်",
"centralauth-prefs-status": "ဂလိုဘယ် အကောင့်:",
"centralauth-prefs-view": "ဂလိုဘယ်အကောင့် အချက်အလက်ကို ကြည့်ရန်",
"centralauth-rename-alreadyexists": "တောင်းဆိုထားသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။",
"centralauth-rename-cannotself": "သင့်ကိုယ်သင် အမည်ပြန်မမှည့်နိုင်ပါ။",
"centralauth-rename-confirm": "ဤအသုံးပြုသူကို အမှန်တကယ် ဂလိုဘယ်ဆိုင်ရာ အမည်ပြန်မှည့်လိုပါသလား",
"centralauth-rename-conflict-hidden": "အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်",
"centralauth-rename-deny": "ဤတောင်းဆိုချက်ကို အမှန်တကယ် ငြင်းပယ်လိုပါသလား",
"centralauth-rename-form-movepages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန်",
"centralauth-rename-form-newname": "အသုံးပြုသူအမည်သစ်",
"centralauth-rename-form-oldname": "လက်ရှိအသုံးပြုသူအမည်",
"centralauth-rename-form-reason": "အကြောင်းပြချက်",
"centralauth-rename-movelog": "အသုံးပြုသူ \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" ကို \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\" သို့ အမည်ပြောင်းလဲစဉ် စာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "ဒေသတွင်းအကောင့်များ စာရင်း",
"centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|တိုးတက်မှု ကြည့်ရန်]])",
"centralauth-rename-progress-username": "အသုံးပြုသူအမည်",
"centralauth-rename-table-domain": "ဒေသတွင်း ဝီကီ",
"centralauth-rename-table-status": "အခြေအနေ",
"centralauth-rename-table-status-done": "ပြီးပြီ",
"centralauth-rename-table-status-failed": "မအောင်မြင်ပါ",
"centralauth-rename-table-status-inprogress": "လုပ်ဆောင်နေဆဲအဆင့်",
"centralauth-rename-viewprogress": "တိုးတက်မှုကို ကြည့်ရန်",
"centralauth-rightslog-name": "ဂလိုဘယ် ရပိုင်ခွင့်များ မှတ်တမ်း",
"centralauth-ro": "ဂလိုဘယ်အကောင့် သတင်းအချက်အလက်",
"centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|စက္ကန့်|စက္ကန့်}} အကြာက",
"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|နှစ်|နှစ်}} အကြာက",
"centralautologin": "ဗဟိုလော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ခြင်း",
"createlocalaccount": "ဒေသတွင်းအကောင့်တစ်ခုကို အတင်းအဓမ္မဖန်တီးရန်",
"globalgroupmembership": "ဂလိုဘယ်အုပ်စုများတွင် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှု",
"globalgrouppermissions": "ဂလိုဘယ်အုပ်စု စီမံခန့်ခွဲမှု",
"globalrenameprogress": "ဂလိုဘယ် အမည်ပြန်မှည့်ခြင်း တိုးတက်မှု",
"globalrenameprogress-legend": "ဂလိုဘယ် အမည်ပြန်မှည့်ခြင်း တိုးတက်မှုကို ကြည့်ရန်",
"globalrenamequeue-action-address": "လိပ်စာ",
"globalrenamequeue-action-view": "ကြည့်ရန်",
"globalrenamequeue-column-row-actions": "ဆောင်ရွက်ချက်",
"globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "ပိတ်သည့်ရက်",
"globalrenamequeue-column-rq-name": "အသုံးပြုသူအမည်",
"globalrenamequeue-column-rq-newname": "တောင်းဆိုထားသော အသုံးပြုသူအမည်",
"globalrenamequeue-column-rq-performer": "ဆောင်ရွက်သူ",
"globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "ဖွင့်သည့်ရက်",
"globalrenamequeue-column-rq-status": "အခြေအနေ",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki": "ဒေသတွင်း ဝီကီ",
"globalrenamequeue-form-newname": "တောင်းဆိုထားသော အသုံးပြုသူအမည်:",
"globalrenamequeue-form-status": "အခြေအနေ:",
"globalrenamequeue-form-status-all": "အားလုံး",
"globalrenamequeue-form-username": "အသုံးပြုသူအမည်:",
"globalrenamequeue-request-approve-text": "အမည်ပြန်မှည့်ခြင်းကို လက်ခံမည်",
"globalrenamequeue-request-cancel-text": "မလုပ်တော့ပါ",
"globalrenamequeue-request-deny-text": "အမည်ပြန်မှည့်ခြင်းကို ငြင်းပယ်မည်",
"globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] သည် $3 သို့ အမည်ပြန်မှည့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်။",
"globalrenamequeue-request-movepages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန်",
"globalrenamequeue-request-status-title": "\"$1\" မှ \"$2\" သို့ ပြန်မှည့်မည်လော",
"globalrenamequeue-request-title": "\"$1\" ကို အမည်ပြန်မှည့်မည်လော",
"globalrenamequeue-request-unknown-body": "အမည်ပြန်မှည့်ခြင်း တောင်းဆိုမှုများ မတွေ့ပါ။",
"globalrenamequeue-request-unknown-title": "တောင်းဆိုမှု မတွေ့ပါ",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* လက်ရှိ အသုံးပြုသူအမည်: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* မိခင် ဝီကီ: $2\n* အသုံးပြုသူအမည် အသစ်: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* ဂလိုဘယ်တည်းဖြတ်မှု အရေအတွက်: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* အသုံးပြုသူ: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* မိခင် ဝီကီ: $2\n* နာမည် အသစ်: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamequeue-view": ";မှ:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;သို့:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;အကြောင်းပြချက်:\n$3\n;အခြေနေ:\n:$4\n;တောင်းဆိုခဲ့:\n:$5\n;ပြီးဆုံး:\n:$6\n;လုပ်ဆောင်ပေးသူ:\n:[$7 $8]\n;မှတ်စုများ:\n:$9",
"globalrenamequeue-view-approved": "အတည်ပြုခဲ့သည်",
"globalrenamequeue-view-rejected": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
"globalrenamerequest": "ဂလိုဘယ်အသုံးပြုသူအကောင့် ပြန်မှည့်ခြင်း တောင်းဆိုမှု",
"globalrenamerequest-email-invalid": "မဆီလျော်သော အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးထားသည်။",
"globalrenamerequest-email-label": "အီးမေးလ် လိပ်စာ:",
"globalrenamerequest-email-mismatch": "အီးမေးလိလိပ်စာ ကွဲပြားနေသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
"globalrenamerequest-email2-label": "အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုပါ:",
"globalrenamerequest-newname-err-taken": "သင်ရွေးထားသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ကွဲပြားသောအမည်တစ်ခု ရွေးပါ။",
"globalrenamerequest-newname-help": "သင် အသုံးပြုလိုသော အသုံးပြုသူအမည် အသစ် ရိုက်ထည့်ပါ၊ ဥပမာ \"$1\"",
"globalrenamerequest-newname-label": "တောင်းဆိုထားသော အသုံးပြုသူအမည်:",
"globalrenamerequest-pretext": "ပရောဂျက်အားလုံးတွင် သိရှိနိုင်စေရန် သုံးစွဲသူအမည်အသစ်ကို တောင်းဆိုပါ။ \n\nသင်၏ ယခင်က ဆောင်ရွက်ချက်များအားလုံးကို ယခု အသုံးပြုသူအမည်သစ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ထားမည် ဖြစ်သည်။\n\nဤပုံစံကို အသုံးပြု၍ တောင်းဆိုမှုများစာရင်းကို ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အသုံးပြုသူများက ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ပြီးမြောက်သောအခါတွင် သင့်အား အီးမေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။\n\nသင့်တောင်းဆိုချက်သည် အမည်ဝှက်ခြင်း/ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ဆန္ဒတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါက၊ သင်၏ယခင်အမည်ကို မှတ်သားထားသည့် အမြဲတမ်းမှတ်တမ်းတစ်ခု ဖန်တီးလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် [[Special:CreateAccount| သီးခြားနှင့် လွတ်လပ်သော အကောင့်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်း]] နှင့် သင့်လက်ရှိအကောင့်ကို ကျပန်းတစ်ခုခုအဖြစ် အမည်ပြောင်းပြီး ၎င်းကို စွန့်လွှတ်ရန် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စဉ်းစားနိုင်သည်။",
"globalrenamerequest-reason-label": "တောင်းဆိုမှုအတွက် အကြောင်းပြချက်",
"globalrenamerequest-save-error": "တောင်းဆိုမှုကို သိမ်းဆည်းရန် မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
"globalrenamerequest-submit-text": "အမည်ပြောင်း တောင်းဆိုရန်",
"globalrenamerequest-username-label": "လက်ရှိအသုံးပြုသူအမည်:",
"globalrenameuser": "ဂလိုဘယ် အသုံးပြုသူကို အမည်ပြန်မှည့်ရန်",
"globalusers": "ဂလိုဘယ် အကောင့်များစာရင်း",
"grant-createlocalaccount": "ဂလိုဘယ်အကောင့်တစ်ခုအတွက် ဒေသတွင်းအကောင့်တစ်ခုကို အတင်းအဓမ္မဖန်တီးရန်",
"grant-setglobalaccountstatus": "ဂလိုဘယ်အကောင့် အခြေအနေကို စီမံရန်",
"log-action-filter-gblrights": "ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား:",
"log-action-filter-gblrights-groupprms": "ဂလိုဘယ် အသုံးပြုသူအုပ်စု ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-gblrights-usergroups": "ဂလိုဘယ် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-globalauth": "ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား:",
"log-action-filter-globalauth-delete": "ဂလိုဘယ်အကောင့် ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"log-action-filter-globalauth-setstatus": "ဂလိုဘယ်အကောင့် အခြေနေ ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-suppress-cadelete": "ဂလိုဘယ်အကောင့် ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"log-action-filter-suppress-setstatus": "ဂလိုဘယ်အကောင့် အခြေနေ ပြောင်းလဲမှု",
"log-description-gblrename": "ဤမှတ်တမ်းသည် အသုံးပြုသူများ အမည်ပြန်မှည့်ခြင်းကို ဂလိုဘယ်အားဖြင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်။",
"log-name-gblrename": "ဂလိုဘယ် အမည်ပြန်မှည့်ခြင်း မှတ်တမ်း",
"logentry-gblrename-merge": "$1 က $4 ကို $5 သို့ ဂလိုဘယ်အားဖြင့် {{GENDER:$2|ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်}}",
"logentry-gblrename-promote": "$1 က $4 ကို $5 သို့ ဂလိုဘယ်အားဖြင့် {{GENDER:$2|အမည်ပြန်မှည့်ခဲ့သည်}}",
"logentry-gblrename-rename": "$1 က $4 ကို $5 သို့ ဂလိုဘယ်အားဖြင့် {{GENDER:$2|အမည်ပြန်မှည့်ခဲ့သည်}}",
"right-centralauth-createlocal": "ဂလိုဘယ်အကောင့်တစ်ခုအတွက် ဒေသတွင်းအကောင့်တစ်ခုကို အတင်းအဓမ္မဖန်တီးရန်",
"right-centralauth-rename": "ဂလိုဘယ် အကောင့်များကို အမည်ပြန်မှည့်ရန်",
"right-globalgroupmembership": "ဂလိုဘယ်အုပ်စုများသို့ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုအား ပြင်ဆင်ရန်",
"right-globalgrouppermissions": "ဂလိုဘယ်အုပ်စုများကို စီမံရန်"
}