{ "@metadata": { "authors": [ "AK", "Consta", "Crazymadlover", "Crochet.david", "Dogogos123", "Evropi", "Flyax", "Geraki", "Giannaras99", "Giorgos456", "Glavkos", "Jimkats", "K sal 15", "KATRINE1992", "Kostas20142", "Lou", "Matma Rex", "McDutchie", "NikosLikomitros", "Nikosgranturismogt", "Omnipaedista", "Protnet", "Sarri.greek", "ZaDiak", "Αντιγόνη", "Απεργός", "Περίεργος" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Παγκόσμιος αριθμός επεξεργασιών του χρήστη", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Παγκόσμιες ομάδες στις οποίες ανήκει ο χρήστης", "action-centralauth-createlocal": "δημιουργήσετε αναγκαστικά έναν τοπικό λογαριασμό", "action-centralauth-lock": "κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε παγκόσμιους λογαριασμούς", "centralauth": "Διαχειριστής καθολικού λογαριασμού", "centralauth-abortlogin-renamed": "Ο λογαριασμός σας μετονομάστηκε σε «$1». Χρησιμοποιήστε εκείνο το όνομα χρήστη.", "centralauth-account-exists": "Αδύνατη η δημιουργία λογαριασμού: το ζητούμενο όνομα χρήστη είναι ήδη κατοχυρωμένο από κάποιον χρήστη σε ένα άλλο wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "Το όνομα χρήστη $1 δεν είναι εγγεγραμμένο σε αυτό το wiki, αλλά μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό του σε [[Special:CentralAuth/$1|κάποιο wiki όπου είναι]].", "centralauth-account-rename-exists": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε άλλο όνομα.", "centralauth-account-unattached-exists": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε άλλο όνομα.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Απόκρυψη επιλεγμένων λογαριασμών από την λίστα παγκόσμιων χρηστών", "centralauth-admin-action-hide-none": "Κατάργηση απόκρυψης επιλεγμένων λογαριασμών", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Πλήρης απόκρυψη επιλεγμένων λογαριασμών", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Κλείδωμα επιλεγμένων λογαριασμών", "centralauth-admin-already-unmerged": "Παράβλεψη του $1, η αποσύζευξη έχει ήδη πραγματοποιηθεί", "centralauth-admin-bad-input": "Η επιλογή για την συγχώνευση είναι άκυρη", "centralauth-admin-blocked-reason": "Αιτία: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Υπό φραγή, λήγει $2 στις $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Υπό φραγή επ' αόριστο.", "centralauth-admin-blocklog": "Αρχείο καταγραφής φραγών", "centralauth-admin-delete-button": "Διαγραφή του λογαριασμού", "centralauth-admin-delete-confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το λογαριασμό;", "centralauth-admin-delete-description": "Διαγράφοντας τον παγκόσμιο λογαριασμό θα αποσυσχετιστούν όλοι οι τοπικοί λογαριασμοί, και θα αφεθεί το παγκόσμιο όνομα ελεύθερο για όποιον άλλο χρήστη το θελήσει.\nΌλοι οι τοπικοί λογαριασμοί θα συνεχίσουν να υπάρχουν.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Σφάλμα: ο παγκόσμιος λογαριασμός \"$1\" δεν υπάρχει.", "centralauth-admin-delete-success": "Διαγράφηκε επιτυχώς ο παγκόσμιος λογαριασμός για τον \"$1\"", "centralauth-admin-delete-title": "Διαγραφή λογαριασμού", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(προσωρινά)''", "centralauth-admin-hidden-list": "από την καθολική ομάδα χρηστών", "centralauth-admin-hidden-oversight": "καταστάλθηκε", "centralauth-admin-info-attached": "Αριθμός συνδεδεμένων λογαριασμών:", "centralauth-admin-info-editcount": "Συνολικός αριθμός επεξεργασιών:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Παγκόσμια ομάδα|Παγκόσμιες ομάδες}}:", "centralauth-admin-info-groups-manage": "διαχείριση", "centralauth-admin-info-header": "Πληροφορίες καθολικού λογαριασμού", "centralauth-admin-info-hidden": "Κρυμμένο επίπεδο:", "centralauth-admin-info-locked": "Προστατευμένοι:", "centralauth-admin-info-registered": "Εγγράφηκε:", "centralauth-admin-info-unattached": "Αριθμός ασύνδετων λογαριασμών:", "centralauth-admin-info-username": "Όνομα χρήστη:", "centralauth-admin-intro": "Αυτή η επιφάνεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαχείριση των παγκόσμιων λογαριασμών.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Σχετίστηκε στις", "centralauth-admin-list-blocked": "Φραγμένος", "centralauth-admin-list-editcount": "Καταμέτρηση επεξεργασιών", "centralauth-admin-list-groups": "Ομάδες", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Κατάλογος τοπικών λογαριασμών", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Κατάργηση συγχώνευσης τοπικών λογαριασμών", "centralauth-admin-list-localwiki": "Τοπικό εγχείρημα", "centralauth-admin-list-method": "Μέθοδος", "centralauth-admin-logsnippet": "Προηγούμενες αλλαγές παγκόσμιου λογαριασμού", "centralauth-admin-lookup-ro": "Προβολή πληροφοριών χρήστη", "centralauth-admin-lookup-rw": "Διαχείριση λογαριασμού χρήστη", "centralauth-admin-manage": "Διαχείριση δεδομένων λογαριασμού", "centralauth-admin-merge": "Συγχώνευση των επιλεγμένων", "centralauth-admin-multi-bot": "Πρόσφατες αλλαγές", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Επισημάνετε τις καταχωρίσεις στο [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] ως καταχωρίσεις bot.", "centralauth-admin-no": "όχι", "centralauth-admin-no-unified": "Δεν υπάρχει ενοποιημένος λογαριασμός για αυτό το όνομα χρήστη.", "centralauth-admin-none-selected": "Δεν διαλέξατε λογαριασμούς προς τροποποίηση.", "centralauth-admin-nonexistent": "Δεν υπάρχει καθολικός λογαριασμός «$1».", "centralauth-admin-not-authorized": "Δεν έχετε την άδεια να κάνετε αυτή τη ενέργεια.", "centralauth-admin-permission": "Μόνο stewards μπορούν να συγχωνεύσουν λογαριασμούς άλλων χρηστών στη θέση τους.", "centralauth-admin-reason": "Αιτία:", "centralauth-admin-reason-other": "Άλλος/πρόσθετος λόγος:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Άλλος λόγος:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Αυτός ο λογαριασμός μετονομάζεται αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να [[Special:GlobalRenameProgress/ $1|δείτε την πρόοδο]] της μετονομασίας. Το παγκόσμιο αρχείο καταγραφής μετονομασίας για αυτόν τον χρήστη παρέχεται παρακάτω.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Έχετε αλλάξει την κατάσταση αυτού του παγκόσμιου λογαριασμού.", "centralauth-admin-status": "Ρύθμιση της κατάστασης του καθολικού λογαριασμού", "centralauth-admin-status-hidden": "Κρυμμένος:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Ο λογαριασμός είναι κρυμμένος από την παγκόσμια λίστα χρηστών", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Ο λογαριασμός δεν είναι κρυμμένος", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Ο λογαριασμός είναι εντελώς κρυμμένος", "centralauth-admin-status-intro": "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη φόρμα για να αλλάξεις την κατάσταση αυτού του παγκόσμιου λογαριασμού", "centralauth-admin-status-locked": "Κλειδωμένο:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Ο λογαριασμός δεν είναι κλειδωμένος", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος, δεν μπορεί να κάνει επεξεργασίες", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Σφάλμα: ο παγκόσμιος λογαριασμός \"$1\" δεν υπάρχει.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Συνήθεις λόγοι κλειδώματος\n** βανδαλιστικός μόνο λογαριασμός\n** λογαριασμό που μόνο τοποθετεί σπαμ\n* Συνήθεις λόγοι κλειδώματος και απόκρυψης\n** κατάχρηση ονόματος χρήστη\n** ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες", "centralauth-admin-status-submit": "Ρύθμιση κατάστασης", "centralauth-admin-suppressreason": "Καθολικά αποκλεισμένος λόγω $1 γιατι ακολούσε το λόγο : $2", "centralauth-admin-unattached": "ανεπισύναπτος", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Σφάλμα: ο καθολικός λογαριασμός «$1» δεν υπάρχει.", "centralauth-admin-unmerge": "Αναίρεση συγχώνευσης των επιλεγμένων", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Ένας λογαριασμός αποσυγχωνεύθηκε|$1 λογαριασμοί αποσυγχωνεύθηκαν}}", "centralauth-admin-username": "Όνομα χρήστη:", "centralauth-admin-view": "Δείτε τα στοιχεία του λογαριασμού", "centralauth-admin-yes": "ναι", "centralauth-attach-list-attached": "Ο ενοποιημένος λογαριασμός \"$1\" συμπεριλαμβάνει τους επόμενους λογαριασμούς:", "centralauth-attach-submit": "Μετακίνηση του λογαριασμού", "centralauth-attach-success": "Ο λογαριασμός μετακινήθηκε προς τον ενοποιημένο λογαριασμό.", "centralauth-attach-text": "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ακόμη μεταφερθεί στον ενοποιημένο λογαριασμό. Εάν ο καθολικός λογαριασμός είναι επίσης δικός σας, μπορείτε να συγχωνεύσετε αυτόν εδώ τον λογαριασμό πληκτρολογώντας το συνθηματικό του καθολικού λογαριασμού:", "centralauth-attach-title": "Επιβεβαίωση του λογαριασμού", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|ονοματοχώρος|ονοματοχώροι}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Τώρα είστε κεντρικά συνδεδεμένοι ως $1. Ανανεώστε την σελίδα για να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις χρήστη.", "centralauth-complete": "Η ενοποίηση σύνδεσης ολοκληρώθηκε!", "centralauth-complete-text": "Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε σε οποιοδήποτε ιστότοπο wiki του {{int:Centralauth-groupname}} χωρίς να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό.", "centralauth-completelogin-back": "Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.", "centralauth-contribs-locked": "Αυτός ο λογαριασμός είναι καθολικά κλειδωμένος. \nΔείτε τις [[Special:CentralAuth/$1|καθολικές λεπτομέρειες λογαριασμού]] για περισσότερες πληροφορίες.", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}} πριν", "centralauth-delete-empty-account": "Άδειος λογαριασμός", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Συγχώνευση λογαριασμών]] σε όλα τα wiki της ομάδας {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Λυπόμαστε πολύ αλλά, προς το παρόν, η ενοποίηση των λογαριασμών βρίσκεται σε πειραματική περίοδο. Γι' αυτόν τον λόγο, οι πραγματικές λειτουργίες συγχώνευσης έχουν απενεργοποιηθεί.", "centralauth-editgroup-display": "Εντοπιοποιημένο όνομα της ομάδας:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|επεξεργασία]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|επεξεργασία]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Άδειες για το $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Δόθηκε μη έγκυρο όνομα καθολικής ομάδας", "centralauth-editgroup-member": "Εντοπιοποιημένο όνομα των μελών της ομάδας:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|επεξεργασία]])", "centralauth-editgroup-members": "Λίστα μελών:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Λίστα χρηστών με $2 δικαιώματα]]", "centralauth-editgroup-name": "Όνομα ομάδας:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Η καθολική ομάδα \"$1\" δεν υπάρχει προς το παρόν.", "centralauth-editgroup-noset": "(κανένα)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Όχι, ισχύει σε όλα τα wikis.", "centralauth-editgroup-perms": "Απονομημένες άδειες:", "centralauth-editgroup-reason": "Αιτία:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Μετονομασία απέτυχε: υπάρχει ήδη μια ομάδα με το όνομα $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Σύνολο από wiki στα οποία αυτή η ομάδα είναι ενεργή:", "centralauth-editgroup-submit": "Αποθήκευση αλλαγών καθολικής ομάδας", "centralauth-editgroup-success": "Η καθολική ομάδα άλλαξε", "centralauth-editgroup-success-text": "Η καθολική ομάδα $1 ενημερώθηκε.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Επιστροφή στη διαχείριση ομάδων]]", "centralauth-editset": "Σύνολα wiki", "centralauth-editset-badname": "Μη έγκυρο ή κενό όνομα συνόλου.", "centralauth-editset-badtype": "Άκυρος τύπος συνόλου.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Το επόμενο βίκι δεν υπάρχει|Τα επόμενα βίκι δεν υπάρχουν}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Παρακάτω είναι η λίστα των υπαρχόντων wiki συνόλων.", "centralauth-editset-intro-rw": "Τα παρακάτω wiki σύνολα έχουν ήδη δημιουργηθεί.\n Μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά, ή να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]], ([[Special:WikiSets/delete/$2|delete]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Διαγραφή wiki συνόλου \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Επεξεργασία του βικι-συνόλου \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Δημιουργία νέου βικι-συνόλου", "centralauth-editset-legend-ro": "Κατάλογος συνόλων wiki", "centralauth-editset-legend-rw": "Επεξεργασία ή δημιουργία συνόλου wiki", "centralauth-editset-legend-view": "Wiki σύνολο \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Όνομα:", "centralauth-editset-new": "Δημιουργία νέου συνόλου", "centralauth-editset-notfound": "Το βικι-σύνολο \"$1\" δεν βρέθηκε.", "centralauth-editset-nouse": "(καμία)", "centralauth-editset-nowikis": "(κανένα)", "centralauth-editset-optin": "βασισμένο σε σαφείς προσκολλήσεις (περιλαμβάνει όλα τα καθορισμένα βίκι)", "centralauth-editset-optout": "βασισμένο σε σαφείς αποχωρἠσεις (περιλαμβάνει όλα τα βίκι εκτός του καθορισμένου)", "centralauth-editset-reason": "Λόγος:", "centralauth-editset-restwikis": "Βίκι που δεν περιλαμβάνονται ανωτέρω:", "centralauth-editset-return": "Επιστροφή στην κύρια όψη", "centralauth-editset-setexists": "Σύνολο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη", "centralauth-editset-submit": "Υποβολή", "centralauth-editset-submit-delete": "Διαγραφή", "centralauth-editset-success": "Το βικι-σύνολο ενημερώθηκε.", "centralauth-editset-success-delete": "Το βικι-σύνολο διεγράφη επιτυχώς.", "centralauth-editset-type": "Τύπος:", "centralauth-editset-usage": "Χρησιμοποιούμενο σε ομάδες:", "centralauth-editset-wikis": "Τα wiki:", "centralauth-editset-zerowikis": "Δεν ορίστηκαν βίκι.", "centralauth-error-locked": "Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασίες γιατί ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.", "centralauth-error-nologinattempt": "Δεν υπάρχει ενεργή προσπάθεια σύνδεσης σε εξέλιξη για τη συνεδρία σας.", "centralauth-finish-incomplete": "Μερικοί λογαριασμοί συγχωνεύθηκαν χρησιμοποιώντας αυτόν τον κωδικό. Άλλοι λογαριασμοί δεν επιβεβαιώθηκαν ακόμα.", "centralauth-finish-login": "Είσοδος", "centralauth-finish-noconfirms": "Δεν ήταν δυνατόν να επιβεβαιωθεί κάποιος λογαριασμός χρησιμοποιώντας αυτό το συνθηματικό.", "centralauth-finish-password": "Συνθηματικό:", "centralauth-finish-problems": "Συναντήσατε προβλήματα ή δεν είστε ο ιδιοκτήτης των λογαριασμών που ακολουθούν; [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Πώς να βρείτε βοήθεια]]...", "centralauth-finish-send-confirmation": "Αποστολή κωδικού", "centralauth-finish-text": "Εάν αυτοί οι λογαριασμοί ανήκουν πραγματικά σε σας, μπορείτε να ολοκληρώσετε απλά την διαδικασία ενοποίησης λογαριασμών πληκτρολογώντας εδώ τους κωδικούς πρόσβασης των άλλων λογαριασμών:", "centralauth-finish-title": "Ολοκλήρωση της συγχώνευσης", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Επιβεβαίωση του λογαριασμού {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|συνεισφορά|συνεισφορές}} στη $2", "centralauth-foreign-link": "Χρήστης $1 στον ιστοχώρο $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Απονομή αδειών", "centralauth-globalgroupperms-group": "Ομάδα", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(μη ενεργοποιημένο σε αυτό το βίκι)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "κατάλογος μελών", "centralauth-globalgroupperms-management": "διαχείριση", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Καινούργιο όνομα ομάδας:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Καμία καθολική ομάδα δεν είναι ορισμένη.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Δικαιώματα", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Αυτή η ομάδα είναι ενεργή σε όλα τα βίκι.", "centralauth-hidden-blockreason": "παγκοσμίως αποκρυμμένο από $1 στο $2 με τον εξής λόγο: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}} πριν", "centralauth-incomplete": "Η ενοποίηση σύνδεσης δεν ολοκληρώθηκε!", "centralauth-incomplete-text": "Μόλις ενοποιηθεί ο λογαριασμός σας, θα μπορείτε να συνδεθείτε σε οποιοδήποτε εγχείρημα του {{int:Centralauth-groupname}} χωρίς να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό", "centralauth-invalid-wiki": "Δεν υπάρχει τέτοια βικι-βάση δεδομένων: $1", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Ο λογαριασμός με όνομα «$1» στον ακόλουθο ιστότοπο έχει|Οι λογαριασμοί με όνομα «$1» σε κάθε έναν από τους ακόλουθους ιστοτόπους έχουν}} συνδεθεί αυτόματα πάνω στον ενοποιημένο λογαριασμό:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Ο λογαριασμός με όνομα «$1» στον ακόλουθο ιστότοπο θα συνδεθεί|Οι λογαριασμοί με όνομα «$1» σε κάθε έναν από τους ακόλουθους ιστοτόπους θα συνδεθούν}} αυτόματα πάνω στον ενοποιημένο λογαριασμό:", "centralauth-list-attached-title": "Συνδεδεμένοι λογαριασμοί", "centralauth-list-home-dryrun": "Το συνθηματικό και η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που έχουν καθοριστεί σε αυτό το wiki θα χρησιμοποιηθούν για τον ενοποιημένο σας λογαριασμό.", "centralauth-list-home-title": "Οικείο wiki", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Ο λογαριασμός|Οι λογαριασμοί}} με το όνομα «$1» δεν ήταν δυνατό να {{PLURAL:$2|επιβεβαιωθεί|επιβεβαιωθούν}} αυτόματα ότι {{PLURAL:$2|ανήκει στον ακόλουθο ιστότοπο|ανήκουν στους ακόλουθους ιστοτόπους}}.\nΠιθανότατα {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} διαφορετικό συνθηματικό από τον κύριο λογαριασμό σας:", "centralauth-list-unattached-title": "Λογαριασμοί που δεν έχουν επισυναφθεί", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|υπάρχει τοπικά]]", "centralauth-listusers-locked": "κλειδωμένο", "centralauth-listusers-nolocal": "μη επισυνημμένο ἠ μη υπαρκτό τοπικά", "centralauth-log-entry-hide": "απόκρυψη καθολικού λογαριασμού \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "κλείδωμα καθολικού λογαριασμού \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "κλείδωμα και απόκρυψη του καθολικού λογαριασμού \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "άρση απόκρυψης καθολικού λογαριασμού \"$1\"", "centralauth-log-entry-unlock": "άρση κλειδώματος καθολικού λογαριασμού \"$1\"", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Προηγούμενο όνομα χρήστη:", "centralauth-log-header": "Αυτή η καταγραφή περιέχει λειτουργίες κάτω από παγκόσμιους λογαριασμούς: διαγραφές, κλειδώματα και ξεκλειδώματα.", "centralauth-log-name": "Ιστορικό καθολικών λογαριασμών", "centralauth-log-status-hidden": "κρυμμένος", "centralauth-log-status-locked": "κλειδωμένος", "centralauth-log-status-none": "(κανένα)", "centralauth-log-status-oversighted": "καταστάλθηκε", "centralauth-logout-no-others": "Έχετε αποσυνδεθεί αυτόματα από άλλα εγχειρήματα του {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Σας αποσυνδέουμε από {{PLURAL:$2|άλλο|άλλα}} wiki στο {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Ο κωδικός πρόσβασης που πληκτρολογήσατε ελέγχεται με τους λογαριασμούς που δεν έχουν ακόμα συγχωνευθεί...'''", "centralauth-merge-denied": "Λυπούμαστε, δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Όλοι οι υπάρχοντες λογαριασμοί μπορούν να ενοποιηθούν αυτόματα!\n\nΔεν έχουν γίνει αλλαγές ακόμα στους λογαριασμούς σας.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Το σύστημα μετακίνησης δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει ότι εσείς είστε ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού για το όνομα χρήστη σας στο αρχικό εγχείρημα.\n\nΈνα άλλο εγχείρημα έχει οριστεί ως το αρχικό εγχείρημα για το όνομα χρήστη σας. Ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο και συνδεθείτε εκεί για να τελειώσετε την μετακίνηση των λογαριασμών σας.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Είστε έτοιμος να συνεχίσετε, αλλά κάποιοι λογαριασμοί δεν μπόρεσαν να επαληθευθούν αυτόματα και δεν θα μετακινηθούν αμέσως. Θα μπορέσετε να τους ενοποιήσετε αργότερα.\n\nΔεν έχουν γίνει αλλαγές στους λογαριασμούς σας ακόμα.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ή'''", "centralauth-merge-home-password": "Το οικείο wiki για αυτόν το λογαριασμό (αναφέρεται παρακάτω) έχει διαφορετικό συνθηματικό από αυτό που εισηγάγατε.\nΠαρακαλούμε εισαγάγετε το συνθηματικό για το οικείο wiki.", "centralauth-merge-method-admin": "Συγχωνευμένος λογαριασμός λόγω ιδιότητας διαχειριστή", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Ένδειξη ότι ο τοπικός λογαριασμός συγχωνεύτηκε χειροκίνητα από τους stewards.
\nΕκείνη η λειτουργία είναι τώρα απενεργοποιημένη για λόγους ασφάλειας.", "centralauth-merge-method-empty": "καμία συνεισφορά", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Ένδειξη ότι ο τοπικός λογαριασμός συγχωνεύτηκε διότι δεν είχαν γίνει επεξεργασίες από αυτόν.", "centralauth-merge-method-login": "δημιουργήθηκε κάνοντας σύνδεση", "centralauth-merge-method-login-desc": "Υποδεικνύει ότι ο τοπικός λογαριασμός δημιουργήθηκε αυτόματα όταν ο χρήστης συνδέθηκε.", "centralauth-merge-method-mail": "επιβεβαιώθηκε μέσω ηλεκτρονικής διεύθυνσης", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Ένδειξη ότι ο τοπικός λογαριασμός συγχωνεύτηκε διότι η ηλεκτρονική διεύθυνσή του ταίριαξε στην ηλεκτρονική διεύθυνση του κυρίου λογαριασμού.", "centralauth-merge-method-new": "νέος λογαριασμός", "centralauth-merge-method-new-desc": "Ένδειξη ότι ο καθολικός λογαριασμός δημιουργήθηκε αυτόματα με τη δημιουργία του τοπικού λογαριασμού.", "centralauth-merge-method-password": "επιβεβαιώθηκε μέσω κωδικού πρόσβασης", "centralauth-merge-method-password-desc": "Δηλώνει ότι ο τοπικός λογαριασμός συγχωνεύτηκε επειδή ο χρήστης όρισε έγκυρο συνθηματικό για αυτόν.", "centralauth-merge-method-primary": "αρχικό εγχείρημα", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Αυτό είναι το wiki όπου ο λογαριασμός είχε αρχικά συγχωνευθεί.\nΣημειώστε ότι μπορεί να διαφέρει από το πραγματικό αρχικό wiki αυτού του χρήστη.", "centralauth-merge-no-accounts": "Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί που να ταιριάζουν στο όνομα σας στο κεντρικό τραπέζι παρακολούθησης λογαριασμών!\nΗ βάση δεδομένων πρέπει να είναι διεφθαρμένη.", "centralauth-merge-notlogged": "Παρακαλούμε [$1 συνδεθείτε] για να ελέγξετε εάν οι λογαριασμοί σας έχουν συγχωνευθεί πλήρως.", "centralauth-merge-step1-detail": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το συνθηματικό του λογαριασμού σας.\nΤο συνθηματικό σας και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε καταχωρίσει θα υποβληθούν σε έλεγχο με τους λογαριασμούς σε άλλα wiki για να επιβεβαιωθεί ότι ταιριάζουν.\nΔεν θα γίνει καμία αλλαγή έως ότου επιβεβαιώσετε ότι τα πάντα είναι εντάξει.", "centralauth-merge-step1-submit": "Επαλήθευση πληροφοριών σύνδεσης", "centralauth-merge-step1-title": "Έναρξη ενοποίησης λογαριασμών", "centralauth-merge-step2-detail": "Μερικοί λογαριασμοί δεν έγινε δυνατό να συνταιριάξουν αυτόματα με το αρχικό προκαθορισμένο εγχείρημα. Εάν αυτοί οι λογαριασμοί σας ανήκουν, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είναι δικοί σας παρέχοντας τον κωδικό τους.", "centralauth-merge-step2-submit": "Επιβεβαίωση πληροφοριών σύνδεσης", "centralauth-merge-step2-title": "Επιβεβαίωση περισσότερων λογαριασμών", "centralauth-merge-step3-detail": "Είστε έτοιμος να δημιουργήσετε τον ενιαίο σας λογαριασμό, με την επισύναψη των επόμενων εγχειρημάτων:", "centralauth-merge-step3-submit": "Ενοποίηση λογαριασμών", "centralauth-merge-step3-title": "Δημιουργία ενιαίου λογαριασμού", "centralauth-merge-welcome": "'''Ο λογαριασμός χρήστη σας δεν έχει ακόμη μετακινηθεί στο σύστημα ενοποιημένης σύνδεσης της ομάδας {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nΕάν επιλέξετε να μετακινήσετε τους λογαριασμούς σας, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο όνομα χρήστη και το ίδιο συνθηματικό σε όλα τα wiki της ομάδας {{int:Centralauth-groupname}} σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες.\n\nΕάν κάποιος άλλος έχει ήδη πάρει το όνομα χρήστη σας σε άλλον ιστότοπο, αυτό δεν θα τον ενοχλήσει, θα σας δοθεί όμως αργότερα ευκαιρία να λύσετε το πρόβλημα μαζί του ή με κάποιον διαχειριστή.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Συγχωνεύει]] πολλαπλούς λογαριασμούς για Ενιαία Σύνδεση Χρήστη", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}} πριν", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|μήνα|μήνες}} πριν", "centralauth-multilock-homewiki": "Οικείο wiki", "centralauth-newgroup-intro": "Μπορείς να χρησι.μοποιείς αυτή τη φόρμα για να αναθέτεις άδειες σε μια νέα ομάδα.\nΣημείωσε ότι μια ομάδα δεν υπάρχει εκτός κι αν της έχουν ανατεθεί άδειες.", "centralauth-newgroup-legend": "Δημιουργία νέας ομάδας", "centralauth-not-owner-text": "Το όνομα χρήστη «$1» παραχωρήθηκε αυτόματα στον ιδιοκτήτη του λογαριασμού στο $2.\n\nΕάν είστε εσείς ο ίδιος, μπορείτε να ολοκληρώσετε την διαδικασία ενοποίησης των λογαριασμών απλά πληκτρολογώντας το κύριο συνθηματικό εκείνου του λογαριασμού εδώ:", "centralauth-notice-dryrun": "Λειτουργία επίδειξης μόνο", "centralauth-prefs-count-attached": "Ο λογαριασμός σας είναι ενεργός σε $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Παραμένουν ανεπιβεβαίωτοι λογαριασμοί με το όνομά σας σε $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Ο λογαριασμός σας δεν έχει επιβεβαιωθεί ότι ανήκει στον καθολικό λογαριασμό.", "centralauth-prefs-manage": "Διαχείριση του καθολικού σας λογαριασμού", "centralauth-prefs-not-managed": "Δεν χρησιμοποιείται ενοποιημένος λογαριασμός", "centralauth-prefs-status": "Καθολικός λογαριασμός:", "centralauth-prefs-unattached": "Δεν έχει ενοποιηθεί πλήρως", "centralauth-prefs-view": "Προβολή πληροφοριών του καθολικού λογαριασμού σας", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την '''ενιαία πρόσβαση''']]...''", "centralauth-readonly": "Κλειδωμένη βάση δεδομένων του CentralAuth.", "centralauth-rename-abortlogin": "Ο λογαριασμός σας επί του παρόντος μετονομάζεται ή συγχωνεύεται. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Δείτε την κατάσταση]].", "centralauth-rename-conflict-hidden": "όνομα χρήστη κρυμμένο", "centralauth-rename-form-movepages": "Μετακίνηση σελίδων χρήστη", "centralauth-rename-form-newname": "Νέο όνομα χρήστη", "centralauth-rename-form-oldname": "Τρέχον όνομα χρήστη", "centralauth-rename-form-reason": "Αιτία", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Κατάλογος τοπικών λογαριασμών", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Καταχωρήσεις μητρώου", "centralauth-rename-progress-username": "Όνομα χρήστη", "centralauth-rename-table-domain": "Τοπικό εγχείρημα", "centralauth-rename-table-status": "Κατάσταση", "centralauth-rename-table-status-done": "Έγινε", "centralauth-rename-table-status-failed": "Απέτυχε", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Σε εξέλιξη", "centralauth-rename-viewprogress": "Προβολή πρόοδου", "centralauth-renameuser-merged": "Ο χρήστης $1 έχει μετακινηθεί στο ενοποιημένο σύστημα σύνδεσης.\nΜετονομάζοντας το θα προκληθεί αποκόλληση του τοπικού λογαριασμού από τον καθολικό.", "centralauth-renameuser-reserved": "Το όνομα χρήστη $2 είναι κατοχυρωμένο για καθολικό λογαριασμό.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "άλλαξε τις άδειες ομάδων για τον/την $1 από $2 σε $3", "centralauth-rightslog-header": "Αυτή η καταγραφή περιέχει λειτουργίες σε καθολικές ομάδες: αλλαγές σε μέλη και άδειες", "centralauth-rightslog-name": "Ιστορικό καθολικών δικαιωμάτων", "centralauth-rightslog-set-optin": "βασισμένο σε σαφείς προσκολλήσεις", "centralauth-rightslog-set-optout": "βασισμένο σε σαφείς αποχωρἠσεις", "centralauth-ro": "Πληροφορίες καθολικού λογαριασμού", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} πριν", "centralauth-state-mismatch": "Σφάλμα: Η κατάσταση αυτού του λογαριασμού χρήστη έχει αλλάξει στο μεσοδιάστημα. Επαληθεύστε την τρέχουσα κατάσταση και δοκιμάστε ξανά, εάν χρειάζεται.", "centralauth-token-mismatch": "Λυπούμαστε, δεν μπορούσαμε να επεξεργαστούμε την υποβολή της φόρμας σας λόγω απώλειας δεδομένων της περιόδου σύνδεσης.", "centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|χρόνο|χρόνια}} πριν", "centralautologin": "Ενοποιημένη σύνδεση", "centrallogin": "Κεντρική σύνδεση χρήστη", "globalgroupmembership": "Συμμετοχή σε καθολικές ομάδες", "globalgrouppermissions": "Διαχείριση καθολικών ομάδων", "globalrenameprogress": "Πρόοδος καθολικής μετονομασίας", "globalrenameprogress-legend": "Δείτε την πρόοδο καθολικής μετονομασίας", "globalrenamequeue-action-address": "Διεύθυνση", "globalrenamequeue-action-view": "Προβολή", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Ενέργεια", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Ημερομηνία κλεισίματος", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Έγινε από", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Ημερομηνία ανοίγματος", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Κατάσταση", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Τοπικό εγχείρημα", "globalrenamequeue-form-newname": "Απαιτούμενο όνομα χρήστη", "globalrenamequeue-form-status": "Κατάσταση:", "globalrenamequeue-form-status-all": "όλα", "globalrenamequeue-form-username": "Όνομα χρήστη:", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Ακύρωση", "globalrenamequeue-request-title": "Μετονομασία του \"$1\";", "globalrenamequeue-view-approved": "εγκρίθηκε", "globalrenamequeue-view-rejected": "Απορρίφθηκε", "globalrenamerequest": "Αίτημα μετονομασίας καθολικού λογαριασμού χρήστη", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Δεν έχετε καθορίσει έγκυρο όνομα χρήστη.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση. Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.", "globalrenamerequest-newname-help": "Εισαγάγετε το νέο όνομα χρήστη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, π.χ. «$1»", "globalrenamerequest-newname-label": "Αιτούμενο όνομα χρήστη:", "globalrenamerequest-pretext": "Ζητήστε ένα νέο όνομα χρήστη που θα είναι γνωστό σε όλα τα εγχειρήματα.\n\nΌλες οι προηγούμενες συνεισφορές σας θα συνδεθούν με αυτό το νέο όνομα χρήστη.\n\nΜια λίστα με αιτήματα που υποβάλλονται μέσω αυτής της φόρμας θα είναι διαθέσιμη στους χρήστες που μπορούν να εκτελέσουν αυτήν τη λειτουργία. Θα ειδοποιηθείτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.\n\nΕάν το αίτημά σας σχετίζεται με την επιθυμία για ανωνυμία/προστασία της ιδιωτικής ζωής, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι θα δημιουργηθεί μια μόνιμη καταγραφή ημερολογίου σημειώνοντας το προηγούμενο σας όνομα. Ως εκ τούτου, μπορείτε να εξετάσετε απλά τη [[Special:CreateAccount|δημιουργία ενός ξεχωριστού και ανεξάρτητου νέου λογαριασμού]] και ο τρέχον λογαριασμός σας να μετονομαστεί σε κάτι τυχαίο και να τον εγκαταλείψετε.", "globalrenamerequest-reason-label": "Αιτία αιτήματος", "globalrenamerequest-save-error": "Αποτυχία στην αποθήκευση του αιτήματος. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.", "globalrenamerequest-status-text": "Το αίτημά σας αλλαγής ονόματος χρήστη βρίσκεται σε εξέλιξη και περιμένει έγκριση από αυτούς που μπορούν να εκτελέσουν αυτήν τη λειτουργία. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν το αίτημα υποβληθεί σε επεξεργασία.\n\n;Τρέχον όνομα χρήστη:\n:$1\n;Αιτηθέν όνομα χρήστη:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Αίτηση μετονομασίας που εκκρεμεί έγκριση", "globalrenamerequest-submit-text": "Αίτημα αλλαγής ονόματος", "globalrenamerequest-username-label": "Τρέχον όνομα χρήστη:", "globalrenameuser": "Μετονομασία καθολικού χρήστη", "globalusers": "Κατάλογος καθολικών λογαριασμών", "grant-setglobalaccountstatus": "Διαχείριση της κατάστασης του καθολικού λογαριασμού", "log-action-filter-gblrights": "Τύπος αλλαγής:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Αλλαγή καθολικής ομάδας χρήστη", "logentry-gblrename-rename": "{{GENDER:$2|O|H}} $1 μετονόμασε καθολικά το $4 σε $5", "mergeaccount": "Κατάσταση ενοποίησης σύνδεσης", "right-centralauth-lock": "Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα καθολικού λογαριασμού", "right-centralauth-merge": "Συγχωνεύστε τον λογαριασμό τους", "right-centralauth-suppress": "Καταστολή ή απόκρυψη καθολικού λογαριασμού", "right-centralauth-rename": "Μετονομασία καθολικών λογαριασμών", "right-centralauth-unmerge": "Κατάργηση συγχώνευσης καθολικού λογαριασμού", "right-globalgroupmembership": "Επεξεργασία ιδιότητας μέλους στις καθολικές ομάδες", "right-globalgrouppermissions": "Διαχείριση καθολικών λογαριασμών" }