{ "@metadata": { "authors": [ "Amqui", "Cantons-de-l'Est", "Crochet.david", "Envlh", "Erkethan", "Gomoko", "Grondin", "Hashar", "Hello71", "IAlex", "Jean-Frédéric", "McDutchie", "Meithal", "Metroitendo", "Orikrin1998", "Orlodrim", "Peter17", "PieRRoMaN", "Seb35", "Sherbrooke", "Thibaut120094", "Urhixidur", "Verdy p", "Windes", "Wladek92", "Wyz", "Zebulon84", "Mahabarata", "JLTRY" ] }, "centralnotice": "Administration des avis centraux", "noticetemplate": "Administration des avis centraux", "bannerallocation": "Administration des avis centraux", "centralnoticelogs": "Administration des avis centraux", "right-centralnotice-admin": "Gérer les avis centraux", "protect-level-centralnotice-admin": "Autoriser seulement les administrateurs d’avis centraux", "restriction-level-centralnotice-admin": "protégé par un administrateur d’avis centraux", "action-centralnotice-admin": "gérer les avis centraux", "centralnotice-desc": "Ajoute un avis central du site", "centralnotice-summary": "Ce module vous permet de modifier vos paramètres d’avis centraux.\nIl peut aussi être utilisé pour ajouter des avis ou retirer les plus anciens.", "centralnotice-query": "Modifier les campagnes actuels", "centralnotice-notice-name": "Nom de l’avis", "centralnotice-enabled": "Activé", "centralnotice-modify": "Soumettre", "centralnotice-view": "Afficher", "centralnotice-save-banner": "Enregistrer", "centralnotice-live-preview": "Aperçu de la dernière version enregistrée", "centralnotice-add-new": "Ajouter une nouvelle campagne", "centralnotice-remove": "Retirer", "centralnotice-translate-heading": "Traduction du modèle « $1 »", "centralnotice-manage": "Gérer les campagnes", "centralnotice-manage-templates": "Gérer les bannières", "centralnotice-add": "Ajouter", "centralnotice-add-notice": "Ajouter une campagne", "centralnotice-add-notice-button": "Créer", "centralnotice-add-notice-cancel-button": "Annuler", "centralnotice-edit-notice": "Modifier la campagne", "centralnotice-add-template": "Ajouter un bandeau", "centralnotice-show-notices": "Afficher les campagnes", "centralnotice-list-templates": "Lister les bandeaux", "centralnotice-language-listing": "$1 — $2", "centralnotice-translations": "Traductions", "centralnotice-translate-to": "Traduire en", "centralnotice-translate": "Traduire", "centralnotice-english": "anglais", "centralnotice-banner-name": "Nom du bandeau :", "centralnotice-banner": "Bandeau", "centralnotice-banner-heading": "Bandeau : $1", "centralnotice-templates": "Bandeaux", "centralnotice-throttle": "Limiter le trafic", "centralnotice-throttle-amount": "Limiter le trafic en proportion du total", "centralnotice-balanced": "Donner le même poids à tous les bandeaux", "centralnotice-weight": "Poids", "centralnotice-locked": "Verrouillé", "centralnotice-notice-mixins-fieldset": "Fonctionnalités supplémentaires de campagne", "centralnotice-notice-mixins-int-required": "Un entier est requis", "centralnotice-notice-mixins-float-required": "Nombre à virgule flottante nécessaire", "centralnotice-notice-mixins-out-of-bound": "Valeur hors limite", "centralnotice-notice": "Campagne", "centralnotice-notice-heading": "Campagne : $1", "centralnotice-notices": "Campagnes", "centralnotice-notice-exists": "L’avis existe déjà.\nIl n’a pas été ajouté.", "centralnotice-no-language": "Aucune langue n’a été sélectionnée pour la campagne. Rien n’est ajouté.", "centralnotice-no-project": "Aucun projet n’a été sélectionné pour la campagne. Rien n’est ajouté.", "centralnotice-template-exists": "Le modèle existe déjà.\nIl n’a pas été ajouté.", "centralnotice-notice-doesnt-exist": "La campagne n’existe pas.", "centralnotice-remove-notice-doesnt-exist": "La campagne n’existe pas.\nRien à supprimer.", "centralnotice-banner-doesnt-exist": "Le bandeau n’existe pas.", "centralnotice-banner-edit-onwiki": "Modifier le bandeau sur le wiki", "centralnotice-banner-history": "Afficher l’historique de modifications du bandeau", "centralnotice-template-still-bound": "Impossible de supprimer le bandeau « $1 » car il est toujours lié à une campagne.\nRien n’est supprimé.", "centralnotice-template-body": "Corps du bandeau :", "centralnotice-day": "Jour", "centralnotice-year": "Année", "centralnotice-month": "Mois", "centralnotice-hours": "Heure", "centralnotice-min": "Minute", "centralnotice-project-lang": "Langue du projet", "centralnotice-select-all": "Tout sélectionner", "centralnotice-remove-all": "Tout supprimer", "centralnotice-items-selected": "$1 {{PLURAL:$1|élément sélectionné|éléments sélectionnés}}", "centralnotice-project-name": "Nom du projet", "centralnotice-assigned-templates": "Bandeaux affectés", "centralnotice-no-templates": "Aucun modèle trouvé.\nAjoutez-en !", "centralnotice-no-templates-assigned": "Aucune bannière affectée à la campagne.\nAjoutez-en !", "centralnotice-available-templates": "Bandeaux disponibles", "centralnotice-template-already-exists": "Le modèle est déjà attaché à une campagne.\nIl n’a pas été ajouté.", "centralnotice-change-lang": "Modifier la langue de traduction", "centralnotice-weights": "Poids", "centralnotice-notice-is-locked": "L’avis est verrouillé.\nIl n’a pas été supprimé.", "centralnotice-overlap": "L’avis couvre tout ou partie de la durée d’un autre avis.\nIl n’a pas été ajouté.", "centralnotice-invalid-date-range": "Intervalle de dates incorrect pour l’avis.\nIl n’a pas été mis à jour.", "centralnotice-null-string": "Impossible d’ajouter un avis vide.\nIl n’a pas été ajouté.", "centralnotice-no-notices-exist": "Aucun avis n’existe.\nAjoutez-en ci-dessous.", "centralnotice-no-templates-translate": "Il n’y a aucun modèle à traduire", "centralnotice-number-uses": "Utilisations", "centralnotice-settings": "Configuration", "centralnotice-edit-template": "Modifier le bandeau", "centralnotice-edit-template-summary": "Avertissement : charger des ressources externes dans un bandeau peut compromettre la confidentialité de l’utilisateur.\n\nPour créer un message localisable, entourez une chaîne à l’intérieur de triples accolades, c’est-à-dire {{{nom_du_message}}}. Pour utiliser un message localisable à partir d’un autre bandeau, insérez le nom du bandeau suivi d’une virgule et du nom de message, c’est-à-dire, {{{nom_du_bandeau,nom_du_message}}}.", "centralnotice-edit-template-magicwords": "Mots magiques fournis par des mélanges de bandeaux : $1", "centralnotice-message": "Message", "centralnotice-message-not-set": "Message non renseigné", "centralnotice-campaigns-using-banner": "Compagnes utilisant ce bandeau", "centralnotice-fieldset-preview": "Aperçu en direct", "centralnotice-update-preview": "Mise à jour de l’aperçu", "centralnotice-preview-page": "[ Aperçu sur le wiki ]", "centralnotice-preview-loader-error-dialog-title": "Erreur au chargement de l’aperçu de la bannière", "centralnotice-preview-loader-permissions-error": "Vous n’êtes pas autorisé à prévisualiser les bannières ou votre jeton de modification a expiré. Veuillez essayer de vous reconnecter ou de recharger la page.", "centralnotice-clone": "Dupliquer", "centralnotice-clone-notice": "Créer une copie du modèle", "centralnotice-clone-name": "Nom :", "centralnotice-clone-cancel": "Annuler", "centralnotice-clone-banner": "Bandeau", "centralnotice-insert": "Insérer : $1", "centralnotice-close-button": "Bouton fermer", "centralnotice-close-title": "Fermer", "centralnotice-translate-button": "Lien d’aide à la traduction", "centralnotice-donate-button": "Bouton de don", "centralnotice-banner-display": "Afficher aux", "centralnotice-banner-anonymous": "Utilisateurs anonymes", "centralnotice-banner-logged-in": "Utilisateurs identifiés", "centralnotice-banner-type": "Type de bandeau :", "centralnotice-banner-hidable": "Statique / masquable", "centralnotice-banner-collapsible": "Repliable", "centralnotice-banner-fundraising": "Il s’agit d’un bandeau de levée de fonds", "centralnotice-banner-display-on": "Afficher sur", "centralnotice-banner-mixins": "Mélanges", "centralnotice-banner-mixins-help": "Vérifier chaque mélange que vous voulez inclure lors de la livraison du bandeau (voir [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice/Banner_mixins Mélanges de bandeaux] pour plus d’informations).", "centralnotice-banner-cdn-controls": "Cache côté utilisateur", "centralnotice-banner-cdn-label": "Purger le cache côté utilisateur pour la langue suivante :", "centralnotice-banner-cdn-button": "Purger", "centralnotice-banner-cdn-help": "Supprime le contenu du bandeau stocké dans le cache de l’utilisateur pour les utilisateurs anonymes, pour la langue sélectionnée (les bandeaux ne sont pas en cache pour les utilisateurs connectés).", "centralnotice-banner-cdn-dialog-waiting-text": "Envoi de la requête pour la purge du cache de l’utilisateur...", "centralnotice-banner-cdn-dialog-error": "Erreur en demandant la purge du cache utilisateur.", "centralnotice-banner-cdn-dialog-success": "Requête envoyée concernant la purge du cache utilisateur.", "centralnotice-geo": "Géociblé", "centralnotice-geo-status": "Sélectionné $1 $2", "centralnotice-countries": "Pays", "centralnotice-regions": "Régions", "centralnotice-location": "Pays et régions", "centralnotice-location-filter": "Filtre", "centralnotice-location-filter-clear": "effacer", "centralnotice-location-name-and-code": "$1 [$2]", "centralnotice-allocation": "Allocation", "centralnotice-view-allocation": "Voir la disposition de bannière", "centralnotice-allocation-instructions": "Choisissez l’environnement pour lequel vous souhaitez afficher la disposition de bannière :", "centralnotice-languages": "Langues", "centralnotice-language": "Langue", "centralnotice-projects": "Projets", "centralnotice-country": "Pays", "centralnotice-region": "Région", "centralnotice-no-allocation": "Pas de bannières disposées.", "centralnotice-allocation-description": "Disposition du bandeau pour la langue : $1, le projet : $2, dans le le pays : $3, sur le périphérique : $4", "centralnotice-historical-allocation-description": "Disposition du bandeau pour la langue : $1, le projet : $2, dans le pays : $3, sur le terminal $4, à $5", "centralnotice-percentage": "Pourcentage", "centralnotice-documentwrite-error": "document.write() ne peut pas être utilisé dans un bandeau.\nVeuillez consulter https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice pour plus d’informations.", "centralnotice-preferred": "Priorité", "centralnotice-archived": "Archivé", "centralnotice-logs": "Journaux", "centralnotice-view-logs": "Voir les journaux", "centralnotice-timestamp": "Horodatage", "centralnotice-user": "Utilisateur", "centralnotice-action": "Action", "centralnotice-change-summary-heading": "Résumé", "centralnotice-action-created": "créé", "centralnotice-action-modified": "modifié", "centralnotice-action-removed": "supprimé", "centralnotice-changed": "Changé de $1 en $2", "centralnotice-on": "activé", "centralnotice-off": "désactivé", "centralnotice-added": "A ajouté $1", "centralnotice-removed": "A retiré $1", "centralnotice-no-assignments": "aucun bandeau affecté", "centralnotice-talk-link": "discuter", "centralnotice-user-links": "$1 ($2)", "centralnotice-log-label": "$1 : $2", "centralnotice-campaign-settings": "Paramètres de la campagne", "centralnotice-banner-settings": "Paramètres du bandeau", "centralnotice-anon": "Afficher aux utilisateurs anonymes", "centralnotice-account": "Afficher aux utilisateurs connectés", "centralnotice-fundraising": "Levée de fonds", "centralnotice-autolink": "Création de lien automatique", "centralnotice-landingpages": "Pages de destination", "centralnotice-controller_mixin": "Greffons de contrôleur", "centralnotice-campaign-mixins": "Greffons de campagne", "centralnotice-category": "Catégorie de bandeau", "centralnotice-banner-content": "Contenu du bandeau", "centralnotice-banner-content-changed": "Modifié", "centralnotice-filters": "Filtres des journaux", "centralnotice-damaged-log": "$1 — (journal endommagé)", "centralnotice-date": "Date", "centralnotice-apply-filters": "Appliquer les filtres", "centralnotice-clear-filters": "Effacer les filtres", "centralnotice-banner-messages": "Messages de bandeau traductibles", "centralnotice-filter-template-prompt": "Filtrer les bandeaux (p.ex. « Jimmy 2008 »)", "centralnotice-filter-template-submit": "Appliquer le filtre", "centralnotice-filter-template-banner": "Filtrer les bandeaux", "centralnotice-priority-low": "basse", "centralnotice-priority-normal": "normale", "centralnotice-priority-high": "haute", "centralnotice-priority-emergency": "urgente", "centralnotice-prioritylangs": "Langues prioritaires", "centralnotice-prioritylangs-explain": "Marquer une langue comme prioritaire encouragera les traducteurs à traduire ces langues en premier.", "centralnotice-aggregate-group-desc": "Tous les messages de ce groupe sont inclus dans les bandeaux d’avis centraux.", "centralnotice-country-eu": "Inconnu / région Union Européenne", "centralnotice-country-ap": "Inconnu / région Asie-Pacifique", "centralnotice-country-a1": "Mandataire inconnu / anonyme", "centralnotice-country-a2": "Inconnu / fournisseur par satellite", "centralnotice-country-o1": "Inconnu / autre pays", "centralnotice-country-unknown": "Inconnu / non géolocalisable", "centralnotice-buckets": "Segmentation des utilisateurs", "centralnotice-bucket": "Segment", "centralnotice-bucket-letter": "Segment « $1 »", "centralnotice-banner-empty-bucket": "Aucun segment n’a de bandeau affecté.", "centralnotice-devicetype-desktop": "Ordinateur de bureau", "centralnotice-devicetype-android": "Android OS", "centralnotice-devicetype-ipad": "Tous les appareils identifiés comme des iPad mais pas comme des iPhone", "centralnotice-devicetype-iphone": "Toutes les versions d’iPhone", "centralnotice-devicetype-unknown": "Appareils sur le site mobile qui ne sont ni des iPhone, ni des iPad, ni des Android — ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-CentralNotice/blob/master/modules/ext.centralNotice.bannerController/mobile/device.js Logique du sélecteur])", "centralnotice-all": "Tous", "centralnotice-generic-error": "Vous n’avez pas les autorisations appropriées pour exécuter l’opération demandée ou l’action elle-même n’était pas valide.", "centralnotice-banner-name-error": "Nom de bandeau fourni non valide. Les noms valides ne contiennent que des caractères alphanumériques et des caractères souligné.", "centralnotice-all-except": "Tous sauf $1", "centralnotice-excluding-list": "$1 (à l’exclusion de $2)", "centralnotice-user-role": "Rôle de l’utilisateur", "centralnotice-user-role-anonymous": "Anonyme", "centralnotice-user-role-logged-in": "Connecté", "centralnotice-banner-class": "Classe", "centralnotice-banner-class-desc": "Les bandeaux d’une classe particulière partagent des variables de suivi et des paramètres de groupe (p.ex. masquer les témoins (''cookies'') et les décomptes d’impression). Les noms de classe peuvent être des mots magiques comme {{{campaign}}} ou {{{banner}}} qui seront interprétés automatiquement à l’affichage. Les valeurs doivent être alphanumériques.", "centralnotice-templates-included": "Modèles inclus", "centralnotice-archive-banner": "Archive", "centralnotice-archive-banner-title": "Archiver {{PLURAL:$1|le bandeau|les bandeaux}} ?", "centralnotice-archive-banner-confirm": "L’archivage développe tous les modèles inclus et positionne la protection de la page. Ce n’est pas une action facile à annuler.", "centralnotice-archive-banner-cancel": "Annuler", "centralnotice-change-summary-label": "Résumé", "centralnotice-change-summary-prompt": "Message concernant ces changements (facultatif)", "centralnotice-change-summary-action-prompt": "Message concernant cette action (facultatif)", "centralnotice-archive-show": "Afficher les campagnes archivées", "centralnotice-archive-campaign": "Archiver", "centralnotice-archive-campaign-title": "Archiver {{PLURAL:$1|la campagne|les campagnes}} ?", "centralnotice-archive-campaign-confirm": "Archivée marque une campagne comme définitivement inactive.", "centralnotice-archive-campaign-cancel": "Annuler", "centralnotice-archive-edit-prevented": "La modification de cette campagne est désactivée car elle est soit verrouillée, soit archivée. Modifiez cet état dans [[Special:CentralNotice]].", "centralnotice-archived-campaigns": "Campagnes archivées", "centralnotice-add-new-banner-title": "Ajouter un nouveau bandeau", "centralnotice-delete-banner": "Supprimer", "centralnotice-delete-banner-title": "Supprimer {{PLURAL:$1|le bandeau|les bandeaux}}", "centralnotice-delete-banner-confirm": "Attention : la suppression efface tous les paramètres et les messages. Cette action ne peut pas être annulée. Envisagez plutôt l’archivage.", "centralnotice-delete-banner-cancel": "Annuler", "centralnotice-messages-pending-approval": "Langues avec des messages actuellement en cours d’approbation", "centralnotice-devices": "Afficher sur les périphériques", "centralnotice-start-timestamp": "Début (UTC)", "centralnotice-end-timestamp": "Fin (UTC)", "centralnotice-start-date": "Date de début (UTC)", "centralnotice-start-time": "Heure de début (UTC)", "centralnotice-end-date": "Date de fin (UTC)", "centralnotice-end-time": "Heure de fin (UTC)", "centralnotice-banner-not-found-title": "Bandeau non trouvé", "centralnotice-banner-not-found-contents": "Il n’y a aucun bandeau avec ce nom exact.", "centralnotice-csp-violation-alert": "Violation de la politique de sécurité du contenu détectée ! Chargement tenté depuis $1.", "hidebanners": "Masquer les bandeaux", "centralnotice-specialhidebanners-p3p": "Certains navigateurs nécessitent une politique P3P compacte pour définir les témoins (''cookies'') dans certaines situations. Toutefois, aucune politique compacte n’est actuellement disponible. Veuillez consulter la politique de confidentialité du site.", "centralnotice-banner-history-logger": "Trace de l’historique des bandeaux", "centralnotice-banner-history-logger-help": "Tracer la séquence des bandeaux vus par les lecteurs et, à l’occasion, la renvoyer au serveur.", "centralnotice-banner-history-logger-rate": "Taux d’échantillonnage", "centralnotice-banner-history-logger-rate-help": "Probabilité que des données soient échantillonnées et renvoyées au serveur. Nombre décimal entre 0 et 0.01.", "centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age": "Age maximum des entrées de journal (en jours)", "centralnotice-banner-history-logger-max-entry-age-help": "Les entrées de journal plus anciennes que cela expireront et ne seront pas renvoyées au serveur.", "centralnotice-banner-history-logger-max-entries": "Nombre maximal d’entrées à garder dans le journal", "centralnotice-banner-history-logger-max-entries-help": "Si davantage d’historique est enregistré avant que le journal soit envoyé au serveur, les éléments les plus anciens disparaîtront.", "centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon": "Délai d’attente pour envoyer le journal sans « sendBeacon » (en millisecondes)", "centralnotice-banner-history-logger-wait-log-no-send-beacon-help": "Pour envoyer le journal immédiatement avant d’aller sur une autre page, dans certains navigateurs, nous fixons un temps d’attente maximal avant d’abandonner l’envoi du journal.", "centralnotice-legacy-support": "Prise en charge du masquage et du compteur d’impression", "centralnotice-legacy-support-help": "Paramètres pour la compatibilité avec les anciens bandeaux qui dépendent de Special:RecordImpression ou incluent du JavaScript pour masquer le bandeau.", "centralnotice-set-record-impression-sample-rate": "Fixer le taux d’échantillonnage pour Special:RecordImpression", "centralnotice-custom-record-impression-sample-rate": "Taux d’échantillonnage de Special:RecordImpression (doit être entre 0 et 1 inclus)", "centralnotice-banners-not-guaranteed-to-display": "Les bandeaux peuvent ne pas s’afficher, selon ce qui est décidé par le JavaScript présent dans le bandeau", "centralnotice-impression-diet": "Limitation des impressions", "centralnotice-impression-diet-help": "Limiter le nombre de bandeaux vus par chaque individu.", "centralnotice-impression-diet-identifier": "Identifiant pour le stockage côté client", "centralnotice-impression-diet-identifier-help": "Un identifiant pour les données persistantes côté client stockées par cette fonctionnalité (comme un compteur d’impressions). Ce champ est facultatif pour la plupart des campagnes. Si vous le laissez vide, les campagnes dans la même catégorie partageront les compteurs d’impression, ou, si cette campagne n’utilise pas la fonctionnalité de catégorie, les compteurs seront spécifiques à cette campagne. Pour partager les données entre plusieurs catégories de campagne, spécifiez le même identifiant pour chaque campagne. Note : certaines catégories de campagne sont habituellement configurées pour utiliser les témoins (''cookies'') pour cette fonctionnalité. Pour les campagnes dans ces catégories, cet identifiant était le nom du témoin ; de tels témoins historiques seront migrés. Remarquez aussi que si l’identifiant est modifié au cours d’une campagne, tous les compteurs seront remis à zéro.", "centralnotice-impression-diet-maximum-seen": "Le nombre maximal d’impressions que chaque individu verra", "centralnotice-impression-diet-maximum-seen-help": "Si le cycle est configuré pour redémarrer, cela limite le nombre d’impressions vues par cycle plutôt que leur nombre total.", "centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay": "Combien de temps attendre avant de redémarrer le cycle, en secondes (facultatif)", "centralnotice-impression-diet-restart-cycle-delay-help": "0 par défaut, ce qui veut dire que les lecteurs feront l’expérience sur un unique cycle, puis nous arrêterons d’afficher les bandeaux.", "centralnotice-impression-diet-skip-initial": "Nombre d’impressions initial à sauter (facultatif)", "centralnotice-impression-diet-skip-initial-help": "0 par défaut, ce qui ne sautera aucune impression. Quand le cycle démarre, nous sauterons ce nombre potentiel d’impressions avant d’afficher un bandeau.", "centralnotice-large-banner-limit": "Limite et bascule de grand bandeau", "centralnotice-large-banner-limit-help": "Afficher une fois un grand bandeau, puis basculer vers de petits bandeaux. Placer les grandes bandeaux dans les zones A et B, et les petites dans les zones C et D.", "centralnotice-large-banner-limit-days": "Longueur de la suppression", "centralnotice-large-banner-limit-days-help": "Nombre de jours avant la suppression de l’affichage du grand bandeau, après l’impression initiale.", "centralnotice-large-banner-limit-randomize": "Rendre aléatoire la transition de segment", "centralnotice-large-banner-limit-randomize-help": "La transition normale de segment est de A vers C et de B vers D. Quand c’est coché, les lecteurs passeront aléatoirement aux segments C ou D.", "centralnotice-large-banner-limit-identifier": "Identifiant pour le stockage côté client", "centralnotice-large-banner-limit-identifier-help": "L’affichage de grand bandeau est supprimé dans les campagnes ayant le même identifiant.\nLa valeur par défaut « centralnotice-frbanner-seen-fullscreen » peut être utilisée pour migrer les témoins (''cookies'') historiques.", "centralnotice-banner-sequence": "Séquencement du bandeau", "centralnotice-banner-sequence-help": "Définir plusieurs bandeaux à afficher dans un ordre particulier.", "centralnotice-banner-sequence-days": "Durée de la suppression (jours)", "centralnotice-banner-sequence-days-error": "Doit être un entier plus grand que zéro.", "centralnotice-banner-sequence-days-help": "Nombre de jours que les marques mises via les champs « Sauter avec l’identifiant » (ci-dessous) resteront effectives, après l’affichage initial de toutes les vues de la page dans l’étape.", "centralnotice-banner-sequence-bucket-seq": "Segment $1 de séquence ($2 {{PLURAL:$2|vue de page|vues de page}})", "centralnotice-banner-sequence-bucket-add-step": "Ajouter une étape", "centralnotice-banner-sequence-banner": "Bandeau", "centralnotice-banner-sequence-page-views": "Nombre de pages vues", "centralnotice-banner-sequence-skip-with-id": "Sauter avec l’identifiant", "centralnotice-banner-sequence-banner-removed-error": "La sélection du bandeau pour cette étape a été réinitialisée, car le bandeau a été marqué pour être supprimé ou a été basculé vers un autre segment. Veuillez faire un autre choix.", "centralnotice-banner-sequence-page-views-error": "L’étape doit avoir au moins une page à afficher.", "centralnotice-banner-sequence-skip-with-id-error": "L’identifiant ne doit contenir aucune barre verticale « | ».", "centralnotice-banner-sequence-no-banner": "(Aucun bandeau)", "centralnotice-banner-sequence-detailed-help": "Les séquences sont initialisées séparément pour chaque série. Pour chaque étape, seules sont disponibles les bannières affectées à la série de la séquence. Afin de toujours afficher une étape, laisser à vide le champ « Sauter avec un identifiant ». Si un identifiant est fourni, alors une fois l’étape terminée, un indicateur lié à cet identifiant sera enregistré dans le navigateur de l’utilisateur et la prochaine fois que l’utilisateur atteindra une étape avec le même identifiant, elle sera sautée. Les identifiants du ''mixin'' « limite de bannière et commutateur élargis » sont compatibles et seront aussi pris en compte. Une fois qu’une séquence est terminée, elle reprend depuis le début. (Pour empêcher une séquence de boucler, utiliser le ''mixin'' « Impression régime » pour limiter les impressions.)", "centralnotice-impression-events-sample-rate": "Taux d’échantillonnage des événements d’impression", "centralnotice-impression-events-sample-rate-help": "Définir un taux d’échantillonnage dédié pour enregistrer les événements d’impression dans le journal.", "centralnotice-impression-events-sample-rate-field": "Taux d’échantillonnage des événements d’impression (devrait être entre 0 et 0,01, bornes incluses)", "centralnotice-banner-protection-log-reason": "Protégé automatiquement par ''CentralNotice'' ; vous ne pouvez modifier que par [[Special:CentralNotice]] (si vous êtes spécialement habilité par les administrateurs du site) ou [[Special:Translate]] (après avoir rempli votre demande pour devenir vous aussi un des nombreux traducteurs et relecteurs correcteurs souhaités et avoir passé un test simple de votre capacité de compréhension des exigences de base demandées).", "centralnotice-multiple-countries": "Pays multiples", "centralnotice-multiple-regions": "Régions multiples", "centralnotice-multiple-languages": "Multilingue", "tag-centralnotice": "Avis central", "tag-centralnotice-description": "Modification créée par l’IHM administrateur de CentralNotice", "tag-centralnotice_translation": "Traduction d’avis central", "tag-centralnotice_translation-description": "Modification de contenu CentralNotice créée par l’extension Translate", "centralnotice-banner-template": "Modèle de bandeau", "centralnotice-banner-is-template": "Ce bandeau est un modèle, conçu pour être utilisé pour créer des bandeaux.", "centralnotice-banner-template-info": "(modèle)", "centralnotice-banner-template-error": "Le bandeau ne peut être créé parce qu’il s'appuie sur un bandeau non valide ou une bandeau qui n’est pas marqué comme modèle.\nNe rien ajouter.", "centralnotice-add-banner-from-template": "Ajouter un bandeau à partir d’un modèle", "centralnotice-messages-banner-in-campaign": "Ce bandeau ne peut être marqué comme modèle parce qu’il est déjà utilisé dans une ou plusieurs campagnes. Les campagnes concernées sont :", "centralnotice-create-from-template-checkbox-label": "Créer à partir du modèle", "centralnotice-campaign-view-logs": "Voir les journaux des paramètres de campagne", "prefs-centralnotice-banners": "Bandeaux", "prefs-centralnotice-display-banner-types": "Types de bandeaux à afficher", "prefs-description-centralnotice-banners": "Gérez les types d’annonces que vous voyez.", "centralnotice-campaign-type": "Type de campagne", "centralnotice-empty-campaign-type-option": "Aucun type (toujours affiché)", "centralnotice-non-existent-campaign-type-error": "Le type de campagne sélectionné n’existe pas.", "centralntoice-deleted-campaign-type": "$1 (type supprimé)", "centralnotice-campaign-type-advocacy": "Plaidoyer", "centralnotice-campaign-type-article-writing": "Écriture d’article", "centralnotice-campaign-type-event": "Événement", "centralnotice-campaign-type-fundraising": "Levée de fonds", "centralnotice-campaign-type-governance": "Gouvernance", "centralnotice-campaign-type-maintenance": "Maintenance", "centralnotice-campaign-type-photography": "Photographie", "centralnotice-campaign-type-special": "Spécial", "centralnotice-user-prefs-intro": "Les bandeaux affichent des annonces intéressantes pour les communautés et les utilisateurs de Wikimédia.\n\nCi-dessous se trouvent des options qui vous permettent de gérer quels types d’annonce vous voulez voir. Certains avis de plateforme, comme celles relatives à la maintenance du site et les informations spéciales considérées comme nécessaires à tous les utilisateurs, seront toujours affichées. Pour plus d’information, veuillez lire la [[metawikimedia:Special:MyLanguage/CentralNotice|documentation sur Meta-Wiki]]." }