{
"@metadata": {
"authors": [
"Eitvys200",
"Garas",
"Homo",
"Hugo.arg",
"Mantak111",
"Manvydasz",
"Nokeoo",
"Perkunas",
"Tomasdd",
"Vpovilaitis",
"Zygimantus"
]
},
"translate": "Vertimas",
"translate-extensionname": "Versti",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Specialus puslapis]] MediaWiki vertimui ir už jos ribų",
"translate-taskui-export-to-file": "Eksportuoti vietinėje formate",
"translate-taskui-export-as-po": "Eksportuoti atsijungusiam vertimui",
"translate-taction-translate": "Išversti",
"translate-taction-proofread": "Apžvalga",
"translate-taction-lstats": "Kalbos statistikos",
"translate-taction-mstats": "Pranešimų grupės statistika",
"translate-taction-export": "Eksportuoti",
"translate-taction-disabled": "Šis veiksmas yra išjungtas šiame wiki.",
"translate-page-no-such-language": "Buvo nurodytas klaidingas kalbos kodas",
"translate-page-no-such-group": "Nurodyta nekorektiška grupė.",
"translate-page-disabled": "Vertimai į šią kalbą šioje grupėje buvo išjungti.\nPriežastis:\n\n$1",
"translate-language-disabled": "Vertimai į šią kalbą yra išjungtas.",
"translate-page-settings-legend": "Nustatymai",
"translate-page-group": "Grupė",
"translate-page-language": "Kalba",
"translate-page-limit": "Limitas",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai|pranešimų}} puslapyje",
"translate-submit": "Išrinkti",
"translate-page-navigation-legend": "Navigacija",
"translate-page-showing": "Rodomi pranešimai nuo $1 iki $2 iš $3.",
"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|Rodomas $1 pranešimas|Rodomi $1 pranešimai|Rodoma $1 pranešimų}}.",
"translate-page-showing-none": "Nėra pranešimų rodymui.",
"translate-next": "Kitas puslapis",
"translate-prev": "Ankstesnis puslapis",
"translate-page-description-legend": "Informacija apie grupę",
"translate-page-description-hasoptional": "Šios pranešimų grupės yra pasirenkami pranešimai.\nPasirenkami pranešimai turėtų būti tik išversti, kai jūsų kalba turi specialių reikalavimų.\nkaip nenaudojant vietas arba tranliteruodami tikrinius vardus. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Rodyti pasirinktinius pranešimus.",
"translate-page-edit": "redaguoti",
"translate-optional": "(nebūtinas)",
"translate-ignored": "(ignoruojamas)",
"translate-edit-title": "Redaguoti \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Pranešimo aprašymas",
"translate-edit-contribute": "papildyti",
"translate-edit-no-information": "Šis pranešimas neturi dokumentacijos.\nJei žinote kur ar kaip šis pranešimas naudojamas, galite padėti kitiems vertėjams pridėdami dokumentacijos į šį pranešimą.",
"translate-edit-information": "Informacija apie pranešimą ($1)",
"translate-edit-warnings": "Įspėjimai apie nepilnus vertimus",
"translate-edit-tmmatch-source": "Vertimo šaltinio tekstas: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% atitinka",
"translate-edit-nopermission": "Jums reikia vertimo teisių, kad galėtumėte versti pranešimus.",
"translate-edit-askpermission": "Gauti leidimą",
"exporttranslations": "Eksportuoti vertimus",
"translate-export-form-format": "Formatas",
"translate-export-invalid-format": "Prašome nurodyti galiojantį formatą.",
"translate-export-not-supported": "Vertimų eksportavimas nepalaikomas.",
"translate-export-format-notsupported": "Nurodytas eksportavimo formatas yra nepalaikomas pranešimų grupės.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Šis $2 parametras nepanaudotas|Šie $2 parametrai nepanaudoti|Šie $2 parametrų nepanaudoti}}:\n$1",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Šis parametras yra nežinomas|Šie parametrai yra nežinomi}}:\n$1",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Ši nuoroda yra problematiška|$2 nuorodos yra problematiškos}}:\n$1",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Šios nuorodos|šių $2 nuorodų}} trūksta:\n$1",
"translate-checks-plural": "Aprašymas naudoja {{PLURAL:}}, bet vertimas ne.",
"translate-pref-editassistlang": "Asistentinės kalbos:",
"prefs-translate": "Vertimo nustatymai",
"right-translate": "Redaguoti naudojant vertėjo sąsają",
"right-translate-manage": "Tvarkyti pranešimų grupes",
"action-translate-manage": "tvarkyti pranešimų grupes",
"right-translate-import": "Importuoti neprisijungusius vertimus",
"action-translate-import": "importuoti atsijungusius vertimus",
"right-translate-messagereview": "Peržiūrėti vertimus",
"action-translate-messagereview": "apžvelgti vertimus",
"right-translate-groupreview": "Keisti pranešimų grupių darbo eigos būseną",
"translate-rcfilters-translations": "Vertimai",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Vertimai",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Keitimai išverstuose puslapiuose.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ne vertimai",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Visi keitimai, kurie nėra vertimai.",
"translate-rc-translation-filter": "Perkošti vertimus:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Nieko nedaryti",
"translate-rc-translation-filter-only": "Rodyti tik vertimus",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Perkošti vertimus",
"translate-rc-translation-filter-site": "Tik keisti į svetainę pranešimus",
"translationstats": "Vertimo statistikos",
"translate-stats-edits": "Redagavimai",
"translate-stats-users": "Vertėjai",
"translate-stats-registrations": "Registracijos",
"translate-stats-reviews": "Apžvalgos",
"translate-stats-reviewers": "Vertintojai",
"translate-statsf-options": "Grafiko pasirinktys",
"translate-statsf-width": "Plotis pikseliais:",
"translate-statsf-height": "Aukštis pikseliais:",
"translate-statsf-days": "Laikotarpis dienomis:",
"translate-statsf-start": "Pradžios data:",
"translate-statsf-scale": "Detalumas:",
"translate-statsf-scale-months": "Mėnesiai",
"translate-statsf-scale-weeks": "Savaitės",
"translate-statsf-scale-days": "Dienos",
"translate-statsf-scale-hours": "Valandos",
"translate-statsf-count": "Priemonė:",
"translate-statsf-count-edits": "Keitimų skaičius",
"translate-statsf-count-users": "Aktyvus vertėjai",
"translate-statsf-count-registrations": "Nauji vartotojai",
"translate-statsf-count-reviews": "Įvertintų vertimų",
"translate-statsf-count-reviewers": "Vertintojai",
"translate-statsf-language": "Atskirti kableliais kalbų kodų sarašas:",
"translate-statsf-group": "Atskirti kableliais grupių kodų sąrašas:",
"translate-statsf-submit": "Peržiūra",
"translate-tag-page-desc": "Viki puslapio [[$2|$1]] vertimas iš $3 ($4).",
"translate-sidebar-alltrans": "Kitomis kalbomis",
"translations": "Visi vertimai",
"translations-summary": "Įveskite pranešimo pavadinimą žemiau, norėdami parodyti visus esamus vertimus.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" nėra išverčiama žinutė",
"translate-translations-none": "Nėra vertimų \"$1",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Rastas vienas vertimas|Rasti $1 vertimai|Rastų $1 vertimų}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Pranešimas",
"translate-translations-messagename": "Pavadinimas:",
"translate-translations-project": "Projektas:",
"translate-translations-history-short": "val.",
"languagestats": "Kalbos statistikos",
"languagestats-summary": "Šis puslapis rodo vertimo statistikas visiems pranešimo grupėms vertimui.",
"messagegroupstats-summary": "Šis puslapis rodo pranešimų grupės statistiką.",
"languagestats-stats-for": "Vertimo statistikos $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "nauji vertimai",
"translate-langstats-incomplete": "Dalis statistikos šiame puslapyje nebaigta. Prašome įkelti iš naujo, kad gautumėte daugiau statistikos.",
"translate-langstats-expand": "išskleisti",
"translate-langstats-collapse": "suskleisti",
"translate-langstats-expandall": "Išskleisti visus",
"translate-langstats-collapseall": "Suskleisti visus",
"translate-language-code": "Kalbos kodas",
"translate-language-code-field-name": "Kalbos kodas:",
"translate-suppress-complete": "Slėpti visiškai išverstus pranešimų grupes",
"translate-ls-noempty": "Slėpti visiškai neišverstus pranešimus grupes",
"translate-language": "Kalba",
"translate-total": "Pranešimai",
"translate-untranslated": "Neišversti",
"translate-percentage-complete": "Baigta",
"translate-percentage-fuzzy": "Pasenę",
"translate-percentage-proofread": "Apžvelgta",
"translate-languagestats-overall": "Visos pranešimų grupės kartu",
"translate-ls-submit": "Rodyti statistiką",
"translate-ls-column-group": "Pranešimo grupė",
"translate-mgs-pagename": "Pranešimų grupės statistika",
"translate-mgs-fieldset": "Rodyti nuostatas",
"translate-mgs-group": "Pranešimo grupė:",
"translate-mgs-nocomplete": "Nerodyti kalbų kurios turi pabaigta vertimą",
"translate-mgs-noempty": "Nerodyti kalbų kurios neturi jokių vertimų",
"translate-mgs-submit": "Rodyti statistiką",
"translate-mgs-column-language": "Kalba",
"translate-mgs-totals": "Visos $1 {{PLURAL:$1|kalbos}} kartu",
"translate-mgs-invalid-group": "Nurodytai grupei $1 neegzistuoja.",
"translate-mgs-nothing": "Prašomos statistikos nėra.",
"supportedlanguages": "Aktyvios kalbos",
"supportedlanguages-colorlegend": "Legenda spalvai: Paskutinis vertimas prieš $1 dienas.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Vertėjas|Vertėja}}|Vertėjai}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "Nauji vertimai",
"supportedlanguages-count": "Iš viso $1 {{PLURAL:$1|kalba|kalbos|kalbų}}.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|keitimas|keitimai|keitimų}} - paskutinis keitimas yra prieš $3 {{PLURAL:$3|dieną|dienas|dienų}}",
"translate-jssti-add": "Pridėti į sąrašą",
"managemessagegroups": "Pranešimų grupės valdymas",
"translate-smg-notallowed": "Jums neleidžiama atlikti šio veiksmo.",
"translate-smg-nochanges": "Čia nėra keitimų apdorojimui",
"translate-smg-submit": "Pateikti pakeitimus apdorojimui",
"translate-smg-left": "Pranešimo turinys wiki",
"translate-smg-right": "Priimamus pakeitimai",
"translate-smg-group-message-message-other-langs": "Kitos kalbos:",
"translate-manage-import-diff": "Pranešimas $1 | Veiksmai: $2",
"translate-manage-import-new": "Naujas pranešimas $1",
"translate-manage-import-deleted": "Ištrintas pranešimas $1",
"translate-manage-action-import": "Importuoti",
"translate-manage-action-conflict": "Importuoti ir naujinti",
"translate-manage-action-ignore": "Ignoruoti",
"translate-manage-action-fuzzy": "Importuoti ir naujinti vertimus",
"translate-manage-import-summary": "Importuojama nauja versite iš išorinio šaltinio",
"translate-manage-import-ignore": "Praleidžiama žinutę $1.",
"translate-manage-conflict-summary": "Importuojama nauja versite iš išorinio šaltinio.\nPrašome patikrinti.",
"translate-manage-submit": "Vykdyti",
"translate-manage-import-ok": "Importuota: $1",
"translate-manage-import-done": "Importavimas užbaigtas!",
"importtranslations": "Importuoti vertimus",
"translate-import-from-local": "Vietinio failo įkėlimas:",
"translate-import-load": "Įkrauti failą",
"translate-import-err-dl-failed": "Nepavyko gauti failo:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "Failo įkėlimas nepavyko",
"translate-import-err-invalid-title": "Pateiktas failo pavadinimas $1 buvo negalimas.",
"translate-import-err-stale-group": "Pranešimų grupė, kuriai priklauso šis failas, neegzistuoja.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Jūs turite nepaskelbtų vertimų.",
"translate-documentation-language": "Pranešimo dokumentacija",
"translate-searchprofile": "Vertimai",
"translate-searchprofile-tooltip": "Ieškoti iš visų vertimų",
"translate-searchprofile-note": "Daugiau paieškos galimybių prieinama su [$1 vertimų paieška].",
"translate-search-languagefilter": "Perkošti pagal kalbą:",
"translate-search-nofilter": "Nėra filtravimo",
"log-name-translationreview": "Vertimo peržiūrėjimo žurnalas",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|peržiūrėjo}} vertimą $3",
"group-translate-sandboxed": "Nepatvirtinti vertėjai",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|nepatvirtintas vertėjas}}",
"right-translate-sandboxmanage": "Valdyti smėlio dėžės naudotojus",
"action-translate-sandboxmanage": "valdyti smėlio dėžės naudotojus",
"right-translate-sandboxaction": "Vykdyti smėlio dėžės naudotojams leidžiamus veiksmus",
"action-translate-sandboxaction": "Vykdyti smėlio dėžės naudotojams leidžiamus veiksmus",
"translate-workflow-state-": "(nenustatyta)",
"translate-workflowstatus": "Būsena: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Nustatoma...",
"translate-stats-workflow": "Būsena",
"translate-dynagroup-recent-label": "Nauji vertimai",
"translate-dynagroup-additions-label": "Naujausi papildymai",
"translate-msggroupselector-projects": "Pranešimo grupė",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Ieškoti grupes",
"translate-msggroupselector-search-all": "Visi",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Neseni",
"tux-languageselector": "Išversti į",
"tux-tab-all": "Visi",
"tux-tab-untranslated": "Neišversti",
"tux-tab-outdated": "Pasenę",
"tux-tab-translated": "Išversti",
"tux-tab-unproofread": "Neapžvelgti",
"tux-edit": "Redaguoti",
"tux-status-optional": "Neprivaloma",
"tux-status-fuzzy": "Pasenę",
"tux-status-proofread": "Apžvelgta",
"tux-status-translated": "Išversta",
"tux-status-saving": "Publikuojama....",
"tux-status-unsaved": "Nepublikuota",
"tux-save-unknown-error": "Įvyko nežinoma klaida.",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Neprivaloma santrauka",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Įklijuoti kodo tekstą",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Atsisakyti pakeitimų",
"tux-editor-save-button-label": "Paskelbti vertimą",
"tux-editor-skip-button-label": "Pereiti prie kito",
"tux-editor-cancel-button-label": "Atšaukti",
"tux-editor-confirm-button-label": "Patvirtinti vertimą",
"tux-editor-proofread-button-label": "Pažymėti kaip apžvelgta",
"tux-editor-edit-desc": "Redaguoti dokumentaciją",
"tux-editor-add-desc": "Pridėti dokumentaciją",
"tux-editor-suggestions-title": "Pasiūlymai",
"tux-editor-in-other-languages": "Kitomis kalbomis",
"tux-editor-need-more-help": "Reikia daugiau pagalbos?",
"tux-editor-ask-help": "Prašykite daugiau informacijos",
"tux-editor-tm-match": "$1% atitinka",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 daugiau}}",
"tux-notices-hide": "slėpti",
"tux-editor-save-failed": "Vertimo paskelbti nepavyko: $1",
"tux-editor-n-uses": "panaudota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Rodyti daugiau",
"tux-editor-message-desc-less": "Rodyti mažiau",
"tux-editor-clear-translated": "Slėpti išverstus",
"tux-editor-proofreading-mode": "Apžvalga",
"tux-editor-translate-mode": "Sąrašas",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Slėpti savo vertimus",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Rodyti savo vertimus",
"tux-proofread-action-tooltip": "Pažymėti kaip apžvelgta",
"tux-proofread-edit-label": "Redaguoti",
"tux-editor-page-mode": "Puslapis",
"tux-editor-outdated-notice": "Šį vertimą gali tekti atnaujinti.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Rodyti skirtumus",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Pranešimo dokumentacija",
"tux-editor-doc-editor-save": "Paskelbti dokumentaciją",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Atšaukti",
"tux-messagetable-more-messages": "dar $1 {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "Įkraunami {{PLURAL:$1|pranešimas|pranešimai}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "Filtrų sąrašas",
"tux-message-filter-result": "Rastas $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai}} užklausai „$2“",
"tux-message-filter-advanced-button": "Išplėstinė paieška",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Pasirenkami pranešimai",
"tux-proofread-translated-by-self": "Išvertėte jūs",
"tux-empty-list-all": "Ši pranešimo grupė yra tuščia",
"tux-empty-list-all-guide": "Pasirinkti kitą pranešimų grupę vertimui",
"tux-empty-list-translated": "Nėra išverstų pranešimų",
"tux-empty-list-translated-guide": "Jūs galite padėti versti",
"tux-empty-list-translated-action": "Išversti",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Nėra ko pranešimų rodyti.",
"tux-empty-there-are-optional": "Yra neprivalomų pranešimų, kurie nerodomi sąraše",
"tux-empty-show-optional-messages": "Rodyti pasirinktinius pranešimus",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Nėra pasenusių pranešimų",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Nėra, ko apžvelgti.",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Jūs galite padėti teikdamas naujus vertimus",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Nieko naujo apžvelgti",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Jūs galite peržiūrėti jau peržiūrimus kitus vertimus.",
"tux-empty-list-other": "Nėra, ko versti.",
"tux-empty-list-other-guide": "Galite peržiūrėti esamus vertimus",
"tux-empty-list-other-action": "Apžvelgti vertimus",
"tux-empty-list-other-link": "Rodyti visus pranešimus",
"tux-editor-close-tooltip": "Uždaryti",
"tux-editor-expand-tooltip": "Išplėsti",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Suskleisti",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "Rodyti viki redaktoriuje",
"tux-editor-message-tools-history": "Istorija",
"tux-editor-message-tools-delete": "Ištrinti",
"tux-editor-message-tools-translations": "Visi vertimai",
"tux-editor-loading": "Įkraunama...",
"translate-search-more-languages-info": "dar $1 {{PLURAL:$1|kalba|kalbos}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% išversti, $2% apžvelgti",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% išversti, $2% apžvelgti, $3% pasenę",
"translate-search-more-groups-info": "dar $1 {{PLURAL:$1|grupė|grupės}}",
"tux-nojs": "Šiam puslapiui reikia JavaScript.",
"specialpages-group-translation": "Vertimas",
"tpt-cleanchanges-language": "Kalba:",
"tpt-cleanchanges-language-na": "Visi"
}