{ "@metadata": { "authors": [ "Alma", "AlvaroMolina", "Banjo", "Elisardojm", "Iváns", "Kaustubh", "Macofe", "Maria zaos", "Matma Rex", "McDutchie", "Prevert", "Toliño", "Vivaelcelta", "Xabier Cid", "Xosé" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Número de edicións globais do usuario ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Grupos globais aos que pertence o usuario ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "Número de edicións globais do usuario na creación de contas ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "Grupos globais aos que pertence o usuario na creación de contas ($1)", "action-centralauth-createlocal": "forzar a creación dunha conta local", "action-centralauth-lock": "bloquear ou desbloquear contas globais", "action-centralauth-merge": "fusionar a conta", "action-centralauth-suppress": "suprimir ou agochar conta global", "action-centralauth-rename": "renomear contas globais", "action-centralauth-unmerge": "desunificar contas globais", "action-globalgroupmembership": "editar pertenza a grupos globais", "action-globalgrouppermissions": "administrar grupos globais", "centralauth": "Xestor da conta global", "centralauth-abortlogin-renamed": "A súa conta foi renomeada a \"$1\". Por favor, use agora ese nome de usuario.", "centralauth-account-exists": "Non se pode crear a conta: O nome de usuario solicitado xa está sendo usado por un usuario noutro wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "O nome de usuario $1 non está rexistrado neste wiki, pero pode restablecer o seu contrasinal [[Special:CentralAuth/$1|nun wiki no que estea presente]].", "centralauth-account-rename-exists": "Non se puido crear esta conta: o nome que escolleu xa o usa alguén. Por favor, escolla outro nome.", "centralauth-account-unattached-exists": "Non se puido crear esta conta: o nome que escolleu xa o usa alguén. Por favor, escolla outro nome.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Agochar as contas seleccionadas da lista global de usuarios", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Non cambiar os niveis de visibilidade", "centralauth-admin-action-hide-none": "Fai que se vexan as contas seleccionadas", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Agochar por completo as contas seleccionadas", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Bloquear as contas seleccionadas", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Non cambiar os bloqueos", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Desbloquear as contas seleccionadas", "centralauth-admin-already-unmerged": "Saltando $1, xa está anulada a fusión", "centralauth-admin-bad-input": "A selección de unificación non é válida.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Motivo: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloqueado ata o $2 ás $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Bloqueado indefinidamente.", "centralauth-admin-blocklog": "rexistro de bloqueos", "centralauth-admin-delete-button": "Borrar esta conta", "centralauth-admin-delete-confirm": "Está seguro de querer borrar a conta?", "centralauth-admin-delete-description": "Ao eliminar unha conta global sepáranse todas as contas locais, e deixa libre o nome da conta global para que outro usuario o use.\nTodas as contas locais continuarán existindo.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Erro: A conta global \"$1\" non existe.", "centralauth-admin-delete-success": "Borrouse a conta global de \"$1\"", "centralauth-admin-delete-title": "Borrar a conta", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temporal)''", "centralauth-admin-hidden-list": "da lista global de usuarios", "centralauth-admin-hidden-oversight": "suprimida", "centralauth-admin-info-attached": "Número de contas adxuntas:", "centralauth-admin-info-editcount": "Número total de edicións:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Grupo global|Grupos globais}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "xestionar", "centralauth-admin-info-header": "Información global da conta", "centralauth-admin-info-hidden": "Nivel agochado:", "centralauth-admin-info-locked": "Bloqueado:", "centralauth-admin-info-registered": "Rexistrado:", "centralauth-admin-info-unattached": "Número de contas non adxuntas:", "centralauth-admin-info-username": "Nome de usuario:", "centralauth-admin-info-username-rename": "renomear", "centralauth-admin-info-expired": "Conta temporal caducada:", "centralauth-admin-intro": "Esta interface pode empregarse para a administración de contas globais.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Relacionadas en", "centralauth-admin-list-blocked": "Bloqueado", "centralauth-admin-list-editcount": "Contador de edicións", "centralauth-admin-list-groups": "Grupos", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista de contas locais", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Anular a fusión de contas locais", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki local", "centralauth-admin-list-method": "Método", "centralauth-admin-logsnippet": "Cambios anteriores na conta global", "centralauth-admin-lookup-ro": "Ollar a información do usuario", "centralauth-admin-lookup-rw": "Xestionar a conta de usuario", "centralauth-admin-manage": "Xestionar os datos da conta", "centralauth-admin-merge": "Unificar o seleccionado", "centralauth-admin-multi-bot": "Cambios recentes", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Marcar as entradas en [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] como entradas de bot.", "centralauth-admin-multi-intro": "Actualizar varias contas globais á vez", "centralauth-admin-multi-notfound": "A procura non devolveu ningún nome de usuario.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Ou busque nomes de usuario cun prefixo", "centralauth-admin-multi-username": "Escriba un ou máis nomes de usuarios, un por liña", "centralauth-admin-no": "non", "centralauth-admin-no-unified": "Non hai contas de usuario unificadas con este nome de usuario.", "centralauth-admin-none-selected": "Non se seleccionaron contas que modificar.", "centralauth-admin-nonexistent": "Non hai ningunha conta global chamada \"$1\".", "centralauth-admin-not-authorized": "Non ten os permisos necesarios para levar a cabo esta acción.", "centralauth-admin-permission": "Só os stewards poden unificar as contas doutra xente.", "centralauth-admin-reason": "Motivo:", "centralauth-admin-reason-other": "Outro motivo:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Outro motivo", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Esta conta está a ser renomeada. Vostede pode [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver aquí o progreso]] desta acción. O rexisto de renomeado global deste usuario móstrase abaixo.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Cambiou o estado desta conta global.", "centralauth-admin-status": "Establecer o estado da conta global", "centralauth-admin-status-hidden": "Agochado:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "A conta está agochada da lista global de usuarios", "centralauth-admin-status-hidden-no": "A conta non está agochada", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "A conta está completamente agochada", "centralauth-admin-status-intro": "Pode usar este formulario para cambiar o estado desta conta global", "centralauth-admin-status-locked": "Bloqueado:", "centralauth-admin-status-locked-no": "A conta non está bloqueada", "centralauth-admin-status-locked-yes": "A conta está bloqueada fronte á edición", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Erro: A conta global \"$1\" non existe.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Motivos frecuentes para borrar\n** conta que só realizou vandalismos\n** conta que só realizou spam\n* Motivos frecuentes para bloquear e agochar\n** nome de usuario abusivo\n** información persoal inapropiada", "centralauth-admin-status-submit": "Establecer o estado", "centralauth-admin-suppressreason": "Suprimida globalmente por $1 polo seguinte motivo: $2", "centralauth-admin-title": "Xestor da conta global para $1", "centralauth-admin-title-ro": "Información global da conta de $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "A conta global \"$1\" ten máis de $2 {{PLURAL:$2|edición|edicións}} e non se pode agochar.", "centralauth-admin-unattached": "non relacionadas", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Erro: A conta global \"$1\" non existe.", "centralauth-admin-unmerge": "Anular a fusión do seleccionado", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|conta foi separada|contas foron separadas}}", "centralauth-admin-username": "Nome de usuario:", "centralauth-admin-view": "Ver a información da conta", "centralauth-admin-yes": "si", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list": "Wikis exentos do bloqueo global", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-wiki-heading": "Proxecto wiki", "centralauth-admin-globalblock-exempt-list-reason-heading": "Motivo", "centralauth-attach-list-attached": "A conta unificada chamada \"$1\" inclúe as seguintes contas:", "centralauth-attach-submit": "Unificar a conta", "centralauth-attach-success": "A conta pasou á conta unificada.", "centralauth-attach-text": "Esta conta aínda non se pasou á conta unificada. Se a conta global tamén é súa, pode unificar esta conta se escribe o contrasinal da conta global:", "centralauth-attach-title": "Confirmar a conta", "centralauth-block-already-locked": "A conta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] xa está bloqueada globalmente.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|acción|accións}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|espazo de nomes|espazos de nomes}}", "centralauth-centralautologin-desc": "MediaWiki utiliza internamente esta páxina especial.\nCando vostede visita un dominio ligado sen estar conectado, o sistema de rexistro central usa esta páxina para determinar se está conectado no dominio central.\nVostede solicitou esta páxina sen achegar ningún dato de autenticación, de modo que non fai nada.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Vostede está {{GENDER:$2|identificado|identificada}} centralmente como $1. Recargue a páxina para aplicar os seus parámetros de {{GENDER:$2|usuario|usuaria}}.", "centralauth-complete": "Completouse a unificación do rexistro!", "centralauth-complete-text": "Agora pode acceder ao sistema de calquera wiki {{int:Centralauth-groupname}} sen crear unha conta nova.", "centralauth-completelogin-back": "Volver á páxina anterior.", "centralauth-contribs-link": "conta global", "centralauth-contribs-locked": "Esta conta está bloqueada globalmente.\nVexa os [[Special:CentralAuth/$1|detalles globais da conta]] para máis información.", "centralauth-contribs-locked-log": "Esta conta está bloqueada globalmente.\nA última entrada no rexistro de bloqueos amósase aquí para a súa referencia:", "centralauth-createlocal-already-exists": "Xa existe unha conta local para a conta global especificada.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "A conta global indicada non existe.", "centralauth-createlocal-pretext": "Pode usar este formulario para crear unha conta local correspondente a unha conta global se o propio usuario non o pode facer por si mesmo por algún motivo.", "centralauth-createlocal-reason": "Motivo", "centralauth-createlocal-success": "Conta local creada.", "centralauth-createlocal-suppressed": "Non se pode crear unha conta local para un usuario suprimido.", "centralauth-createlocal-username": "Nome da conta global", "centralauth-days-ago": "hai {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}", "centralauth-delete-empty-account": "Conta baleira", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona contas]] entre wikis {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Actualmente a unificación de contas atópase no modo de demostración/depuración, polo que as operacións de unificación están deshabilitadas.\nSentímolo!", "centralauth-editgroup-delete-removemembers": "Debe eliminar todos os membros dun grupo antes de eliminar ese grupo.", "centralauth-editgroup-display": "Nome localizado do grupo:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editar]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editar]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permisos para $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Especificouse un nome de grupo global que non é válido", "centralauth-editgroup-invalid-name-lowercase": "Os identificadores de grupo global deben estar todos en minúscula.", "centralauth-editgroup-member": "Nome localizado dos membros do grupo:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editar]])", "centralauth-editgroup-members": "Lista de membros:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista dos usuarios con dereitos de $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Nome do grupo:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Actualmente non existe o grupo global \"$1\".", "centralauth-editgroup-noset": "(ningún)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Ningún, aplícase a todos os wikis.", "centralauth-editgroup-perms": "Permisos asignados:", "centralauth-editgroup-reason": "Motivo:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Erro ao cambiar o nome: Xa hai un grupo co nome \"$1\".", "centralauth-editgroup-restrictions": "Parámetros dos wikis onde este grupo está activo:", "centralauth-editgroup-submit": "Gardar os cambios no grupo global", "centralauth-editgroup-success": "O grupo global cambiou", "centralauth-editgroup-success-text": "O grupo global \"$1\" foi actualizado.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Volver á administración dos grupos]]", "centralauth-editset": "Configuracións do wiki", "centralauth-editset-badname": "Nome de configuración inválido ou baleiro.", "centralauth-editset-badtype": "Tipo de configuración inválido.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|O seguinte wiki|Os seguintes wikis}} non {{PLURAL:$2|existe|existen}}: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "A continuación está a lista coas configuracións do wiki existentes.", "centralauth-editset-intro-rw": "Xa se crearon as seguintes configuracións do wiki.\nPode ollar e modificar calquera delas, ou crear unha nova.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|borrar]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Borrando a configuración do wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Editando a configuración do wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Creando unha nova configuración para o wiki", "centralauth-editset-legend-ro": "Lista de configuracións do wiki", "centralauth-editset-legend-rw": "Editar ou crear unha configuración do wiki", "centralauth-editset-legend-view": "Configuración do wiki \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nome:", "centralauth-editset-new": "Crear unha nova configuración", "centralauth-editset-notfound": "Non foi atopada a configuración do wiki chamada \"$1\".", "centralauth-editset-nouse": "(ningún)", "centralauth-editset-nowikis": "(ningún)", "centralauth-editset-optin": "Baseada na inclusión (só inclúe os wikis especificados)", "centralauth-editset-optout": "Baseada na exclusión (inclúe todos os wikis agás os especificados)", "centralauth-editset-reason": "Motivo:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikis non incluídos enriba:", "centralauth-editset-return": "Volver á vista principal", "centralauth-editset-setexists": "Xa existe unha configuración con ese nome", "centralauth-editset-submit": "Enviar", "centralauth-editset-submit-delete": "Borrar", "centralauth-editset-success": "A configuración do wiki foi actualizada.", "centralauth-editset-success-delete": "A configuración do wiki foi borrada.", "centralauth-editset-type": "Tipo:", "centralauth-editset-usage": "Usado nos grupos:", "centralauth-editset-wikis": "Wikis:", "centralauth-editset-zerowikis": "Non se especificaron wikis.", "centralauth-error-badtoken": "O pase de autenticación achegado caducou ou non é válido.", "centralauth-error-badtoken-title": "O pase do enderezo URL de retorno non é válido", "centralauth-error-locked": "Non pode editar porque a súa conta está bloqueada.", "centralauth-error-nologinattempt": "Non hai ningún intento de acceso activo para a súa sesión.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "O pase de autenticación non pertence ao seu intento actual de acceso.\nSe cadra, alguén pode estar intentando que acceda ao sistema baixo unha conta maliciosa.", "centralauth-error-token-wronguser": "O pase non coincide co nome de usuario da súa sesión.\nSe cadra, alguén pode estar intentando que acceda ao sistema baixo unha conta maliciosa.\nSe está intentando acceder como outro usuario, saia primeiro do sistema.", "centralauth-error-wrongprovider": "Esta páxina especial non está dispoñible cando se usa $1.", "centralauth-finish-incomplete": "Varias contas de usuario foron fusionadas usando este contrasinal.\nOutras contas aínda non están confirmadas.", "centralauth-finish-login": "Rexistro", "centralauth-finish-noconfirms": "Ningunha conta pode ser confirmada usando ese contrasinal.", "centralauth-finish-password": "Contrasinal:", "centralauth-finish-problems": "Ten problemas ou non posúe estoutras contas?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Como atopar axuda]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "Enviádeme un contrasinal novo por correo", "centralauth-finish-text": "Se estas contas son súas, pode rematar o proceso de unificación do rexistro sinxelamente inserindo, aquí, os contrasinais das outras contas:", "centralauth-finish-title": "Finalizar a unificación", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "O seu enderezo de correo electrónico asociouse\ná conta \"$2\" en tódolos proxectos, sendo a súa conta principal\na de {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que a conta realmente lle pertence, fusionar tódalas \ncontas que non podemos fusionar automaticamente e permitir a recuperación da súa\nconta se perde o contrasinal, abra esta ligazón no navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *non* lle pertence, siga estoutra ligazón para cancelar a confirmación do enderezo\nde correo electrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmación caduca o $6 ás $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmación da conta en {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribución|contribucións}} en $2", "centralauth-foreign-link": "Usuario $1 en $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Asignar os permisos", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupo", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(non activo neste wiki)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "lista de membros", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Conxunto de wikis onde este grupo está activo: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Esta é unha lista de todos os grupos de usuarios globais nesta granxa de wikis, xunto cos seus dereitos de usuario asociados ós conxuntos de wikis. Os usuarios co dereito poden eliminar un grupo borrando tódolos seus dereitos.", "centralauth-globalgroupperms-management": "xestión", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nome do novo grupo:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Non hai definidos grupos globais.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Dereitos", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Este grupo está activo en todas as wikis.", "centralauth-groupname": "esta granxa wiki", "centralauth-hidden-blockreason": "agochada globalmente por $1 en $2 polo seguinte motivo: $3", "centralauth-hours-ago": "hai {{PLURAL:$1|unha hora|$1 horas}}", "centralauth-incomplete": "A unificación do rexistro non está completa!", "centralauth-incomplete-text": "Unha vez que teña unificadas as súas contas, poderá acceder ao sistema de calquera wiki {{int:Centralauth-groupname}} sen crear unha conta nova", "centralauth-invalid-wiki": "Non existe a base de datos de tal wiki: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|A conta chamada «$1» no seguinte sitio foi engadida|As contas chamadas «$1» en cada un dos seguintes sitios foron engadidas}} automaticamente á conta unificada:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|A conta chamada «$1» no seguinte sitio engadirase|As contas chamadas «$1» en cada un dos seguintes sitios engadiranse}} automaticamente á conta unificada:", "centralauth-list-attached-title": "Contas relacionadas", "centralauth-list-home-dryrun": "Usaranse o contrasinal e o enderezo de correo electrónico indicados neste wiki para a súa conta unificada.", "centralauth-list-home-title": "Wiki principal", "centralauth-list-unattached": "Non se puido confirmar que {{PLURAL:$2|a conta|as contas}} \"$1\" lle {{PLURAL:$2|pertenza|pertenzan}} a vostede {{PLURAL:$2|no seguinte sitio|nos seguintes sitios}};\no máis probable é que {{PLURAL:$2|teña|teñan}} un contrasinal diferente ao da súa conta primaria:", "centralauth-list-unattached-title": "Contas non relacionadas", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|existe neste wiki]]", "centralauth-listusers-locked": "protexido", "centralauth-listusers-nolocal": "non relacionado ou non existe neste wiki", "centralauth-log-entry-hide": "agochou a conta de usuario global chamada \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "bloqueou a conta de usuario global chamada \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "bloqueou e agochou a conta de usuario global chamada \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "descubriu a conta de usuario global chamada \"$1\"", "centralauth-log-entry-unlock": "desbloqueou a conta de usuario global chamada \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nome de usuario anterior:", "centralauth-log-header": "Este rexistro contén as operacións baixo contas de usuario globais: borrados, bloqueos e desbloqueos.", "centralauth-log-name": "Rexistro de administración de contas de usuario globais", "centralauth-log-status-hidden": "agochado", "centralauth-log-status-locked": "bloqueado", "centralauth-log-status-none": "(ningún)", "centralauth-log-status-oversighted": "suprimida", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Non pode}} acceder porque {{GENDER:$1|a súa}} conta está bloqueada globalmente.", "centralauth-login-error-usesul3": "Non se puido continuar co inicio de sesión debido a unha configuración incorrecta. Este é un erro de software e xa se informou del. Utiliza o botón \"{{int:centralauth-non-login-wiki-buttonlabel}}\".", "centralauth-logout-no-others": "Saíu automaticamente do sistema doutros proxectos {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Saíndo do sistema {{PLURAL:$2|do wiki|dos wikis}} {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Comprobando o contrasinal fornecido coas demais contas aínda sen unificar…'''", "centralauth-merge-denied": "Sentímolo, pero non ten permiso para acceder a esta páxina.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Todas as contas de usuario existentes poden ser unificadas automaticamente!\n\nAínda non se produciu ninún cambio nas súas contas.", "centralauth-merge-dryrun-home": "O sistema de migración non pode confirmar se vostede é o dono da conta do wiki principal do seu nome de usuario.\n\nDeterminouse outro wiki como o wiki principal para outra conta co seu nome de usuario; siga a ligazón de embaixo e acceda ao sistema alí para finalizar coa súa migración de contas.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Está listo para continuar, pero algunhas contas non puideron ser verificadas automaticamente e non serán unificadas inmediatamente.\nPoderá fusionalas máis adiante.\n\nAínda non se produciu ningún cambio nas súas contas.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ou'''", "centralauth-merge-home-password": "O wiki principal desta conta (embaixo) ten un contrasinal diferente ao que tecleou.\nPor favor, insira o contrasinal do wiki principal.", "centralauth-merge-method-admin": "conta fusionada por un administrador", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indica que a conta local foi fusionada manualmente polos stewards.\nEsta función está desactivada arestora por motivos de seguridade.", "centralauth-merge-method-empty": "ningunha contribución", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indica que a conta local foi fusionada porque non tiña edicións.", "centralauth-merge-method-login": "creada por acceso ao sistema", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indica que a conta local foi creada automaticamente cando o usuario accedeu ao sistema.", "centralauth-merge-method-mail": "confirmada por correo electrónico", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indica que a conta local foi fusionada porque o seu enderezo de correo electrónico coincidía co enderezo da conta principal.", "centralauth-merge-method-new": "nova conta", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indica que a conta global foi creada automaticamente cando a conta local se creou.", "centralauth-merge-method-password": "confirmada por contrasinal", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indica que a conta local foi fusionada porque o usuario especificou un contrasinal válido para ela.", "centralauth-merge-method-primary": "wiki principal", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Este é o wiki no que a conta foi inicialmente fusionada.\nTeña en conta que pode diferir do wiki principal deste usuario.", "centralauth-merge-no-accounts": "Non se atopou ningunha conta que coincidise coa súa na táboa central de seguimento de contas!\nA base de datos debe estar corrompida.", "centralauth-merge-notlogged": "Por favor, [$1 acceda ao sistema] para comprobar se as súas contas foron unificadas completamente.", "centralauth-merge-step1-detail": "Por favor, insira aquí o contrasinal da súa conta de usuario.\nO seu contrasinal e os enderezos de correo electrónico rexistrados comprobaranse nas contas doutros wikis para confirmar que coinciden.\nNon se realizarán cambios até que vostede confirme que todo está ben.", "centralauth-merge-step1-submit": "Confirmar a información de rexistro", "centralauth-merge-step1-title": "Comezar a unificación do rexistro", "centralauth-merge-step2-detail": "Algunhas contas non se puideron comprobar de xeito automático na wiki sinalada.\nSe estas contas che pertencen, podes confirmar que son túas inserindo o contrasinal que usas nelas.", "centralauth-merge-step2-submit": "Confirmar a información de rexistro", "centralauth-merge-step2-title": "Confirmar máis contas", "centralauth-merge-step3-detail": "Xa pode crear a súa conta unificada cos seguintes wikis relacionados:", "centralauth-merge-step3-submit": "Unificar as contas", "centralauth-merge-step3-title": "Crear unha conta unificada", "centralauth-merge-welcome": "'''A súa conta de usuario aínda non se pasou ao sistema de rexistro unificado {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSe escolle unificar as súas contas, poderá empregar o mesmo nome de usuario e contrasinal para se rexistrar en todos os wikis dos proxectos {{int:Centralauth-groupname}} en todas as linguas dispoñíbeis.\n\nSe alguén xa ten o seu nome de usuario noutro proxecto isto non o vai amolar, pero daralle unha posibilidade de traballar con el ou cun administrador máis adiante.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Unifica múltiples contas de usuario]] para o rexistro de usuario único", "centralauth-minutes-ago": "hai {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}", "centralauth-months-ago": "hai {{PLURAL:$1|un mes|$1 meses}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Wiki principal", "centralauth-newgroup-intro": "Podes empregar este formulario para asignar permisos a un grupo novo. Ten en conta que un grupo non existe até que se lle asinan permisos.", "centralauth-newgroup-legend": "Crear un novo grupo", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel": "Rexistro central", "centralauth-non-login-wiki-buttonlabel-help": "Configura isto para iniciar sesión a través do wiki de rexistro central", "centralauth-not-owner-text": "O nome de usuario \"$1\" asignouse automaticamente ao propietario da conta en $2.\n\nSe se trata de vostede, pode completar o proceso de unificación do rexistro simplemente escribindo, aquí, o contrasinal mestre desa conta:", "centralauth-notice-dryrun": "Modo de demostración", "centralauth-prefs-count-attached": "A súa conta está activa {{PLURAL:$1|nun wiki|en $1 wikis}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Quedan contas sen confirmar co seu nome {{PLURAL:$1|nun wiki|en $1 wikis}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Non se confirmou que a súa conta pertenza á conta global.", "centralauth-prefs-manage": "Xestionar a súa conta global", "centralauth-prefs-not-managed": "Non está a usar a conta unificada", "centralauth-prefs-status": "Conta global:", "centralauth-prefs-unattached": "Non está totalmente unificada", "centralauth-prefs-view": "Consultar a información da túa conta global", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Lea máis acerca do '''rexistro unificado''']]...''", "centralauth-readonly": "A base de datos da autenticación central está pechada.", "centralauth-readonlytext": "Nestes intres, a base de datos da autenticación central está pechada a novas entradas e outras modificacións, probablemente para realizar algún mantemento rutinario. Unha vez remate o mantemento volverá á normalidade.\n\nO administrador do sistema que bloqueou a base de datos achegou este motivo: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "A súa conta está en proceso de renomeamento ou fusión. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Comprobar o estado]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "O nome de usuario solicitado xa existe.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Xa existe unha petición [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en progreso]] para cambiar o nome de este usuario.", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "O nome de usuario escollido é demasiado semellante {{PLURAL:$2|a un nome de usuario xa existente|a varios nomes de usuario xa existentes}}, ou adoitaba ser un nome de usuario que foi renomeado: $1.", "centralauth-rename-badusername": "O nome de usuario solicitado non é válido.", "centralauth-rename-cannotself": "Non pode cambiar o seu propio nome de usuario.", "centralauth-rename-confirm": "Queres renomear globalmente esta conta de usuario?", "centralauth-rename-confirm-vanish": "Queres esvaecer globalmente esta conta de usuario?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nome de usuario agochado", "centralauth-rename-deny": "Está seguro que quere denegar esta solicitude?", "centralauth-rename-doesnotexist": "A conta especificada non existe.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Confirmar para renomear a un usuario con máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Mover as páxinas de usuario", "centralauth-rename-form-newname": "Novo nome de usuario", "centralauth-rename-form-oldname": "Nome de usuario actual", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Ignorar calquer conflicto co sistema AntSpoof", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "Ignorar TitleBlacklist", "centralauth-rename-form-reason": "Motivo", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Suprimir a creación de redireccións", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "Este usuario ten máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}. Por favor, confirme que está seguro de que quere renomear este usuarioe que un administrador de sistemas está dispoñible para vixiar este renomeado.", "centralauth-rename-listed-on-denylist": "Este usuario figura na lista global de rexeitamento de renomeamentos. Para cambiar o nome deste usuario, primeiro debe modificarse a lista de rexeitamento.", "centralauth-rename-movelog": "A páxina foi movida automaticamente debido ao cambio de nome de usuario de \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" a \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "Non hai procesos de cambio de nome para $1. Poden xa ter concluído.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Lista de contas locais", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|ver progreso]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Os seguintes renomeados globais están actualmente en progreso:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Entradas no rexistro", "centralauth-rename-progress-username": "Nome de usuario", "centralauth-rename-queued": "Os traballos para cambiar o nome de \"$1\" a \"$2\" están na cola.\n\nVexa o progreso en [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-same-name": "O usuario xa ten o nome de usuario solicitado.", "centralauth-rename-table-domain": "Wiki local", "centralauth-rename-table-status": "Estado", "centralauth-rename-table-status-done": "Feito", "centralauth-rename-table-status-failed": "Fallado", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "En progreso", "centralauth-rename-table-status-queued": "Na cola", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "O novo nome de usuario coincide coa seguinte entrada de TitleBlacklistː $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Existen contas de usuario non adxuntas que xa empregan o nome de usuario solicitado.", "centralauth-rename-viewprogress": "Ver progreso", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Xa existe unha petición global [[Special:GlobalRenameProgress/$1|en progreso]] para cambiar o nome de este usuario.", "centralauth-renameuser-merged": "O usuario \"$1\" foi trasladado ao sistema de rexistro unificado.\nUn cambio de nome provocará que a conta local se separe da global.", "centralauth-renameuser-reserved": "O nome de usuario \"$2\" está reservado para unha conta global.", "centralauth-vanish-confirm": "Queres esvaecer a túa conta? Esta acción é irreversible.", "centralauth-return-username-token": "Pase de usuario que é parte do enderezo URL de retorno.", "centralauth-return-username-token-help": "Pase de usuario que se engade ao enderezo URL de retorno tras iniciar sesión correctamente no wiki de rexistro central.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "cambiou os dereitos do grupo \"$1\" de $2 a $3", "centralauth-rightslog-header": "Este rexistro contén as operacións nos grupos globais: membros e cambios de permisos", "centralauth-rightslog-name": "Rexistro de dereitos globais", "centralauth-rightslog-set-optin": "baseada na inclusión", "centralauth-rightslog-set-optout": "baseada na exclusión", "centralauth-ro": "Información global da conta", "centralauth-seconds-ago": "hai {{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}", "centralauth-state-mismatch": "Erro: O estado desta conta de usuario cambiou. Verifique o estado actual e inténteo de novo, se fose necesario.", "centralauth-token-mismatch": "Sentímolo, non se pode procesar o formulario enviado debido a que se perderon os datos da sesión.", "centralauth-years-ago": "hai {{PLURAL:$1|un ano|$1 anos}}", "centralautologin": "Rexistro central", "centrallogin": "Acceso central ao sistema", "createlocalaccount": "Forzar a creación dunha conta local", "globalgroupmembership": "Membros dos grupos globais", "globalgrouppermissions": "Xestión dos grupos globais", "globalrenameprogress": "Progreso de renomeamento global", "globalrenameprogress-legend": "Ver o progreso de renomeamento global", "globalrenamequeue": "Cola de traballo das solicitudes de cambios de nome globais", "globalrenamequeue-action-address": "Tratar", "globalrenamequeue-action-view": "Ver", "globalrenamequeue-type-rename": "Renomear", "globalrenamequeue-type-vanish": "Esvaecer", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Acción", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Data de peche", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nome de usuario", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nome de usuario solicitado", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Feito por", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Data de apertura", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Estado", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Wiki local", "globalrenamequeue-column-rq-type": "Tipo", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "A solicitude de renomear \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprobada.\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "A petición do cambio de nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi aprobada.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "A petición do cambio de nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" foi rexeitada.\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Petición de cambio de nome da conta aprobada", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Petición de cambio de nome da conta rexeitada", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved-with-note": "Aprobouse a solicitude de esvaecemento de \"{{GENDER:$1|$1}}\".\n\nNota: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-body-approved": "Aprobouse a solicitude de esvaecemento de \"{{GENDER:$1|$1}}\".", "globalrenamequeue-vanish-email-body-rejected": "Rexeitouse a solicitude de esvaecemento de \"{{GENDER:$1|$1}}\".\n\nNota: $2", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-approved": "Petición de esvaecemento da conta aprobada", "globalrenamequeue-vanish-email-subject-rejected": "Petición de esvaecemento da conta rexeitada", "globalrenamequeue-form-newname": "Nome de usuario solicitado:", "globalrenamequeue-form-status": "Estado:", "globalrenamequeue-form-status-all": "todos", "globalrenamequeue-form-type": "Tipo", "globalrenamequeue-form-type-all": "Todos", "globalrenamequeue-form-type-rename": "Renomear", "globalrenamequeue-form-type-vanish": "Esvaecer", "globalrenamequeue-form-username": "Nome de usuario:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Solicitudes pechadas", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Solicitudes en curso", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "O nome de usuario escollido é semellante {{PLURAL:$2|a un nome de usuario xa existente|a varios nomes de usuario xa existentes}}, ou adoitaba ser un nome de usuario que foi renomeado: $1", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Aceptar cambio de nome", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Cancelar", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Notas/razoamento", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Rexeitar cambio de nome", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] está solictando un cambio de nome para $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Mover as páxinas de usuario", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Cambio de nome previo|Cambios de nome previos}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Motivo de solicitude de renomeamento\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "Commentario da entrada do rexistro público (se accepta)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Erro ao gardar o cambio no estado da petición.", "globalrenamequeue-request-status-title": "Cambiar nome de \"$1\" a \"$2\"", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Suprimir a creación de redireccións", "globalrenamequeue-request-title": "Cambiar o nome de \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "O nome de usuario escollido coincide co seguinte título da lista negra: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "A petición de cambio de nome non se atopou.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Petición non atopada", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* usuario actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki local: $2\n* novo usuario: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* contador global de edicións: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* usuario: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki local: $2\n* novo nome: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-request-vanish-approve-text": "Aceptar o esvaecemento", "globalrenamequeue-request-vanish-deny-text": "Rexeitar o esvaecemento", "globalrenamequeue-request-vanish-header": "[$1 $2] está solicitando un esvaecemento para $3.", "globalrenamequeue-request-vanish-reason": "Motivo para solicitar o esvaecemento\n$1", "globalrenamequeue-request-vanish-title": "Queres esvaecer \"$1\"?", "globalrenamequeue-request-vanish-userinfo": "* nome de usuario actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki principal: $2\n* número de edicións globais: $3\n* está bloqueado: $4", "globalrenamequeue-request-vanish-user-blocked": "si", "globalrenamequeue-request-vanish-user-not-blocked": "non", "globalrenamequeue-request-vanish-status-title": "Esvaecemento de \"$1\"", "globalrenamequeue-view": ";De:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;Para:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Motivo:\n$3\n;Estado:\n:$4\n;Solicitado:\n:$5\n;Completado:\n:$6\n;Feito por:\n:[$7 $8]\n;Notas:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "aprobado", "globalrenamequeue-view-rejected": "rexeitado", "globalrenamequeue-vanish-view": ";Nome anterior:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;Motivo:\n$2\n;Estado:\n:$3\n;Solicitado o:\n:$4\n;Completado o:\n:$5\n;Wikis asociados:\n:$6\n;Feito por:\n:[$7 $8]\n;Notas:\n:$9", "globalrenamerequest": "Solicitude de cambio de nome para a conta de usuario global", "globalrenamerequest-email-invalid": "O correo electrónico proporcionado non é válido.", "globalrenamerequest-email-label": "Enderezo de correo electrónico:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Os enderezos de correo electrónico non son iguais.
Por favor, compróbeos e volva a tentalo novamente.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Precísase un enderezo de correo electrónico durante este proceso para asegurar que no perda o acceso a esta conta.
Pode eliminar este enderezo de correo electrónico cando o proceso de cambio de nome se complete.", "globalrenamerequest-email2-help": "Introduza o mesmo enderezo de correo electrónico de arriba para a confirmación.", "globalrenamerequest-email2-label": "Confirmar o enderezo de correo electrónico:", "globalrenamerequest-forced": "Esta granxa wiki está a unificar os nomes de usuario en tódolos proxectos. Detectouse que este nome de usuario está en uso noutras wikis e debe cambiarse para finalizar a unificación. Por este motivo debe seleccionar un novo nome de usuario.", "globalrenamerequest-legend": "Solicitude de cambio de nome para a unificación", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Non especificou un nome de usuario válido.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "O nome de usuario que inseriu xa está en uso.\nEscolla un nome diferente.", "globalrenamerequest-newname-help": "Insira o novo nome de usuario que desexa usar; por exemplo, \"$1\".", "globalrenamerequest-newname-help-basic": "Insira o novo nome de usuario que desexa usar.", "globalrenamerequest-newname-label": "Nome de usuario solicitado:", "globalrenamerequest-pretext": "Solicitar un novo nome de usuaria/o para todos os proxectos.\n\nTodas as súas contribucións previas asociaranse a este novo nome de usuaria/o.\n\nUnha lista das peticións realizadas por medio deste formulario estará dispoñible para os usuarios coa capacidade de levar a cabo esta operación. Recibirá unha notificación por correo electrónico cando este proceso estea completado.\n\nSe a súa petición está relacionada co desexo de anonimato/privacidade, por favor teña en conta que se creará un rexistro permanente indicando o seu nome anterior. Polo tanto, podería vostede considerar simplemente [[Special:CreateAccount|crear unha nova conta independente e separada]], e renomear a conta actual cun nome aleatorio e abandonala.", "globalrenamerequest-reason-label": "Motivo da solicitude", "globalrenamerequest-save-error": "Erro ao gardar a solicitude. Inténtao de novo.", "globalrenamerequest-self-error": "Non pode aprobar esta petición xa que non ten permisos para renomear a súa propia conta.", "globalrenamerequest-self-warning": "Só pode denegar esta petición xa que non ten permisos para renomear a súa propia conta.", "globalrenamerequest-status-text": "A túa petición de cambio de nome de usuario está actualmente en progreso á espera de aprobación por parte daqueles usuarios coa capacidade de levala a cabo. Recibirás unha notificación por correo electrónico cando a petición sexa procesada.\n\n;Nome de usuario actual:\n:$1\n;Nome de usuario solicitado:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Petición de cambio de nome pendente de aprobación", "globalrenamerequest-submit-text": "Solicitar o cambio de nome", "globalrenamerequest-username-label": "Nome de usuario actual:", "globalrenameuser": "Renomear un usuario global", "globalvanishrequest": "Solicitude de esvaecemento para a conta de usuario global", "globalvanishrequest-text": "'''Envío de petición de esvaecemento'''", "globalvanishrequest-pretext": "O esvaecemento é un '''último recurso''' e debería usarse '''unicamente se queres deixar de editar para sempre''' e se tamén queres agochar a máxima cantidade de asociacións pasadas como sexa posible. O borrado da conta faise modificando o nome da túa conta para que outras persoas non poidan recoñecer as túas contribucións, nun proceso denominado esvaecemento da conta. '''O esvaecemento non garante un completo anonimato ou a eliminación das contribucións nos proxectos'''.\n\nPara iniciar o procedemento de esvaecemento, completa o formulario de solicitude que hai a continuación.", "globalvanishrequest-username-label": "Nome de usuario do solicitante", "globalvanishrequest-status-title": "Petición de esvaecemento pendente de aprobación", "globalvanishrequest-status-text": "A túa petición de esvaecemento de usuario está actualmente en progreso á espera de aprobación por parte daqueles usuarios coa capacidade de levala a cabo. Recibirás unha notificación por correo electrónico cando a petición sexa procesada.", "globalvanishrequest-vanished-title": "Solicitude de esvaecemento correcta", "globalvanishrequest-vanished-text": "A túa solicitude de esvaecemento de usuario procesouse correctamente.", "globalvanishrequest-blocked-title": "A solicitude de esvaecemento global da conta de usuario rexeitouse porque a túa conta está bloqueada", "globalvanishrequest-blocked-text": "A túa conta está bloqueada nun ou en máis wikis e non se pode esvaecer. Podes apelar contra os bloqueos da túa conta. Consulta a(s) seguinte(s) ligazón(s) para obter información sobre como apelar en cada wiki. Podes atopar máis información sobre o esvaecemento de contas na páxina sobre o [[m:Special:MyLanguage/Right_to_vanish|dereito ao esvaecemento]].", "globalvanishrequest-blocked-text-minimal": "A túa conta está bloqueada nun ou en máis wikis e non se pode esvaecer. Podes atopar máis información sobre o esvaecemento de contas na páxina sobre o [[m:Special:MyLanguage/Right_to_vanish|dereito ao esvaecemento]].", "globalvanishrequest-reason-label": "Motivo da solicitude", "globalvanishrequest-submit-text": "Solicitar o esvaecemento", "globalvanishrequest-globaluser-error": "Erro ao gardar a solicitude. A conta de usuario non é unha conta global.", "globalvanishrequest-blocked-error": "A túa conta ten bloqueos e non se pode esvaecer", "globalvanishrequest-pending-request-error": "Xa tes unha solicitude activa para esvaecer a túa conta. Accede á [[Special:GlobalVanishRequest/status|páxina de estado]] para obter máis información.", "globalvanishrequest-save-error": "Erro ao gardar a solicitude. Inténtao de novo.", "globalvanishrequest-autoapprove-note": "A túa solicitude de esvaecemento de usuario procesouse correctamente.", "globalvanishrequest-autoapprove-public-note": "A solicitude de esvaecemento deste usuario aprobouse automaticamente.", "globalvanishrequest-rejected-subject-notification": "Solicitude de esvaecemento de conta rexeitado ($1)", "globalvanishrequest-rejected-body-notification": "Rexeitouse unha solicitude de esvaecemento da conta. Detalles:\n\nNome de usuario: $1\nWiki principal: $2\nNúmero de edicións globais: $3\nEstá bloqueado: $4\nMotivo para solicitar o esvaecemento: $5\nRexeitado por: $6\nNotas do rexeitamento: $7\nSolicitado o: $8\nCompletado o: $9", "globalvanishrequest-rejected-notification-error": "Non se puido notificar automaticamente ao equipo legal. Envía manualmente un correo electrónico sobre o rexeitamento da solicitude de esvaecemento da conta. A solicitude de rexeitamento está completa.", "globalusers": "Lista de contas globais", "grant-createlocalaccount": "Forzar a creación dunha conta local para unha conta global", "grant-setglobalaccountstatus": "Xestionar o estado da conta global", "log-action-filter-gblrights": "Tipo de cambioː", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Cambio de grupo de usuario global", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Modificación do conxunto de wikis", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Cambio dos dereitos de usuario globais", "log-action-filter-globalauth": "Tipo de cambio:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Eliminación de conta global", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Modificación de estado de conta global", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Creación forzada de conta local", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Eliminación de conta global", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Modificación de estado de conta global", "log-description-gblrename": "Este rexistro garda a información dos cambios de nome de usuario globais.", "log-name-gblrename": "Rexistro de cambios de nome globais", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionou a conta}} globalmente de $4 a $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|renomeou}} globalmente $4 a $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|mudou a conta}} globalmente de $4 a $5", "logentry-gblrights-deleteset": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o grupo de wikis \"$4\".", "logentry-gblrights-newset": "$1 {{GENDER:$2|creou}} o grupo de wikis \"$4\" $5 {{PLURAL:$7|co seguinte wiki|cos seguintes wikis}}: $6", "logentry-gblrights-setchange": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} wikis en \"$4\": {{PLURAL:$7|engadiu}}: $5; {{PLURAL:$8|eliminou}}: $6", "logentry-gblrights-setnewtype": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} tipo de \"$4\" de $5 a $6", "logentry-gblrights-setrename": "$1 {{GENDER:$2|renomeou}} o grupo de wikis de \"$5\" a \"$4\"", "logentry-gblrights-grouprename": "$1 {{GENDER:$2|renomeou}} o grupo \"$5\" a \"$4\"", "logentry-gblrights-groupprms2": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} os permisos globais de grupo para \"$3\": engadiu $4; eliminou $5", "logentry-gblrights-groupprms3": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} os wikis restrinxidos de grupo de wikis de \"$3\" de $4 a $5", "logentry-gblrights-usergroups": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} o grupo global ao que pertence \"$3\" de $4 a $5", "logentry-globalauth-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a conta global \"$3\"", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o estado da conta global \"$3\": estableceu $4; quitou $5", "logentry-newusers-forcecreatelocal": "$1 {{GENDER:$2|creou}} á forza unha conta local para \"$3\"", "mergeaccount": "Estado da unificación do rexistro", "multilock": "Bloquear varias contas globais", "right-centralauth-createlocal": "Forar a creación dunha conta local para unha conta global", "right-centralauth-lock": "Bloquear ou desbloquear unha conta global", "right-centralauth-merge": "Fusionar a conta propia", "right-centralauth-suppress": "Suprimir ou agochar unha conta global", "right-centralauth-rename": "Renomear contas globais", "right-centralauth-unmerge": "Anular a fusión dunha conta global", "right-globalgroupmembership": "Editar os membros dos grupos globais", "right-globalgrouppermissions": "Xestionar os grupos globais", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sesións baseadas nas cookies centrais", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "sesións centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "Non pode solicitar un cambio de nome global xa que está incluído nunha lista negra.", "centralauth-blocked-ip-reputation": "O enderezo IP que estás a usar actualmente bloqueouse porque se utilizou recentemente con fins abusivos." }