{
"@metadata": {
"authors": [
"Airon90",
"ArnoLagrange",
"Gamliel Fishkin",
"KuboF",
"LyzTyphone",
"Matma Rex",
"Michawiki",
"Mirin",
"Robin van der Vliet",
"Tlustulimu",
"Trizek (WMF)",
"Yekrats"
]
},
"centralauth": "Administranto de ĝeneralaj kontoj",
"centralauth-account-exists": "Ne eblis krei konton: la petita uzantonomo estas jam uzata en la unuigita salutsistemo.",
"centralauth-account-exists-reset": "La uzantnomo $1 ne estas registrita en ĉi tiu vikio, sed vi povas restarigi ties pasvorton en [[Special:CentralAuth/$1|vikio kie ĝi estas trovita]].",
"centralauth-admin-already-unmerged": "Preterlasante $1, jam nekunigitan.",
"centralauth-admin-bad-input": "Nevalida unuiga elekto",
"centralauth-admin-blocked-reason": "Kialo: $1",
"centralauth-admin-blocked2": "Forbarita, senvalidiĝos je $2, $3",
"centralauth-admin-blocked2-indef": "Forbarita ĉiame",
"centralauth-admin-blocklog": "protokolo de forbaroj",
"centralauth-admin-delete-button": "Forigi ĉi tiun konton",
"centralauth-admin-delete-confirm": "Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun konton?",
"centralauth-admin-delete-description": "Forigado de la ĝenerala konto forigos iajn ajn ĝeneralajn preferojn, malligos ĉiujn lokajn kontojn, kaj lasos la ĝeneralan nomon liberan por alia uzanto uzi.\nĈiuj lokaj kontoj daŭre ekzisti.\nLa pasvortoj por lokaj kontoj kreitaj antaŭ la kunigo retroiĝis al antaŭkunigaj valoroj.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent": "Eraro: la ĝenerala konto \"$1\" ne ekzistas.",
"centralauth-admin-delete-success": "Sukcese forigis la ĝenerala konto por \"$1\"",
"centralauth-admin-delete-title": "Forigi konton",
"centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(portempa)''",
"centralauth-admin-hidden-list": "de publikaj listoj",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "subpremata",
"centralauth-admin-info-attached": "Nombro de alkroĉitaj uzantokontoj:",
"centralauth-admin-info-editcount": "Nombro de redaktoj:",
"centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Tutvikia grupo|Tutvikiaj grupoj}}:",
"centralauth-admin-info-header": "Informo pri tutvikia konto",
"centralauth-admin-info-hidden": "Kaŝita nivelo:",
"centralauth-admin-info-locked": "Ŝlosita:",
"centralauth-admin-info-registered": "Registrita:",
"centralauth-admin-info-username": "Uzantnomo:",
"centralauth-admin-intro": "Ĉi tiu interfaco estas uzebla por administrado de ĝeneralaj kontoj.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "Ligita al",
"centralauth-admin-list-blocked": "Forbarita",
"centralauth-admin-list-editcount": "Redaktoj",
"centralauth-admin-list-groups": "Grupoj",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "Listo de lokaj kontoj",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "Malkunigi lokajn kontojn",
"centralauth-admin-list-localwiki": "Loka vikio",
"centralauth-admin-list-method": "Metodo",
"centralauth-admin-logsnippet": "Antaŭaj ŝanĝoj de ĝeneralaj kontoj",
"centralauth-admin-lookup-ro": "Vidi uzant-informojn",
"centralauth-admin-lookup-rw": "Administri konton de uzanto",
"centralauth-admin-manage": "Prizorgi kontajn datenojn",
"centralauth-admin-merge": "Kunigi elektitaĵojn",
"centralauth-admin-multi-bot": "Lastaj ŝanĝoj",
"centralauth-admin-no": "ne",
"centralauth-admin-no-unified": "Ne estas unuigita konto por ĉi tiu uzanto.",
"centralauth-admin-none-selected": "Ne estas elektitaj ŝanĝendaj kontoj.",
"centralauth-admin-nonexistent": "Ne ekzistas ĝenerala konto por \"$1\"",
"centralauth-admin-permission": "Nur stevardoj povas kunigi kontojn de aliaj uzantoj.",
"centralauth-admin-reason": "Kialo:",
"centralauth-admin-reason-other": "Alia/plua kialo:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "Alia kialo:",
"centralauth-admin-rename-in-progress": "Ĉi tiu uzantokonto estas nun alinomata. Vi povas [[Special:GlobalRenameProgress/$1|vidi la progreson]] de la alinomado. Protokolo de la tutvikia alinomado por ĉi tiu uzanto estas provizita sube.",
"centralauth-admin-setstatus-success": "Vi sukcese ŝanĝis la statuson de ĉi tiu ĝenerala konto.",
"centralauth-admin-status": "Aldoni statuson al ĝenerala konto",
"centralauth-admin-status-hidden": "Kaŝita:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "Konto estas kaŝita de publikaj listoj",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "Konto ne estas kaŝita",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Konto estas tute kaŝita",
"centralauth-admin-status-intro": "Vi povas uzi ĉi tiun formularon por ŝanĝi la statuson de ĉi tiu ĝenerala konto",
"centralauth-admin-status-locked": "Ŝlosita:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "Konto ne estas forbarita",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "Konto estas ŝlosita de redaktado",
"centralauth-admin-status-nonexistent": "Eraro: La ĝenerala konto \"$1\" ne ekzistas.",
"centralauth-admin-status-reasons": "* Oftaj kialoj por ŝlosado\n** konto uzata nur por vandalismo\n** konto uzata nur por spamado\n* Oftaj kialoj por ŝlosado kaj kaŝado\n** maltaŭga uzantnomo\n** maltaŭga persona informo",
"centralauth-admin-status-submit": "Agordi statuson",
"centralauth-admin-suppressreason": "Ĝenerale forigita de $1 pro la jena kialo: $2",
"centralauth-admin-title-ro": "Informoj pri tutvikia uzantokonto por $1",
"centralauth-admin-unattached": "ne afiŝita",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Eraro: la ĝenerala konto \"$1\" ne ekzistas.",
"centralauth-admin-unmerge": "Malkunigi selektitaĵojn",
"centralauth-admin-unmerge-success": "Sukcese malkunigis $1 {{PLURAL:$1|konton|kontojn}}",
"centralauth-admin-username": "Uzantnomo:",
"centralauth-admin-view": "Vidi informojn pri uzantokonto",
"centralauth-admin-yes": "jes",
"centralauth-attach-list-attached": "La unuigita konto nomata \"$1\" inkluzivas la jenajn kontojn:",
"centralauth-attach-submit": "Migri konton",
"centralauth-attach-success": "La konto estis migrigita al la unuigita konto.",
"centralauth-attach-text": "Ĉi tiu konto ne jam estis migrigita al unuigita konto.\nSe la ĝenerala konto ankaŭ estas via, vi povas unuigi ĉi tiun konton se vi tajpas la pasvorton de la ĝenerala konto:",
"centralauth-attach-title": "Konfirmi konton",
"centralauth-block-already-locked": "La konto [[Special:CentralAuth/$1|$1]] jam estas ŝlosita ĝenerale.",
"centralauth-centralautologin-logged-in": "Vi estas centre ensalutita kiel $1. Reŝargu la paĝon por apliki viajn uzanto-agordojn.",
"centralauth-complete": "Unuigado de uzantnomoj estas finita!",
"centralauth-complete-text": "Vi povas nun ensaluti iun ajn vikian retejon de {{int:Centralauth-groupname}} sen kreado de nova konto.",
"centralauth-contribs-link": "tutvikiaj uzantokontoj",
"centralauth-contribs-locked": "Ĉi tiu uzantokonto estas tutvikie ŝlosita.\nVidu [[Special:CentralAuth/$1|detalojn pri la tutvikia uzantokonto]] por pliaj informoj.",
"centralauth-days-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}",
"centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Kunigi konton]] trans vikioj de {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun": "Kontunuigo estas nun en prova fazo, do la unuigaj agoj estas malaktivitaj. Ni bedaŭras!",
"centralauth-editgroup-display": "Asimilita nomo de grupo:",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|redakti]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|redakti]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "Rajtoj por $1",
"centralauth-editgroup-member": "Asimilita nomo de grupanoj:",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|redakti]])",
"centralauth-editgroup-members": "Listo de anoj:",
"centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Listo de uzantoj kun rajtoj de $2]]",
"centralauth-editgroup-name": "Nomo de grupo:",
"centralauth-editgroup-noset": "(neniu)",
"centralauth-editgroup-perms": "Asignitaj rajtoj:",
"centralauth-editgroup-reason": "Kialo:",
"centralauth-editgroup-restrictions": "Vikiaro kie ĉi tiu grupo estas aktiva:",
"centralauth-editgroup-submit": "Konservi ŝanĝojn de gruprajtoj",
"centralauth-editgroup-success": "Malloka grupo estis ŝanĝita",
"centralauth-editgroup-success-text": "Vi sukcese ŝanĝis la gruprajtojn por la grupo $1. [[Special:GlobalGroupPermissions|Reiri al Grupadministrado]]",
"centralauth-editset": "Vikiaroj",
"centralauth-editset-badname": "Nevalida aŭ malplena nomo de vikiaro.",
"centralauth-editset-badtype": "Nevalida speco de aro.",
"centralauth-editset-badwikis": "La {{PLURAL:$2|jena vikio|jenaj vikioj}} ne ekzistas: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro": "Jen listo de ekzistantaj vikiaroj.",
"centralauth-editset-intro-rw": "La jenaj vikiaroj estis jam kreitaj.\nVi povas vidi kaj modifi iujn el ili, aŭ krei novan vikiaron.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|forigi]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "Forigante vikiaron \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-edit": "Redaktante vikiaron \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new": "Kreante novan vikiaron",
"centralauth-editset-legend-ro": "Listo de vikiaroj",
"centralauth-editset-legend-rw": "Redakti aŭ krei vikiaron",
"centralauth-editset-legend-view": "Vikiaro \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "Nomo:",
"centralauth-editset-new": "Krei novan aron",
"centralauth-editset-notfound": "Vikiaro \"$1\" ne troviĝis.",
"centralauth-editset-nouse": "(neniu)",
"centralauth-editset-nowikis": "(neniu)",
"centralauth-editset-optin": "Inkluzivebla per elekto (inkluzivas nur specifitaj vikioj)",
"centralauth-editset-optout": "Ekskluzivebla per elekto (inkluzivas ĉiujn vikiojn escepte elektitaĵojn)",
"centralauth-editset-reason": "Kialo:",
"centralauth-editset-restwikis": "Vikioj ne inkluzivitaj supre:",
"centralauth-editset-return": "Reiri al ĉefa vido",
"centralauth-editset-setexists": "Aro kun tiu nomo jam ekzistas",
"centralauth-editset-submit": "Ek",
"centralauth-editset-submit-delete": "Forigi",
"centralauth-editset-success": "Sukcese ŝanĝiĝis vikiaro.",
"centralauth-editset-success-delete": "Sukcese forigis vikiaron.",
"centralauth-editset-type": "Speco:",
"centralauth-editset-usage": "Uzitaj en grupoj:",
"centralauth-editset-wikis": "Vikioj:",
"centralauth-error-locked": "Vi ne povas redakti ĉar via konto estas ŝlosita.",
"centralauth-finish-incomplete": "Pluraj kontoj estis unuigitaj uzante ĉi tiun pasvorton.\nAliaj kontoj ne jam estas konfirmitaj.",
"centralauth-finish-login": "Ensaluti",
"centralauth-finish-noconfirms": "Neniu konto povis esti konfirmita uzante ĉi tiun pasvorton.",
"centralauth-finish-password": "Pasvorto:",
"centralauth-finish-problems": "Ĉu vi ekhavas problemon, aŭ vi ne estas la posedanto de ĉi tiuj aliaj kontoj?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Kiel trovi helpon]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation": "Retpoŝti pasvorton",
"centralauth-finish-text": "Se tiuj kontoj ja apartenas la vi, vi povas finfari la ensalutunuigan proceson simple tajpante la pasvortojn por la aliaj kontoj ĉi tie:",
"centralauth-finish-title": "Finigi unuigadon",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|kontribuo|kontribuoj}} en $2",
"centralauth-foreign-link": "Uzanto $1 ĉe $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Asigni rajtojn",
"centralauth-globalgroupperms-group": "Grupo",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(ne ŝaltita en ĉi tiu vikio)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "listo de anoj",
"centralauth-globalgroupperms-management": "administrado",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nova nomo de grupo;",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Neniuj ĝeneralaj grupoj estas difinitaj.",
"centralauth-globalgroupperms-rights": "Rajtoj",
"centralauth-hidden-blockreason": "ĝenerale kaŝita de $1 je $2 kun la jena kialo: $3",
"centralauth-hours-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}",
"centralauth-incomplete": "Unuigado de uzantnomoj ne estas kompleta!",
"centralauth-incomplete-text": "Kiam via ensalutkonto estos unuigita, vi povos ensaluti en kiu ajn vikipaĝaro {{int:Centralauth-groupname}} ne kreinte novan konton.",
"centralauth-invalid-wiki": "Nenia vikia datumbazo: $1",
"centralauth-list-attached": "La kontoj nomitaj \"$1\" sur ĉiu el al sekvantaj paĝaroj estis aŭtomate ligitaj al la unuigita konto:",
"centralauth-list-attached-dryrun": "La konto nomita \"$1\" sur ĉiu el al sekvantaj paĝaroj estos aŭtomate ligita al la unuigita konto:",
"centralauth-list-attached-title": "Ligitaj kontoj",
"centralauth-list-home-dryrun": "La pasvorto kaj retadreso en ĉi tiu vikio estos uzitaj por via unuigita konto.",
"centralauth-list-home-title": "Hejma vikio",
"centralauth-list-unattached": "La konto \"$1\" ne povis esti aŭtomate konfirmita kiel apartenanta al vi sur jenaj paĝaroj; plej verŝajne ili havas pasvorton malsaman de tiu de via ĉefa konto:",
"centralauth-list-unattached-title": "Neligitaj kontoj",
"centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|ekzistas ĉi-loke]]",
"centralauth-listusers-locked": "ŝlosita",
"centralauth-listusers-nolocal": "neligita aŭ ne ekzistas ĉi-loke",
"centralauth-log-entry-hide": "kaŝis ĝeneralan konton \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lock": "ŝlosis ĝeneralan konton \"$1\"",
"centralauth-log-entry-lockandhide": "ŝlosis kaj kaŝis ĝeneralan konton \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unhide": "malkaŝis ĝeneralan konton \"$1\"",
"centralauth-log-entry-unlock": "malŝlosis ĝeneralan konton \"$1\"",
"centralauth-log-header": "Ĉi tiu protokolo enhavas operaciojn sub ĝeneralaj kontoj: forigojn, ŝlosadon, kaj malŝlosadon.",
"centralauth-log-name": "Protokolo pri kontrolado de ĝeneralaj kontoj",
"centralauth-log-status-hidden": "kaŝita",
"centralauth-log-status-locked": "ŝlosita",
"centralauth-log-status-none": "(nenio)",
"centralauth-log-status-oversighted": "subpremata",
"centralauth-logout-no-others": "Vi estis aŭtomate elsalutita aliajn projektojn de {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress": "Elsalutante vin al la aliaj vikioj de {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt": "'''Kontrolo de la provizita pasvorto kontraŭ restantaj nekunfanditaj kontoj…'''",
"centralauth-merge-denied": "Bedaŭrinde, vi ne havas permeson por atingi ĉi tiun paĝon.",
"centralauth-merge-dryrun-complete": "Ĉiuj ekzistantaj kontoj povas esti aŭtomate unuigita!\n\nNeniu ŝanĝo estis jam farita al viaj kontoj.",
"centralauth-merge-dryrun-home": "La migrada sistemo ne povis konfirmi ke vi estas la posedanto de la konto en la hejma vikio por via uzantnomo.\n\nAlia vikio estis difinita kiel hejma konto por via uzantnomo; sekvu la ligilon suban kaj ensalutu tie por finfari la migrigon de via konto.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Vi decidis daŭrigi sed iuj kontoj ne povis esti aŭtomate kontrolitaj kaj ne estos migrigitaj tuje.\nVi povos tion fari pli poste.\n\nNeniu ŝanĝo estis jam farita al viaj kontoj.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''aŭ'''",
"centralauth-merge-home-password": "La hejma vikio por ĉi tiu konto (montrita sube) havas malsaman pasvorton de la unu kiun vi enigis.\nBonvolu enigi la pasvorton por la hejma vikio.",
"centralauth-merge-method-admin": "kontoj unuigitaj de administranto",
"centralauth-merge-method-admin-desc": "Indikas ke la loka konto estis kunigita permane de stevardoj.\nTiu eco estas malŝalta nun pro sekurecaj kialoj.",
"centralauth-merge-method-empty": "neniuj kontribuoj",
"centralauth-merge-method-empty-desc": "Indikas ke la loka konto estis kunigita ĉar ĝi havis neniujn redaktojn.",
"centralauth-merge-method-login": "kreita per salutado",
"centralauth-merge-method-login-desc": "Indikas ke la loka konto estis kreita aŭtomate kiam uzanto ensalutis.",
"centralauth-merge-method-mail": "konfirmis retpoŝte",
"centralauth-merge-method-mail-desc": "Indikas ke la loka konto estis kunigita ĉar ĝia retpoŝta adreso egalis la retpoŝtan adreson de la ĉefa konto.",
"centralauth-merge-method-new": "nova konto",
"centralauth-merge-method-new-desc": "Indikas ke la ĝenerala konto estis kreita aŭtomate kiam tiu loka konto estis kreita.",
"centralauth-merge-method-password": "konfirmis per pasvorto",
"centralauth-merge-method-password-desc": "Indikas ke la loka konto estis kunigita ĉar la uzanto specifis validan pasvorton por ĝi.",
"centralauth-merge-method-primary": "hejma vikio",
"centralauth-merge-method-primary-desc": "Tio ĉi estas la vikio kie la konto estis unue kunigita.\nNotu ke ĝi povas malsami de la reala hejmo vikio de tiu uzanto.",
"centralauth-merge-no-accounts": "Neniuj kontoj kongruante vian nomon estis trovita en la centra tabelo por konto-trovigo!\nLa datumbazo estu korupta.",
"centralauth-merge-notlogged": "Bonvolu [$1 ensaluti] por kontroli ĉu viaj kontoj ja plene kunfandiĝis.",
"centralauth-merge-step1-detail": "Bonvolu enigi ĉi tie la pasvorton de via konto.\nVia pasvorto kaj registrita retadreso estos kontrolitaj kompare kun la kontoj sur aliaj vikioj por konfirmi ke ili kongruas.\nNeniu ŝanĝo estos farita ĝis vi konfirmos ke ĉio aspektas en ordo.",
"centralauth-merge-step1-submit": "Konfirmi salutadan informon",
"centralauth-merge-step1-title": "Komenci salutnoman unuigadon.",
"centralauth-merge-step2-detail": "Iuj el la kontoj ne povis esti aŭtomate ligitaj al la menciita hejma vikio.\nSe ĉi tiuj kontoj apartenas al vi, vi povas konfirmi, ke ili estas viaj provizante la pasvorton por ili.",
"centralauth-merge-step2-submit": "Konfirmi salutinformon",
"centralauth-merge-step2-title": "Konfirmi pluajn kontojn",
"centralauth-merge-step3-detail": "Vi estas preta por krei vian unuigitan konton kun la jenaj ligitaj vikioj:",
"centralauth-merge-step3-submit": "Unuigi kontojn",
"centralauth-merge-step3-title": "Krei unuigitan konton",
"centralauth-merge-welcome": "'''Via uzanto-konto ne jam estis migrigita al unuigita salutsistemo de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSe vi elektas migrigi viajn kontojn, vi povos uzi la saman uzulnomon kaj pasvorton por ensaluti en cxiuj vikioj de la projektoj de {{int:Centralauth-groupname}} en ĉiuj haveblaj lingvoj.\n\nSe iu alia jam prenis vian uzanto-nomon sur alia paĝaro, tio donos al vi ŝancon ekrilati kun tiu aŭ kun administranto pli poste.",
"centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Unuigo de pluraj kontoj]] por ensaluto de unuopa uzanto",
"centralauth-minutes-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}",
"centralauth-months-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|monato|monatoj}}",
"centralauth-multilock-homewiki": "Hejma vikio",
"centralauth-newgroup-intro": "Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por asigni rajtojn al nova grupo. Notu ke grupo ne ekzistas kvankam ĝi havas rajtojn asignitajn al ĝi.",
"centralauth-newgroup-legend": "Krei novan grupon",
"centralauth-not-owner-text": "La uzantnomo \"$1\" estis aŭtomate donita al la posedanto de la konto $2.\n\nSe vi estas tiu, vi povas finfari la ensalutunuigan proceson simple tajpante la ĉefan pasvorton por tiu konto ĉi tien:",
"centralauth-notice-dryrun": "Nur demonstracia reĝimo",
"centralauth-prefs-count-attached": "Via konto estas aktiva sur $1 {{PLURAL:$1|projekta paĝaro|projektaj paĝaroj}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached": "Nekonfirmitaj kontoj kun via nomo restas sur $1 {{PLURAL:$1|projekto|projektoj}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached": "Ĉi tiu projekta paĝaro ne estis konfirmita kiel aparteanta al la unuigita salutsistemo.",
"centralauth-prefs-manage": "Prizorgi vian unuigitan konton",
"centralauth-prefs-not-managed": "Ne uzante unuigitan konton",
"centralauth-prefs-status": "Statuso de la unuigita konto:",
"centralauth-prefs-unattached": "Ne plene unuiĝinta",
"centralauth-prefs-view": "Vidi la ĝeneralan informon",
"centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Legi plu pri '''unuigita ensalutado''']]…''",
"centralauth-readonly": "Datumbazo CentralAuth estas ŝlosita",
"centralauth-readonlytext": "La datumbazo CentralAuth estas nune ŝlosita al novaj entajpaĵojn kaj aliajn ŝanĝojn, eble pro ordinara datumbaza prizorgado, poste ĝi estos denove norma.",
"centralauth-rename-form-movepages": "Movi paĝojn de uzanto",
"centralauth-rename-form-newname": "Nova uzantnomo:",
"centralauth-rename-form-oldname": "Aktuala uzantnomo:",
"centralauth-rename-form-reason": "Kialo",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "Listo de lokaj uzantokontoj",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Protokoleroj",
"centralauth-rename-progress-username": "Uzantnomo",
"centralauth-rename-table-domain": "Loka vikio",
"centralauth-rename-table-status": "Statuso",
"centralauth-rename-table-status-done": "Farita",
"centralauth-rename-table-status-inprogress": "En progreso",
"centralauth-rename-viewprogress": "Vidu progreson",
"centralauth-renameuser-merged": "Uzanto $1 estis migrita al la unuigita salutsistemo.\nRenomado de ĝi kaŭzos la lokan uzanto esti malkonektita de la ĝeneralan uzanton.",
"centralauth-renameuser-reserved": "Uzanto $2 estas rezerva por ĝenerala konto.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms": "ŝanĝis grupajn rajtojn por $1 de $2 al $3",
"centralauth-rightslog-header": "Ĉi tiu protokolo enhavas funkciojn pri ĝeneralaj grupoj: membrecajn kaj rajtajn ŝanĝojn",
"centralauth-rightslog-name": "Protokolo de ĝeneralaj rajtoj",
"centralauth-rightslog-set-optin": "bazite de elekto",
"centralauth-rightslog-set-optout": "ekskluziveble per elekto",
"centralauth-ro": "Informoj pri tutvikia uzantokonto",
"centralauth-seconds-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"centralauth-token-mismatch": "Bedaŭrinde via enigo ne estis operaciita pro malapero de seancaj datenoj.",
"centralauth-years-ago": "antaŭ $1 {{PLURAL:$1|jaro|jaroj}}",
"globalgroupmembership": "Membreco en ĝeneralaj grupoj",
"globalgrouppermissions": "Ĝenerala administrado de grupoj",
"globalrenameprogress": "Progreso de tutvikia alinomado",
"globalrenameprogress-legend": "Vidu progreson de tutvikia alinomado",
"globalrenamequeue-action-view": "Vidi",
"globalrenamequeue-column-row-actions": "Ago",
"globalrenamequeue-column-rq-name": "Uzantnomo",
"globalrenamequeue-column-rq-status": "Stato",
"globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Loka vikio",
"globalrenamequeue-form-status": "Statuso:",
"globalrenamequeue-form-status-all": "ĉiuj",
"globalrenamequeue-form-username": "Uzantnomo:",
"globalrenamequeue-request-cancel-text": "Nuligi",
"globalrenamequeue-request-comments-label": "Notoj/kialo",
"globalrenamequeue-view-approved": "aprobita",
"globalrenamequeue-view-rejected": "malaprobita",
"globalrenamerequest-email-label": "Retpoŝta adreso:",
"globalrenamerequest-email2-label": "Konfirmi retpoŝtan adreson:",
"globalrenamerequest-newname-label": "Petita salutnomo",
"globalrenamerequest-reason-label": "Kialo de peto",
"globalrenamerequest-username-label": "Aktuala uzantnomo:",
"globalusers": "Listo de ĝeneralaj kontoj",
"log-action-filter-gblrights": "Speco de ŝanĝo:",
"mergeaccount": "Statuso de unuigado de uzantnomoj",
"right-centralauth-lock": "Ŝlosi aŭ malŝlosi tutvikian konton",
"right-centralauth-merge": "Kunfandi la konton",
"right-centralauth-suppress": "Subpremi aŭ kaŝi ĝeneralan konton",
"right-centralauth-unmerge": "Malkunigi ĝeneralan konton",
"right-globalgroupmembership": "Redakti membrecon al ĝeneralaj grupoj",
"right-globalgrouppermissions": "Administri ĝeneralajn grupojn"
}