{ "@metadata": { "authors": [ "1917 Ekim Devrimi", "Asmen", "Aspar", "Dılmıc", "Erdemaslancan", "Gorizon", "Gırd", "Kumkumuk", "Macofe", "Marmase", "Matma Rex", "Mirzali", "Orbot707", "Xoser" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Global grube ke Karber biyo tewr", "action-centralauth-lock": "Global hesabi kılit ke yana bınımn", "action-centralauth-merge": "Hesabanê cı jew kerê", "action-centralauth-suppress": "Global hesabi bıdegusn ya na bınımn", "action-centralauth-rename": "global hesaban name kerdış", "action-centralauth-unmerge": "Hesabê globali jew mekerê", "action-globalgroupmembership": "Grubanê globalan rê ezayiye bıvurne", "action-globalgrouppermissions": "Grubanê globala idare kerê", "centralauth": "Global hesabé idarekari", "centralauth-account-exists": "Şıma nêşenê hesab vıraze: ena namey karberi sistem de kerbero do unasin yewna wiki de esto.", "centralauth-account-exists-reset": "No namey karberi $1 wiki sero çınyo lakin sistemd ronıştışo [[Special:CentralAuth/$1|zewbi]]d esto.", "centralauth-account-rename-exists": "Hesab nêşeno abiyo. Eno name ya yo karber est o. Yona name xorê weçinê.", "centralauth-account-unattached-exists": "Hesab nêşeno abiyo. Eno name ya yo karber est o. Yona name xorê weçinê.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Hesabanê weçinıteyan lista karberanê globan ra bınımne", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Sewiyeyanê asayışi mevurne", "centralauth-admin-action-hide-none": "Hesabanê weçinıteyan menımne", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Hesabanê weçinıteyan pêro bınımne", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Hesabanê weçinıteyan kılit ke", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Kılitan mevurne", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Hesabanê weçinıteyan ake", "centralauth-admin-already-unmerged": "$1 ra şino, zaten ciy biyo", "centralauth-admin-bad-input": "Weçitineyê yew kerdişî raşt niyo", "centralauth-admin-blocked-reason": "Sebeb: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloqaj, roca $2 de u seate $3 de bıqedi yo.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Hetana heta bloqe bıyo.", "centralauth-admin-blocklog": "qeydê kılitkerdışi", "centralauth-admin-delete-button": "Enê hesabi bestere", "centralauth-admin-delete-confirm": "Şıma raşti wazenê nê hesabi bıesterên?", "centralauth-admin-delete-description": "Besternayışa global hesabi tercihanê globali wedarne no. Hesabanaê lokala zi pêra besteno.\n\nEstena hesaban de lokalan do dewam bıkero.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Ğelet: hesabê globalî \"$1\" çini yo.", "centralauth-admin-delete-success": "Qandê \"$1\" hesabo global be serkewtış ra esteriya", "centralauth-admin-delete-title": "Hesab biwedarne", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(ravêrdeyın)''", "centralauth-admin-hidden-list": "lista karberanê globalan ra", "centralauth-admin-hidden-oversight": "pawiyaye", "centralauth-admin-info-attached": "Reqemê hesabanê ke gaçık de:", "centralauth-admin-info-editcount": "Amarê vurnayışanê hemıne:", "centralauth-admin-info-groups": "Global {{PLURAL:$1|grube|grubi}}:", "centralauth-admin-info-header": "Melumatê hesabiyo global", "centralauth-admin-info-hidden": "Sewiyaya nımıtiye:", "centralauth-admin-info-locked": "Kilit biyo:", "centralauth-admin-info-registered": "Qeyd biyayış:", "centralauth-admin-info-unattached": "Amoriya nêgrebıyayiya hesaban:", "centralauth-admin-info-username": "Nameyê karberi:", "centralauth-admin-intro": "Ena verri de tı şenay hesabanê globalan idare kerê.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Tarixê tewrkerdışi", "centralauth-admin-list-blocked": "Kılit biyo", "centralauth-admin-list-editcount": "Amarê vurnayışi", "centralauth-admin-list-groups": "Grubi", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Listeyê hesabanê lokali", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Hesabe lokali lete bike", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wikiyo mehali", "centralauth-admin-list-method": "Metod", "centralauth-admin-logsnippet": "Vurnayişê hesabanê globali verini", "centralauth-admin-lookup-ro": "Hesabê karberi bivine", "centralauth-admin-lookup-rw": "Hesabê karberi idare bike", "centralauth-admin-manage": "Melumaté karberi idare bık", "centralauth-admin-merge": "Weçiniye yewkerden", "centralauth-admin-multi-bot": "Vurnayışê peyêni", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Dekewtanê pela da [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] bot vurnayış nışan bıke", "centralauth-admin-multi-intro": "Ayni zemandı seraseri hesaban ana roc ke", "centralauth-admin-multi-notfound": "Cıgeyrayışi nameyê qet karberi peyser nêard.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Yana, namey karberi yo veroleya pêra abırnê", "centralauth-admin-multi-username": "Yu yana dehana zaf namey karberi defiyê de, satır da newira pêra abırnê", "centralauth-admin-no": "nê", "centralauth-admin-no-unified": "Ser ena name de hesabê yewbiyayî çini yo.", "centralauth-admin-none-selected": "Ti hesaban niweçitina ke ti bivurne.", "centralauth-admin-nonexistent": "\"$1\" sero hesabo global çıni yo", "centralauth-admin-not-authorized": "Ena herketer kerdışi rê icazeta şıma çıni ya.", "centralauth-admin-permission": "Teyna stewardan eşkeno hesaban yew bikerî.", "centralauth-admin-reason": "Sebeb:", "centralauth-admin-reason-other": "Sebebo bin:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Sebebo bin:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "En hesabo enewke fına beno name. Şıma ravyardışê cı [[Special:GlobalRenameProgress/$1|tıya ra şenê bıvinê]]. Roceka fına name kerdışê enê karberi cêrd aseno.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Şıma weziyetê hesabê nê gobali be serkewtiye ra vurna.", "centralauth-admin-status": "Weziyetê hesab de globali saz kerê", "centralauth-admin-status-hidden": "Nımıte:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Hesab lista karberanê globalan ra nımiyayo", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Hesab nênımiyayo", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Hesab temamen nımiyayo", "centralauth-admin-status-intro": "Ti ser ena form ra statuyê globalî eşkeno bivurne", "centralauth-admin-status-locked": "Kilit biyo:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Hesab kilid nibiya", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Hesab vurnayiş ra kilid biye", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Ğelet: hesabê globalî \"$1\" çini yo.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Sebebê kilit kerden\n** Hesabo kê qandê vandalizmiyo\n** spam-teyna hesab\n* Sebebanê kilit kerdışi-u-sebabê nımtışi\n** karberê ke hewl niyê\n** melumatê ke hewl niyê", "centralauth-admin-status-submit": "Statu rone", "centralauth-admin-suppressreason": "wikiyanê hemi de suppres biya pê $1, pê ena sebebanê: $2", "centralauth-admin-title": "Semedê $1'i global hesabé idarekari", "centralauth-admin-title-ro": "Melumatê hesabê $1iyo global", "centralauth-admin-too-many-edits": "Hesabê \"$1\"ê globali de $2 ra zêde {{PLURAL:$2|vurnayış esto|vurnayışi estê}} û nêşeno bınımiyo.", "centralauth-admin-unattached": "nêzeleqiyo pıra", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Xırab: hesabê globalî \"$1\" çini yo.", "centralauth-admin-unmerge": "Weçiniye yewkerden", "centralauth-admin-unmerge-success": "$1 {{PLURAL:$1|hesab|hesaban}} ciya kerdo", "centralauth-admin-username": "Nameyê karberi:", "centralauth-admin-view": "Melumatê hesabi bıvêne", "centralauth-admin-yes": "eya", "centralauth-attach-list-attached": "Hesabê yew biyayîyê $1de enê hesaban estê:", "centralauth-attach-submit": "Hesabi bere", "centralauth-attach-success": "Eno hesab hesabê do yewbiyay ra kırışiyao.", "centralauth-attach-text": "Belki ena karber sistemê cikewtişê yewî ra transfer biyo.\nEka eno hesabê tu yo ti eşkeno paralo xo binus u ena hesab yew bike.", "centralauth-attach-title": "Hesabi araşt kı", "centralauth-block-already-locked": "Karber [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ğora globald kılitın no.", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|pele|peli}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Pê namey karberê $1 ya ronıştış abiyao. Seba eyaranê karberi tetbiq kerdışi rê pela reyna barkerê", "centralauth-complete": "Yewkerdışê cıkewtışi biyo temam!", "centralauth-complete-text": "Tı, bê vıraştışê hesabey newey, nêşenay pelê da wikiyê {{int:Centralauth-groupname}} kewê.", "centralauth-completelogin-back": "Peyser şo pela vêrene.", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|roc|roca}} veror", "centralauth-delete-empty-account": "Hesabê vengi", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Hesabê pêrabestışi]] sera wikiyê de {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Hesabê yewinî hewna versiyonê demo / modê debugî de, yanî operasyonê yew kerdişî qefiniyayiyo.\nMa ef bike!", "centralauth-editgroup-display": "Nameyê grup ê lokalî:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|vurnayîşî]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|bivurne]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Qe $1 desdurî", "centralauth-editgroup-member": "Namey ezanê grubiyê lokali", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|vurnayîşî]])", "centralauth-editgroup-members": "Listeyê ezayî:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista karberanê be heqê $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Nameyê grupî:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Global grube \"$1\" enewke mewcud niya.", "centralauth-editgroup-noset": "(çiniyo)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Çınya, péro wikiyand ravérena.", "centralauth-editgroup-perms": "Desturan bide:", "centralauth-editgroup-reason": "Sebeb:", "centralauth-editgroup-restrictions": "\nÇa de ena grup aktiv o, setanê wîkî bimucne:", "centralauth-editgroup-submit": "Vınayışa global gruber qeyd ke", "centralauth-editgroup-success": "İzıné gruber vırneyay", "centralauth-editgroup-success-text": "Global gruba $1 biya rocaniye.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|peyser şo eyarandê grube]]", "centralauth-editset": "Kumeyê wiki", "centralauth-editset-badname": "Nameyê komiya venge ya zi nêvêrdiye.", "centralauth-editset-badtype": "Tîpê seti yê ğeletî.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Ena wîkî|wîkîyan}} çini yo: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "Cer de listeye setane wikiyan esta.", "centralauth-editset-intro-rw": "Ena setanê wikiyi hora viraziya.\nTi eşkena setan bivini ya zi bivurni ya zi yew seta newe virazi.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|biwedarne]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Koma wiki \"$1\" esteriyena", "centralauth-editset-legend-edit": "Koma wiki \"$1\" vuriyena", "centralauth-editset-legend-new": "Setê wîkî yê newî virazeno", "centralauth-editset-legend-ro": "Listey kumeya wikiy", "centralauth-editset-legend-rw": "Kumeya wikiy vıraz yana bıvırne", "centralauth-editset-legend-view": "Sete wiki \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Name:", "centralauth-editset-new": "Yew gruba newiye vıraze", "centralauth-editset-notfound": "Setê wîkî \"$1\" ni diy.", "centralauth-editset-nouse": "(çiniyo)", "centralauth-editset-nowikis": "(çıniyo)", "centralauth-editset-optin": "Daxılbiyayışi sera (tenya wikiyanê namekerdeyan ihtıwa keno)", "centralauth-editset-optout": "Xarıcbiyayışi sera (namekerde ra ğeyri wikiyan pêro ihtıwa keno)", "centralauth-editset-reason": "Sebeb:", "centralauth-editset-restwikis": "Oke cord çınyo:", "centralauth-editset-return": "Merkezê vînayişî rê şi", "centralauth-editset-setexists": "Pê nameyê ke esto ey ra birone", "centralauth-editset-submit": "Qeyd ke", "centralauth-editset-submit-delete": "Bestere", "centralauth-editset-success": "Eyarê wikiy biyê rocaniye.", "centralauth-editset-success-delete": "Eyarê wikiy esteriya yê.", "centralauth-editset-type": "Babet:", "centralauth-editset-usage": "Grupan de kar keno:", "centralauth-editset-wikis": "Wîkîyan:", "centralauth-editset-zerowikis": "Wikiya unasin çıniya.", "centralauth-error-badtoken": "Tedarik bıyaye wahdey heqan biyo pır ya zi nêravêrdeyo", "centralauth-error-locked": "Ti nieşkeno bivurne çunkî hesabê tu kilit biyo.", "centralauth-finish-incomplete": "Yew di hesab ser ena parola de yew biyo.\nHesabanê binan hewna konfirme nibiyo.", "centralauth-finish-login": "Cıkewtış", "centralauth-finish-noconfirms": "Ser ena paralo hesab çini yo.", "centralauth-finish-password": "Parola:", "centralauth-finish-problems": "Sistem şıma rê zoro ya zi şıma wahêrê enê hesaban niyê?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Şıma senê şenê peşti bıgêrê]] ...", "centralauth-finish-send-confirmation": "Parola bırışe", "centralauth-finish-text": "Eka enê hesaban tu yo, pê nuştişê parola ti eşkeno eno processê yew kerdişî biqed:", "centralauth-finish-title": "Yew biyayîş qediya", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} de malumata hesabi", "centralauth-foreign-contributions": "$1 ra $2 {{PLURAL:$1|İştıraqi|iştıraqê}}", "centralauth-foreign-link": "Ser $2 karber $1", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "desdur bide", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grube", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(ena wiki de aktiv niya)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "lista ezayan", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "\nÇa de ena grup aktiv o, setanê wîkî bimucne:$1", "centralauth-globalgroupperms-management": "idare", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nameyê gruba newiye:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Îtîya de ne global grup esto.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Heqi", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Ena grub wikiya pêron de aktiv a.", "centralauth-hidden-blockreason": "wikiyanê hemi de pê $1, $2 de pê ena sebebanê: $3", "centralauth-hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|saete|saeti}} raver", "centralauth-incomplete": "Yewkerdışê cıkewtışi temam nêbiyo!", "centralauth-incomplete-text": "Eka cikewtişê tu biy yew, ti hin eşkeno sîteyanê {{int:Centralauth-groupname}}î rê pê yew hesab ra cikewt", "centralauth-invalid-wiki": "Eno databaseyê wîkîyî çini yo: $1", "centralauth-list-attached": "Hesabi be namey {{PLURAL:$2|eleqeyın sita de namey hesabi $1 o| herg namey hesabi \"$1\"}} cêrênan otomatikmen do tewrê hesabê yewbiyaey bo hesabo yewbiyae de tey bo", "centralauth-list-attached-dryrun": " {{PLURAL:$2|aleqayın sita \"$1\" name bıyo|herg namey hesabi aleqayın sita de \"$1\" aseno}} otomatikmen do hesaban dê binana gre bo:", "centralauth-list-attached-title": "Hesabê bestiyay", "centralauth-list-home-dryrun": "Parola u adresê e-mailî ke ena wîkî de qeyd biyo, ey hesabê yewînî de zi qeyd beno.", "centralauth-list-home-title": "Wikiya keyi", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Hesab}}ê \"$1\" namekerdey nêşa otomatikmen tesdiq bo ke {{PLURAL:$2|sitey}} ê toyê;\nzafêr beno ke hesabê toyo verên ra şifreyê xoyo bin {{PLURAL:$2|esto}}:", "centralauth-list-unattached-title": "Hesabê ke nêzeleqiyê pıra", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|lokal de esto]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "kilit biyo", "centralauth-listusers-nolocal": "ataç nibiyo ya zi lokal de çini yo", "centralauth-log-entry-hide": "hesabo kurewi \"$1\" nımiya", "centralauth-log-entry-lock": "hesabo kurewi \"$1\" kılit bi", "centralauth-log-entry-lockandhide": "hesabo kurewi \"$1\" kılit bi u nımiya", "centralauth-log-entry-unhide": "hesabo kurewi \"$1\" veciya", "centralauth-log-entry-unlock": "hesabo kurewi \"$1\" bi a", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nameyê karberiyo verên:", "centralauth-log-header": "Ena qeyd de operasyonanê hesaban ê globalî esto: wedarnayîşî, kilit kerdişî u qefilnayîşî.", "centralauth-log-name": "Qeydê hesabê globali", "centralauth-log-status-hidden": "nımıte", "centralauth-log-status-locked": "kılit biyo", "centralauth-log-status-none": "(çiniyo)", "centralauth-log-status-oversighted": "pawiyaye", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Şıma}} nêşenê cı kewê, çıke hesabê {{GENDER:$1|şıma}} her ca de kılit biyo.", "centralauth-logout-no-others": "Projeyané {{int:Centralauth-groupname}} bıniré otomatikmen vıcyéno.", "centralauth-logout-progress": "Hesabê şıma {{PLURAL:$2|wikiyê bini|wikiyanê binan}} ra de kılit beno:", "centralauth-merge-attempt": "'''Ser hesabanê yew kerdişî, parola kontrol keno…'''", "centralauth-merge-denied": "Qusirê ma mevîne, ser cikewtîşê ena pele rê desturê ti çini yo.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Hesabanê hemî eşkeno otomatik biyo yew!\n\nHesabanê tu hama nivuriya.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Sistemê berdîşî hesabê tu nieşkeno konfirme bike ke ti wahirê wîkîyê lokalî.\n\nYewna wîkî de hesabê tu yê lokalî esto; ena link klik bike u cikewt u hesabê xo bere.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Nika ti eşkeno dewam bike, feqat tay hesaban ke ma nieşke otomatik konfirme bike, aye ra neqil kerdiş nibeno.\nFeqt ti eşkeno bace ena hesaban yew bike.\n\nHesabanê tu hama nivuriya.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ya ki'''", "centralauth-merge-home-password": "Wîkîyê Lokalî de binê ena hesab de yewna parola esto ke ena parola rê eynî niyo.\nQe wîkîyê lokalî ma rica keno eyni paraola binuse.", "centralauth-merge-method-admin": "hesabê adminî yew biyo", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Ena nişan keno ke hesabê lokali stewardan yew kerd.\nEna xacet qefiliyeyo seba sebebanê asayişi.", "centralauth-merge-method-empty": "iştırak çıniyo", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Ena nişan keni xesabê lokali yew biya cunki zerrê ey de vurnayiş cina.", "centralauth-merge-method-login": "be cıkewtış vıraziya", "centralauth-merge-method-login-desc": "Ena işaret keno ke hesabê lokali otomatiki viraziye key karber site kewto.", "centralauth-merge-method-mail": "email ra konfirme biyo", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Ena nişan keni xesabê lokali yew biya cunki adresê emaili ena hesab u emailê hesebê merkezi eyni ye.", "centralauth-merge-method-new": "hesabê newî", "centralauth-merge-method-new-desc": "Ena işaret keno ke hesabê globali otomatiki viraziye key hesabê loklai viraziya.", "centralauth-merge-method-password": "parola ra konfirme biyo", "centralauth-merge-method-password-desc": "Ena nişan keni xesabê lokali yew biya cunki karber yew sifreyê raşti da.", "centralauth-merge-method-primary": "Wikiya keyi", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Ena wikiya ke hesab tiya de tewr verni de yew biya.\nDiqet biki belki ena heseb, wikiyê merkeziyê ena karberi ra ferqli ya.", "centralauth-merge-no-accounts": "Ser nameyê tu rê tabloya hesab trackî yê merkezî de yew hesab çini yo!\nBelki database de yew ğelet esto.", "centralauth-merge-notlogged": "Kerem ke [$1 de qewê] hesabiya xo kontrol bike ke emin biy hesabanê tu pêran yew biy.", "centralauth-merge-step1-detail": "Ma rica keno paraloya hesabê xo îtiya de bike.\nMa Paralo u adresê e-maîlê tu, ser hesabanê ke wîkîyan bînan de ser înan rê kontrol keno.\nMa hesabê tu nivurneno heta tu konfirme bike ke her çî normal o.", "centralauth-merge-step1-submit": "Enformasyonê cikewtîşî konfirme bike", "centralauth-merge-step1-title": "Yewkerdışê cıkewtışi sıfteh ke", "centralauth-merge-step2-detail": "Tay hesaban ma nişkeno otomatik match bike ser wîkîyê lokalî.\nEka ti wahirê enê hesaban o, ti eşkeno pê parola xo rê konfirme bike.", "centralauth-merge-step2-submit": "Enformasyonê cikewtîşî konfirme bike", "centralauth-merge-step2-title": "Hesabanê binî konfirme bike", "centralauth-merge-step3-detail": "Hesabê xoyê yewbiyay vıraşten rê hazıri, wikiyê cêrêni debyayê:", "centralauth-merge-step3-submit": "Hesaban yew ke", "centralauth-merge-step3-title": "Hesabê yewbiyayî viraze", "centralauth-merge-welcome": "'''Hesabê hama sistemê cikewtişê yewi {{int:Centralauth-groupname}} rê neqil nibiyo.'''\n\nEka ti wazeno hesabê xio neqil bike, ti hin eşkeno ser eyni name u parola wîkîyanê {{int:Centralauth-groupname}}î rê cikewt.\n\nEka yewna merdim name tu guret, ma yin bêrexet niken, feqat ti eşkeno yin ra piya bihebit ya zi bace yew îdarekar ra.", "centralauth-mergeaccount-desc": "Qe yew cikewtîşê karberî ser [[Special:MergeAccount|hesabanê hemî yew keno]]", "centralauth-minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakikayan}} vernî de", "centralauth-months-ago": "$1 {{PLURAL:$1|meng|mengan}} ra ver", "centralauth-multilock-homewiki": "Wikiyê keyeyi", "centralauth-newgroup-intro": "Pê ena form, ti eşkeno desturanê yew grupî bide.\nYew grup ne esto heta ti heqanê hemî bido.", "centralauth-newgroup-legend": "Yew grubê newî viraze", "centralauth-not-owner-text": "Ena nameyê karber ê \"$1\"î, hesabê $2î rê otomatik reserve biyo.\n\nEka ena tu ya, ti eşkeno processa yew kerdişî pê paraloya masterî nuştiş ra beqedne.", "centralauth-notice-dryrun": "Teyna mode demo", "centralauth-prefs-count-attached": "Hesabê şıma $1 site da {{PLURAL:$1|proce|proceyan}} de aktivo.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Hesbanê konfirme nebiyo ke pê nameyê tu $1 {{PLURAL:$1|project|projects}} esto.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Hesabê şıma ena projede araşt nêbiyo ke hesab dê globali de bıaso.", "centralauth-prefs-manage": "Hesabê globali idare kerê", "centralauth-prefs-not-managed": "Ser hesabê yewbiyayî de kar nikeno", "centralauth-prefs-status": "Hesabo global:", "centralauth-prefs-unattached": "Tamamen yo nêbiyo", "centralauth-prefs-view": "Melumatê hesabê xoyê globali bıvêne", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Ser '''Cıkewtışo yewbiyayey''' bıwanê]]…''", "centralauth-readonly": "Merkezi xeta malumati biya kılit", "centralauth-readonlytext": "Database CentralAuth dı kewtışan de newan u ma ra ke rutin database waynayış do bıkediyo yana vurnayışan de binarê kerdo kılit.", "centralauth-rename-abortlogin": "Hesabê şıma name bıyo yana vuriya yo. \n[[Special:GlobalRenameProgress/$1|weziyeti bıvin]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Nameyê karberiyo waziyaye xora esto.", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nameyê karberi nımteyo", "centralauth-rename-form-movepages": "Pela karberi bere", "centralauth-rename-form-newname": "Nameyê karberio newe", "centralauth-rename-form-oldname": "Nameyê karberio nıkayên", "centralauth-rename-form-reason": "Sebeb", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Hetenayışan rê ploxyayış vıraz", "centralauth-rename-movelog": "Nameyê karberi namedayış de pela \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" ra \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\" otomatikman kırışiya", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Listeyê hesabanê lokalan", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|Ramıtışi bıvêne]])", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Rocekê qeydan", "centralauth-rename-progress-username": "Namey karberi", "centralauth-rename-table-domain": "Lokal wiki", "centralauth-rename-table-status": "Weziyet", "centralauth-rename-table-status-done": "Temam", "centralauth-rename-table-status-failed": "Ebe ser nêkewt", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Rameno", "centralauth-rename-table-status-queued": "Rêzdeyo", "centralauth-rename-viewprogress": "Ramıtışi bıvêne", "centralauth-renameuser-merged": "Belki karbe $1 sistemé cikewtişé zewira transfer biyo.\nReyna name dayış belki ena karber sistemé globali ra wedarneno.", "centralauth-renameuser-reserved": "$2 namey karberi zew hesabdé globaliré abıryayayo", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "qe $1 ra $2 rê $3, desturê grupî vurne", "centralauth-rightslog-header": "Ena qeyd de operasyonê grup ê globalî esto: ezayê u vurnayîşê desturî", "centralauth-rightslog-name": "Qeydê heqanê globali", "centralauth-rightslog-set-optin": "daxılbiyayışi sera", "centralauth-rightslog-set-optout": "xarıcbiyayışi sera", "centralauth-ro": "Melumatê hesabiyo global", "centralauth-seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sanise|saniseyan}} vernî ra", "centralauth-state-mismatch": "Xırabey: seba ena karber xotay vurnayışi rast amê, kerem keme vurnayışa xo fına araşt kerê yana çım ra ravyarnê", "centralauth-token-mismatch": "Ef bike, ma nieşkê îştîrakê tu proses bike çunkî seansê datayî vin biyo.", "centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|serre|serri}} ra aver", "centralautologin": "Merkezi cı kewtış", "centrallogin": "Cıkewtışê karberiyê merkezi", "globalgroupmembership": "Grubanê globalan de ezabiyayış", "globalgrouppermissions": "İdareyê gruba globale", "globalrenameprogress": "Ravêrdena reynanamekerdışê globali", "globalrenameprogress-legend": "Asayışê ravêrdena name kerdışê globali", "globalrenamequeue": "Rêza waştena global fına name kerdışi", "globalrenamequeue-action-address": "Timaryayış", "globalrenamequeue-action-view": "Bıvêne", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Kerdış", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Demê racnayışi", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Namey karberi", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nameyê karberiyo ke waziyeno", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Terefdê", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Demê Akerdin", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Weziyet", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokal wiki", "globalrenamequeue-form-status": "Weziyet:", "globalrenamequeue-form-status-all": "pêro", "globalrenamequeue-form-username": "Nameyê karberi:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Racnaye waştışi", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Akerde waştışi", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Name kerdış biyo qebul", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Bıtexelne", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Noti/Bıniy", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Name kerdış biyo red", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] yo waştışê fına name kerdışiyo $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Pela karberi bere", "globalrenamequeue-request-reason": "sebeba waştena fına name kerdışi\n$1", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Hetenayışan rê ploxyayış vıraz", "globalrenamequeue-request-title": "$1 fına name bo?", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* nameyê karberiyê rocaneyi: [[Special:CentralAuth/$1]]\n* keyeyê wikiyi: $2\n* nameyê karberiyo newe: [[Special:CentralAuth/$3]]\n* hesabê vurnayışê globali: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* karber: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* keye wiki : $2\n* nameyo newe: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-view": ";çıme:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;kêra:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;sebeb:\n$3\n;weziyet:\n:$4\n;waşten:\n:$5\n;qedinayen:\n:$6\n;qeyd kerden:\n:[$7 $8]\n;Noti:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "Qebul biyaye", "globalrenamequeue-view-rejected": "Red bıyayê", "globalrenamerequest": "Waştışê reynanamekerdışê hesabê karberiyê globali", "globalrenamerequest-email-invalid": "E-postay şıma ravêrdi niya.", "globalrenamerequest-email-label": "Adresa e-posteyi:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "E-postay zey pê niyê
wa wurduna e-postay zey pê bê", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Seba ena karer resayışê namey karberi rê e-posta adresa şıma icab kena
Fınanname kerdışi dıma eger kenşıma wazenê e-postay xo wedarnê.", "globalrenamerequest-email2-help": "Qandê e-postay xo tesdiq kerdışi rê fına e-postay xo defiye de", "globalrenamerequest-email2-label": "Adresê E-posta tesdiq ke:", "globalrenamerequest-legend": "Yewkerdışê waştışê reynanamekerdışi.", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Yew nameyo maqbul şıma nênusna.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Jewna karber enê nami karneno.\nMara reca xorê jewna name bınusnê.", "globalrenamerequest-newname-help": "Nameyo ke şıma qayılê ke bıkarênê ey bınusnê, mesela \"$1\"", "globalrenamerequest-newname-label": "Nameyê karberiyo ke waziyeno:", "globalrenamerequest-reason-label": "Sebebê waştene", "globalrenamerequest-save-error": "Waşten qeyd nêbı. Fına bıcerebnê", "globalrenamerequest-status-text": "Talebê vurnayışê nameyê karberiyê şıma ma gırêt rêze u tesdiqê yew idarekari paweno. Cewab do şıma rê e-posteyê do bırışiyo. \n\n;Nameyê karberiyo nıkayên:\n:$1\n;Nameyê karberiyo ke waziyeno:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Tesdiq wazayen waştena fına name kerdışi", "globalrenamerequest-submit-text": "Waştışê vurnayışê nameyi", "globalrenamerequest-username-label": "Nameyê karberio nıkayên:", "globalrenameuser": "Global karber name kerdış", "globalvanishrequest": "Persê esterıtışê hesabê karberiyê globali", "globalusers": "Listeya karberande globalan", "log-action-filter-gblrights": "Tewrê vurnayışi:", "log-action-filter-globalauth": "Tewrê vurnayışi:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Global hesab esternayış", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Weziyetê hesabê globali bıvurnê", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Global hesabi esternayış", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Weziyetê hesabê globali bıvurnê", "mergeaccount": "Weziyetê yewkerdışê cıkewtışi", "multilock": "Seraseri hesabé zafınan bıvin", "right-centralauth-lock": "Global hesabi kılit ke yana bınımn", "right-centralauth-merge": "Hesabanê ho pêtewr ke", "right-centralauth-suppress": "Global hesabi bıdegusn ya na bınımn", "right-centralauth-rename": "Global hesaban name kerdış", "right-centralauth-unmerge": "Hesabê kurewi letey meke", "right-globalgroupmembership": "Ezabiyayışê grubanê globalan bıvurne", "right-globalgrouppermissions": "Hesabanê globali bıvurne" }