{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Basharh",
			"Michaelovic"
		]
	},
	"translate": "ܬܪܓܡ",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ]] ܠܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ ܘܒܬܪ ܗܟܢ",
	"translate-taction-translate": "ܬܪܓܡ",
	"translate-taction-proofread": "ܬܢܝ",
	"translate-taction-lstats": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܠܫܢܐ",
	"translate-taction-mstats": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ",
	"translate-taction-export": "ܐܦܩ",
	"translate-page-settings-legend": "ܛܘܝܒ̈ܐ",
	"translate-page-group": "ܟܢܘܫܬܐ",
	"translate-page-language": "ܠܫܢܐ",
	"translate-page-limit": "ܦܣܝܩܐ",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|ܐܓܪܬܐ|ܐܓܪ̈ܬܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ",
	"translate-submit": "ܐܫܟܚ",
	"translate-page-navigation-legend": "ܐܠܦܪܘܬܐ",
	"translate-page-showing": "ܚܘܘܝܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ ܡܢ $1 ܥܕܡܐ ܠ $2 ܡܢ $3.",
	"translate-page-showing-all": "ܚܘܘܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܐܓܪܬܐ|ܐܓܪ̈ܬܐ}}.",
	"translate-page-showing-none": "ܠܝܬ ܐܓܪ̈ܬܐ ܠܚܘܘܝܐ.",
	"translate-next": "ܦܐܬܐ ܕܒܬܪ",
	"translate-prev": "ܦܐܬܐ ܕܩܕܡ",
	"translate-page-description-legend": "ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܟܢܘܫܬܐ",
	"translate-page-edit": "ܫܚܠܦ",
	"translate-optional": "(ܨܒܝܢܝܐ)",
	"translate-edit-title": "ܫܚܠܦ \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "ܬܘܚܡܐ ܕܐܓܪܬܐ",
	"translate-edit-contribute": "ܫܘܬܦ",
	"translate-edit-information": "ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ ($1)",
	"translate-edit-warnings": "ܙܘܗܪ̈ܐ ܥܠ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܠܐ ܓܡܝܪ̈ܐ",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% ܠܚܡܐ",
	"translate-edit-askpermission": "ܫܩܘܠ ܦܣܣܐ",
	"prefs-translate": "ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܬܘܪܓܡܐ",
	"translate-rc-translation-filter-only": "ܚܘܝ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܒܠܚܘܕ",
	"translationstats": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܬܘܪܓܡܐ",
	"translate-stats-edits": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ",
	"translate-stats-users": "ܬܪ̈ܓܡܢܐ",
	"translate-statsf-scale-days": "ܝܘܡܬ̈ܐ",
	"translate-statsf-scale-hours": "ܫܥܬ̈ܐ",
	"translate-statsf-count-edits": "ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ",
	"translate-statsf-count-users": "ܬܪ̈ܓܡܢܐ ܙܪ̄ܝܙܐ",
	"translate-statsf-submit": "ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ",
	"translate-sidebar-alltrans": "ܒܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ",
	"translations": "ܟܠ ܬܪ̈ܓܡܝܬܐ",
	"translate-translations-fieldset-title": "ܐܓܪܬܐ",
	"translate-translations-messagename": "ܫܡܐ",
	"translate-translations-project": "ܬܪܡܝܬܐ:",
	"translate-translations-history-short": "ܬ",
	"languagestats": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܠܫܢܐ",
	"languagestats-summary": "ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܟܠ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܠܫܢܐ.",
	"languagestats-stats-for": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܠܫܢܐ $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܚܕ̈ܬܐ",
	"translate-langstats-expand": "ܐܪܘܚ",
	"translate-langstats-collapse": "ܩܡܘܛ",
	"translate-langstats-expandall": "ܐܪܘܚ ܟܠ",
	"translate-langstats-collapseall": "ܩܡܘܛ ܟܠ",
	"translate-language-code": "ܪܡܙܐ ܕܠܫܢܐ",
	"translate-language-code-field-name": "ܪܡܙܐ ܕܠܫܢܐ:",
	"translate-language": "ܠܫܢܐ",
	"translate-total": "ܐܓܪ̈ܬܐ",
	"translate-untranslated": "ܠܐ ܬܘܪ̈ܓܡܐ",
	"translate-percentage-complete": "ܓܡܝܪܐ",
	"translate-percentage-fuzzy": "ܠܐ ܚܘܕܬܐ",
	"translate-ls-submit": "ܚܘܝ ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ",
	"translate-ls-column-group": "ܟܢܘܫܬܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ",
	"translate-mgs-pagename": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ",
	"supportedlanguages": "ܠܫܢ̈ܐ ܣܡܝܟ̈ܐ",
	"translate-jssti-add": "ܐܘܣܦ ܠܡܟܬܒܘܬܐ",
	"managemessagegroups": "ܕܒܘܪܝܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ",
	"translate-manage-import-new": "ܐܓܪܬܐ ܚܕܬܐ $1",
	"translate-manage-import-deleted": "ܐܓܪܬܐ ܫܝܦܬܐ $1",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "ܐܝܬ ܠܟ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ.",
	"translate-documentation-language": "ܐܓܪܬܐ ܕܐܫܛܪܘܬܐ",
	"translate-searchprofile": "ܬܘܪ̈ܓܡܐ",
	"tux-notices-hide": "ܛܫܝ",
	"tpt-cleanchanges-language": "ܠܫܢܐ:",
	"tpt-cleanchanges-language-na": "ܟܠ"
}